209837 T 2.pdf

m
m
StHSWMfiKiBaS
HBHni
wBBSBHM
un
8311
M
■■H
«MM
IwœSâaa
■BB'fl
3ïeSSSB3w2S
m
a»
aiss
iœ
ÏJt?*
-S^:

Collection de Documents inédits
SUR j
L'HISTOIRE DE L'ALBËRIE APRÈS 1830
PUBLIÉE SOUS LES AUSPICES DU
Gouvernement Général de l'Algérie

I
II*
Série. —
DEJA PARUS :
Correspondance
générale. —
du duc de Rovigo, t. I, II, III et table. —
dance du général Voirol. —
III.
Correspondance
II. Correspon
Correspondance du
général Drouel d'Erlon, par Gabriel Esquer, archiviste-
bibliothécaire du Gouvernement Général de l'Algérie.
•— IV.
Correspondance du général Damrémont, par
Georges Yver,
d'Alger.
Série. —
Documents
professeur à la Faculté des Lettres
di\ers.
— I.
Correspondance du
capitaine Daumas, consul à Mascara (1837-1839). -J-
II. Documents relatifs au traité de la Tafna (1837), par
Georges Yver. —
III.
Reconnaissance des villes, forts et
batteries d'Alger, par le chef de bataillon Boutin (1808),
suivie des Mémoires sur Alger par les Consuls de
Kerey (1791) et Dubois Tfwinville (1808),
ESQUER.
EN PREPARATION :
Correspondance du maréchal Valée.
par Gabriel

GOUVERNEMENT GÉNÉRAL DE L'ALGÉRIE
! 1 ocuments inédits
-^
~ " «? ô 3 7 /jT
sur l'Histoire de l'Algérie après 1830
1" SÉRIE. —
CORRESPONDANCE
GÉNÉRALE EXCLU
v PRET
m Maréchal CLÀUZEL
Gouverneur général des possessions françaises dans le Nord de l'Afrique
(1835- 1837)
PAR
Gabriel ESQUER
ADMINISTRATEUR HONORAIRE DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE d'aLGER
ARCHIVISTE - BIBLIOTHÉCAIRE HONORAIRE DU GOUVERNEMENT GÉNÉRAL
TOME II
PARIS (Ve)
ÉDITIONS LAROSE
11, rue Victor-Cousin, 11
1948
V
\>"
n
\~.'

— 1
335
Le général Rapatel au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre)
Alger,
le 9 juillet 1836.
■
^-.^iMèMittÈà
Le bateau a vapeur Le Brasier est arrivé hier après-midi
d'Oran. Pour avoir le temps de transmettre les nouvelles qu'il
a apportées, j'ai fait retarder de quatre heures le départ du
courrier de France.
M. le général Bugeaud faisant directement à Votre Excel
lence le rapport des opérations dont il est chargé, il ne me
reste qu'à rendre compte des événements qui surviennent
dans les autres parties de la province d'Oran.
Il paraît que le général Bugeaud s'est décidé à faire rentrer
ses troupes à Oran, après le ravitaillement de Tlemcen, mais
comme il doit revenir au camp de la Tafna pour y prendre
des vivres, je vais m'entendre avec M. le Commandant de la
Marine pour qu'il puisse recevoir en temps utile la dépêcho
télégraphique qui lui
ordonne-
sur les montagnes des Beni-Amer.
de faire camper ses troupes
Le 3 de ce mois, M. le général d'Arlanges a remis son com
mandement à M. le général Létang qui, en passant devant
Arzew, s'y est arrêté pour examiner la position et passer la
garnison en revue; tout y était en ordre. Il a appris que dix-
neuf Arabes de la tribu des Borgias qui conduisaient une
cinquantaine de bœufs à Arzew,
avaient été attaqués (il
n'indique pas le jour) par un parti de Garabas. Un Borgia a
été tué et quatre autres blessés; ils se sont repliés sur Mosta-

— — 2
ganem où leurs blessés ont été soignés,
leurs troupeaux.
mais ils ont perdu
A la date du 6 juillet, M. le général m'écrit qu'il
Létang
vient de recevoir une lettre du commandant d'Arzew, qui lui
annonce que des Arabes lui ont rapporté que le beau-frère de
l'Emir qui était campé au Sig avec 1.200 à i.5oo cavaliers en
était parti à la fin du mois.
Le bruit courait parmi ces Arabes qu'Abd el Kader devait
recevoir de Fez de nombreux renfortsi en et que
hommes,
c'est pour cette raison qu'il s'est retiré en arrière de Tlemcen
en attendant le moment d'agir.
Plusieurs rapports arrivés au général au moment du départ
du courrier lui annonçaient que les deux tiers des cavaliers
des Beni-Amer venaient de partir pour aller rejoindre Abd
el Kader aux environs de Tlemen; celui-ci a écrit aux tribus
de l'Est pour les exciter à prendre les armes, qu'il avait coupé
4oo têtes aux Français et qu'il les tient bloqués dans Tlem
cen; ces tribus n'ont cependant fait aucun mouvement.
Les Beni-Snassen, très nombreuse tribu marocaine, est
réunie à Abd el Kader.
J'ai l'honneur d'adresser à Votre Excellence copie d'une
lettre écrite par le consul de France à Tanger à M. le général
d'Arlanges; elle renferme des faits très intéressants qui méri
tent, je crois, d'attirer l'attention du gouvernement. Une
seconde lettre du même consul m'était annoncée; il paraît
qu'on a oublié de la mettre dans le paquet, et je le regrette
d'autant plus que probablement elle était d'une date plus
récente que celle qui m'est parvenue.
M. le colonel Lemercier est revenu à Alger où sa ;. :ésence
était depuis longtemps nécessaire. M. le général d'Arlanges
est aussi arrivé hier et partira pour France aujourd'hui.
M. le général Létang se propose,
dès qu'il apprendra le retour
au camp de la Tafna de M. le général Bugeaud de l'y rejoin
dre en lui conduisant 200 hommes. Il a manifesté l'intention
de faire le reste de la campagne avec les troupes expédition
naires,
mais je lui ai donné l'ordre de rentrer à Oran où

— 3 —
l'ennemi peut diriger ses efforts pendant que nous opérons
sur d'autres points. Il ne devait accompagner le général
Bugeaud que si les circonstances l'y
sement.
M. .le
général
Létang
obligeaient impérieu
m'ayant demandé de déterminer la
nature du commandement qui lui est conféré et des relations
qu'il devait entretenir avec M. le général Bugeaud, j'ai
décidé, sauf l'approbation de Votre Excellence,
qu'il devait
avoir le commandement de la division territoriale et M. le gé
néral Bugeaud celui de la division active. Les rapports que
ces deux officiers généraux doivent avoir entre eux se trou
vent ainsi prévus par les règlements. Je prie Votre Excellence
de me faire connaître le plus tôt possible si ma décision est
conforme à ses intentions.
336
Le Ministre die la Guerre au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)
Paris, le 9 juillet 1836.
J'ai reçu avec la lettre que vous m'avez fait l'honneur de
m'écrire le 5 juillet courant, la traduction d'une lettre écrite
aux tribus voisines de la Rassauta par le prince de Mir.
Les termes dans lesquels cette lettre est conçue font penser
comme vous le faites remarquer, que son auteur se croit

investi d'un pouvoir politique (i). Ce pouvoir, il ne l'a pas
et il ne peut l'avoir. Je vous engage donc à faire observer à
M. le prince de Mir qu'il ne lui a été conféré et qu'on n'a pu
lui donner aucun pouvoir, qu'il est colon, cultivateur, rece
vant protection et aide de nous, qu'il ne doit faire par lui-
même aucun acte de gouvernement et de protection.
Je vous renvoie sous ce pli la traduction de la lettre de cet
étranger que vous m'avez communiquée; j'en ai fait prendre
copie.
337
Le général Rapatel au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre)
Alger, le 15 juillet 1836.
Le bateau à vapeur Le Fulton est arrivé cet après-midi
venant de Bône et de Bougie. Je n'ai pas le temps de donner
à Votre Excellence que le résumé dé la correspondance qu'il
apporte.
Le commandant supérieur de Bône écrit que notre situa
tion politique est excellente, que chaque jour nofiç icfluence
s'accroît en diminuant celle d'Ahmed. Le 5 de ce mois, les
Ouled Menia, tribu kabyle placée au delà des montagnes des
(1) A côté des idées philanthropiques et grandes qui animaient
M. de Mir, existait ce germe d'aristocratie et de féodalité que même
après leurs malheurs on retrouve chez tous les Polonais de la classe
.
noble. Il voulait se créer une espèce de principauté, avoir des serfs
bien traités plutôt que des compagnons de travail. > (Pellissier de
Raynaud Annales africaines, II, p. 150).

Ouled Lakal,
_ — 5
a fait sa soumission. M. le colonel Duverger
se fait un devoir de reconnaître que Yusuf-bey est pour beau
coup
dans cet état de choses. Il a appris par les émissaires
qu'Ahmed a fait sortir son camp composé de 80 tentes envi
ron et l'a assis à El Moucheria, à deux lieues à peu près de
Constantine. Cette démonstration a, dit-on,
pour but d'en
irhposer aux tribus et de les forcer au paiement des contri
butions.
L'occupation de La Calle a été retardée par le départ du
brick stationnaire Le Cygne, envoyé en croisière pour empê
cher deux ou trois navires signalés comme faisant la contre
bande de débarquer des munitions sur la côte de Stora.
Mais le r5 ou le 16,
ce bâtiment qui doit transporter des
marins à l'escadre de l'amiral Hugon déposera, à La Calle
3o ouvriers du génie ainsi que les matériaux nécessaires pour
réparer les brèches du mur d'enceinte,
mettre en état de
défense le moulin qui est en avant et établir un abri en plan
ches pour la garnison. Lorsque ces travaux seront terminés,
M. le colonel Duverger se propose de donner le commande
ment du poste à M. Berthier qui aura sous ses ordres 5o spahis
auxiliaires. Par mesure de précaution, il formera sur ce
point un petit approvisionnement del réserve consistant en
biscuits, riz, sel et quelques milliers de cartouches. Le bateau
le Musoli qui a été mis en état de tenir la mer restera au
mouillage dans lé port de La Calle pour recueillir au besoin
notre garnison. M. le Commandant supérieur me rend
compte que le 6 de ce mois Yusuf-bey
Khelii o-nyt il avait fait son cadi.
a fait décapiter Si
Si Kheîiï était l'ancien, caïd de Bône que le consul de
France avait fait arrêter à Tunis pour ses menées avec
Ahmed-bey
et conduire à Alger avec un énorme dossier de
pièces à conviction; c'était, dit le commandant supérieur, un
homme fort dangereux dont l'audace pouvait être funeste au
bey Yusuf et à notre cause. Mais, bien qu'il fût convaincu
que Si Khelii était un traître, il a blâmé et réprimandé le
bey
d'avoir agi si précipitamment et sans sa participation et

— — 6
lui a défendu à l'avenir de faire exécuter ses sentences sans
les lui avoir soumises (i).
Quatre pièces sont jointes à la lettre dans laquelle il m'est
.rendu compte de cette exécution. J'aurai l'honneur de trans
mettre à Votre Excellence copie de tout par le prochain cour
rier; faute de temps, je n'ai pu faire cet envoi par celui-ci.
M. le Commandant supérieur m'informe par une autre
lettre qu'il a réprimandé le bey
pour avoir fait frapper par
un de ses chaouch un Maure et un Juif de la ville qui avaient
affecté de ne plus le saluer dans la rue.
Les hostilités ont tout à fait cessé à Bougie; les M'zaïa con
tinuent seuls à attaquer et à dépouiller les indigènes qui
entrent dans la ville où en sortent pendant les nuits obscu
res; ils se glissent aussi jusqu'à l'enceinte de la ville et volent
tout ce qui leur tombe sous la main.
Dans la nuit du 9 au 10, le commandant supérieur leur
tendit une embuscade d'ans laquelle ils donnèrent; le chef de
la bande kabyle,
redouté par
sa'
force et par son audace, fut
tué; ceux qu'il conduisait s'enfuirent à travers les rochers qui
se voient sur la gauche du poste de Boumann. Le sergent
qui commandait le détachement s'est conduit avec courage
et intelligence. Le k de ce mois, le fils d'Oulid ou Rabah
accompagné dé quatre cavaliers s'est approché de la ville,
jusqu'à la maison crénelée
où'
il a fait conduire i4 bœufs; il
était deux heures de relevée. Il a dit au commandant supé
rieur qu'il faisait cette démarche pour donner l'exemple et
encourager les tribus à commercer ouvertement avec les
Français. Il a promis de revenir et d'entrer en ville. -Lee rela
tions commerciales avec la côte continuent à avoir assez
d'activité.
La chaleur est très forte, le thermomètre de Réaumur
monte constamment à a5 et 260
à l'ombre,
aussi le nombre
des malades s'accroit-il assez rapidement, malgré les précau
tions qu'on prend pour ménager la santé des hommes.
(1) Sur cette affaire,
t. II, p. 87-88.
,. Pellissier de Raynaud Annales africaines,

— — 7
338
Le Ministre de la Guerre au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)
Paris, le 18 juillet %836.
Pour maintenir la Légion étrangère cédée à l'Espagne à
un effectif qui lui assure les moyens de continuer à rendre
les services signalés qu'elle a déjà rendus à cette puissance,
il est devenu nécessaire de pourvoir au recrutement de ce
corps. Le gouvernement du roi a décidé qu'il serait pris '
immédiatement des mesures à cet effet; dans ces mesures,
se trouve l'appel aux hommes de bonne volonté des corps des
divisions voisines des Pyrénées, de ceux de l'armée d'Afrique
et des bataillons d'infanterie légère d'Afrique,
ainsi que des
corps indigènes, s'il y a Lieu.
Cet appel doit être fait avec la plus grande circonspection.
Je compte pour cela sur votre sagacité et votre prudence. Il
est convenable que vous usiez à cet égard de votre influence
sur les chefs de corps et que vous les engagiez à vous secon
der avec discrétion pour le succès de cette opération. Je
charge mon aide de camp le capitaine Chasseloup d'y coo
pérer; il vous secondera de tous ses moyens, conformément
aux instructions que je lui donne à ce sujet. La première
chose à faire, c'est d'appliquer la mesure aux bataillons d'in
fanterie légère d'Afrique, et, s'il y a lieu, aux troupes indi
gènes. L'année dernière, lorsque la Légion étrangère fut
cédée.à l'Espagne, environ mille hommes de ces corps avaient
demandé à passer au service de la reine d'Espagne; on ne put

— — 8
accepter leur offre alors et ils restèrent en Afrique. Il est
probable que les officiers, sous-officiers et soldats qui s'étaient
présentés à cette époque seront encore disposés aujourd'hui à
solliciter cette destination. Vous ferez connaître aux batail
lons d'infanterie légère d'Afrique et aux indigènes que les
militaires de tous grades qui consentiront à passer au service
de la reine d'Espagne soit dans la Légion étrangère cédée
l'année dernière à cette puissance, soit dans celle dont la ces
sion s'opère en ce moment, conserveront les droits que leur
donne leur position de militaires français,
que les officiers
seront considérés comme en mission et concourront par
conséquent à l'avancement,
à l'ancienneté conformément à
la loi du i4 avril i832 et que les sous-officiers et soldats
seront susceptibles d'être admis à la retraite par ancienneté
où à titre de blessures et qu'en outre les uns et les autres
participeront aux avantages que la reine d'Espagne jugera
à propos de leur accorder.
Vous délivrerez aux militaires de tous grades des bataillons
d'infanterie légère d'Afrique et des corps indigènes qui se
présenteront une autorisation conforme au modèle ci-joint
et vous les ferez partir pour Port-Vendres d'où ils seront diri
gés sur Pau où est la nouvelle Légion; de là, ils seront
envoyés en Espagne. Vous m'adresserez des états nominatifs
par corps de ces militaires et on suivra à leur égard quant
aux services administratifs (habillement, équipement, arme
ment, masse individuelle, etc.), les dispositions prescrites
dans la lettre que j'adresse à M. l'Intendant militaire du
corps d'occupation (Direction de l'administration).
Dans le cas où il ne se présenterait pas assez d'officiers et.
de sous-officiers pour maintenir la police et la discipline
parmi ces militaires pendant la traversée et en route, vous
désigneriez des officiers et sous-officiers pour les conduire
jusqu'à leur destination. Ces officiers et sous-officiers remet
traient ces hommes au commandant de la Légion étrangère
à Pau avec tous les documents les concernant; ils en tire
raient un récépissé et ils rentreraient à Alger.

Cette opération faite,
— — 9
vous ferez avec la même circonspec
tion un appel semblable à la bonne volonté des officiers,
sous-officiers et soldats des corps français, mais vous vous
bornerez pour eux, quant à présent, à constater les ressources
que ces corps pourront offrir et vous m'en rendrez compte.
Vous attendrez! ensuite mes ordres pour donner une desti
nation à ceux qui se présenteront. Il est bien entendu qu'ils
jouiront des mêmes avantages que les militaires des batail
lons d'infanterie légère et des corps d'indigènes.
Ces militaires auront droit à une prime de trente francs
par homme qui leur seront payés au dépôt à Pau avant leur
départ pour l'Espagne.
J'écris dans le même sens à M. Je général Rapatel.
339
Le Ministre de la Guerre au général Rapatel
(Arch. Guerre)
Paris,
le 20 juillet 1836.
Je reçois votre lettre du 8 juillet par laquelle vous me faites
connaître qu'au moment où ma dépêche télégraphique du
27 juin dernier vous est parvenue, il n'y
avait plus oppor
tunité de tenter une expédition pour châtier les Hadjoutes,
les Mouzaïa et autres tribus,
ainsi que vous aviez demandé
l'autorisation de le faire. Je ne puis, d'après les motifs que

— — 10
vous me donnez, que vous approuver de n'avoir pas profité
de l'autorisation qui fait l'objet de cette dépêche télégraphi
que. J'apprends avec plaisir que vous avez déjà obtenu
l'échange d'un ancien sbus-officier d'artillerie qui avait été
retenu par les Arabes et que vous espérez obtenir celui des
cinq colons pris à Dely-Ibrahim le 3 juin dernier.
340
Le Ministre de la Guerre au général Rapatel
(Arch. Guerre) (i)
Paris,
22 juillet 1836.
Faites connaître au commandant supérieur à Bône que je
l'autorise à admettre dans les corps indigènes tous les déser
teurs venant de Constantine ou d'ailleurs et quelqu'en soit
le nombre.
(1) Dépêche télégraphique.

— 11
341
Le général Rapatel au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre)
Alger, le 23 juillet 1836.
Le bateau à vapeur Le Ramier est arrivé hier d'Oran appor
tant des nouvelles de cette ville qui vont jusqu'au 20. II avait
à son bord 119 prisonniers et 6 drapeaux envoyés en France
par M. le général Bugeaud dont les rapports vous parvien
dront en même temps que cette lettre.
Ces 119 prisonniers partent aujourd'hui pour Marseille sur
le bateau à vapeur La Chimère. Je prie M. le Général com
mandant la 8* division militaire de donner avis de leur arri
vée à Votre Excellence par voie télégraphique. Ils ont été
débarqués à Alger et déposés pendant 24 heures à la prison
militaire. J'ai pris cette mesure pour convaincre de la réalité
du fait beaucoup d'individus qui la mettaient en doute. J'au
rais peut-être dû attendre les ordres de Votre Excellence avant
d'envoyer ces indigènes en France; mais comme ils ont reçu
cette destination par ordre de M. le général Bugeaud, je n'ai
pas cru devoir les retenir à Alger, attendu qu'il a des instruc
tions particulières.
M. le général Bugeaud n'a pu recevoir qu'à son retour à
Oran l'ordre que je lui ai transmis de camper sur les monta
gnes des Béni- Amer; il ne me donne aucune explication sur
sa rentrée à Oran et l'établissement des troupes expédition
naires, il ne m'accuse même pas réception de mes lettres.
Au moment où le bateau Le Ramier allait partir d'Oran, il
est arrivé une! lettre d'Abd el Kader dont on n'a pas eu le

.
— — 13
temps de m'envoyer copie, laquelle contenait des proposi
tions d'échange entre les prisonniers faits par M. le général
Bugeaud et ceux qui sont au pouvoir d'Abd el Kader, entre
autres quatre femmes. M. le général Bugeaud a répondu que
l'échange ne pouvait avoir lieu.
Abd el Kader n'a pas été blessé comme le bruit en a couru,
il était le 19 à Mokra chez les Ouled ben Brahim, route de
Mascara à Tlemcen.
Il n'est rien survenu d'important dans les postes de la
Tafna, d'
Arzew et Mostaganem, les marchés de ces deux der
nières places sont mieux approvisionnés que ceux d'Oran.
Une lettre de M. le Consul de France à Tanger écrite à
M. le général d'Arlanges le 16 juin et dont je viens de rece
voir copie m'annonce qu'un Maure âgé de 65 à 70 ans a été
conduit à Fez par des cavaliers d'Abd el Kader, que ce vieil
lard a été traîné dans les rues par la populace, accablé de
malédictions et de mauvais traitements, puis ensuite enfermé
dans une prison. On a dit au consul que c'était Mustapha ben
Ismaïl,
ben Hussein, bey de Médéa.
mais il est évident que ce personnage est Mohamed
Je vais écrire au consul pour qu'il ait à le réclamer, bien
qu'il soit présumable que les démarches de M. le lieutenant-
colonel de La Rue ont dû le faire remettre en nos mains. J'ai
écrit à ce sujet à M. de La Bue dès que j'ai eu connaissance
de sa mission.

