Voyage au cœur du Levant ! - Murmures Magazine

Plus d’articles sur www.murmures.info/livres Livres
Au-delà des terres infinies
Genyû Sôkyû éd. Picquier
Sokudô est un jeune bonze en
charge d’un petit temple niché
dans les montagnes. La vie
s’écoule tranquillement pour
lui et son épouse. La mort de
Mme Ume, une femme bien
connue des villageois pour
avoir des visions d’avenir et des
sages conseils, provoque des questionnements et
des discussions au sujet de la mort et de l’au-delà
et fait ressurgir des éléments du passé du jeune
couple. Keiko traîne en effet un fardeau dont elle
n’arrive pas à se débarrasser. En une centaine de
pages, l’auteur nous plonge dans l’univers d’un
Japon rural, dans l’ambiance sereine et paisible
d’un temple. Des dialogues simples, très peu
d’action mais beaucoup de réflexions sur la vie
et la mort et sur les croyances contradictoires de
l’homme moderne, sans oublier une touche de
merveilleux. Un très joli roman.
Japon, au pays des onomatopées, 1 et 2
Pierre Ferragut éd. Ilyfunet
Celui qui a déjà lu un manga,
que ce soit en japonais ou
en français, aura constaté la
présence de très nombreuses
onomatopées, ces expressions
phonétiques utilisées pour
retranscrire des sons. Les
éditions Ilyfunet, spécialisées
dans la culture nipponne, ont décidé de réunir
ces expressions en deux tomes pour mieux les
comprendre. Classées selon les saisons, elles
L’éléphant s’évapore
Haruki Murakami éd. Belfond
Au centre des dix-sept
nouvelles que compte ce
recueil, il y a une situation
particulière, anodine mais
qui infléchit soudain le cours
de la réalité. Les rouages du
quotidien se grippent soudain
et l’équilibre est rompu. Dès
lors, l’auteur nous fait marcher sur un fil, au bord
du fantastique, au bord de la folie, faisant sortir
au grand jour ce qui est d’ordinaire du domaine
Katia Margraf
sont accompagnées d’une illustration type
manga, d’une explication et d’une phrase en
japonais avec sa traduction. Les explications
mettent en situation l’expression et apportent leur
lot d’informations sur la vie quotidienne au Japon.
Deux petits bouquins marrants et très instructifs
sur cette langue japonaise si différente de la nôtre
et qui représente tout un pan de la culture du
pays.
du rêve, de l’improbable. On se laisse dériver
aux confins du possible, suivant la plume de
cet auteur délicieusement loufoque. Oniriques
et absurdes, drôles et touchantes, ces petites
histoires distillent tout le talent de cet écrivain
particulier. Curieux, insaisissable, Murakami nous
entraîne dans son monde un peu bizarre, d’une
étrangeté poétique et où la vérité n’est pas que la
réalité et la réalité pas la seule vérité…
Pauline Hausmann
CONCOURS réservé aux abonnés, dans la limite des stocks disponibles
Katia Margraf
La vie en gris et rose
Takeshi Kitano éd. Picquier
Bien avant ses œuvres cinématographiquespsychanalysant
sa vie de cinéaste,
Takeshi Kitano avait déjà commencé
sa ‘thérapie artistique’
avec ce savoureux livre où il
réglait ses comptes avec sa
jeunesse lorsque il était encore
un ‘gosse de pauvre’ vivant entre un père peintre
en bâtiment alcoolique et violent et une mère attentionnée
bien que stricte. L’auteur y extrait une multitude
de morceaux choisis tantôt tragiques, tantôt
drôles, mais toujours d’une sensibilité à fleur de
peau. Par une écriture simple, épurée, enfantine,
Kitano nous emmène à la rencontre de Takeshi, et
comme il le dit lui-même si bien : ‘Aussi mature,
aussi riche que je devienne, je veux rester intègre,
fidèle à moi-même, à ma vérité’. Le livre ayant été
écrit en 1984, force est de constater que Takeshi
Kitano est un artiste sincère…
Jean-Yves
Le kimono de Katsura
Alain Bossu éd. PMP
Pierre Coppet est mort mystérieusement
dans l’étang
d’un temple shinto de Kyoto.
La police ne trouve que très
peu d’indices. Etant donné
que Pierre Coppet était un
citoyen français domicilié
à Ferney-Voltaire, l’ambassadeur
de France souhaite
avoir une conclusion plausible à sa mort. C’est
alors qu’intervient Kato Yuko, psychologue et criminologue.
Celle-ci va refaire le chemin parcouru par
cet homme depuis son arrivée au Japon. Essayant
également de retrouver les personnes avec qui il a
eu un contact et de s’immiscer dans ses pensées.
L’auteur, Alain Bossu, habite à Ferney-Voltaire, ville
dont il a donné l’origine à son personnage. Il signe
avec ce roman son sixième livre. Petit livre de 125
pages, rapidement lu, qui nous donne l’espace d’un
instant une vue sur la culture japonaise.
Gagne un exemplaire de ‘L’éléphant s’évapore’, ‘Au-delà des terres infinies’ ou ‘La vie en gris et rose’ en envoyant un mail à : concours@murmures.info
avec ton adresse. Le nombre de concours est limité à cinq par abonné pour ce numéro. Merci à Picquier et Belfond
L’éléphant s’évapore
Haruki Murakami
éd. Belfond
Au-delà des terres infinies
Genyû Sôkyû
éd. Picquier
La vie en gris et rose
Takeshi Kitano
éd. Picquier
Carole-lyne Klay
Murmures Magazine N°24 – Avril 2008