Star Wars vision du futur

- C'est très gentil à vous, fit Karrde. (Il se leva et secoua
sa main mouillée.) J'ai bien peur que nous ne puissions
rester. Si vous ne pouvez pas nous procurer le Document
de Caamas, il nous faut repartir immédiatement pour la
Nouvelle République.
- Je comprends vos obligations et vos engagements,
Talon, mais vous pouvez sûrement vous permettre une
nuit de détente!
- Ça m'aurait fait plaisir, assura Karrde, en essayant de
cacher son impatience, mais...
- De plus, si vous partez maintenant, vous mettrez plus
longtemps à rentrer chez vous, ajouta Car'das. J'ai parlé
aux Aing-Tii. Ils sont d'accord pour envoyer demain un
vaisseau qui transportera le llfild Karrde à l'endroit de
votre choix.
- Pourquoi cela nous fera-t-il gagner du temps?
demanda Shada.
- Parce que leur propulsion stellaire est extrêmement
différente de la nôtre, répondit Car'das. Comme vous
l'avez peut- être remarqué, leurs vaisseaux sont capables
de faire un saut hyperspatial instantané vers n'importe
quelle destination.
Karrde regarda Shada.
- Vous étiez à la console de détection. Est-ce vraiment
ce qu'ils ont fait?
Elle haussa les épaules.
- C'est une explication qui en vaut une autre. H'sishi a
passé les données au peigne fin, et elle a été incapable de
comprendre ce qui est arrivé. (Elle jeta un regard
soupçonneux à Car'das.) Pourquoi ne peuvent-ils pas
envoyer leur vaisseau maintenant?
- Parce que je leur ai dit que vous en auriez besoin
demain matin, répondit Car'das avec un sourire. Allons,