— — 13
342
Le Gouverneur Général au général Rapatel
(Arch. Guerre)
Paris, le 25 juillet 1834.
La conduite de Yusuf-bey a excité des plaintes et M. le Mi
nistre de la Guerre m'a exprimé le mécontentement qu'il en
éprouvait; il est prévenu d'avoir enlevé des bœufs à des tri
bus et de les avoir vendus à un marchand pour être exportés
Malte, tandis que l'armée se procurait avec peine de la viande
fraîche. Il aurait dû ne pas oublier que toutes les prises en
bestiaux doivent être remises à l'administration militaire qui
en paie Ta valeur et ce n'est même qu'avec l'assentiment du
commandant supérieur qu'il peut indemniser les tribus amies
et remplacer au moyen de captures ce qui peut leur avoir été
enlevé.;
Yusuf a également eu tort de faire donner des coups de
bâton à un homme dans les rues de Bône;
si on lui avait
manqué de respect, il devait faire mettre le coupable en
prison.
J'approuve le commandant supérieur de Bône d'avoir
réprimandé sévèrement le bey pour avoir fait périr Khalil (i)
sans qu'il eût été jugé et de lui avoir rappelé qu'il ne devait
jamais faire exécuter ses sentences avant de les lui avoir sou
mises.
Communiquez, je vous prie, ma letre à M. le Commandant
supérieur de Bône.
(1) V. Pellissier de Raynaud Annales Algériennes, II, p. 87.

— 14
343
Le Gouverneur Général au général Rapatel
(Arch. Guerre)
Paris, le 25 juillet 1836.
J'ai reçu votre lettre en date du i5 courant relative à la
correspondance de Bougie et de Bône. Je vous réponds dans
une autre lettre au sujet de la conduite du bey Yusuf. Les
dispositions qui sont prises pour faire réparer l'enceinte de
La Calle et les postes bons à occuper ainsi que pour y cons
truire un logement aux hommes qui tiendront la garnison,
me paraissent convenables. J'approuve aussi le choix de l'offi
cier chargé de commander ce poste, ainsi que les précautions
prises pour sa sécurité.
Le commandant supérieur de Bougie,
quelles que soient
les apparences que présente la situation du pays, ne doit pas
cesser d'être sûr ses gardes. Tout en accueillant toutes les
démonstrations de paix qui peuvent être faites, il se tiendra
constamment prêt à repousser les attaques. Une partie de la
population ne cesse pas d'être hostile et celle même qui paraît
bien disposée peut) du jour au lendemain prendre les armes
contre nous.
J'ai communiqué au ministre ce que vous me faites savoir
au sujet des papiers trouvés sur les cavaliers marocains; j'ai
reçu la lettre dans laquelle vous me donnez ces renseigne
ments.
Veuillez prendre connaissance de la lettre que j'écris à
Mustapha-Pacha.

15
344
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre)
Paris, le 25 juillet 1836.
Par suite de la lettre que vous me fîtes l'honneur de
m'écrire sous la date du 3o juin dernier; j'écrivis à M. le gé
néral Rapatel de m'envoyer sans retard les lettres originales
qui établiraient la preuve de la coopération des Marocains au
combat du 25 avril dernier sur la Tafna.
Par sa réponse du i5 de ce mois, M. le général Rapatel me
confirme ce dont je me croyais certain; c'est que les origi
naux des pièces que vous réclamez avaient été annexés à ma
lettre du 25 février dernier; il m'avait semblé utile de vous
fournir immédiatemnt la preuve incontestabe de la présence
des Marocains à l'armée d'Abd el Kader.
Je ne pourrais donc que vous envoyer copie de la traduc
tion qui a été faite de ces pièces originales (i).
(1) Note du Ministre. —
Le Ministre a effectivement reçu et a déjà
transmis à M. le Ministre des Affaires Etrangères les lettres origi
nales que M. le Maréchal a adressées avec sa lettre du 25 février éta
blissant la preuve de la coopération des Marocains dans les affaires
qui ont eu lieu lors de l'expédition de Tlemcen. Mais la lettre du
Ministre du 30 juin dernier a eu pour objet d'obtenir, d'après le désir
de M. le Ministre des Affaires Etrangères, la communication de piè
ces originales (s'il y en a) qui constateraient également que les
Marocains ont (ainsi qu'on le voit dans la correspondance du général
d'Arlanges) coopéré par des secours en hommes et en munitions au
combat du 25 avril dernier sur la Tafna. Il n'échappera pas à M. le
Maréchal que ces dernières pièces n'ont pu être annexées, comme
le dit le général Rapatel, à l'envoi de M. le Maréchal du 25 février.

16
345
Le Ministre de la Guerre au général Rapatel
(Arch. Guerre)
Paris, le 26 juillet 1836.
Je réponds à votre lettre du i5 juillet courant dans laquelle
vous me rendez compte de la situation de Bône et de Bougie
d'après la correspondance que vous a apportée le bateau à
vapeur le Fulton et dont vous n'avez pu me donner que le
résumé, faute de temps. Quoique vous ayiez écrit avec préci
pitation, je trouve bien extraordinaire que vous me rendiez
d'un fait aussi grave que celui d'une exécution ordon
née par Yusuf-bey, comme d'un fait tout simple. Auriez^vous
donc oublié que Yusuf est chef d'escadron'
musulman ?
français quoique
Je suis excessivement mécontent de la mollesse du com
mandant supérieur de Bône dans cette circonstance. Je vais
prendre les ordres du roi et du conseil pour savoir si on ne
doit pas briser l'autorité de Yusuf et rappeler le colonel
Duverger qui a laissé commettre les actes révoltants dont
vous1
me rendez compte.

— — 17
346
Le général Rapatel au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre)
Alger, le 30 juillet 1836.
Depuis huit jours, il ne s'est rien passé d'important dans
la province d'Alger,
ni dans le Titteri : tout est demeuré in
statu quo. Quelques bandes de cavaliers hadjoutes ont cher
ché dans plusieurs localités plus ou moins près de nos avant-
postes à enlever des bestiaux à des douars de nos amis, mais
n'ont pu réussir à cause des prompts secours portés sur les
points menacés. Toutefois,- les habitants de Zoumily
et de
Sidi Khalil ayant achevé leurs récoltes ont préféré se mettre
à l'abri de ces alertes, toujours fâcheuses, lors même qu'elles
n'ont point d'autres résultats, et sont venus s'établir à Sou-
kali.
L'événement arrivé le 21 courant près de Mahelma a
démontré l'utilité d'un poste de cavalerie sur ce point. J'y ai
fait) placer un détachement de 3o chasseurs du
Ier
régiment
commandés par un officier, au moyen desquels on ferait un
mauvais parti aux brigands qui tenteraient encore quelque
coup
dans cette direction.
Les Hadjoutes détenteurs de deux femmes enlevées le 21
m'ont fait faire eux-mêmes, et les premiers, des ouvertures
pour les échanges contre des prisonniers que nous avons
entre les mains.
Je fais suivre cette affaire pour la terminer de la manière
la plus convenable.

— — 18
On me mande que le marabout de Sidi el Habchy a été
nommé par l'ex-agha,
Titteri,
caïd d'une tribu dans la province de
qu'il a fait une tournée dans le pays ces jours der
niers et qu'il est même entré dans Médéa avec une cinquan
taine de chevaux.
Les effets de la saison chaude se font sentir sur nos trou
pes, surtout dans la plaine; le nombre des malades augmente
tous les jours. Ce ne sont pas des maladies graves, mais pour
la plupart des fièvres et des affections cérébrales qui, prises à
temps,
Le
ub
se guérissent presque toujours.
de ligne qui occupe nos postes vers l'ouest depuis
son arrivée dans la division d'Alger,
remplacé par le 63e
sera relevé le 2 août et
L'anniversaire des journées de juillet a
été fêté à Alger de la manière la plus1 convenable. L'armée
et la population ont pris part aux réjouissances préparées à
cette occasion et, que rien n'a troublé.

— 19
347
Le Ministre de la Guerre au général Rapatel (i
(Arch. Guerre)
Fin juillet.
Lui accuser réception de ses lettres du 22 et du 23 juillet.
La première rend compte de la situation des choses dans les
environs d'Alger et la deuxième donne des nouvelles d'Oran.
Il
est'
satisfaisant d'apprendre qu'à la suite des hostilités
qui existaient entre les tribus de l'est d'Alger, les habitants
de cette contrée ont repris le commerce avec la ville. La.
réponse faite à Abd el Kader par l'ex-agha qui avait été
chargé de recueillir les redevances dans les diverses tribus
prouverait que son autorité et son influence sont bien affai
blies et que les tribus tendraient à se rapprocher de nous.
L'existence de bandes ennemies du
côté'
de Boufarik exige
des précautions continuelles. L'événement arrivé à une voi
ture du génie le 21 juillet en est une preuve : le conducteur
victime de sa désobéissance aux ordres pour la circulation
entre les avant-postes est un exemple qui doit porter le géné
ral Rapatel à redoubler de sévérité et à veiller à la stricte
exécution de ses ordres.
La conduite du tribunal supérieur qui s'est abstenu de
paraître au Te Deum est bien fâcheuse,
surtout dans une
circonstance qui devait lui faire oublier ses prétentions.
(1)
Instruction du Ministre en vue de la rédaction d'une lettre en
répons© à celles du général Rapatel des 22 et 23 juillet.

— — 20
Je m'occupe d'examiner de concert avec M. le Garde des
Sceaux la question soulevée par ce tribunal. 11 sera statué
incessamment, et, en attendant,
M. le Ministre de la Justice
appréciera les conséquences de la conduite du tribunal supé
rieur et prendra sans doute quelque mesure à son égard.
Le ministre approuve que le général Rapatel ait fait débar
quer les prisonniers faits par le général Bugeaud. C'était en
effet le moyen de convaincre les incrédules et d'empêcher
l'effet de nouvelles qui auraient tendu à faire douter de
l'avantage remporté par cet officier général ou au moins à
l'atténuer le plus possible.
L'envoi de ces prisonniers en France est une bonne mesure.
Les bons traitements qu'ils recevront leur feront prendre une
idée des avantages de notre civilisation et de nos moeurs; ils
pourront alors juger de la différence qui existe entre nos
usages et les leurs; ils ne pourront manquer d'être frappés de
notre générosité,
et lorsqu'on les renverra chez eux ils servi
ront de chaînon pour nos rapports avec leurs coreligion
naires.
Le ministre approuve les démarches faites par le général
Rapaiel pour faire rendre à la liberté Mohamed, bey de
Médéa. Il écrit de son côté à M. le Ministre des Affaires Etran
gères pour lui communiquer la partie de la lettre du général
Rapatel relative aux mauvais traitements que ce bey aurait
éprouvés à Fez.

— — 21
348
Le Gouverneur Général au général Rapatel
(Arch. Guerre) (i)
Paris,
le 2 août 1836.
Un système de domination absolue de l'ex-régence est, sur
ma proposition, définitivement arrêté par le gouvernement.
Pour le mettre à exécution, je disposerai de 3o.ooo hom
mes de troupes françaises en y comprenant les zouaves et les
spahis réguliers, de 5.ooo hommes de troupes indigènes
régulières, enfin de 4-ooo auxiliaires soldés pendant la durée
des opérations sur Constantine.
Des ordres vont être, en outre, donnés par M. le Maréchal,
ministre de la Guerre,
pour diriger sur Bône :
une seconde batterie de campagne,
4 pièces de 12,
8 pièces de 16,
des effets de campement pour 10.000 hommes,
des moyens de transports pour les vivres et les blessés,
enfin, à défaut du nombre nécessaire de chevaux qu'il
serait difficile ou trop dispendieux d'envoyer de France, le
gouvernement autorisera l'acquisition des bêtes de somme
qui seront indispensables pour assurer le service des trans
ports.
Les opérations qui devront avoir lieu dans chaque pro
vince se feront simultanément et de manière que la campa
gne qui va s'ouvrir atteigne le but'
propose :
définitif que l'on se
(1) Publié dans les Explications du maréchal Clauzei, p. 126.

— — 22
occuper toutes les villes importantes du pays,
y placer des garnisons,
établir des camps et postes retranchés au centre de chaque
province et aux divers points militaires qui doivent être
occupés d'une manière permanente,
masser sur un point central, dans chaque province, des
troupes destinées à former une colonne mobile qui pourra
toujours et instantanément se porter d'un point sur un aatre,
en deux ou trois marches au plus, sans bagages considérables
et par conséquent avec une grande célérité.
Voilà mon plan d'occupation, d'après lequel les troupes, à
la fin de la campagne, se trouveront disposées ainsi qu'il
suit :
Province d'Oran
Mostaganem t . . 5oo
Oran 2 . 000
La .Tafna
1 . 000
Troupes françaises Indigènes
Tlemcen (beylick) 5oo 5oo
Mascara (beylick) 1 . 5oo
Colonne mobile 5 . 000 »
Province d'Alger et de Titteri
Alger 3 . 000
Camps et postes entre Alger et la
Chiffa 2 . 000
Ligne sur la Chiffa, de Blida à
Coléa (colonne mobile) 5 . 000
Col de Ténia 1 . 000
. 9 000 2 . 000
Méd'éa (beylick) 5oo 5oo
Miliana (beylick) 5oo 5oo
i 2 . 000 1 . 000

— 23 —
Province de Constantine
Bône 2.000
BouSie i.5oo
Camp de Dréan
Colonne mobile . £ 5O0
Constantine (beylick) r . ooo 2 . 000
Oran
RÉCAPITULATION
9.000 2.000
. 9 OOO 2 . OOO
Alger et Titteri 12 .000 1 .000
Constantine . 9 000 2.000
Total général 3o.ooo 5. 000
Il s'agit maintenant d'une exécution prompte, vigoureuse,
complète. Je compte, Général, sur votre active coopération.
Je serai à Alger le
1"
septembre; d'ici là,
vous avez à
prendre des dispositions partout et sur tout ce qui doit con
courir au succès de la campagne.
N. B. —
L'original
de ce tableau,
remis au ministre de la
guerre, porte la note suivante écrite de sa main :
« Ce chiffre sera de trente mille, y compris les zouaves et
les spahis réguliers considérés alors comme troupes fran-
« çaises. Il y aura à régler les forces irrégulières qu'il y aura
« à établir sur différents points,
ce à quoi je suis disposé
« (aller jusqu'à quatre ou cinq mille hommes). Je consen-
< tirai aussi, si on allait à Constantine, à une force auxiliaire
< en cavalerie, pour un mois ou six semaines,
« mille hommes, à cinquante centimes par jour,
ques vivres ».
de quatre
et quel
« Signé : Marquis Maison ».

— — 24
Ce qui constitue positivement 3o.ooo hommes de troupes
françaises,
5.ooo hommes de troupes indigènes régulières et
â.ooo hommes de troupes indigènes irrégulières : en tout
3g.ooo.
Province d'Oran
Vous avez vu par l'état de situation des troupes, tant fran
çaises qu'indigènes, qui devront occuper définitivement la
province,
que le beylick de Mostaganem sera transféré à
Mascara où devront s'établir le bey Ibrahim et Mezary, avec
i.5oo hommes de troupes indigènes soldées sur le! prix de
1 fr. par jour et par homme.
Prescrivez au général Létang (i) de s'entendre avec les
deux chefs que je viens de nommer pour assurer, pour le
ier
septembre prochain, la formation d'un corps de i..5oo in
digènes tous en état de porter les armes, soit cavaliers, soit
fantassins, disposés à servir sous les ordres du bey de Mas
cara, et qui, à dater du jour de leur réunion et de leur
départ pour cette ville, recevront la solde convenue.
Dans cette formation seront compris les Turcs, Coulou-
ghlis et Arabes qui servent en ce moment à Mostaganem et
tous les Douairs, les Smélas et autres Arabes qui répondront
à l'appel des chefs Ibrahim et Mezary à la condition expresse
de n'admettre à la solde que des hommes propres à la guerre.
Mustapha ben Ismaïl devra être consulté pour cette orga
nisation.
Ce chef habile devra également régler avec le général
Létang
l'organisation définitive et vraiment utile du corps
de 5oo indigènes,
qui continueront ou seront appelés à ser
vir à Tlemcen sous les ordres du bey.
On exigera également de chaque homme qui recevra la
solde toutes les conditions d'aptitude au service actif.
(1) Le général Létang avait remplacé le général d'ARLANGES comme
commandant du territoire d'Oran.

—
— 25
Les généraux qui commandent dans la province devront
continuer avec vigueur la. guerre qu'ils font aux troupes et
aux tribus qui reconnaissent et servent Abd el Kader.
Vous ordonnerez au général Bugeaud de rechercher et de
choisir à quelque distance de Tlemcen et dans la direction
de Mascara,
un emplacement à proximité des bois et de
l'eau, favorable sous tous les autres rapports à l'assiette d'un
camp retranché.
Autant que les circonstances le lui permettront et après
un choix mûrement réfléchi, le général Bugeaud fera com
mencer ou compléter ses travaux en terrassements et palis
sades qui devront faire de ce camp un poste sûr et impor
tant,
en ce qu'il assurera les communications entre Tlemcen
et Mascara.
Vous conférerez avec M. l'intendant militaire Melcion
d'Arc sur les moyens qui devront être employés lorsque le
moment sera venu de le faire, pour établir et conserver en
permanence à Mostaganem, à la Tafna, à Tlemcen et même
au camp retranché entre Tlemcen et Mascara, si on juge à
propos de s'y établir à poste fixe, des approvisionnements en
vivres, au
moyen'
desquels les troupes composant la colonne
mobile pourront toujours se ravitailler toutes les fois qu'ils
se visiteront, aborderont l'un des points que je viens de
nommer.
Vous vous concerterez enfin avec les colonels comman
dant l'artillerie et le génie pour assurer,
en ce qui les con
cerne, les mesures que vous jugerez convenable de prendre
dans le cercle des présentes instructions.
Provinces d'Alger et de Titteri
Aussitôt mon arrivée à Alger, je commencerai mes opéra
tions sur Blida, Goléa, Médéa, Miliana.
Le service des vivres et des transports devra être entière
ment assuré. Le point de départ devant être Boufarik, c'est
dans cette place que seront réunis, pour le
ier
septembre, les

—
— 26
approvisionnements, le matériel, y compris les blockhaus,
qui devront être placés sur les points intermédiaires des posi
tions que prendront les troupes,
Médéa et Miliana.
depuis la Chiffa jusqu'à
Vous me soumettrez, à mon arrivée, les dispositions que
vous aurez préparées pour assurer, avec le moins de troupes
possible, la sûreté de la place d'Alger et des camps ou postes
depuis cette, ville jusqu'à la Chiffa.
La garde nationale devra concourir bien entendu au ser
vice de la place et tous les gens (officiers et autres) d'admi
nistration militaire pourront, dans une sage proportion, être
utilisés.
Du moment où j'aurai quitté Boufarik, le camp sur la
Chiffa deviendra le centre des opérations de l'armée d'expé
dition, qui, ainsi postée,
s'appuiera sur Blida et Coléa.
Des dispositions seront donc prises! à l'avance par vous,
afin que ce poste soit complètement achevé, et pour que les
approvisionnements y soient transportés de Boufarik avec
facilité.
En marchant sur Médéa, je m'établirai par des postes
retranchés au pied des deux versants du col de Ténia et sur
le col de Ténia même.
L'armée d'expédition sera, par conséquent, pourvue des
moyens nécessaires pour les travaux à exécuter, et le service
des transports des vivres et des blockhaus sera assuré pour
porter de la Chiffa au col et à Médéa les vivres et les muni
tions que devront avoir en approvisionnement les troupes
qui seront laissées sur ces deux points.
Enfin, je me porterai du pied de l'Atlas (dans la Mitidja)
sur Miliana, où, laissant 5oo hommes de troupes françaises,
j'aurai comme à Médéa à pourvoir à la sûreté de leur établis
sement et à leur approvisionnement en vivres et en muni
tions.
Vous concerterez, vous préparerez tout de concert avec les
chefs de l'artillerie et du génie, avec l'intendant militaire.

— 27 —
Province de Constantine
C'est au plus tard au i5 octobre que je me rendrai à Bône
pour y prendre en personne la direction des opérations mili
taires contre Constantine.
Mais sur ce point surtout de grands préparatifs et de
grands pas en avant doivent être achevés avant l'époque que
je viens d'indiquer.
Des ordres sont donnés par le ministre de la guerre pour
diriger immédiatement sur Bône.
i°
2°
le bataillon disciplinaire en ce moment en Corse;
le 3e
bataillon du 47e
province de Constantine,
régiment destiné à servir dans la
lequel bataillon se trouve ou va se
trouver à nouveau complet par l'enrôlement des soldats de
bonne volonté tirés des régiments de France;
3° le matériel en artillerie, effets de campement et voi
tures nécessaires pour l'expédition.
Aussitôt que les troupes seront arrivées à Bône,
le colonel
Duverger fera une marche en avant du camp de Dréan, et
choisissant une position favorable sous tous les rapports entre
Dréan et Guelma il y construira un camp retranché.
Vous aurez à vous entendre sur le champ avec lui pour
cette opération afin de l'aider autant qu'il dépendra de vous
et notamment vous lui enverrez trois ou quatre blockhaus
qui lui seront sans doute nécessaires.
Aussitôt que ce nouveau camp dont les travaux devront
être poussés avec la plus grande activité sera terminé, le
colonel Duverger,
si les événements et ses relations amicales
avec les tribus le lui permettent, se portera à Guelma où, sur
le champ, il s'établira solidement et de manière à ce que les
approvisionnements et le matériel étant successivement
transférés de Bône à Dréan, de Dréan au plus en
camp,
avant, et de ce poste à Guelma, cette dernière place devienne
le point de départ de l'armée expéditionnaire contre Cons
tantine.

—
— 28
Les moyens de transport, surtout les chevaux, manque
ront très probablement au colonel Duverger; il devra y sup
pléer par l'achat d'un certain nombre de mulets et par l'em
ploi de chameaux et même de bœufs, qui pourront être four
nis par les tribus alliées.
Vous avez vu, par l'état de situation et d'organisation des
troupes, que 2.000 indigènes irréguliers, à la solde de 1 fr.
par jour, doivent servir à Constantine sous les ordres du bey.
Vous prescrirez au colonel Duverger de se concerter avec
le bey
Yusuf pour porter immédiatement au complet de
2.000 hommes le corps indigène dont le recrutement avait
été suspendu il y a quelque temps. Que le choix des hommes
soit fait avec sagesse et discernement.
Au moyen de ces 2.000 hommes et des renforts envoyés à
Bône de Corse et de France, le colonel Duverger pourra sans
doute s'avancer successivement jusqu'à Guelma,
je viens de l'indiquer ci-dessus.
Conséquemment aux présentes instructions,
ainsi que
M. l'Inten
dant militaire devra solliciter de la manière la plus pressante
du ministre de la guerre l'envoi du matériel nécessaire pour
assurer sans aucun retard et sur tous les points tous les ser
vices qui lui sont confiés.
Vous devez également avec la même activité, d'accord avec
les chefs d'artillerie et du génie, presser l'envoi de l'artillerie
et des voitures par le corps expéditionnaire de Bône. Vous
devez conduire de front toutes les opérations à faire ou à
préparer dans les diverses provinces; enfin toutes vos pen
sées, toutes vos facultés doivent avoir pour objet le but
auquel il faut que nous arrivions avant la fin de l'année, la
domination absolue, la soumission et la pacification de l'ex-
régence d'Alger.
A Bône, il faut annoncer l'arrivée d'une armée considéra
ble pour intimider les ennemis et encourager ceux qui mar
chent ou qui sont disposés à marcher avec nous.
Je pars dans quelques jours; correspondez directement
avec le ministre jusqu'à mon arrivée à Alger.

