James Guillaume, L'internationale, Tome I - Éditions Entremonde

i6 L INTERNATIONALE
cil of llic Association. Tho
tral (If l'Association. Le
gênerai Conf,'rcss is to nitiet
Congrès se réunira une
once a ycar.
fois l'an.
4. — The Central Coun-
Arï. 4. Le Conseil Cencilshall
sit in London, and
tral siégera à Londres el se
consist of workingmen becomposera
d'ouvriers reprélonging
to the différent
sentant les différentes nacountries
representcd in the
lions faisant partie de l'As-
International Association. It
soetation internationale. Il
shall from its own members
prendra dans son sein,selon
alect the otiicers necessary
les besoins de l'Association,
for th(^ transaction of busiles
nienih'es du bureau, tels
ness, such as a président, a
que président, .secrétaire
treasurer, a gênerai secregenéral,
trésorier, et secrétary,
corresponding secrétaires
particuliers pour les
taries for the différent coundifférents
pays.
tries, etc.
néral de l'Association. Le
Congrès se réunira une
fois l'an.
Aht. 4. — Le Conseil
général siégera à Londres et
se composera d'ouvriers re-
présentant les dilïérentes na-
tions faisant partie de l'Asso-
ciation internationale. Il
prendra dans son sein, selon
les besoins de l'Association,
les membres du bureau,
tels que président, secrétaire
général, trésorier, et secré-
taires particuliers pour les
différents pays.
AuT. 3. — Le Conseil
général se composera d'ou-
vriers ^ représentant les dif-
férentes nations faisant par-
tie de l'Association interna-
tionale. Il prendra dans son
sein, selon les besoins de
l'Association, les membres
du bureau, tels que prési-
dent, secrétaire général, tré-
sorier, et secrétaires particu-
liers "^ pour ^ différents pays.
Tous les ans, le Congrès
réuni indiquera le siège du
Conseil central *, nommera
ses membres, et choisira le
lieu de la prochaine réunion.
A l'époque fixée par le Con-
grès, et sans qu'il soit néces-
saire d'une convocation spé-
ciale, les délégués se réuni-
ront de plein droit aux lieu
et jour désignés. En cas d'im-
possibilité^, le Conseil cen-
tral * pourra changer le lieu
du Congrès, sans en changer '
toutefois la date.
1. Dans le carnet parisien, les six premiers mots de l'article sont remplacés par
ceux-ci : « Il est établi un Conseil général se composant de travailleurs. . . »
2. Kribourg : « secrétaire particulier » (au singulier).
3. Le carnet parisien, après o pour », ajoute « les ».
4. Carnet parisien et Fribourg : « Conseil général » au lieu de « Conseil central ».
5. Carnet parisien : « En cas de force majeure ».
6. Carnet parisien et Fribourg : a Conseil général ».
7. Le texte publié par le Conseil général en 18G7 dit « reculer » au lieu de «changer»,
ce qui est plus clair et plus logique ; l'éventualité à laquelle les statuts ont voulu parer,