— — 29
Vous le voyez, Général, les circonstances sont devenues
graves et pressantes; j'en appelle au dévouement et à l'acti
vité dont vous avez déjè donné des preuves si nombreuses
et si dignes d'éloges.
349
Le général Rapatel au Ministre dé la Guerre
(Arch. Guerre)
Alger, le 2 août 1836.
La correspondance de Bône et de Bougie est arrivée hier
par le bateau à vapeur, Le Ramier. J'ai l'honneur d'adresser
copie à Votre Excellence des dépêches les plus importantes;
quant aux autres, je me bornerai à en présenter ici l'analyse.
La province de Bône, au départ du courrier,
la plus grande tranquillité. Ahmed-bey
jouissait de
venait de faire ren
trer dans Constantine une partie du matériel de son camp,
ce qui semble annoncer qu'il renonce pour cette année à ses
projets d'agression. Le chérif, cheick de la nombreuse tribu
de Righa près de Sétif et des portes de Fer,, sur la route de
Constantine à Alger, vient d'écrire à Yusuf-bey que s'il va à
Constantine,
il peut compter cette tribu parmi ses soldats,
ainsi que sept autres qui sont sous la dépendance de ce
chérif.
L'occupation de La Calle a eu lieu le i5 juillet dernier,
ainsi qu'elle avait été précédemment réglée. M. de Bérthier,

— — 30
nommé capitaine aux spahis auxiliaires, partit à cet effet du
camp Clauzel le i4 dans la matinée avec 4o Turcs et partout
sur sa route l'accueil le plus amical lui fut fait.
Le khalifa du bey protégea son mouvement avec un esca
dron de spahis réguliers et les spahis auxiliaires des tribus
au delà de la Mafrag. Il a rendu les cheicks amis du voisi
nage responsables de la tranquillité du pays, a mis M. de Ber-
thier en relations avec eux et la meilleure intelligence s'est
de suite établie. Le khalifa,
après avoir acquis la certitude
que l'occupation ne pouvait plus être inquiétée,
est reparti
pour revenir au camp, en visitant sur sa route les tribus
alliées.
Trente ouvriers du génie sous le commandement de
M: le capitaine Carette, transportés à La Calle sur le brick
débarquèrent le i5 et commencèrent immédia
Le Cygne, y
tement les travaux les plus importants. Le moulin situé à
une petite portée de fusil du* mur d'enceinte a été mis en
état de défense. Les brèches de ce mur ont été réparées et
quelques créneaux y ont été pratiqués. Le logement de la
garnison a été construit dans l'ancienne maison du gouver
neur, dont les murs ont été crénelés pour en faire un réduit.
Enfin le puits et la fontaine de l'établissement ont été net
toyés et fournissent des eaux excellentes.
La mer étant devenue grosse, plus de 60 bateaux corail-
leurs voyant flotter le drapeau tricolore sont venus se mettre
àj l'abri dans la darse,
qui paraît être d'une bonne tenue.
Pendant deux jours qu'ils y ont séjourné, ils ont fourni
volontairement une partie de leurs équipages pour aider à
nos travailleurs. Les indigènes de leur côté se sont montrés
très satisfaits; ils se sont empressés d'amener des boeufs et
d'apporter des provisions ainsi que de la cire; le tout a été
vendu très paisiblement.
Si l'occupation de La Calle devient permanente, il se pré
sentera peut-être des questions contentieuses qu'il importe
de résoudre à l'avance; en voici qui me paraissent exiger une
solution aussi prompte que nette et précise.
1°
Les événe-

— — 31
ments qui ont fait perdre à l'ancienne compagnie son éta
blissement, l'ont-ils débouté de tous ses droits, ou est-elle
fondée à exercer un recours quelconque par suite de la
reprise de possession de cet établissement P
20
Cette ancienne
comjpagnie peut-elle exiger des indemnités pour les cons
tructions encore debout qu'on chercherait par la suite à
utiliser ?
M. le colonel Duverger me fait connaître qu'il n'a pas cru
devoir permettre aux Européens de s'établir à La Calle. Ce
pendant, il pense qu'il n'y
aurait pas d'inconvénient grave
à autoriser quelques marchands à s'y fixer sous la condition
d'évacuer sans indemnité aucune, soit les locaux où ils se
seraient placés, soit la ville même si les circonstances ou
les besoins du service, en faisaient une nécessité. Je lui ai
répondu qu'à ces conditions il pouvait autoriser une dizaine
de marchands à séjourner à La Calle.
Dans la nuit du i4 au i5 juillet, un nouvel acte de bri
gandage a été commis au poste des baraques de la Seybouse,
situé à une demi-lieue de Bône, près du bac établi sur cette
rivière. Sur les onze heures et demie, des malfaiteurs profi
tant d'un mur peu élevé à quelques pas duquel on avait
maladroitement placé un factionnaire,
tirèrent sur lui pres
que à bout portant, le blessèrent gravement, l'enlevèrent,
quoi qu'il se trouvât seulement à quelques mètres de la porte
du corps de garde, le portèrent à une petite distance,
sur la
pente du coteau, lui coupèrent la tête qu'ils emportèrent et
mutilèrent son cadavre.
Pendant que cet attentat se consommait, d'autres brigands
incendiaient une petite maison, servant de cabaret et située
presqu'au pied du mamelon,
entre la route et la rivière. Le
locataire était absent. Il n'y avait dans la maison qu'une
malheureuse femme qui y était couchée;
entièrement consumée,
plus reconnaissable.
Une patrouille de
elle a été presque
et son cadavre le lendemain n'était
gendarmerie s'était portée rapidement
sur le lieu de l'attentat. Le maréchal des logis qui était en

— 32 —
avant reçut cinq coups de feu sans être touché et les bri
gands s'enfuirent à la faveur du terrain couvert qui se trouve
entre les deux buttes d'Ilippone. En les poursuivant, elle
eut encore à essuyer le feu de trois Arabes qui s'étaient tenus
cachés et prirent également la fuite,
sans qu'on ait pu les
arrêter. Un gendarme fut légèrement blessé par cette der
nière décharge.
De nouvelles mesures ont été prises pour empêcher le
renouvellement de ces attentats. Pour arriver à la destruc
tion de la bande de brigands qui porte la terreur dans les
environs de la ville, M. le Commandant supérieur a fait diri
ger sur les lieux qui lui servent de repaire deux petites expé
ditions qui paraissent avoir eu des résultats avantageux.
J'ai l'honneur d'adresser à Votre Excellence copie des rap
ports qui m'ont été faits sur ces opérations par M. le colonel
Duverger. Je joins également ici copie de deux lettres sous
les dates des 23 et 25 juillet,
donnant connaissance des évé
nements survenus depuis peu de temps à Tunis et de l'atti
tude que notre consul a pris dans cette ville.
Je ne cesse de recommander à M. le colonel Duverger de
se conduire avec mesure et prudence et bien qu'il ait ordonné
de nouvelles précautions pour faire régner la sécurité dans
les environs de la ville, j'ai appelé toute son attention sur
cet objet important. Je lui ai prescrit d'augmenter le nom
bre des postes et de faire rentrer, si cela est nécessaire, une
partie des troupes du camp Clauzel.
Le commandant supérieur de Bougie, dans son rapport du
3i juillet dont j'ai l'honneur de transmettre copie à Votre
Excellence,
rend compte d'un événement malheureux qui a
fait tomber entre les mains des Arabes plusieurs Européens.
Le consul d'Espagne,
sujet, m'annonce qu'il n'y
dans une lettre qu'il m'a écrite à ce
a que deux personnes captives.
Ce sont deux enfants espagnols, et qu'il n'y a point eu de
victimes.
J'ai invité le commandant supérieur à négocier sur le
champ le rachat de ces malheureux. J'aurai soin de tenir

— — 33
Votre Excellence informée du résultat de ces négociations.
Le nombre des malades a beaucoup augmenté, mais il
paraît que les maladies n'ont pas un caractère pernicieux.
Quoi qu'il en soit, j'ai prescrit de ménager les forces et la
santé du soldat autant que cela est possible, et j'ai invité
M. l'Intendant militaire à assurer de tout point le service de
santé.
350
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre)
Paris, le 3 août 1836.
J'ai l'honneur de vous adresser copie des instructions que
je viens de transmettre à M. le lieutenant général Rapatel,
afin qu'il fasse sans délai (car nous sommes pressés par la
saison qui s'avance) les dispositions préparatoires pour les
opérations que vous avez autorisées ou que vous prescrirez
ultérieurement.
Il est bien à désirer que les troupes et le matériel que vous
destinez pour Bône soient envoyés immédiatement et que
vous ayez la bonté d'ordonner le recrutement jusqu'au com
plet de 2.ooo hommes du corps d'infanterie indigène irré
gulière existant à Bône, comme aussi d'ordonner,
iw
à dater du
septembre, le recrutement et la solde jusqu'au complé
ment de i.5oo hommes du corps de troupes indigènes irré
gulières qui se trouve à Mostaganem près du bey Ibrahim

— — 34
et qui devra, à l'époque que je viens d'indiquer,
bey
à Mascara.
suivre le
Enfin, quant au commandement supérieur de Bône, je
désire vivement qu'il reste confié à M. le colonel Duverger
qui, depuis qu'il occupe ce poste important,
a sous tous les
rapports parfaitement compris et mis à exécution et mes
instructions et mes intentions. Sans qu'il ait tiré ni reçu
un coup de fusil,
il s'est avancé jusqu'à i3 ou i5 lieues de
Constantine et a conquis politiquement une grande partie
de la population, se conformant ainsi strictement à ce que
je lui ai prescrit de faire. Son remplacement serait bien
pénible pour lui, mais surtout il aurait les plus fâcheuses
conséquences pour nos affaires à Bône.
Vous avez bien voulu dire à M. de Rancé que vous enver
riez à Bône l'un des deux anciens régiments d'Oran, et
vous aviez désigné le 47e Mais en réfléchissant que M. le co
lonel Combes est plus ancien de grade que M. le colonel
Duverger, je préférerais que ce fût le
17°
léger qui fût
envoyé.à Bône, à moins que les nouvelles circonstances qui
se présentent sur ce point ne vous fassent juger convenable
de nommer M. Duverger maréchal de camp.

35
3S1
Le général Rapatel au Ministre dé la Guerre
(Arch. Guerre)
Alger, le 4 août 1836.
M. le général Bugeaud est arrivé hier à Alger venant
d'Oran,
sur le bateau à vapeur le Fulton.
Le Castor arrivé la veille avec la correspondance était parti
deux heures après pour Oran en vertu des ordres qu'il avait
reçus à Toulon, pour porter des dépêches de M. le général
Bugeaud qu'il rencontra à la mer et avec lequel il rentra à
Alger.
Les dépêches dont il était chargé enjoignent à M. le géné
ral Bugeaud de continuer ses opérations dans la province
d'Oran,
mais il ne repartira qu'après la réception du pro
chain courrier de France qui, sans doute, nous apportera à
l'un ci à l'autre les ordres et les instructions de Votre Excel
lence '.l'est d'autant plus nécessaire que je né connais pas
encore: comment doit être réglé le commandement dans la
province d'Oran, attendu que je devais penser que la mis
sion de M. le général Bugeaud n'était que temporaire, qu'il
devait commander la division active ou les troupes expédi
tionnaires et que le commandement de la division territo
riale restait confié à M. le général d'Arlanges ou à son suc
cesseur.
M. le général Bugeaud a sans doute rendu compte des rai
sons qui l'ont empêché de camper chez les Beni-Amer ^Main
tenant pour continuer les opérations, il me soumet diverses

— 36 —
propositions qu'il me paraît utile d'adopter et que je vais
avoir l'honneur d'exposer à Votre Excellence.
Il est indispensable de porter la colonne expéditionnaire à
5.000 hommes; si elle était moindre, on pourrait avoir quel
ques chances contre soi, ce qu'il faut éviter. Mais pour pou
voir mobiliser 5.ooo hommes,
ments au'
il importe de tenir les régi
complet qu'ils doivent avoir, et c'est d'autant plus
nécessaire que la rentrée du 66e
régiment de ligne en France
et le départ pour l'Espagne de 800 à 900 hommesi du 1 r
taillon d'infanterie légère d'Afrique vont sensiblement dimi
nuer l'effectif des forces disponibles dans la province d'Oran.
Deux dispositions urgentes sont à prendre pour maintenir
au pied de guerre les régiments employés sous les odres de
M. le général Bugeaud, et généralement tous ceux qui font
partie de l'armée d'Afrique.
1°
Les renforts destinés pour ces régiments devraient être
immédiatement embarqués pour les rejoindre;
2°
Il ne faudrait pas que ces corps fournissent de contin
gent à la légion étrangère. La perte que chaque régiment
peut faire par suite de ce recrutement, ne peut qu'avoir de
fâcheuses conséquences, vu qu'on sera dans la nécessité de
remplacer des soldats aguerris et acclimatés par des hommes
de recrue.
Le service de l'artillerie de montagne ne peut se faire qu'à
l'aide des mulets. Ici ces animaux sont rares et trop faibles;
il est donc nécessaire d'en envoyer de France, non seulement
pour la division d'Oran, mais encore pour celle d'Alger.
L'expédition de Constantine qui paraît être résolue en em
ploiera un assez grand nombre qu'il est bon de se procurer
à l'avance. J'ai l'honneur d'appeler l'attention de Votre Excel
lence sur cette partie importante de l'organisation de notre
matériel de campagne.
M. le général Létang m'informe que les fonds destinés au
service de la remonte vont être bientôt épuisés et il demande
qu'il lui soit ouvert un nouveau crédit. Je prie Votre Excel
lence de vouloir bien donner des ordres à ce sujet.
ba

37 —
352
Le Ministre de la Guerre au général Rapatel
(Arch. Guerre)
Paris, le 5 août 1836.
J'ai reçu la lettre que vous m'avez fait l'honneur de
m'écrire le 16 juillet, en réponse à la mienne du 25 juin, et
je vous préviens que les dispositions indiquées dans celle-ci
se trouvent changées. En conséquence, vous ne devrez plus
compter sur le bataillon de la légion étrangère dont l'arrivée
vous avait été annoncée.
du
Vous ferez diriger sur Bône les deux premiers bataillons
17e
régiment d'infanterie légère, dont la présence n'est
plus nécessaire à Oran. Je donne en même temps des ordres
pour que le 3e
bataillon de ce corps qui sera porté à un effec
tif de 856 sous-officiers et soldats soit embarqué pour Bône,.
ainsi que le 3e bataillon d'infanterie légère d'Afrique. Les
autres bataillons du
même effectif.
170
seront successivement portés au
Ces dispositions qui doivent augmenter notablement la
garnison de Bône permettront de ne plus différer la rentrée
en France du 59e
régiment de ligne qui s'effectuera par le
retour des bâtiments chargés de- transporter en Afrique le
3e
bataillon du
17"
léger et le 3° bataillon d'Afrique. Vous me
rendrez compte de l'exécution successive de ces dispositions.

38
3153
Le général Rapatel au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre)
Alger, le 5 août 1836.
La tranquillité continue à régner dans les tribus de l'Est
et il y a toujours affluence de Kabyles apportant en ville de
l'huile et d'autres denrées. D'après le conseil indirect que je
leur en avais fait donner, les Béni Aïcha et les gens d'Isser
sur lesquels Ben Zamoun levait sans cesse de nouvelles impo
sitions sont parvenus à l'intimider en lui persuadant que
nous avions l'intention de faire un coup, de, main sur son
marché du vendredi s'il continuait à vexer des gens que
nous avions déjà protégés autrefois.
tes,
Le parti remuant ou du moins le parti pillard des Hadjou
en est venu maintenant à commettre des actes de bri
gandage dans leur propre tribu. C'est ainsi qu'une bande
de cavaliers est venue il y a peu de jours à Douaouda près de
a'
Coléa et y enlevé i5o bœufs et 2 juments. Quelques cava
liers de Mouzaïa qui commencent à faire le même métier
rencontrèrent, le
ier
courant, non loin de Blida, plusieurs
habitants de cette ville revenant d'Alger où ils avaient vendu
leurs denrées, les dévalisèrent et emmenèrent leurs mulets.
Mais la ville de Blida ayant réclamé fortement auprès des
chefs hadjoutes, ceux-ci se sont interposés et ont fait resti
tuer tout ce qui avait été pris par les Mouzaïa.
Un des Arabes chargés de me fournir des nouvelles de
l'intérieur m'assure qu'une caravane composée de 8 chevaux
conduits en main et de plusieurs mulets chargés de balles

— — 39
et de pierres à fusil a été rencontrée chez les Ouled Sehich
(route de Constantin© à Mascara) se dirigeant vers cette der
nière ville; ces chevaux et ces munitions étaient envoyés en
présent à Abd el Kader par Hadj Ahmed, bey
Hier, vingt-cinq
de Constantine.
cavaliers hadjoutes ont pénétré du côté
de Guerouaou et sont parvenus1 à enlever deux troupeaux de
moutons assez considérables; les Arabes des environs sont
montés bientôt à cheval et ont atteint les voleurs près de
Beni-Aga. Là, ils leur ont repris les troupeaux, ont tué un
Hadjôute dont ils ont rapporté lesi dépouilles et ont blessé
assez grièvement un autre cavalier ennemi.
Les courriers de Bône et d'Oran sont arrivés. Les nouvelles
de ces points font l'objet de rapports particuliers par ce
courrier. M. le général Bugeaud est arrivé d'Oran; le bateau
à vapeur qui le portait s'est rencontré en mer avec le Castor
qui s'était aussitôt remis en route pour Oran avec des dépê
ches pressées pour cet officier général. Les deux bateaux
sont arrivés à Alger voyageant de conserve.

— — 40
354
Le général Rapatel au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre)
Alger,
le 5 août 1836.
Le bateau à vapeur le Fulton est arrivé ici le 3 du courant
avec la correspondance d'Oran. Les dépêches de M. le géné
ral Bugeaud feront connaître à Votre Excellence la situation
de la province et les événements qui y sont survenus depuis
la rentrée des troupes expéditionnaires.
M. le général Létang me mande que les Douairs et les
Smélas ont reçu avec une grande joie la nouvelle qu'il leur
était accordé o fr. 5o de solde et une ration de vivres par
jour pour le temps qu'ils passeront dans les expéditions,
mais il demande pour les cavaliers une ration de fourrages,
même lorsqu'ils ne seront pas en campagne. Il représente
qu'étant campes si près de la ville il leur est impossible de
faire subsister leurs chevaux si l'on ne vient pas à leur
secours. Mustapha dit qu'il les perdra tous si on ne leur
accorde pas la ration. Je crois donc que cette allocation est
indispensable, au moins temporairement, et j'appuie la
demande faite à ce sujet par M. le général Létang.
Les effets d'habillement de l'infanterie sont dans le plus
mauvais état, les deux tiers des capotes et des pantalons doi
vent être remplacés sur le champ, attendu qu'ils ne peuvent
être réparés. J'ai prescrit à M. le général Létang d'en pro
noncer la réforme et d'en autoriser le remplacement immé
diat,
en suivant la marche indiquée par l'article 21 de l'ins
truction du 8 juin i836.

—
— 41
Il entre à l'hôpital un assez grand nombre d'hommes
appartenant au corps de la colonne expéditionnaire; il a
fallu trouver un nouveau local pour placer les malades qui
sont aujourd'hui près de 700.
D'après les rapports les plus récents du camp de la Tafna,
l'état sanitaire s'y améliore, les travaux se continuent et
l'ennemi n'a pas reparu.
Les nouvelles venues de l'intérieur confirment qu'Abd el
Kader n'a pas été blessé, il est aux environs de Mascara avec
les débris de son infanterie qu'on porte à près de mille
hommes. On assure que pour faire acte de puissance il vient
de nommer un bey dans'
appelé Oulid Sidi Sadi.
l'Est;
ce serait un ancien cheick
M. le général Bugeaud rend sans doute compte à Votre
Excellence des lettres qu'il a reçues d'Abd el Kader.
Plusieurs cheicks des Beni-Amer et autres sont entrés en
pourparlers avec Mustapha ben Ismaël,
pour traiter de leur
soumission, mais rien n'est encore conclu, attendu qu'on
doit exiger une soumission sincère et durable qu'on n'ob
tiendra qu'au! moyen de certaines garanties.
J'ai fait rentrer à Alger les compagnies du 63° de ligne qui
avaient été détachées momentanément à Oran;
elles ont été
remplacées à Mostaganem par trois compagnies du 47° de
ligne qui en avait déjà quatre sur ce commandées par
point,
un chef de bataillon.
Dans la matinée du 25 juillet,
une tentative a été faite
aux environs de cette place contre quelques-uns de nos Ara
bes par des cavaliers d'Oulid ben Chérif qui se dit compéti
teur de la puissance d'Abd el Kader et qui a rangé sous sa
domination les Beni-Zéroual, les Ouled Klouff et les Ouled
Hamet. Quelques Arabes étant sortis sans armes de la place
pour aller chercher de la paille chez les Hachem, furent
surpris par un parti assez nombreux de cavaliers qui enle
vèrent cinq mules et tuèrent un homme.
M, le commandant Ménonville fit sortir de la place trois
cents hommes et deux pièces de canon pour couvrir le camp

— — 42
d'Ibrahim et1 dégager les Arabes qui étaient assaillis, mais
l'ennemi ayant aperçu ce mouvement ne jugea pas à propos
d'attendre nos troupes,
il fut bientôt hors d'atteinte.
M. Ménonville écrit que la présence d'Abd el Kader du côté
de Mascara exerce son influence ordinaire sur les tribus du
voisinage et de la plaine. Les Béni Graddou, les Akerma,
les Sidi Abdallah font des efforts pour entraîner les autres
tribus, en attendant ils les empêchent de venir au marché,
et les routes recommencent à devenir moins sûres.
Le retour de M. le général Bugeaud à Oran et la reprise
prochaine des opérations déjoueront les projets d°-!l'ennemi
et amèneront probablement la pacification générale de la
province.
355
Le général Rapatel au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre)
Alger,
le 5 août 1836.
J'ai l'honneur de transmettre à Votre Excellence le travail
des récompenses sollicitées par M. le général Bugeaud, pour
les militaires du corps expéditionnaire d'Oran qui se sont
le plus distingues dans les divers combats qui ont eu lieu du
i5 avril au 6 juillet.
Bien que le nombre en sôit considérable, je ne doute
point que toutes les propositions ne méritent d'être favora-

— — 43
blement accueillies et je les recommande vivement à la
justice et à la bienveillance de Votre Excellence.
Les résultats aussi positifs que brillants obtenus dans le
dernier combat justifieront la libéralité du gouvernement
qui ne peut saisir une meilleure occasion de répandre ses
grâces sur des hommes d'un vrai mérite et d'un vrai courage.
M. le général Bugeaud qui a déployé dans cette courte
campagne autant d'habileté que d'intrépidité, s'est acquis
de nouveaux titres à la bienveillance du roi et à celle de
Votre Excellence.
Il
recevra'
sans doute la récompense qu'il a méritée,, mais
eelle qui lui sera la plus agréable sera certainement de voir
récompenser de bons serviteurs qui ont fait sous ses yeux
leurs preuves de dévouement et de bravoure.

44
356
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre)
Paris, le 6

— — 45
357
Le Gouverneur Général au général Rapatel
(Arch. Guerre)
Paris,
le 7 août 1836:
J'ai reçu vos lettres du 28 et 36 juillet dernier. Je me suis
empressé d'écrire à M. le Ministre de la Guerre pour lui
signaler les effets fâcheux qui résulteraient des enrôlements
faits pour l'Espagne parmi les corps indigènes et je l'ai prié
de vouloir bien donner de nouvelles instructions pour que le
recrutement cessât parmi les spahis et les zouaves et ne fût
plus continué que dans les autres corps. Je lui ai demandé
de vouloir bien hâter l'envoi en Afrique des hommes de
bonne volonté qui doivent servir dans les régiments.
J'apprends avec plaisir que Mustapha ben Ismaël, el Mezari
et Kadour ben Daoud vont enfin toucher les appointements
qui leur avaient été accordés. Il ne faut pas que ces indi
gènes aient le droit de se plaindre de nous pendant qu'ils
nous donnent des preuves dei leur dévouement.
Prenez toutes les dispositions que vous jugerez convena
bles! pour assurer la sécurité de la plaine et réprimer autant
que possible les attentats isolés;
ces événements sont tou
jours du plus fâcheux effet quoique l'on puisse les attribuer
en général à l'imprudence des colons.
La mesure prescrite par M. le Ministre de la Guerre dans
le but d'ordonner que les bestiaux pris sur l'ennemi, quels
que soient les soient versés sans exception dans les
capteurs,
parcs de l'Etat,
rendra plus faciles les approvisionnements
pour l'armée. Yusuf-bey s'empfessera, je pense,
de donner

— — 46
à M. le colonel Duverger les renseignements que l'on vous
demande sur l'affaire qui lui est personnelle.
J'ai écrit à M. le Ministre de la Guerre en faveur du chef
de bataillon Marengo (i)
et je lui ai exprimé la bonne opi
nion que j'avais de la capacité, du zèle et de l'intégrité de
cet officier supérieur.
Je vois avec plaisir que les nouvelles d'Oran continuent à
être satisfaisantes. M. Te général Létang a sagement fait de
«jhïaîntenir le poste du Figuier dont l'utilité a été prouvée
W. sieurs fois.
M':, le général Bugeaud qui ne connaissait jpas h* motifs
de l'arrestation du Juif Cherchali avait certainement cru que
sa. mise en liberté n'avait pas d'inconvénients el j'approuve
M. le général Létang de l'avoir fait incarcérer de nouveau.
Cette! détention a eu pour but de donner satisfaction à Mus
tapha ben Ismaël qui avait été insulté. Engagez le général
Létang
à demander à ce chef si la réparation lui paraît suffi
sante et dans le cas seulement où sa réponse sera affirmative,
on pourra remettre Cherchali en liberté; dans le cas con
traire, le général aura Létang à vousi rendre compte de la
réponse qui lui aura été faite.
(1) Cappone dit Marengo (Gaspard-Joseph-Marie), né le 8 janvier 1787
à Casale (Piémont). Soldat aux fusiliers chasseurs de la Garde Im
périale, 2 janvier 1807; lieutenant en second aux Vélites de la Garde,
69*
7 mars 1810; lieutenant en 1er, 29 mars 1813; capitaine au régiment
Ie'
d'infanterie de ligne, 3 août 1814; licencié, août 1815; capitaine au
régiment d'Angoulême, 3 août 1815; licencié, 30 septembre 1815; capi
taine à la Légion Etrangère devenue Légion de Hohenlohe, 19 juin
1816; capitaine à la Légion de l'Eure, devenue 14e de ligne, 2 septem
bre 1820; capitaine instructeur à l'Ecole de Sàint-Cyr, 11 novembre
1825; capitaine au 53e de ligne, 26 janvier 1832; chef de bataillon à la
Légion Etrangère, 13 février 1833; commandant provisoirement de la
Casbah d'Alger, 28 septembre 1833; du Fort-Neuf, 5 février 1834; lieu
'8*
tenant-colonel du d'infanterie légère, 5 avril 1837; maintenu au
Fort-Neuf en restant titulaire de son emploi au 8e de léger 20 juillet
1837; lieutenant-colonel du 24"
d'infanterie, 18 mai 1839; nommé tem
porairement en qualité d'officier en mission au commandement de la
place d'Alger, 11 octobre 1840; retraité par arrêté du 26 avril 1848 —
Chevalier de la Légion d'honneur, 17 mai 1813; officier, 30 août 1842;
chevalier de Saint-Louis, 29 octobre 1826

-r- 47 —
M. le lieutenant-colonel de la Rue a dû recevoir la lettre
que vous lui avez écrite dès que vous avez eu connaissance
de sa mission à Tanger (i) pour l'engager, le cas échéant,
à réclamer notre bey de Médéa.
Je quitte Paris ce soir. Je serai, j'espère, à Alger avant
la fin du mois.
— P.-S. N'ayant pas le temps d'écrire à M. le Directeur
des Finances, dites-lui de m; part que je le prie de cont.i ?
à s'occuper de la concession à accorder à M. Claye et h' "y
division

■..f
48
358
Le Ministre de la Guerre au général Rapatel
(Arch. Guerre)
Le 10 --: ;/. 1836.
Je viens de recevoir vos deux lettres du 3o juillet
dernier; l'une m'annonçant que l'occupation de
s'est effectuée sans coup férir,
'
La Calle
et que les tribus environ
nantes montrent les meilleures dispositions; l'autre faisant
connaître qu'il ne s'est rien passé de remarquable depuis
votre dernier rapport dans la province d'Algerj
dé Titteri.
L'occupation de La Calle est un fait important,
ni dans celle
mais j'ai
besoin de savoir comment cet établissement est formé, s'il
présente la sécurité désirable sans nuire à la défense de Bône
et sans augmentation de dépense.
J'apprends avec plaisir que l'anniversaire des journées de
juillet a été célébré d'une manière convenable par l'armée
et par la population.
L'augmentation du nombre des malades dans la saison où
nous sommes n'a rien qui doive surprendre; d'un autre côté,
les maladies n'ont pas de caractère inquiétant lorsque les
soins sont donnés à temps aux militaires qui en sont atteints.
Je me repose, à cet égard, sur l'expérience que vous avez
acquise depuis que vous êtes en Afrique,
pour faire toutes
les recommandations concernant l'hygiène et les soins à don
ner aux malades, ainsi que pour faire retirer les Français des
postes insalubres jusqu'au moment où il n'y aura plus rien
à craindre pour leur santé.

Les 3o chasseurs, du
—
— 49
i*
régiment que vous avez établis
près de Mahelma empêcheront, il faut l'espérer, les Hadjou
tes de faire de nouvelles incursions dans cette direction.
J'apprendrai avec plaisir que l'échange des deux femmes
enlevées dans la journée du 21 juillet s'est opéré selon vos
désirs.
359
'L'a général Rapatel au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre)
Alger, le 10 août 1836.
Un attentat commis avec une cruauté et une perfidie
inouies a été consommé à Bougie, dans la soirée du l\ août,
sur la personne du chef de bataillon Salomon de Musis,
commandant supérieur, et sur celle de son interprète. La
nouvelle m'en a été apportée par un bâtiment du commerce
nolisé à cet effet peu d'heures après l'événement qui ne m'a
été connu que dans la matinée du 7. En voici les circons
tances d'après le rapport qui m'a été fait par M. le chef d'es
cadron Lapène,
qui a pris le commandement de la place,
comme étant le plus ancien des deux officiers supérieurs
présents^
Amiziane, cheick des tribus de Messaoud,
avait demandé
et obtenu une entrevue du commandant supérieur peu de
jours après les affaires de juin; il avait parlé de paix et de
conciliation. Il avait reçu quelques cadeaux et pour donner

—
— 50
des preuves de sa prétendue sincérité, avait fait envoyer par
son neveu, le fils du défunt Oulid Raïbah, i4 bœufs à Bougie.
Cette démarche fut fort mal vue des Kabyles, et les M'zaïa
et les Fenaïa, tribus les plus puissantes de la contrée, le
menacèrent d'une forte amende. Il paraît que ce misérable
voulant se réconcilier avec ses coreligionnaires médita dès
lors l'attentat dont j'ai l'honneur de rendre compte à Votre
Excellence.
Dans la matinée du k,
un des cavaliers d'Amiziane se
rendit auprès du commandant supérieur pour l'inviter à une
entrevue avec le cheick qui déjà avait passé la So.rnmam à
son embouchure et se montrait dans la plaine avec une
soixantaine de cavaliers. Le commandant Salomôn relevait
à peine d'une indisposition assez grave qui l'avait retenu
plusieurs jours dans son lit,
il lui répugnait de descendre.
Il céda fatalement à la fin et engagea M. le sous-intendant
militaire qui Fournier, était dans ce moment avec lui à l'ac
compagner, il fit aussi appeler le caïd Médani. Son intention
était de ne pas dépasser la porte de la maison crénelée, mais
les Arabes ne voulurent pas venir jusque là,
ce qui le déter
mina à s'avancer vers une petite tour établie ces jours der
niers à l'extrémité de la coupure de la plaine près du rivage
de la mer.
Tout cela exigea des allées et des venues,
prète que de notre caïd Médani. Celui-ci, qui paraît avoir
fait preuve de beaucoup de sincérité dans cette malheureuse
affaire,
tant de l'inter
engagea plusieurs fois le commandant supérieur à
ne pas avancer, lui disant que l'air et les façons des Kabyles
ne lui annonçaient rien de bon. Les jours de l'infortuné
commandant étaient comptés. Cependant il laisse son escorte
de six chasseurs à cheval à une assez grande distance et
recommande au capitaine Blangini d'embusquer sa compa
gnie en arrière de la coupure, dans les broussailles adjacen
tes; il s'achemine ensuite vers la tour sans nulle défiance
avec l'interprète Taboni (l'un et l'autre à cheval), suivi du
caïd Médani et de MM. Fournier et Blangini. Amiziane s'était

— — 51
enfin approché, mais le nombre de ses cavaliers soi-disant
détachés pour apporter les réponses grossissait à chaque ins
tant! et formait groupe auprès de la tour et du lieu de la
conférence.
Celle-ci commença très bien, des salutations, des compli
ments et des poignées de main furent échangées; quelques
petits cadeaux furent faits, et Ainiziane, avec l'apparence de
la meilleure foi, parlait de son désir* de la paix qu'arrêtait
seulement la crainte des M'zaïa (langage qui lui est familier)
quand le capitaine Blangini s'aperçoit que les cavaliers ara
bes, sans doute après un signal donné, s'approchent peu à
peu et finissent par entourer le commandant; il en fait l'ob
servation et leur fait signe de s'arrêter. Il n'était plus temps
Une décharge à bout portant est faite, le commandant abattu
d'un coup de tromblon tiré par derrière et de plusieurs balles
dans la poitrine, tombe de cheval sans vie, l'interprète
Taboni est atteint est tombe de même, Médani est blessé.
MM. Fournier et Blangini s'en tirent comme par miracle, et
le premier est jeté à bas de son cheval et terrassé à coups
de crosse.,
La compagnie franche est en un clin d'oeil sur le lieu de
cette horrible scène, les six chasseurs à cheval volent aussi
au secours, mais les Arabes assassins étaient déjà loin, lais
sant les deux cadavres sur le carreau et emmenant les deux
chevaux qui s'étaient sauvés de leur côté.
Quelques coups de canon tirés de la maison crénelée et du
fort Rapatel portèrent juste au milieu des fuyards qui ont
dû perdre du monde. Cette catastrophe pouvait causer de
plus grands malheurs, l'exaspération de la garnison était à
son comble. Il était à craindre qu'elle ne se portât à de san
glantes représailles contre les Maures bougiotes et les Kabyles
employés par le génie : la sagesse et la fermeté du nouveau
commandant supérieur ont prévenu toute espèce de ven
geance extra-légale. Les Maures ont été mis aux arrêts et
gardés à vue dans leurs maisons, les Kabyles ont été déposés
dans le fort Abd el Kader; on pourra les échanger contre les

— — 52
Européens tombés entre les mains des M'zaïa par suite du
naufrage de la sandale maure de Ben Aribi : événement con
signé dans le rapport de Bougie sous la date du 3i juillet (i).
Dès que le déplorable événement du 4 août a été porté à
ma connaissance, prévoyant qu'une nouvelle agression pou
vait avoir lieu, je me suis décidé à envoyer un renfort à
Bougie. Le bateau à vapeur le Fulton est parti le 5 pour
transporter dansv cette place 3i5 hommes du
J'y
n°
de ligne.
ai envoyé également un capitaine en second d'artillerie
pour y commander cette arme sous les ordres de M. le chef
d'escadron Lapène, que j'ai maintenu provisoirement dans
le commandement supérieur de cette place, mesure que,
dans l'intérêt du service, je prie Votre Excellence d'approu
ver,
cet officier supérieur étant depuis longtemps à Bougie
et ayant acquis une connaissance parfaite des lieux et des
hommes de cette partie de notre occupation, il était plus
propre que tout autre à y commander dans les circonstances
actuelles.
(1) Sur cette affaire, voir Pellissier de Raynaud, Annales Africaines,
t. II, p. 109 etsq.

—
— 53
360
Le Ministre de la Guerre au général Rapatel
(Arch. Guerre)
Paris, le 11 août 1836.
J'ai transmis à M. le Ministre de la Marine la copie de
votre lettre du i5 juillet dernier, tendant à ce qu'il soit
envoyé directement de Toulon à Oran des bâtiments de l'Etat
pour y porter les militaires et les colis destinés aux corps
stationnés dans cette partie de la Régence,
et pour ramener
sans passer par Alger les militaires réformés ou convales
cents.
M. l'amiral Duperré m'a répondu le 6 août courant qu'il
ne pouvait donner suite à cette demande,
attendu que tous
les moyens dont la marine peut disposer sont à peine suf
fisants pour assurer le service entre Toulon et Alger ainsi
que celui des lignes latérales; qu'il ne lui paraît pas que
cette nouvelle ligne soit nécessaire et que l'inconvénient de
faire passer par Alger les bâtiments au moyen desquels Oran
et les autres points de la Régence correspondent avec Toulon
lui semble exagéré, les retards qui en résultent pouvant
n'être que de quelques heures, si
on'
a le soin d'expédier les
bâtiments de la correspondance latérale non pas vingt-quatre
heures après l'arrivée du paquebot, mais six heures après,
temps qu'il juge suffisant pour le transbordement des pas
sagers et des colis, et la réception de la correspondance du
gouverneur d'Alger avec Oran.
M. le Ministre de la Marine me fait du reste observer qu'il
n'entend parler que des communications ordinaires, car s'il

— 54
s'agissait de transports considérables d'hommes et de maté
riel à envoyer à Oran, il y
serait pourvu par des bâtiments
expédiés de Toulon pour cet objet spécial.
D'après ces explications, il y aura lieu de régler, de concert
avec M. le Commandant de la Marine à Alger, les disposi
tions S prendre pour que, six heures après l'arrivée à Alger
du paquebot venant de Toulon, le navire chargé de la corres
pondance latérale puisse partir.
361
Le Général Rapatel au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre)
Le bateau à vapeur le Fulton,
à Bougie 3i5 hommes du
n"
Alger, le 11 août 1836.
parti le 8 pour transporter
de ligne,
était de retour à
Alger hier dans la soirée. Depuis l'assassinat du comman
dant supérieur, aucun événement n'est survenu autour de
cette place, il paraît même que les Kabyles,
loin d'attaquer
nos postes, craignent que nous ne fassions une sortie pour
aller les châtier. Des nouvelles de l'intérieur annoncent
qu'ils sont sur le point d'en venir aux mains entre eux et
qu'Amiziane est menacé par eux de recevoir le prix de son
infâme perfidie. Mais on ne peut guère ajouter foi aux rap
ports des émissaires kabyles qu'on est dans la nécessité
d'employer.

— — 55
Les obsèques du commandant Salomon et de l'interprète
tué à ses côtés ont eu lieu le vendredi 5 du courant; les hon
neurs militaires ont été rendus conformément au règlement.
Le chiffre des malades était de 447 au 10 de ce mois; il a
été réduit par les sorties et par l'évacuation sur l'hôpital
d'Alger à 367. Les maladies ont peu de gravité et cèdent
aux premiers moyens curatifs.
De nouveaux renseignements me sont parvenus sur le
naufrage de la Sandale maure de Ben Aribi. Ils m'ont appris
que quatre Européens seulement étaient à bord de cette
embarcation comme passagers. Il y avait deux Français, les
sieurs Bosquet et Cognet,
anciens sous-employés des subsis
tances (le premier a été massacré) et deux enfants espagnols,
tous deux mâles, l'un âgé de 7, l'autre de 10 ans. Ce sont
les fils du nommé Bénéjean, qui lui-même avait pris passage
sur cette Sandale, mais qui, s'étant blessé en tombant sur la
patte d'une ancre, se fit mettre à terre pour y être pansé. Le
patron maure profita de son absence pour appareiller, ce
qui fait penser qu'il préméditait de livrer les passagers et la
la cargaison à l'ennemi.
La cargaison est composée de i42 quintaux métriques
d'avoine expédiés de Bougie sur Alger pour le compte du
gouvernement.
M. le Consul d'Espagne a écrit au chargé d'affaires à
Bougie pour traiter de la rançon des deux enfants de sa
nation, et, de mon côté,
j'ai prescrit à M. le Commandant
supérieur de s'occuper activement de l'échange de ces nau
fragés et de se servir, pour arriver à une plus prompte
conclusion,
des Kabyjes que par précaution il a fait mettre
en état d'arrestation au fort Abd el Kader.
Le rapport que j'ai reçu hier de M. le Commandant supé
rieur m'apprend que ce n'est pas M. le sous-intendant Four
nier qui fut terrassé et frappé par les assassins du comman
dant Salomon. Ces violences ont été exercées sur le capi
taine Blangini qui commandait la compagnie embusquée et
qui aurait été décapité si les cavaliers
d'
Amiziane avaient eu

— — 56
le temps de mettre pied à terre. Cet officier a donné dans ce
moment périlleux de nouvelles preuves de son courage et de
son sang-froid. Ce sont ses cris : « A nous ! aux armes ! »
qui ont fait fuir l'ennemi et ont sauvé la vie au sous-inten
dant,
au caïd et aux quatre domestiques qui avaient porté
sur le lieu de l'attentat le café et les cadeaux distribués aux
assassins. M. Blangini a été proposé trois fois pour la déco
ration de la Légion d'honneur; je le recommande vivement
de nouveau aux bontés de Votre Excellence.
362
Le général Rapatel au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)
Alger, le 12 août 1836.
Dans la huitaine qui vient de s'écouler, Alger et ses envi
rons n'ont rien présenté d'important. Quelques petites ban
des de cavaliers rôdent toujours près de nos avant-postes ou
cherchent, à enlever des bestiaux aux douars de nos amis.
Le 8 courant, ils l'ont tenté à Sidi Aid,
mais ont été repous
sés par les indigènes eux-mêmes. Un autre groupe dans
lequel on a reconnu des déserteurs de nos spahis réguliers
a été rencontré le 8 aussi près du Mazafran par une recon
naissance de chasseurs d'Afrique sortie de Mahelma. Pour
suivis aussitôt, les cavaliers ennemis n'ont pu être atteints
à cause du terrain qui favorisait leur fuite, mais un des leurs,

— — 57
tombé de cheval et se sauvant à pied, a laissé entre les mains
de nos chasseurs sa monture et son équipement.
Les nouvelles de l'ouest portent que l'ex-agha est sorti de
Miliana pour aller à la rencontre d'Abd el Kader qui vient
avec l'intention de tenter une levée de boucliers contre nous
dans la plaine, en y entraînant les tribus de l'Atlas, ainsi que
les Hadjoutes.
Ces derniers ont reçu en effet de sa part, à leur dernier
marché, trois mulets chargés de poudre : Abd el Kader mani
feste aussi l'intention de passer par Médéa pour aller à
Sebaou y installer Ben Sidi Saadi qu'il en a nommé bey.
C'est son khalifa qu'il a laissé dans la province d'Oran pour
y diriger les hostilités.
Dans tous les cas, l'Emir trouvera de l'opposition à ses
projets dans une partie de la population de Médéa et dans
'quelques tribus des environs où notre influence est encore
toujours exercée par Aouioua et les chefs du parti de notre
malheureux bey Mohamed.
Dans l'est d'Alger, il y a encore de la tranquillité,
en ee
sens que les Issers, sans se faire la guerre, ont toujours quel
ques démêlés avec les Amraouas et les Flissa, mais toutes les
tribus, de ce côté surtout, sont travaillées par les émissaires
d'Ahmed, bey de Constantine, qui leur envoie de la poudre
et les exhorte à se préparer à la guerre sainte qu'il va nous
faire, dit-il,
de concert avec Abd el Kader. J'ai dans le pays
des hommes à moi qui me tiendront au courant de tout ce
qui se tramera.
Un violent incendie s'est élevé dans la tribu des Beni-
Moussa; le feu est venu de la montagne et a consumé en
entier quatre fermes dans la plaine. Tout a été brûlé, habita
tions, meules de paille, grains,
etc.. Un incendie a éclaté
aussi dans une impasse de la ville d'Alger et aurait pu avoir
les suites les plus funestes sans les prompts secours portés
avec autant de courage que de dévouement par la direction
du port et des détachement du brick de l'Etat la Comète et
du bateau à vapeur le Fulton.

— 58 —
363
Le général Rapatel au Gouverneur Général
(Areh. Guerre)
Alger, le 13 août 1836.
A la réception de vos instructions relatives au système
d'occupation que le gouvernement a adopté, j'ai réuni les
chefs des services militaires et je leur ai donné connaissance
des opérations préparatoires qu'ils ont à faire pour remplir
vos intentions. Je leur ai ensuite donné extrait de ces ins
tructions en ce qui les concerne, de même qu'à MM. les Com
mandants supérieurs à Oran et à Bône. Les courriers pour
ces deux villes partiront lundi i5.
J'ai pris ensuite des dispositions pour commencer dès
lundi prochain les travaux du camp de la Chiffa. L'ordre du
jour dont j'ai l'honneur de vous adresser un exemplaire
vous fera connaître d'abord les corps qui vont y être em
ployés; cet ordre du jour ne sera envoyé qu'aux personnes
qu'il concerne. Vous pouvez compter, Monsieur le Maréchal,
sur tout mon zèle et tout mon dévouement pour faire exécu
ter vos ordres et m'y conformer moi-même, mais il est de
mon devoir de vous signaler les obstacles qui vont proba
blement retarder les travaux et les préparatifs que vous avez
ordonnés.
Vous dites qu'à défaut de chevaux pour les transports, le
gouvernement en autorisera l'acquisition, mais il faut pour
cela que des crédits soient promptement ouverts à M. lTn-
tendant militaire.

— — 59
Vous comptez sur l'effectif des troupes pour occuper cha
que point, tandis que plus d'un tiers manque par suite de
non-valeurs.
Il me semble difficile que tout soit prêt pour agir dans la
province d'Alger le
i*r
possible pour que cela soit fait.
septembre. Je ferai néanmoins mon
Il me semble également difficile de former d'ici à la même
époque un corps de i.5oo indigènes pour occuper Mascara.
L'Intendance militaire aura-t-elle les moyens de transport
nécessaires pour alimenter le camp que vous prescrivez d'éta
blir à quelque distance de Tlemcen, dans la direction de
Mascara. Combien d'hommes ce camp devra-t-il contenir ?
Le génie a l'ordre express du Ministre de n'établir aucun
camp
à grands travaux sans son ordre. Le colonel Lemercier
m'en a prévenu et, malgré sa bonne volonté et son dévoue
ment à votre personne, il a dû prescrire de cesser les travaux
du camp Clauzel, en avant de Bône.
Le poste de 1.000 hommes à construire sur le Ténia sera
probablement long et difficile; il faudra des fonds. Les bloc
khaus sur lesquels vous comptiez sont encore en France,
bien que j'ai écrit plusieurs fois au colonel du génie pour en
presser l'arrivée. Il a n'y pas un seul chameau à Bône, on ne
peut guère compter sur le service qu'on peut retirer des
bœufs. Le 5g*
ayant reçu l'avis de sa rentrée en France rie
i^çoit aucun homme de son dépôt depuis longtemps et il y
renvoie tous les jours du monde; il n'a reçu non plus depuis
ce temps aucun effet d'habillement et de petit équipement et
il en a le plus pressant besoin, particulièrement en pantalons.
Il faudrait que le Ministre donnât des ordres à cet égard
si ce corps doit prendre part à l'expédition.
M. Blondel a donné des ordres pour les concessions à faire
et la division des terrains, mais c'est un travail qui ne long
sera pas achevé à votre retour.
Le Ministre vient de renouveler l'ordre de faire rentrer
M. Germond en France. Sa santé étant trop délabrée,
il ne
peut et ne veut partir. J'en rends compte au Ministre. M. Bu-

— — 60
geaud est parti dans la nuit du mercredi courant. Le bateau
à vapeur le Sphinx lui avait apporté sa nomination de lieu
tenant général et avait été mis à sa disposition pour le
transporter à Marseille.
P.-S. —
L'on
vient de m'assurer à l'instant qu'Abd el
Kader était à Mina sur le Chélif et qu'il se dirigeait sur
Médéa. Sidi Ali Embareck est allé à sa rencontre.
Le
ier
bataillon d'Afrique fournit pour l'Espagne plus de
1.000 hommes; lé
2"
qui est à Bougie ainsi que le 3°
qui est
destiné pour Bône en fourniront au moins un égal nombre.
Cela diminuera d'autant l'effectif de l'armée.
364
Le Ministre de la Guerre au général Rapatel
(Arch. Guerre)
Paris,
le 17 août 1836.
Vous m'avez transmis le 4 août courant une lettre de
M. le Commandant supérieur
à'
Bône concernant la pro
hibition de l'exportation des bestiaux de cette province.
Votre lettre s'est croisée avec une dépêche en date du 2 du
même mois par laquelle j'ai mandé à M. le Gouverneur
général que la durée de la prohibition ne devait pas se pro
longer au delà de celle des circonstances sous l'empire des
quelles elle avait été ordonnée et j'avais en conséquence
Chargé M. l'Intendant de l'armée d'Afrique! de réclamer la

—
— 61
révocation de cette prohibition aussitôt qu'il jugerait qu'elle
pourrait être levée sans compromettre les intérêts du Trésor.
Toutefois,
je lui rappelle cette disposition en lui trans
mettant copie de la lettre précitée de M. le Commandant
supérieur à Bône.
365
Le Ministre de la Guerre au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)
Paris, le 18 août 1836.
Dans la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire
le 3 août courant, vous témoignez le désir que le comman
dement supérieur de Bône reste confié au colonel Duverger.
J'apprécie comme vous la manière dont cet officier supérieur
a rempli ses devoirs depuis qu'il exerce ce commandement,
mais la décision royale qui nomme le général Trézel à cet
emploi était prise lorsque votre lettre m'est parvenue. D'ail
leurs, il convenait qu'il y eût un officier général pour com
mander dans cette partie de la Régence et j'ai lieu d'espérer
que vous n'aurez qu'à 'vous applaudir avec moi du choix
qui
a'
été fait du général Trézel. Je suis bien persuadé qu'il
ne causera du reste aucun changement à ce qui existe. La
disposition que je vous annonce fait tomber la difficulté que
vous trouviez dans la désignation du 47e régiment pour
Bône, à cause de l'ancienneté du colonel Combes, difficulté
qui ne pouvait cependant exister, l'ordonnance du 2 août

1819
62 —
et celle du 3 mai i832 donnant le commandement aux
officiers d'état-major à égalité de grade. Au reste, j'ai pres
crit d'envoyer le i f léger à Bône d'après la désignation que
vous aviez précédemment faite.
366
Le Général Rapatel au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre)
Alger, le 19 août 1836.
Ahmed, bey de Constantine, et Abd el Kader,
l'ex-agha,
assisté de
continuent de chercher à remuer les tribus contre
nous. Ils font annoncer leur arrivée, leurs projets de guerre,
promettent et menacent tour à tour. Par mes émissaires,
par leurs discours,
par mes lettres dont ils sont porteurs,
qu'ils font lire et circuler, je tâche de combattre cette
influence ennemi. Les tribus restent indécises; quelques-unes
se donneront au parti qui prendra l'initiative avec un déve
loppement de forces qui promettra le succès; d'autres cher
cheront à demeurer neutres et plusieurs viseront à profiter
des troubles pour piller le plus faible, suivant leur habitude.
De ce dernier nombre sont les Aribs de Hamza, la seule tribu
de l'est qui paraisse faire des provisions pour pouvoir mar
cher, ou pour son compte, ou sous la bannière de qui y
gagnera le plus d'influence. Je m'occupe à établir de bonnes

— — 63
relations avec Farhat ben Tadjer, chef des Hamzas,
tirer parti en temps utile.
afin d'en
Une portion des Aribs de Hamza, toujours malveillante
pour les Beni-Aïcha, a voulu tenter un coup de main sur
cette dernière tribu, mais les Beni-Khalfoun, et les gens de
Flissa s'y sont opposés; on est même venu aux mains et
plusieurs mules et chevaux ont été pris aux Hamza. Cepen
dant au bout de peu de jours ils se sont réconciliés et tout
ce qui avait été pris a été restitué.
Toutes ces affaires n'empêchent pas les arrivages assez
abondants de l'est en blé, huile, etc.. Dans l'ouest,
les ten
tatives d'Abd el Kader et de l'ex-agha rencontrent un obsta
cle sensible, c'est l'argent. Les tribus trouvent fort commode
de ne plus payer les impôts plus ou moins réguliers que les
événements n'ont pas permis à l'Emir de percevoir au fur et
à mesure, et lorsque l'ex-agha a frappé à Médéa, tout récem
ment encore, une nouvelle contribution, bien qu'elle tou
chât principalement les Beni-M'Zabs et les Juifs, il s'est
manifesté un mécontentement.
Les Hadjoutes n'ont donné signe de vie qu'une fois depuis
huit jours. Dans la nuit du i4 au i5, quelques cavaliers se
sont aventurés jusqu'auprès de la nouvelle ville de Boufarik
et ont essayé d'enlever une partie du troupeau placé non loin
de là. Ils ont tiré quelques coups de fusil pour effrayer les
gardiens et mettre en route les bestiaux,
mais le piquet sorti
aussitôt du camp ne leur a laissé que le temps de s'enfuir en
toute hâte sans rien enlever. Quelques ouvriers arabes em
ployés par le génie et couchés sur ce terrain,
bruit et courant au hasard,
coups de feu.
C'est à des voleurs
réveillés par le
ont eu trois des leurs blessés de
ordinaires et agissant même d'intelli
gence avec des indigènes employés dans la maison qu'il
faut attribuer le vol effectué dans la nuit du i5,
dans la
ferme de M. Mazère, propriétaire près de Deli-Ibrahim.
L'enclos a été ouvert et 81 bestiaux enlevés. L'Arabe,, gar-

— 64 —
dien du troupeau, sur lequel pèsent de graves soupçons, est
entre les mains de la justice.
La colonne de nos troupes que j'ai fait mettre en mouve
ment le 17 pour établir un camp sur la Chiffa et placer sur
sa ligne de communication des postes et blockhaus à Sidi
Khalifa,
Oued Lallah et Guerouaou a fait sans doute croire
aux Hadjoutes que nous marchions pour une expédition
chez eux ou plus loin; ils ont mis le feu à plusieurs fermes
et à tout le pays du Merdja, dans l'intention probablement
de détruire tous les fourrages secs qui se trouvaient sur cet
espace et de nous priver de cette ressource.
367
Le Ministre dé la Guerre au général Rapatel
(Arch. Guerre)
Paris,
22 août 1836.
Je vous ai fait connaître dans ma dépêche télégraphique
du 7 août et dans ma lettre du 1 1 que vous ne deviez admet
tre que 5oo hommes par bataillon d'infanterie légère d'Afri
que pour le service de la reine d'Espagne.
Par une autre dépêche du 16, je vous ai dit que je restrei
gnais de recrutement aux seuls bataillons d'infanterie légère
d'Afrique.
Depuis, les événements survenus en Espagne ont fait
modifier la mesure qui a fait l'objet de ma lettre du 18 juillet

— — 65
dernier. Le gouvernement du roi s'est trouvé dans la situa
tion de ne plus pouvoir envoyer en Espagne les volontaires
des bataillons d'infanterie légère d'Afrique qui vous ont été
demandés.
J'ai donné des ordres par le télégraphe le 18 août, pour
faire rétrograder sur la colonie les détachements qui auraient
touché nos ports, et ceux qui se seraient trouvés en mer et
j'ai fait connaître à mon aide de camp que sa mission était
terminée.
J'ai l'espoir qu'aucun détachement n'était encore parti des
côtes d'Afrique; dans ce cas, il y aura moins d'inconvénient.
S'il y en avait en mer, ils rétrograderaient sur le port d'où
ils seraient partis. Donnez des ordres pour que les hommes
de ces détachements, soit qu'ils aient été embarqués, soit
qu'ils attendent des bâtiments pour les transporter, rentrent
à leur corps. Prescrivez les dispositions nécessaires pour que
cette opération ne cause aucune perturbation et que la disci
pline n'en souffre aucune atteinte. Vous y parviendrez en
faisant connaître aux militaires qui ont répondu à l'appel
qui leur a été fait,
que le gouvernement du roi les remercie
du zèle qu'ils ont montré, qu'il compte sur eux, dans le cas
où il devrait recourir à leur concours, qui, pour le moment,
n'est pas nécessaire. Donnez des ordres en même temps pour
que ces militaires n'éprouvent de la part de leurs officiers
aucune rigueur par suite des demandes qu'ils ont faites pour
passer en Espagne et cependant recommandez qu'ils soient
observés afin de prévenir toute cause de désordre qu'ils pour
raient provoquer.
Je compte à cet égard sur votre vigilance et sur votre
fermeté ainsi que sur celle des officiers des bataillons d'Afri
que et des généraux sous les ordres desquels ils se trouvent.

— — 66
368
Le Ministre de la Guerre au général Rapatel
(Arch. Guerre)
Paris,
le 22 août 1836.
J'ai remarqué dans les journaux et notamment dans le
Journal de Paris,
une lettre adressée par Yusuf à M. Desjo-
bert, membre de la Chambre des Députés, tendant à justifier
sa conduite comme bey de Constantine.
Vous rappellerez à Yusuf qu'en sa qualité de chef d'esca
dron dans un corps de l'armée française, il est soumis aux
règles de la discipline qui régissent cette armée et particu
lièrement à celles qui interdisent aux officiers d'écrire dans
les journaux sans l'autorisation de leurs chefs. J'ai donc été
étonné qu'il se soit permis la publication dont il s'agit; vous
lui en témoignerez mon mécontentement. Vous lui ferez
observer en même temps que le gouvernement sait à quoi
s'en tenir sur sa conduite, et que,
comme il ne lui en
demande pas compte, il n'a aucune raison plausible pour
écrire une lettre justificative à M. Desjobert et encore moins
pour la rendre publique.
PS. —
Ecrit
de la main du Ministre : Quand je dis que
le gouvernement sait sa conduite et ne lui en demande pas
compte, ce n'est pas qu'il l'approuve entièrement, mais qu'il
use d'indulgence à son égard,
donnera plus de sujets de plaintes.
espérant qu'à l'avenir il ne

67
369
Le Ministre de la Guerre au général Rapatel
(Arch. Guerre)
Paris, le 22 août 1836.
Vos dépêches des 2 et 5 août donnant en copie ou par
analyse la correspondance de Bône et de Bougie me sont
parvenues.
J'ai vu avec plaisir par ces dépêches que notre situation à
Bône est toujours très favorable. Il est à croire, comme vous
le dites, que le bey Ahmed renonce à ses projets d'agression,
au moins pour cette année, puisqu'il a fait rentrer dans
Constantine une partie du matériel de son camp.
La communication faite par le cheick de Bigha à Yusuf-
bey est importante si l'on peut compter sur ses offres; il
fournira de nombreux auxiliaires. Les détails que vous
donnez sur l'occupation de La Calle ont fixé mon attention.
Vous n'aurez sans doute pas manqué de faire arrêter avec le
directeur des fortifications les travaux à faire dans ce poste
en vous basant sur le fonds accordé par les dépenses de cette
nature, et en vous bornant à faire faire seulement ce qui est
indispensable pour la sûreté de la petite garnison de ce poste.
Il vous sera répondu ultérieurement relativement aux
questions du droit de propriété que pourrait réclamer l'an
cienne compagnie de l'établissement français de La Calle. Il
vous sera répondu également quant à l'autorisation à donner
ou à refuser aux Européens qui demanderaient à se fixer sur
ce point.

—
— 68
Les déprédations que commet la bande de BeLArbi dans
les environs de Bône sont déplorables et contrastent dune
manière bien malheureuse avec l'état de tranquillité dont
on jouit dans cette partie de l'ancienne Régence. J'approuve
les mesures qui ont été prises contre les malfaiteurs et
j'applaudis au résultat de l'expédition faite le 19 juillet sous
le commandement du capitaine Gentil Saint-Alphonse con
tre les douarS qui donnaient asile à la bande de Bel-Arbi.
La conduite du cheick des Hananenchas qui a participé à
cette expédition mérite des éloges. La sécurité qu'ont mon
trée les douars voisins de ceux qui ont été châtiés 'est une
preuve de leur confiance dans notre justice. J'ai lu avec
intérêt le rapport du colonel Duverger du 25 juillet sur l'ex
pédition faite le 24 par M. Allegro.
Je communique à M. le Ministre des Affaires Etrangères
les lettres du commandant supérieur de Bône que vous
m'avez transmises et qui sont relatives à la conduite du bey
de Tunis.
Il est satisfaisant de voir que la tranquillité continue à
régner dans les tribus qui sont à l'est d'Alger et que, d'après
vos conseils, les Beni-Aïcha et les gens d'Isser sont parvenus
à intimider Ben Zamoun. Le pillage dans son propre terri
toire auquel s'est livré la bande de malfaiteurs hadjoutes
prouverait qu'elle n'ose plus pénétrer sur les points que nous
occupons ou que nous protégeons. Les chefs de Blida ayant
amené les chefs des Hadjoutes à forcer les Mouzaïa de resti
tuer ce qu'ils avaient pris à des habitants de cette ville reve
nant d'Alger,
on doit croire qu'ils seraient disposés à faire
cesser le brigandage que commettraient quelques Hadjoutes,
et à établir de bons rapports avec Alger. Vous n'aurez pas
négligé de vous occuper des moyens d'arriver à ce résultat.
Il vous sera répondu particulièrement au sujet de la
demande de fourrages faite par le général Létang pour les
Douaïrs et les Smélas,
ainsi que pour le remplacement des
effets d'habillement hors de service appartenant aux troupes
de la division d'Oran. Le général Létang aura sûrement pris

des mesures pour les soins que réclament les malades de la
division expéditionnaire. Je me persuade que vous vous serez
empressé d'envoyer d'Alger ce qui peut être nécessaire, tant
en personnel qu'en matériel.
Je vous remercie des renseignements que vous me donnez
sur ce qui se passe dans la province d'Oran; lorsqu'on pourra
reprendre les opérations contre Abd el Kader, le résultat
sera probablement la pacification de cette province. En atten
dant, il importe que le général Létang
agisse auprès des
chefs nos alliés pour les attacher de plus en plus à notre
cause et tirer par ce moyen le plus d'avantages possibles de
leur concours dans les opérations ultérieures.
370
Le Ministre de la Guerre au général Rapatel
(Arch. Guerre)
Paris,
le 22 août 1836.
J'ai reçu les lettres que vous m'avez fait l'honneur de
m'écrire les io et n août courant. La première rendant
compte du déplorable événement dont le commandant Salo
mon de Musis a été victime dans la journée du 4 du même
mois et des dispositions prises pour le chef d'escadron d'ar-
tilleriei Lapène dans cette fatale circonstance pour empêcher
que les troupes de la garnison se livrent à des représailles
envers les Kabyles qui habitent Bougie.

— — 70
La deuxième faisant connaître la conduite honorable du
capitaine Blangini au moment où le commandant supérieur
est tombé sous les coups des assassins, le chiffre des malades
à Bougie et donne de nouveaux détails sur le naufrage de la
sandale maure de Ben Aribi.
Le guet-apens dont vous me rendez compte nécessite un
châtiment exemplaire : vous devez demander que les auteurs
soient livrés, et si les chefs des tribus voisines de Bougie s'y
refusaient, il y aurait lieu, en envoyant momentanément un
renfort dans cette place, de tirer une vengeance quelconque,
soit même de brûler quelque camp de Kabyles, qui se sont
constamment montrés nos ennemis. J'approuve l'envoi du
renfort que vous avez dirigé sur Bougie,
ainsi que le rem
placement provisoire du commandant Salomon de Musis par
le chef d'escadron d'artillerie Lapène. J'applaudis à la fer
meté de cet officier supérieur et aux mesures sages qu'il a
prises pour calmer l'exaspération naturelle de la garnison
et la contenir.
Le renfort que vous avez envoyé à Bougie remplace à point
les malades : ainsi pour venger l'atroce perfidie d'Amiziane,
il est indispensable que vous envoyiez un nouveau renfort
dans cette place.
La conduite du capitaine Blangini mérite des éloges; il
vons sera répondu aux propositions faites en sa faveur.
Quoique l'état sanitaire de la garnison ne donne pas d'in
quiétude,
il faut néanmoins que vous prescriviez toutes les
précautions nécessaires pour le rétablissement des malades
et pour maintenir les troupes en santé. Je me persuade que
vous ne négligerez rien pour atteindre ce but.
Il vous sera écrit en ce qui concerne l'échange des nau
fragés espagnols.

— — 71
371
Le général Rapatel au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre)
Alger, le 23 août 1836.
Le bateau à vapeur Le Brasier est arrivé aujourd'hui d'Oran
apportant la correspondance de cette ville jusqu'au ao du
courant.
M. le général Létang est sorti le 16 à la tête d'une colonne
expéditionnaire dont il ne donne ni la force ni la composi
tion,
afin d'empêcher Abd el Kader d'inquiéter sérieusement
nos postes et de réunir de nouveau tous ses partisans. Cette
démonstration a aussi pour objet de maintenir dans la neu
tralité les tribus vacillantes qui seraient tentées de reprendre
les armes. Les événements survenus à Arzew, l'interruption
des communications avec Tlemcen,
les attaques dirigées sur
le camp de la Tafna et dont les détails sont plus bas rendaient
cette sortie nécessaire.
Deux lettres écrites par M. le général Létang les 18 et 19
à M. le colonel Barthélémy, commandant par intérim, don
nent connaissance de ses opérations depuis le 16.
Ce jour-là, il coucha au Figuier, le lendemain il se propo
mais le vent du
sait d'aller bivouaquer aux sources de Tlétat,
désert soufflait si brûlant et si intense qu'il fut obligé de faire
halte et de passer la nuit à deux lieues du Figuier.
Dans la marche, l'avant-garde atteignit un parti de Gara-
bas, leur tua deux hommes, et en prit deux autres ainsi que
deux chevaux. Le 18, il campa sur les bords de Tlélat, près
de sa source; il apprit que l'Emir avait fait courir le bruit

— 72 —
qu'il avait traité de la paix avec les Français. A la faveur de
cette imposture, il a réuni assez de monde et se fait payer
un tribut en bestiaux,
rachat des prisonniers.
sous le prétexte de l'employer au
17e
Dans cette journée, un soldat du léger, n'en pouvant
plus de chaleur et de fatigue, s'est fait sauter la cervelle. Il
était resté beaucoup 1 d'hommes en arrière,
rejoint dans l'après-midi.
Le 19 dans la matinée,
il laissa la
2"
mais tous ont
brigade en position
et se mit en mouvement avec la première pour faire une
pointe chez les Beni-Amer. A 7 heures, l'avant-garde ren
contra des cavaliers Garabas qu'elle dispersa. Les Beni-Amer,
à la vue de nos troupes, se retirèrent aussi en tiraillant,
mais on marcha jusqu'à ce qu'on eût découvert leurs silos
qui furent livrés à nos auxiliaires; ils, s'y sont chargés de
grains. Tous nos chevaux auront aussi en rentrant pour qua
tre jours d'orge. Les troupeaux n'ont pu être surpris, mais
l'ennemi a eu deux hommes tués et trois chevaux lui ont
été pris.
Une députation des Sidi Ghranem amenant des bœufs et
des moutons s'est présentée à M. le général Létang qui l'a
fait diriger sur le camp de la
2"
brigade où les bestiaux
seront achetés par les soins de M. le Sous-Intendant militaire.
Les chefs des Ouled Ali et des Sidi Ghranem se sont aussi
rendus près du général qui leur a enjoint de l'accompagner
dans les autres excursions qu'il voulait faire,
sous peine de
voir enlever le lendemain une autre partie de leurs grains.
Les troupes ont éprouvé moins de fatigue;
soldat de la
se suicider.
2"
cependant un
brigade s'est horriblement mutilé en voulant
M. le général Létang se propose de pivoter autour d'Oran,
de l'ouest à l'est,
sans s'éloigner à plus de deux ou '
trois
journées de la place, afin de pouvoir y rentrer promptement
si les circonstances l'exigeaient. Il espère que ses marches
dans différentes directions pourront faire débloquer Tlemcen
dont on n'a pas de nouvelles depuis le 29 juillet, date à

— — 73
laquelle M. le capitaine Cavaignac a écrit une lettre dont
copie est ci-jointe,
Il pense aussi que les Kabyles du voisinage de la Tafna
deviendront moins hostiles,
ou du moins cesseront leurs
attaques qu'ils ont recommencées dans les derniers jours du
mois passé. Le 28, lis amenèrent 8 boeufs qui leur furent
achetés; ils promirent d'en amener d'autres et de fournir le
camp de toutes sortes de denrées. Le lendemain, plusieurs
cavaliers tentèrent inutilement de surprendre les travailleurs
de la carrière. Ils ne purent faire aucun mal à cause de leur
petit nombre, cependant un détachement du
24"
de ligne qui
se trouvait dans la plaine fut saisi d'une terreur panique
et se sauva; deux soldats jetèrent leurs armes,
perdu,
un fusil fut
l'autre fut ramassé par l'officier qui commandait le
détachement. Un caporal qui, par son exemple, avait entraîné
la fuite de ses camarades, devant trois cavaliers seulement,
a été cassé; la lâcheté des deux soldats a été punie de huit
jours de prison, mais j'ai rappelé à M. le général Létang
qu'ils devaient être traduits devant un conseil de guerre,
pour qu'il leur soit fait application de la peine portée par
le code pénal militaire.
Le 2 août, les Kabyles amenèrent 17 bœufs qu'on n'acheta
pas. Le 3,
travailleurs,
en bon ordre.
un rassemblement assez nombreux attaque nos
mais ils étaient sur leurs gardes et se replièrent
Trois compagnies sorties du camp
protégèrent leur
retraite; ils étaient suivis assez vivement par les Kabyles
dont le nombre s'accroissait et qui montèrent jusque sur les
hauteurs où s'élèvent nos ouvrages; ils furent alors vigou
reusement chargés et rejetés très loin.
On dit, d'après le rapport d'un Arabe qui vint au camp
deux jours après, pour y vendre un qu'ils ont perdu
cheval,
dans cet engagement treize hommes tués et qu'ils en ont
eu dix-huit de blessés. De notre côté, il y a eu un mort et
huit blessés.

— — 74
Des groupes considérables de Kabyles débouchèrent dans
l'après-midi du 6 des vallées qui avoisinent le camp, mais ils
se retirèrent sans avoir rien entrepris. On pense qu'ils vou
laient tenter un coup de main, mais qu'ils manquèrent de
résolution en remarquant la vigilance et la bonne conte
nance de nos troupes.
Le n, cinq chasseurs envoyés en reconnaissance tombè
rent au milieu d'un parti de cavaliers. Malgré la promptitude
avec laquelle ils furent secourus, quatre d'entr'eux ont été
blessés, deux sont morts au bout de quelques heures. Un che
val a été tué et trois ont été pris. Un cavalier ennemi resta
sur le champ de bataille.
M. le général Létang avait donné l'ordre de faire rentrer
à Oran le petit détachement de chasseurs laissé au camp de
la. Tafna et qui ne pouvait y être d'aucune utilité. Si cet
ordre avait été exécuté en entier, l'imprudente reconnais
sance du
11°
n'aurait pas eu lieu. M. le chef de bataillon du
génie Perreau en a été blâmé,
et il a reçu des instructions
précises sur les mesures qu'il doit prendre pour garantir ses
détachements et ses corvées contre les surprises et les embus
cades de l'ennemi. Au surplus, les travaux du camp de la
Tafna étant très avancés, cet officier supérieur pourra ren
trer à Oran pour y reprendre la direction de son service et
un lieutenant-colonel d'infanterie le remplacera dans le com
mandement du camp dont la garnison sera peu à peu réduite
au nombre d'hommes nécessaire pour la garde et pour la
défense des ouvrages.
Sur tous les points, c'est à une imprudence incurable qu'il
faut attribuer les événements malheureux, qu'aucune recom.
mandation,
qu'aucune précaution de l'autorité ne peut pré
venir. Une nouvelle et triste preuve de cette assertion vient
d'être donnée à Arzew il y a peu de jours.
Le 1 1 août, le commandant du stationnaire descendit avec
quarante hommes pour ramasser les boulets qui avaient
porté jusqu'à terre dans un récent exercice à feu. Il paraît
aussi que les officiers avaient des projets de chasse. Le capi-

taine Glachant du
ier
— — 75
bataillon d'Afrique se joignit avec
quelques hommes aux marins du stationnaire et tous ensem
ble s'avancèrent à quelque distance des ouvrages. M. Rolland
de Chabert, commandant du stationnaire, un autre officier
qu'on a su depuis être M. Defrance, le chirurgien du bord,
le fourrier et un matelot, s'éloignèrent du gros de la troupe
et passèrent un large ravin, dans lequel des Arabes étaient
embusqués. Les cinq, imprudents chasseurs furent aussitôt
enveloppés, et malgré le prompt secours qu'on leur porta, on
ne put dégager que le commandant, le chirurgien et le four
rier. Ce dernier est mort en rentrant, les deux autres sont
grièvement blessés. M. Defrance et le matelot paraissent avoir
été conduits vivants à Abd el Kader. L'officier a été vu à
Mascara,
et un marabout a assuré qu'il était traité avec beau
coup de soin et qu'Abd el Kader le faisait passer pour le com
mandant d'
Arzew.
Le capitaine Glanchant qui commandait à Arzew a été
réprimandé et puni pour avoir permis que ces marins s'écar
tassent de la place. Un officier et six hommes y ont été
envoyés pour remplacer les malades.
S'il y a lieu, M. le général Létang dirigera sur ce point un
renfort plus considérable.
Déjà le 3o juillet, le troupeau fut attaqué par une cin
quantaine d'Arabes que la garde repoussa, mais elle perdit
un homme qui mourut de ses blessures. Depuis, ce jour,
n'ont pas cessé de rôder autour de ce poste des groupes
d'Arabes,
sans oser l'attaquer.
qui ont à plusieurs reprises menacé le troupeau
Ce sont ces dispositions des indigènes et les menées d'Abd
el Kader qui ont déterminé M. le général Lftang à se mettre
en campagne. Dans une lettre dont je joins ici un extrait, il
me rend compte de l'effet moral produit par la mission de
M. le capitaine Chasseloup-Laubat, mission qui,
contre-ordres de Votre Excellence,
malgré les
a eu un commencement
faute de bâti
d'exécution, attendu qu'il n'a pas été possible,
de faire parvenir à Oran la dépêche télégraphique du
ments,

17
— — 76
août : elle n'aurait pu d'ailleurs empêcher le départ des
5oo hommes embarqués le i5 sur la Caravane qui a fait
voile sur Port-Vendres le même jour.
Le 66e
de ligne est parti les 5 et 8 de ce mois sur les gabar-
res la Darance et l'Egérie.
M. le général Létang
Mostaganem,
mander de réparer.
ne me donne aucune nouvelle de
c'est sans doute un oubli que je vais lui recom
Au moment du départ du bateau à vapeur le Brasier, tout
était tranquille à Oran et autour des postes extérieurs; le ser
vice s'y fait avec régularité et vigilance.
Dans la journée du 19, ce qui n'avait pas lieu depuis plu
sieurs semaines, les Arabes ont amené 19 bœufs et apporté
quelques charges de garins. Ils en annoncent d'autres.

77
372
Le général Rapatel au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre)
Alger, le 26 août 1836.
Le manque de bâtiments avait empêché de correspondre
avec Bône aussi exactement que cela aurait été désirable, et
il a fallu attendre pendant une semaine que les réparations
à faire au bateau à vapeur le Ramier fussent terminées pour
l'envoyer sur ce point d'où il est revenu hier dans la soirée.
Les nouvelles qu'il a apportées sont des plus satisfaisantes.
La tribu kabyle des Beni-Morné, placée dans les montagnes
au delà de Guelma, est venue faire sa soumission au bey qui
a aussi reçu la visite de plusieurs chefs puissants, entre autres
ceux des Nememchas, des Ouled Kriars et des Beni-Babar.
Ils se sont engagés à prendre parti pour nous dès que nous
marcherons sur Constantine.
L'événement le plus important survenu dans l'intervalle
des deux courriers a été la mort du brigand Bel Arbi qui
depuis quatre ans désolait les environs de Bône. Le 9
de ce
mois, à une heure après-midi, le commandant supérieur fut
prévenu par le cheick Kermiche que Bel Arbi accompagné
d'un de ses complices était dans la montagne à trois-quarts
de lieue de) la ville, qu'il les avait fait cerner et qu'il atten
dait du secours, vu que ces scélérats lui avaient déjà tué
deux hommes. Le commandant supérieur fît aussitôt partir
la gendarmerie et un détachement d'infanterie et de cava
lerie sous les ordres du chef de bataillon Boussogne. Bel
Arbi apercevant les Français voulut fuir, mais une décharge

— — 78
faite par les Arabes le renversa;
il fut atteint de trois balles
et nos auxiliaires lui tranchèrent aussitôt la tête. Son com
plice a été pris les armes à la main et traduit devant un
conseil de guerre. Bel Arbi était un homme de trente ans
qui pouvait commettre encore beaucoup d'attentats,
attribue la mort de plus de 4o; Européens.
on lui
Une somme de mille francs avait été promise par M. le gé
néral d'Uzer à ceux qui lui livreraient ce chef de bande.
M. le colonel Duverger a donné 3oo francs d'acompte, le
surplus lui est réclamé et je crois qu'il serait d'une bonne
politique de l'autoriser à tenir la promesse faite par son pré
décesseur.
Le commandant supérieur a visité l'établissement de La
Calle,
il l'a trouvé bien tenu. Une caronade qu'il avait fait
mettre à bord du bateau à vapeur le Ramier sur lequel il
s'était embarqué a été placée à gauche de la porte de la ville.
Plusieurs coups à poudre ont été tirés pour annoncer aux
Arabes qu'il y a du canon pour défendre ce poste.
Le cheick de La Calle et les cavaliers de son escorte, au
ont paru très satisfaits de voir les
nombre de cinquante,
Français maîtres du point où naguère ils entretenaient des
relations de commerce avantageuses aux indigènes. Mais le
commandant supérieur prévoit que nous aurons à lutter
contre la jalousie et les prétentions des Tunisiens qui pré
tendent que les frontières de leur Régence s'étendent jus
qu'au ravin qui sépare une des extrémités de la ville de sa
partie principale. Le territoire de Tunis ne devrait pas s'éten
dre au delà du cap Roux, point qui avait été fixé comme
limite lors du traité de 1827 qui avait tracé la ligne de démar
cation des deux Etats. Il est important que cette question
soit décidée,
mais en attendant que le gouvernement du roi
ait pu faire connaître ses intentions, M. le Consul de France
à Tunis a été invité à protester contre les empiétements des
Tunisiens. Il a été également prié de faire des représenta
tions au bey,
au sujet d'un bateau corailleur sarde qui a été
pillé à Tabarque, attendu que nous devons protection aux

— 79 —
Européens qui se livrent à la pêche du corail et nous paient
un droit pour exercer cette industrie.
Plusieurs employés et fonctionnaires, entre autres M. Re
naud Lebon, procureur du roi, ont été à La Calle par terre,
et n'ont eu qu'à se louer dans leur voyage de l'accueil qui
leur a été fait et de l'hospitalité qu'ils ont reçue dans les
tribus.
Partis le 3 de ce mois du camp Clauzel, ils arrivèrent le 4
à La Calle, après avoir couché chez les Ouled Dieb. Le 6,
ils étaient de retour à Bône après avoir parcouru n5 lieues
environ d'un beau pays, boisé, cultivé et arrosé par des
ruisseaux dont l'eau est excellente. M. le Commandant supé
rieur ne s'est point opposé au voyage de ces messieurs, parce
qu'il était persuadé qu'ils n'avaient aucun danger à courir et
qu'il en résulterait une preuve irréfragable de la tranquillité
du pays.
Le 17 de ce mois, le cheick des Beni-Kaïd fit demander
main-forte au bey
Yusuf pour saisir plusieurs mutins qui
agitaient la tribu. M. Allegro fut chargé de cette mission
qu'il remplit avec son zèle et son intelligence accoutumés.
Il s'empara des deux principaux meneurs, qu'il remit entre
les mains du qui bey les tient en prison : 20 ou 3o bestiaux
qui avaient été pris ainsi que deux chevaux ont été rendus
aux propriétaires qui les ont réclamés. Des émissaires du
commandant supérieur lui ont affirmé qu'Ahmed-bey est
sorti de Constantine avec son camp le 1 5 ou le 16 de ce mois;
ils disent! qu'il s'est établi à 7 ou 8 lieues de la ville sur
l'Oued Zenati. On ne lui suppose d'autre projet que celui de
faire rentrer les contributions.
Malgré les fortes chaleurs de la saison,
la santé des troupes
n'est point altérée. Le chiffre des malades pendant ce mois
n'a pas dépassé 3oo; le 22, il n'y avait que 207
les hôpitaux.
hommes dans

80 —
373
Le Ministre de la Guerre au général Rapatel
(Arch. Guerre)
Paris, 26 août 1836.
Je réponds à votre lettre du 4 août par laquelle vous m'in
formez de l'arrivée à Alger du général Bugeaud; des doutes
que vous avez sur la durée de la mission de cet officier géné
ral et sur les dispositions arrêtées pour le commandement de
la province d'Oran, et vous établissez que les forces à entre
tenir dans cette province doivent être calculées de manière
à avoir une colonne expéditionnaire de 5.ooo hommes.
La mission du général, Bugeaud n'était que temporaire;
dès le 3 août, je lui avais expédié par le télégraphe l'ordre de
rentrer en France et il y est arrivé depuis le i4- Vous devez
donc savoir maintenant à quoi vous en tenir au sujet du
commandement de la division d'Oran.
Quant aux forces à entretenir dans cette province, elles
ont été fixées de manière que le général commandant
puisse mettre 5.ooo hommes en campagne quand il le jugera
nécessaire. Il est vrai que les bataillons du 66e
France et que le
17"
rentrent en
léger doit aller relever à Bône le 59° qui
a également l'ordre de rentrer, mais en vous prescrivant ces
dispositions, je vous ai fait connaître que j'envoyais en
Afrique le 3°
sauf deux compagnies de chacun des
2e
et
17e
bataillon,
d'infanterie légère, 11e, 23e, 24°, 47°, 62e et 63° régi
ments de ligne et qu'en outre je faisais partir les détache
ments fournis par les régiments des garnisons de France
pour compléter à 2.700 hommes chacun ceux qui font partie

du corps d'occupation,
3°
— 81 —
bataillon d'infanterie légère d'Afrique,
et enfin que je vous renvoyais le
qui est en Corse.
Ainsi,, lorsque tojutes ces mesures seront exécutées, vpus
aurez sur tous les points occupés de la Régence des forces
suffisantes pour les opérations qui devront être entreprises.
En ce qui concerne le recrutement de la Légion étrangère,
vous aurez lu avant de recevoir -
cette lettre que vous ne
devez envoyer personne ni des bataillons d'infanterie légère
d'Afrique, ni des autres corps., Je vous écrirai spécialement,
relativement au service de l'artillerie de montagne, et à la
remonte du
2e
régiment de chasseurs d'Afrique.
374
Le général Rapatel au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre)
Alger, le 26 août 1836.
Les rapports de M. le Commandant supérieur dé Bougie
jusqu'au 24 de ce mois1
ne mentionnent aucun événement
important. Les Kabyles n'ont fait aucune tentative contre
nos postes, ils paraissent au contraire craindre que nous
n'allions chez eux venger l'assassinat du commandant Salo
mon.
Quelques relations se sont renouées entre le commandant
supérieur et les cheicks des tribus des Beni-Mimoun et de
Bou Messaaud.

— — 82
Abderahman dépouillé par Amiziane et qui lui a voué une
haine implacable s'est rendu à Bougie où il a longuement
conféré avec M. le Commandant supérieur sur les moyens
d'exterminer son ennemi. Ce cheick des Bou Messaoud a fait
là une démarche très significative, et bien qu'il soit animé
par la soif de la vengeance plutôt que par le désir de nous
être utile, il sera possible d'en tirer parti.
Les Kabyles mis en arrestation au moment de l'assassinat
du commandant Salomon ont été mis en liberté comme
appartenant à des tribus éloignées de Bougie qui n'ont
jamais pris part aux hostilités dirigées contre cette place. Il
n'en a été retenu que quatre qui pourront faciliter l'échange
ou le rachat des enfants espagnols tombés entre les mains des
M'zaï'a par le naufrage de la sandale maure de Ben Arib. Il
paraît être malheureusement certain que les deux Français
qui se trouvaient sur cette embarcation ont subi le même
sort, c'est-à-dire qu'ils ont eu la tête tranchée.
Le commandant supérieur rend compte en ces termes
d'un événement assez grave survenu dans la nuit du 12 au
i3 août. (( Le concierge de la prison militaire, homme probe
« et résolu, faisant sa ronde à n heures du soir dans la
< prison militaire, a dû se défendre contre quatre prison-
ce niers qui ont attenté à ses jours : il était armé d'un poi-
« gnard. Le plus furieux des quatre, Sicardet, ayant persisté
« dans sa rébellion et ses voies de fait, bien que prévenu à
« plusieurs reprises de ne pas avancer, reçut une blessure
« peu grave en apparence, mais qui était mortelle; porté de
« suite à l'hôpital, cet homme y mourut en arrivant ». Le
commandant supérieur, en m'informant de cet événement,
me fait connaître qu'il avait d'abord suspendu le concierge
de ses fonctions, mais que, d'après les rapports qui lui ont
été faits, il a cru devoir faire cesser cette suspension.
Je lui donne l'ordre de faire traduire cet homme devant
un conseil de guerre pour qu'une enquête judiciaire vienne
mettre au grand jour toutes les circonstances de cette affaire.

— — 83
Quoique la chaleur ait été très forte pendant tout ce mois
et que le vent du désert ait soufflé avec une violence extrême,
le nombre des malades n'a pas augmenté d'une manière
sensible; le 24, il y en avait 433 à l'hôpital. On s'étudie à
ménager la santé du soldat, à alléger autant que possible les
travaux et le service, et le peu de gravité des maladies atteste
que les précautions qu'on prend ne sont pas sans résultat.
La dépêche télégraphique du 17 août, par laquelle vous
m'annoncez, Monsieur le Maréchal, que je dois suspendre
l'opération relative au recrutement de la légion étrangère
et faire rentrer à leurs compagnies les militaires qui se
seraient présentés pour recevoir cette destination, m'a décidé
à faire rentrer à Alger le détachement du
j'avais envoyé à Bougie dans la prévision que le
11°
de ligne que
28
bataillon
d'Afrique perdrait au moins un tiers de son effectif et ne
serait plus assez fort pour garder et défendre la place.
Cette perte ne devant pas avoir lieu,
ce bataillon est plus
que suffisant pour le service qui lui est confié, et il importait
dès lors de rappeler à Alger des troupes dont l'absence se
faisait sentir depuis que nous avons entrepris les travaux qui
doivent nous asseoir sur la Chiffa.
Le bateau à vapeur le Castor, parti pour Bougie le 24, en
est revenu aujourd'hui ayant à son bord le détachement du
11e
de ligne. M. le Commandant supérieur de Bougie m'a
adressé un mémoire de proposition pour l'admission dans
l'ordre royal de la Légion d'honneur de M. le capitaine Blan
gini, du
2e
bataillon d'Afrique, qui,
par sa présence d'esprit
et son courage a sauvé les personnes qui avaient accompagné
M. Salomon de Musis sur le lieu où il a été assassiné. C'est
la quatrième demande faite en faveur de cet officier, qui
mérite à tous égards, et surtout pour sa bravoure, la récom
pense sollicitée pour lui; tous les militaires qui le connais
sent la lui verront accorder avec sachant que nul ne
plaisir,
l'a mieux gagnée. C'est donc avec confiance que je viens
appeler la justice et la bonté de Votre Excellence sur un
officier qui s'en est rendu digne.

— 84
375
Le Ministre de la Guerre au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)
Paris, le 30 août 1836.
Au moment où vous vous disposiez à retourner en Afrique.
il était question de vous appeler au Conseil des Ministres
pour y discuter en Votre présence le plan définitif à adopter
pour l'occupation de la Régence d'Alger. Vous êtes parti
avant que le conseil ait pu se livrer à ce travail; il s'en est
occupé depuis et il allait enfin arrêter les bases des instruc
tions à vous adresser quand sa dissolution est survenue, (i).
Cépféhdant, sur de simples entretiens,
sur des communi
cations verbales avec quelques-uns dès membres du cabinet,
Vous avez jugé que le gouvernement était décidé à addpter
Vos propositions, quant aux forces à entretenir en Afrique,
à leur répartition et à leur emploi et vous vous êtes cru suffi
samment autorisé à deVahcer les instructions qui vous étaient
annoncées. Sans les attendre et sans m'en prévenir, vous avez
donné au général Rapatel, par une lettre du 2 de ce mois
dont vous m'àVez remis une copie au moment de votre départ
des ordres qui non seulement n'avaient pas encore reçu la
(1) Le cabinet Thiers, au pouvoir depuis le 22 février 1836, remit le
25 août suivant sa démission au roi, celui-ci ayant refusé d'approuver
la politique, d'intervention en Espagne proposée par le premier mi
nistre. Il fut remplacé le 6 septembre 1836 par le premier ministère
Mole. Le lieutëhant-général baron Bernard remplaça à la Guerre le
maréchal Maison et détint ce portefeuille jusqu'à la chute du second
ministère Mole (31 mars 1839).

— — 85
sanction définitive du gouvernement, mais qui s'écartent
même en quelques points du plan que, sur votre demande,
il était disposé à approuver. Enfin j'apprends par un ordre
du jour du général Rapatel et par la correspondance officielle
venant d'Afrique que ces ordres ont déjà reçu un commen
cement d'exécution.
Je reconnais que c'est dans l'unique but d'être plus tôt
en mesure de commencer vos opérations, dès que le moment
en serait venu, que vous avez cru devoir prendre les devants.
Toutefois, il eût été plus convenable et plus sûr d'attendre
des instructions positives sur des mesures qui n'étaient pas
encore définitivement résolues et qui, en tout cas, avaient
besoin d'une direction et d'un concours qui vous échappent
aujourd'hui. Vous sentez que, dans les circonstances présen
tes,
il n'appartient plus au cabinet actuel de prendre l'initia
tive pour la réalisation d'un système dont il n'a pas lui-même
arrêté les bases et de s'avancer dans une route où il pourrait
ne pas être suivi par le cabinet qui lui succédera. C'est aux
nouveaux ministres de Sa Majesté que doit être réservée la
décision à prendre. Jusque là, il importe de ne rien engager,
de ne rien compromettre; il faut donc yous renfermer dans
les limites de l'occupation actuelle, dans celles dé l'effectif
dont vous disposez,
dans celles des crédits législatifs ou au
moins des dépenses qui résultent des dispositions déjà pres
crites ou approuvées régulièrement. Je dois vous déclarer
positivement que je décline d'avance la responsabilité ,d,es
actes qui s'écarteraient de ces limites; mais je pense en
même temps que yous vous en abstiendrez soigneusement
dans vos propres intérêts et que vous vous empresserez de
donner des ordres en conséquence en attendant les instruc
tions du nouveau cabinet.

86 —
376
Le Ministre de la Guerre au général Rapatel
(Arch. Guerre)
Paris, le 30 août 1836.
J'ai reçu vos lettres des 12 et 19 de ce mois, dans lesquelles
vous me rendez compte de votre situation à Alger et dans
environs,
bey.
ainsi que des menées d'Abd el Kader et d'Ahmed-
J'approuve les dispositions que vous avez faites pour com
battre l'influence que ces deux chefs cherchent à prendre sur
les tribus dans les beylicks de Titteri et de Constantine. Vous
n'aurez sans doute pas manqué de répandre partout que vous
êtes en mesure de protéger efficacement les Arabes qui vous
resteront fidèles et de détruire tout rassemblement qui sera
dirigé sur les points que nous occupons dans la Régence.
La défaite récente d'Abd el Kader dans la province d'Oran
doit être pour les indigènes la preuve que nous sommes les
plus forts et que nous voulons être les maîtres dans! le pays.
Annoncez leur la prochaine arrivée des renforts qui vous
sont envoyés, et tenez- vous prêt à repousser vigoureusement
les attaques qui pourraient être dirigées contre vous.

— — 87
377
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Gouv. Gén. EE7) (1)
Alger, le 31 août 1836.
Je suis arrivé à Alger le 29. Ayant été fatigué par la tra
versée, j'ai été obligé de garder le lit. M. le général Rapatel
a donc été chargé par moi de continuer à correspondre avec
vous pour cette fois encore, c'est le sujet (2)
aujourd'hui pour France que portera le courrier.
que j'expédie
Je vais bien aujourd'hui et j'espère demain ou le jour
suivant pouvoir rentrer dans l'exercice de mes fonctions.
(1) Dépêche télégraphique.
(2) Sic.

88
378
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
La place de Mostaganem,
(Arch. Gouv. Gén. EE7)
Alger, le 2 septembre 1836.
quoique située par sa distance
et sa position géographique dans le cercle d'action de la gar
nison d'Oran,
se trouve réduite à ses seules forces et aux
incertaines ressources des transports maritimes par suite de
circonstances auxquelles il peut être remédié. L'embouchure
de la Macta gêne et pendant une partie de l'année interrompt
la communication directe d'Oran et d'Arzew à Mostaganem :
alors on ne peut envoyer des troupes et des approvisionne
ments dans cette dernière place que par mer lorsque le temps
est favorable,
ou par terre en faisant un grand détour qui
ralentit l'opération et la complique de beaucoup
cultés.
de diffi
Il est très important pour agir sur Mascara comme pour
opérer dans les vallées du Sig et de l'Habrah,
de pouvoir se
porter.directement
et rapidement d'Oran à Mostaganem et
traverser en toute saison là Macta,
réunion des deux rivières
sus désignées. Le moyen pour obtenir ce double but serait
d'établir un pont sur la Macta non loin de son embouchure
et de construire un blockhaus pour garder ce passage; la
garnison de ce poste serait fournie par les troupes d'Arzew,
lesquelles pourraient être augmentées.
C'est là ce que je vous propose d'ordonner comme une
mesure que rendent importantes les mouvements militaires

— — 89
dont la province d'Oran doit être le théâtre. Les circonstan
ces qui doivent vous faire prendre en considération cette pro
position demandent aussi que vous vouliez bien y répondre
promptement.
379
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre et Arch. Gouv. Gén. EE7)
Alger, le 3 septembre 1836.
Je suis arrivé à Alger, comme j'ai eu l'honneur de vous
l'écrire le 29 août, après m'être arrêté deux heures devant
Barcelone et autant de temps en rade de Palma. Dans ces
deux pays, la population tranquille propriétaire paraît in
quiète des suites de la proclamation de la Constitution.
Un bâtiment venant d'Oran et portant des troupes pour
l'Espagne était en quarantaine à Mahon, il a mis à la voile
pour revenir à Oran le même jour que je suis passé à Palma.
Le départ des troupes d'Oran avait produit un mauvais
effet dans un pays où l'imagination et le caractère des hom
mes sont si mobiles, mais le retour à Oran d'une partie de
troupes qui étaient sorties rétablirai le calme et l'équilibre
moral. Les agents d'Abd el Kader. ne perdent pas une occa
sion de faire pencher la balance en faveur de leur maître.
Si les derniers rapports sont vrais, les trois régiments der
nièrement arrivés de France à Oran1 sont démoralisés sans
exception de personne ou de grade; c'est une circonstance à

— — 90
laquelle on ne saurait donner trop d'attention; il ne faut
ici ni à la tête d'un régiment ni dans l'armée aucun officier
de quelque grade qu'il soit, haut ou inférieur, aucun admi
nistrateur ou employé qui soit, qui parle, qui crie contre la
colonie et contre l'obligation de rester en Afrique; il est ins
tant de les rappeler en France,
autrement les embarras déjà
suffisants et de toute na.ure s'augmenteront considérable
ment et on arrivera à des malheurs faciles à prévenir.
Je vous prie de presser l'envoi à Alger et à Bône des troi
sièmes bataillons qui doivent s'y rendre et des détachements
que les divers régiments de France doivent envoyer à ceux
d'Afrique.
Je vous écris particulièrement pour l'établissement d'un
pont en bois sur la Macta, un pont en fer ne peut s'y cons
truire avec moins de frais.
On a fait à Sidi-Klifa (i) en avant de Boufarik une forte
redoute avec blockhaus, un pareil poste est établi à Oued
Alley (2) et dans quinze jours un camp retranché pour mille
hommes sera terminé sur la Chiffa. Ainsi nous serrerons
les Hadjoutes vers leurs montagnes et nous donnerons de la
confiance et de la sécurité à nos indigènes et aux colons. Les
opérations lorsque nous serons contraints d'en faire n'en
seront que plus faciles et moins connues avant d'être entre
prises.
J'ai sujet d'être satisfait des dispositions à notre égard des
Arabe?,
qui sont de l'autre côté de l'Atlas quoi que Sidi
Embarek faise pour les exciter à s'opposer à nos travaux près
de Ia,Chiffa.w
Le bey de Constantine (Ahmed-bey puisqu'il y en a deux)
a récompensé l'assassin du commandant Salomon en le
nommant bey de Bougie. Après l'expédition de Constantine,
nous châtierons plus facilement et plus sévèrement ce bey.
(1) A 7 kil. O. de Boufarik.
(2) A 7 kil. Ô. de Sidi Klifa, et 13 kil. S.-O. de Boufarik.

— 91 —
Je désirerais qu'il fût possible à la Marine d'envoyer dès à
présent un bâtiment en station à Stora.
A Bône et dans la province de Constantine tout s'y soutient
au gré de mes désirs, c'est-à-dire que les tribus sont toujours
bien disposées pour nous quoiqu'elles craignent que l'expé
dition n'ait pas lieu puisque, suivant elles, nous la retardons,
ce qui les compromet.
Les chefs des différents services vous adressent un état de
leurs besoins pour les expéditions précitées dans la province
d'Oran,
dans celle d'Alger et enfin dans celles de Constantine
et de Bône. Je vous prie de prendre en grande considération
toutes les demandes et de nous expédier ce qu'elles ren
ferment.

92---
386
Le Ministre de la Guerre au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)
Paris, le 5 septembre 1836.
Les instructions que j'ai données à M. Baude (i) et les
renvois que je lui ai faits de plusieurs dossiers relatifs à des
immeubles occupés militairement lui ont fait connaître que
j'entendais qu'il fût saisi de l'examen de toutes espèces de
réclamations pour indemnités dues à des propriétaires dépos
sédés par suite soit de démolition,
soit seulement d'occupa
tion temporaire. Cependant pour ne laisser sous ce dernier
rapport aucune incertitude sur mes intentions, je crois
devoir vous donner les explications propres à prévenir toute
fausse interprétation à cet égard.
En ce qui concerne les indemnités pour immeubles démo
lis, le gouvernement s'est borné jusqu'ici à reconnaître
qu'elles! étaient dues. Quant à celles qui auraient pour objet
(1) BàUdé (Jean-Jacques, baron), né en 1792, mort en 1862. Souspréfet
sous l'Empire, rentra dans la vie privée sous la Restauration,
fut, sous Louis-Philippe, député de la Haute-Loire (jusqu'en 1848),
préfet de la Manche (10 août 1830), directeur général des Ponts et
Chaussées, sous-secrétaire d'Etat à l'Intérieur (10 nov.-26 déc. 1830),
préfet de police (26 déc. 1830-21 février 1831); conseiller d'Etat, membre
libre de l'Académie des Sciences Morales. Il fut nommé le 12 juillet
1836 commissaire du roi en Afrique, chargé de préparer conjointe
ment avec deux maîtres des requêtes au Conseil d'Etat la liquidation
des indemnités qui peuvent être dues aux propriétaires d'immeubles
occupés ou démolis — par des services publics.
ln-8°
— Paris, 1841, 2 vol., (Sur
Auteur de : L'Algérie,
sa mission, voir à l'Appendice).

— — 93
l'occupation tempojrairei de terrains ou de constructions,
aucune décision de principe n'est encore intervenue. La ques
tion reste donc entière;
son examen est également compris
dans la mission conférée à M. Baude et à ses collègues dont
les travaux doivent s'étendre sur les propriétés simplement
occupées,
et elle

—
— 94
381
Le Ministre de la Guerre au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)
,
'
■
i,- i
Paris; le 5 septembre 1836.
J'ai sous les yeux une lettre de M. Lemercier, directeur
des fortifications à Alger,, par laquelle il me rend compte
que des instructions fort détaillées viennent de lui être
adressées par M. le général Rapatel pour l'exécution des
travaux relatifs à l'occupation complète des trois provinces
de Titteri,
Oran et Constantine. Cet officier supérieur
demande, en conséquence, des crédits pour subvenir aux
dépenses que ces opérations occasionneront et une augmen
tation considérable de personnel pour être en état de les
entreprendre.
J'annonce;
à M. le colonel Lemercier que les opérations
dont il s'agit avaient été, il est vrai, arrêtées précédemment
en principe, comme projets et susceptibles de recevoir ulté
rieurement leur exécution, mais que j'ai donné contre-
ordre et qu'il devient indispensable d'attendre de nouvelles
instructions pour donner une suite quelconque à ces projets.
J'invite donc M. le Directeur des fortifications à s'abstenir
de rien entreprendre à cet égard, jusqu'à ce qu'il soit pris
un parti définitif concernant les opérations projetées, ce
dont il sera informé en temps utile.

— 95
382
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch; G^srre et Arch. Gouv. Gén. EE7) (1)
Alger,
le 8 septembre 1836.
Il y aurait moyen d'acheter trois cents mulets assez bons
à Tunis pour l'expédition de Constantine, lesquels vien
draient par terre à Bône, mais il faudrait de suite des auto
risations et de l'argent, car passé octobre on ne pourrait plus
acheter, il n'y a donc pas un instant à perdre pour me
faire parvenir votre réponse.
(1) Dépêche télégraphique.

— — 96
3831
Le Gouverneur Générai au Ministre de la Guerre
(Arch. Gouv. Gén. Efc7 (1 '
Alger, le 8 septembre 1836.
Je renonce aux dix ou douze pièces de 16 ou 24 que j'avais
demandées pour Constantine. Il y en a une trentaine dans
cette place; je suppose qu'une partie pourra être mise en
état de servir, je me borne donc à maintenir la demande de
quatre pièces de 12.
(1) Dépêche télégraphique.
.

— 97 —
384
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
h, Gouv. Gén. EE7)
Alger, le 9 septembre 1836.
Je vous transmets le résumé de deux dépêches datées du
3 et du 4 septembre que je viens de recevoir de M. le général
Létang,
Tafna. —
commandant les troupes à Oran.
Le camp a été attaqué le 16 août par un grand
nombre de Kabyles. Après avoir essuyé une fusillade assez
vive, nos troupes sous les ordres du commandant Perreau (i)
ont pris l'offensive, culbuté l'ennemi et lui ont tué trois
hommes sans lui laisser le temps d'enlever les cadavres qui
sont restés entre nos mains. Les travaux sont presque com
plets et toute la garnison est à couvert, tant dans les bloc
khaus que dans les baraques. L'état sanitaire est satisfaisant
(1) Perreau (Jules-Edm. -Charles), né le 23 septembre 1791 à Paris.
Elève à l'Ecole Polytechnique; sous-lieutenant-élève du Génie a
l'Ecole d'application de Metz,
l6'
octobre 1812; lieutenant en second
au U*
corps de la Grande Armée, 9 juillet 1813; lieutenant en Ie',
24 décembre 1813; prisonnier de guerre (Dresde); rentré en France,
20 juillet 1814; employé à Lille à l'Etat-Major particulier, 1er août 1814,
capitaine en second au 2°
régiment du génie à Lille, 27 décembre
1816; capitaine en V, employé à Bapaume, 6 février 1818; capitaine
de 2e classe à l'Etat-Major particulier à Moulins, 14 mai 1819; à l'ar
mée d'Espagne, 5 juillet 1823; chef du génie à La Corogne, 1824; ren
tré en France, employé à Salins, 13 juillet 1825; capitaine en 1er,
6 janvier 1826; capitaine de lre classe à l'Etat-Major particulier du
génie, 12 janvier 1827; employé à Calvi (Corse), septembre 1827; à
Bourbon-Vendée, décembre 1830; à l'armée d'Afrique, 30 mars 1835;
chef de bataillon, 31 décembre 1835; retraité par décret du 13 septem
— bre 1839. Chevalier de la Légion d'honneur, 23 novembre 1823.
7

sur ce point et il ne s'est point déclaré de fièvres intermit
tentes comme on en avait manifesté la crainte. A Mostaga
nem, la ville n'est nullement inquiétée, ses environs mêmes
sont tranquilles et le bey Ibrahim dans des courses fré
quentes qu'il fait à la tête de ses Turcs dans le pays voisin
conformément aux instructions du général Létang n'a pas
encore eu à brûler une amorce. La plupart des tribus situées
entre la mer et les montagnes dans un certain rayon autour
d'Arzew et de Mostaganem ont reçu d'Abd el Kader l'ordre
de quitter leur territoire et d'aller camper dans les monta
gnes non loin de Mascara; plusieurs même ont été frappées
de fortes contributions en punition de leurs relations avec
les Français. Ces mesures ont causé beaucoup d'irritation
parmi les populations; la crainte des actes de rigueur de
l'Emir et l'éloignement où les Français sont d'elJps sont les
seules causes de leur obéissance. On dit qu'Abd ei Kader a
reçu du Maroc du salpêtre et du soufre . On
remarque auprès
de lui un personnage qu'on prétend être un parent de l'em
pereur du Maroc et qui lui a amené un certain nombre de
nègres.
Tlemcen. —
On
a reçu récemment des nouvelles de cette
ville. La garnison est encore approvisionnée pour deux mois
en farine; le marché de la ville est bien fourni en bestiaux,
mais il y paraît peu de grains.
Le khalifa d'Abd el Kader parcourt le pays avec une troupe
très peu nombreuse pour lever les impôts qui rentrent mal;
les tribus d'Angad ont même refusé absolument de payer et
de reconnaître le cheick nommé par Abd el Kader. Ben
Nouna est établi à Oudjda où il s'efforce d'attirer les Hadars
de Tlemcen. On dit que notre bey de Titteri est aussi à
Oudjda entre les mains du chérif de cette ville par lequel
il est accablé de mauvais traitements.
Le général Létang me prévient qu'Abd el Kader répand
partout le bruit qu'il est au moment de signer un traité de
paix avec la France. Cette nouvelle arrête ou tourne même

— — 99
dans le sens opposé le mouvement en notre faveur qui s'opé
rait dans les esprits. Les populations craignent qu'après
avoir indisposé Abd el Kader par leur attitude à notre égard,
il ne leur arrive d'être abandonnées par nous et de se retrou
ver seules et sans appui en face de l'Emir irrité. J'ai tâché
d'effacer l'impression ie cette manœuvre d'Abd el Kader en
faisant démentir hautement toutes ces rumeurs d'un pré
tendu traité et ta decarant que nous étions tous prêts à
recevoir dans notre amitié les tribus et les populations, mais
que d'un cheick nous n'accepterons jamais qu'une soumis
sion pure et simple.
385
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Gouv. Gén. EE7)
Alger,
le 9 septembre 1836.
C'est en vertu de vos ordres verbaux et de ceux verbaux
aussi de M. le Président du Conseil que j'ai fait porter des
postes et que j'allais établir un camp sur la Chiffa.
Les postes nouveaux sont ceux de Sidi-Kliffa et Oued
Lalleg,
je suis à temps de ne pas exécuter comme on l'en
tendant, comme il était nécessaire,
celui de la Chiffa et de
me borner à compléter cette ligne en effectuant ce camp
à la hauteur de Blida puisque les troupes
position depuis quinze jours.
sont dans cette
M il ne faut jpas reculer lorsqu'on s'est avancé, cela
nuirait dans l'esprit des Arabes qui considèrent toujours
comme une défaite tout mouvement rétrograde.

— — 100
Veuillez vous rappeler que vous et M. le Président du
Conseil m'avez pressé de partir de Paris pour l'Afrique, que
j'ai pris 'congé huit jours avant mon départ, que vous ne
m'avez plus parlé du Conseil dans lequel on devait discuter
le plan des opérations à exécuter en Afrique. Vous verrez en
vous rappelant cette circonstance que ie ne mérite aucun
reproche à ce sujets
Je ne ferai aucun mouvement, aucune opération sans
ordre du nouveau conseil,
mais que le nouveau conseil
prenne garde aussi de ne pas relever par une mesure inop
portune, dangereuse, sans le vouloir, le courage aujourd'hui
abattu d'Abd el Kader et des Arabes; ils s'attendent tous et
partout à nous voir prochainement établis solidement sur
tous les points principaux de la Régence.
Les Hadjoutes que nous avons toujours sur nous viennent
de se retirer vers la tribu de Beni-Menad qui les repousse
et même celle de Soumata qui leur est hostile. Le marché
de Blida leur est fermé. Une partie de cette bande veut la
paix; Sidi Embareck est engagé par les habitants de Miliana
à s'éloigner de leur ville. Les tribus de Médéa,
celles du
désert dans cette partie nous appellent sans cesse pour nous
aider à nous établir à Médéa et les tribus en général de la
province de Constantine sont disposées à concourir en très
grand nombre à la prise de Constantine. Elles nous repro
chent même le retard que nous mettons à faire cette con
quête et s'en inquiètent parce qu'elles se sont compromises
pour nous.
Quant à Abd el Kader dans la province d'Oran, il est
réduit à s'éloigner et placer par force les tribus du Sig de
l'Habra et autres entre la Mina et le Chélif , ce qui les mécon
tente et même il fait tomber les têtes de ceux qui résistent.
Le commandant de Tlemcen écrit au général Létang
qu'il n'a de vivres (blé ou farine) que pour deux mois.
En conséquence de ce rapport et comme l'hiver approche,
j'ai pensé qu'il était convenable d'approvisionner cette place
pour six mois. Je, prends donc des dispositions pour envoyer

—
— 101
à Tlemcen mille quintaux métriques de blé que le général
Létang y fera transporter dans le courant du mois d'octobre.
Alors Tlemcen aura un approvisionnement pour arriver au
mois de mai 1837.
J'ai eu l'honneur de vousi dire plusieurs fois en vous écri
vant relativement à la contribution de Tlemcen qu'il restait
entre les mains de I oukil du bey de cette ville une somme
de quarante mille francs environ provenant de cette contri
bution dont on ne disposerait pas sans votre autorisation et
sur laquelle on ne prélèverait que les appointements de Mus
tapha ben Ismaël et de Mezari (Voyez mes lettres et l'état de
la contribution donné par moi au Ministère). Que voulez-
vous qu'on fasse de cette somme ? La laissera-t-on à la dis
position du bey
de Tlemcen ? La vérsera-t-on dans une
caisse ? La rendra-t-on aux habitants ? Donnez vos ordres
afin qu'il n'en soit plus question.
J'ai reçu hier la correspondance de Bougie dont je vous
envoie le résumé; aucun événement nouveau ne s'est produit
dans ce pays, l'assassinat du commandant Salomon de Musis
que l'on aurait pu supposer le commencement d'une série
d'actes hostiles et le signal d'une insurrection contre les
Français,
est resté à l'état de fait isolé.
Le cheick Amiziane, auteur du crime et qui espérait sans
doute par l'éclat de cette rupture se faire déclarer chef d'une
coalition contre Bougie,
s'est au contraire aliéné les esprits
par la lâcheté de son attentat. Repoussé par toutes les tribus
de la vallée et du bas pays,
lesquels sont ses alliés naturels,
il a été forcé d'en venir à un accommodement avec les mon
tagnards de M'zaïa,
ses ennemis habituels. Ceux-ci cepen
dant désapprouvent aussi hautement que les autres la perfi
die de leur nouvel ami.
Le commandant supérieur actuel, M. Lapène, est entré en
relations par écrit avec la plupart des tribus. Les lettres qu'il
en a reçues fournissent toutes la preuve du mépris général
dont a été frappé l'acte d'
Amiziane. D'ailleurs elles ne sont
guère que la répétition de toutes celles qui sont arrivées à

— — 102
Bougie plusieurs fois par mois, depuis dix-huit mois îni'on
a cru devoir ouvrir la voie des négociations.
Plusieurs des principaux parmi les anciens habitants
de Bougie réfugiés à Oudjda ont fait savoir qu'ils rentre
raient dans leur ville ainsi que toute la population bougiote
si l'on rendait aux anciens propriétaires la jouissance de
leurs maisons, la rentrée des Maures fugitifs serait un des
moyens les plus probables de nouer des relations réelles
avec lesi tribus voisines.
M. le colonel Duverger, commandant supérieur de Bône,
m'adresse la copie d'une lettre qui lui a été écrite par le
commandant Yusuf à l'occasion de l'enquête exercée contre
lui. Je crois devoir vous adresser' ce document.
Toutes les dépêches sont aussi satisfaisantes que possible.
Notre influence s'étend de jour en jour au dehors; elle ferait
incontestablement plus de progrès encore si quelques fonds
étaient mis à la disposition du commandant supérieur et du
bey Yusuf,
pour recevoir convenablement les soumissions
des Arabes et récompenser selon l'usage du pays les services
et la fidélité de ceux qui nous servent dans la province de
Constantine. Il est à désirer aussi que les deux nouveaux
escadrons de spahis réguliers soient formés sur le champ.
L'effectif des troupes françaises à Bône est beaucoup trop
inférieur à ce qui serait nécessaire pour marcher en avant,
et celui des troupes de Yusuf est surtout bien au-dessous de
ce qu'il devrait être pour le mettre en état de faire des choses
utiles.
M. Duverger me fait connaître qu'à la suite de la repré
sentation énergique qu'il avait invité le consul de France à
Tunis de faire auprès du bey, ce dernier a fait assurer
M. Berthier que son intention était que les Arabes vinssent
au marché de La Calle, que loin d'être inquiétés, ils seraient
en sûreté sur la route. M. Duverger observe à ce sujet avec
raison que ce résultat prouve qu'il a bien fait dès le prin
cipe de s'opposer avec énergie au bey de Tunis.

— — 103
386
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre et Arch. Gouv. Gén. EE7) (1)
Alger, le 10 septembre 1836.
Les dernières nouvelles de France ont occasionné ici une
sorte de crise. L'inquiétude est grande d'un côté, l'espérance
renaît de l'autre. Des Arabes sont déjà partis pour annoncer
dans l'intérieur que les expéditions pour occuper plusieurs
points n'auraient pas lieu. Je prie le gouvernement d'agir
pour ce pays avec une grande prudence, car au moment où
tout est si bien pour nous, un mot de réduction de troupes,
d'évacuation,
mettre.
bey
etc.. pourrait tout soulever et tout compro
Les rapports de Bône arrivés hier annoncent que Yusuf-
a procuré tous les mulets nécessaires à l'armée pour les
transports et l'expédition de Constantine; c'était la plus
grande difficulté; elle est vaincue.
(1) Dépêche télégraphique.

— 104 —
387
Le Ministre de la Guerre au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)
Paris, le 10 septembre 1836.
J'ai reçu la lettre que vous m'avez fait l'honneur de
m'écrire le 3o août dernier pour m'annoncer votre retour à
Alger. J'ai reçu aussi les dépêches du général Bapatel du 3o
et du 3i du même mois : la première m'informant de votre
arrivée et de votre indisposition, la seconde me demandant,
de votre part, de presser l'embarquement des troupes desti
nées à renforcer l'armée d'Afrique, un retard devant empê
cher d'entreprendre les opérations et les travaux qui doivent
réaliser le système d'occupation du pays, adopté par le gou
vernement. Enfin,
le général Rapatel ajoute en votre nom
qu'il n'est1 ni moins essentiel ni moins pressant d'envoyer
les mulets pour le service de l'artillerie et des transports.
Jusqu'à ce que le gouvernement de Sa Majesté ait arrêté
définitivement le système d'occupation de nos possessions
du Nord de l'Afrique, je ne puis que faire compléter les
effectifs du corps d'occupation par l'envoi successif des troi
sièmes bataillons de ces régiments, et des produits du recru
tement qui leur a été ouvert dans les corps qui sont en
France. Ces mouvements doivent coïncider avec le retour du
5g" régiment de ligne,
dont mon prédécesseur a prescrit le
renvoi, et qui doit rentrer au fur et à mesure de l'arrivée des
troupes destinées pour Bône. Je suis obligé de maintenir ces
dispositions et d'attendre que le gouvernement soit fixé sur
ce qu'il convient d'entreprendre en Afrique.

— — 105
J'espère que l'indisposition que vous avez éprouvée à votre
arrivée à Alger n'aura pas de suite, et que votre prochain
courrier m'apprendra que vous avez repris la direction des
affaires.
388
Le Ministre de la Guerre au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)
Paris, le 14 septembre 1836.
J'ai reçu les lettres du général Rapatel du 23, ik et 26 août
dernier,
faisant connaître la situation des provinces d'Oran
et de Bône et la nécessité d'envoyer des renforts à Oran.
J'ai vu avec peine qu'il est survenu plusieurs événements
dans la division d'Oran du
Ier
au 20 août et que la plupart
doivent être attribués à l'imprudence des chefs de poste ou
de détachement. J'approuve les recommandations que le
général Rapatel a faites à ce sujet au général Létang. Vous
jugerez sans doute nécessaire de donner des instructions
positives à cet officier général lui recommandant de pres
crire la plus grande vigilance sur tous les points de son
commandement. Vous jugerez ainsi nécessaire de donner au
général Létang l'ordre de prendre des dispositions pour faire
échouer les entreprises d'Abd el Kader.
Quant aux renforts demandés pour Oran et pour les opé
rations ultérieures^ je ne peux que me référer à la lettre de
mon prédécesseur du 26 août dernier au général Rapatel,

—
— 106
dont vous trouverez ci-joint le duplicata et à> celle que je
vous ai écrite le 10 septembre courant.
Quant aux 5oo hommes qui ont été embarqués à Oran
pour se rendre à Port-Vendres,
ils ont dû rétrograder con
formément aux ordres de mon prédécesseur des 17,
22 août dernier.
18 et
Votre situation à Bône est en effet très satisfaisante. Les
déprédations qui se commettaient aux environs de cette ville
auront sans doute cessé depuis que le chef de bande El Arbi
a été frappé de mort et que l'on s'est emparé de son com
plice.
La récompense de mille francs promise par le général
d'Uzer à qui livrerait Bel Arbi sera payée à ceux qui la
réclament. Il est en effet d'une bonne politique de remplir
la promesse faite par le prédécesseur du colonel Duverger,
toutefois on devra s'abstenir à l'avenir d'user de semblables
moyens.
J'ai écrit à M. le Ministre des Affaires Etrangères au sujet
de la limite de la Régence de Tunis. J'approuve en attendant
la réponse et les demandes qui ont été faites à ce sujet au
consul du roi à Tunis, par le commandant supérieur de Bône.
P. -S. — Je
reçois à l'instant les trois| lettres du général
Rapatel du 26 août, dans lesquelles il rend compte de la
situation de la province d'Alger et de ce qui se passe à Bou
gie, ainsi que de la défaite du chef de bande El Arbi.

107 —
389
Le Gouverneur Général au Ministre dé la Guerre
(Arch. Gouv. Gén. E75
(1)
Alger, le 15 septembre 1836.
Le chef d'escadron de Rancé, mon premier aide de camp,
se rendra en poste à Paris pour y remplir auprès de
M. le Ministre de la Guerre une mission d'urgence néces
sitée par les besoins du commandement qui m'est confié.
(1) Dépêche télégraphique.

— 108
390
Le Gouverneur Général au général Létang
(Arch. Gouv. Gén. E75) (1)
Alger, le 15 septembre 1836.
J'ai reçu vos lettres. Le lieutenant général Rapatel a
répondu à ce qui regarde le service. Il vous a écrit aussi
sur l'approvisionnement prochain de Tlemcen pour six mois
afin de ne pas y revenir plus souvent.
Je vous recommande de mettre vos soins à procurer mille
indigènes au bey Ibrahim afin qu'il puisse s'établir plus tard
à Mascara ou qu'il soit plus fort à Mostaganem. Je désire que
la paix se fasse avec les Béni Amer. Mustapha ben Ismaël
mérite notre confiance; les gens seuls d'Abd el Kader sont
intéressés à la lui faire perdre. Prenez bien garde à cela.
Mustapha n'est rien sans nous et Abd el Kader ne peut rien
être avec nous.
(1) Dépêche télégraphique.

— 109
391
Le Gouverneur Général au Ministre die la Guerre
(Arch. Gouv. Gén. EE7)
Alger, le 16 septembre 1836.
Nos succès politiques dans la province de Constantine pas
sent nos espérances; ils sont dûs à l'exactitude avec laquelle
le colonel Duverger fait exécuter par le bey Yusuf les ins
tructions que je lui ai données et les mesures particulières
que les circonstances, les événements lui inspirent. La sécu
rité est telle dans cette partie de la région que les officiers
ont pu aller en remonte à 25 lieues de Bône sans être
inquiétés.
Farhat,
Abou Diâf et les chefs qui se trouvent au sud et
au sud-ouest de Constantine nous offrent leur concours et
promettent de fermer le passage à Ahmed-bey s'il tente de se
sauver du côté du désert. J'espère qu'il ne sera pas venu dans
la Régence de Tunis; je fais des démarches pour cela.
Quatre chébeks tunisiens faisant la contrebande ont été
capturés en face de Stora et du Cap de Fer par le brick Le
Cygne et par une embarcation pontée. Ces bâtiments saisis
dont le tirant d'eau est faible pourraient,
s'ils étaient aimés
en guerre, servir à poursuivre jusqu'auprès de la côte les
bateaux mauresques échappés aux gros navires.
Je n'ai aucun rapport officiel de Bougie. Dans la direction
d'Alger, tout est
généralement tranquille. Les Hadjoutes
repoussés par toutes les tribus où ils avaient voulu s'établir

— 110 —
se sont réfugiés dans le bois nommé El-Carezas (i) dans la
plaine sous Coléa et vers le lac Halloula; de là, ils font leurs
incursions sur la route de Douera à Déli-Brahim. Ils tuent
quelquefois les imprudents qui ne veulent pas attendre les
escortes.
Mon intention est d'incendier, si je le puis,
ce bois épais de
broussailles, mais après en avoir prévenu les Arabes qui s'y
sont établis et en leur offrant aussi des terres à cultiver où
ils seraient non seulement tranquilles, mais protégés par
l'armée s'ils en avaient besoin. J'apprends que cinq tirail
leurs surpris à terre n'ont pas été massacrés comme leurs
compagnons et qu'on les a envoyés à Abd el Kader.
Les Maures de Médéa me témoignent leur repentir sur leur
conduite à l'égard du bey qu'ils livrèrent à son ennemi Emba-
rek, ils implorent un pardon.
Cet Embarek vient d'être chassé de Miliana. Il ne paie plus
ses troupes depuis longtemps et elles l'abandonnent en détail.
Un de ses canonniers qui vient d'arriver à Alger a confirme
ce fait qui se trouvait dans plusieurs rapports.
Dans l'ouest,
Abd el Kader est toujours sur la Mina où il
fatigue les Arabes par des contributions et en les éloignant
du pays qu'ils habitaient. C'est avec son bataillon qu'il force
tout le monde. Cet homme détruit à ce prix la paix qui serait
dans la province., Il dépend du gouvernement de le faire
prendre tôt ou tard, ses moyens sont dans ses mains et non
dans les miennes. Lorsque les Romains voulurent en finir
avec Jugurtha,
gouvernement les emploient.
ils s'en servirent et dans tous les temps les
Il y a danger et grand danger de laisser dans la province
d'Oran un seul général pour plus de dix mille hommes sur
lesquels sept mille seulement sont disponibles. Je renouvelle
pour mettre ma responsabilité à couvert la demande! d'en-
(1) Le bois de Karésas, situé entre l'Oued Djer et l'Oued Bou Roumi,
à 20 kil. S.-S.-O. de Coléa.

— — 111
voyer à Oran un lieutenant général et un maréchal de camp
c'est nécessaire, c'est prudent, c'est instant malgré toute la
capacité du général de Létang.
Le général de La Pierre {sic)
m'a écrit pour me témoigner
qu'il désirerait servir en Afrique. Je n'ai pas l'honneur de
le connaître,
mais c'est déjà quelque chose que de désirer
servir ici, c'est à mes yeux la condition première. Comme on
ne cesse de me dire que trois des régiments qui sont dans
cette division sont en quelque sorte dégoûtés de ce service,
démoralisés,
j'envoie le général Rapatel pour voir les trou
pes, leur parler et faire en sorte de remonter leur moral, mais
ceci est bien pénible, bien fatiguanl, même plus difficile
pour moi qui ai peu d'encouragements surtout lorsqu'on me
refuse ce que je demande pour récompenser de bons services
rendus par les troupes dont le commandement m'est confié
et qu'on accorde à d'autres dont les travaux,
qu'ils soient,
ont été pourtant moins considérables.
quelques bons
Le colonel d'artillerie s'est rendu à Bône pour se procurer
les mulets qu'il avait rspéré recevoir de France et qui sont
nécessaires si l'expédition de Constantine a lieu.
M. lecomte.de Male«chewitch, ministre de Bussie à Naples,
le comte Wilzlivia et le capitaine Lyon de la Marine anglaise
ont paru ici pendant trois jours. Ils partent pour Tunis et
verront en passant Bougie, Bône et La Calle. Le prince Gré
goire Dolgorouki,
actuellement en congé, est aussi arrivé venant de France.
qui sert dans l'armée russe du Caucase et

— — 112
392
Le Gouverneur Général au Ministre dé la Guerre
(Arch. Guerre et Arch. Gouv. Gén. EE7)
Alger,
le 17 septembre 1836.
J'ai l'honneur de vous adresser ci- joint des observations sur
le corps de troupes qui forme sous les ordres de M. le com
mandant Cavaignac la garnison de Tlemcen.
M. le général Létang d'abord,
puis ensuite M. le lieutenant
général commandant les troupes m'ont écrit à ce sujet de la
manière la plus pressante.
Veuillez considérer, Monsieur le Ministre, que les travaux
si pénibles exécutés par les troupes sous mes ordres lors des
expéditions de Tlemcen, de la Tafna et de Médéa,
n'ont pas
été ou n'ont été que bien faiblement récompensés tandis que
des nouvelles récemment venues de France dans la province
d'Oran ont été l'objet d'une grande faveur, bien qu'elles aient
eu incontestablement à supporter beaucoup moins de' fati
gues et de dangers.
La guerre est ici tellement pénible et les troupes françaises
sont encore si peu faites à un service de guerre outre-mer,
que par suite du peu de récompenses accordées à l'occasion
des expéditions dont j'ai parlé, les troupes sont découragées
et que le service extraordinaire auquel elles sont appelées en
ce moment par exemple, à l'intérieur comme à l'extérieur
d'Alger excite quelque mécontentement.
M. le lieutenant général Bapatel m'a adressé à ce sujet
un rapport confidentiel dont je crois de mon devoir de join
dre ici copie.

— — 113
Je désire, Monsieur le Ministre, que vous jugiez convena
ble de vous faire représenter les rapports qui constatent la
belle conduite d'un grand nombre d'officiers, sous-officiers et
soldats quit. dans des circonstances très difficiles,
ont fait
preuve de dévouement et d'intrépidité dans les combats livrés
en avant et autour de Tlemcen, à la Tafna et au col de Ténia
lors de l'expédition de Médéa.
Veuillez reconnaître que dans toutes ces circonstances, une
grande infériorité numérique de nos troupes comparative
ment à l'ennemi,
général d'Arlanges à la Tafna,
notamment sous le commandement du
a nécessité de leur part une
grande vigueur, une constance inébranlable et ceux qui,
dans toutes ces occasions, ont donné l'exemple, méritent
incontestablement la bienveillance du roi.
Je les recommande donc à la vôtre,
tance, Monsieur le Ministre,
avec la plus vive ins
et je dois vous assurer ici que
les récompenses que vous croirez devoir accorder produiront
un effet salutaire qui relèvera à propos le moral de l'armée,
surtout dans la province d'Oran.

— 114
393
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Gouv. Gén. E75
(1)
Alger, le 17 septembre 1836.
Je vous prie de me permettre de garder le 5p,e
à Bône jus
qu'après l'expédition de si Constantine, elle a lieu. Voilà mes
motifs : premièrement, le 5a6
en Afrique faits au feu,
n'a que des soldats déjà anciens
au climat et capables de résister à
la marche et aux fatigues de la guerre. Deuxièmement, ce
régiment demande comme une récompense de son long
séjour en Afrique la faveur de faire l'expédition.
Je demande une prompte réponse,
autrement l'ordre sera
exécuté et par là nous aurons substitué à des soldats aguerris
de jeunes soldats qui, dans les marches, resteront en arrière.
Les troupes qui étaient sur la Chiffa se rapprochent de
Boufarik, elles se sont arrêtées pendant plusieurs jours sur
la ligne de Blida à Oued-Alleg.
Les Beni-Salah leur ont tiré quelques coups de fusil près
Blida. Nous avons tiré quelques coups de canon qui en ont
tué une-douzaine, nous n'avons eu qu'un blessé.
En général la plaine est tranquille.
(1) Dépêche télégraphique.

—
— 115
394
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Gouv. Gén. EE7)
Alger, le 17 septembre 1836.
On dit que le départ du général Bugeaud me fut connu.
J'avais demandé instamment l'envoi à Oran d'un lieutenant
général et d'un maréchal de camp pour commander dans
cette province les troupes françaises et indigènes qui forment
un effectif de plus de io.ooo hommes. Non seulement cette
demande était motivée sur un rassemblement de forces aussi
considérables,
mais je faisais valoir en outre l'importance
politique de ce poste éloigné également de France et d'Alger.
Ici plus qu'ailleurs, puisque l'on a en tête Abd el Kader, il
faut pour diriger! nos alliés et pour traiter avec les autres
indigènes un homme plus haut placé non moins capable
politiquement que militairement.
Depuis le départ de M. le général Bugeaud, un seul maré
chal de camp supporte tout le fardeau du commandement
d'Oran. J'affirme de nouveau que cet état de choses ne peut
qu'avoir de funestes conséquences et j'insiste plus que jamais
pour demander l'envoi immédiat d'un lieutenant général
ayant sous ses ordres M. le général de Létang. Un chef du
grade que je désigne et qui est celui déterminé d'ailleurs
tout naturellement par le nombre des troupes
province d'Oran, ne saurait y arriver trop tôt.
occupant la
En attendant, je suis obligé d'envoyer à Oran M. le lieu
tenant général Rapatel : on assure que les trois régiments les
derniers arrivés à Oran montrent un grand découragement
et que de prompts remèdes doivent être apportés à la situation

—
— 116
des esprits. Je regrette d'être ainsi forcé d'éloigner le général
commandant les trpupes qui n'a ici, sous ses ordres qu'un
seul maréchal de camp.
Vous reconnaîtrez aussi sans doute, Monsieur le Ministre,
qu'il est urgent d'envoyer à Alger un second maréchal de
camp.
Venant au commandement de Bône, je pense que
M. le général Trézel arrivera bientôt,
mais du moment où
l'expédition de Constantine serait décidée, je demande que
pour la durée de cette opération il me soit envoyé un lieute
nant général de cavalerie, car il aurait à diriger non seule
ment la cavalerie française, mais en outre un grand nombre
de cavaliers arabes auxiliaires.
J'ai l'honneur de vous rappeler, Monsieur le Ministre, que
j'ai exprimé lé désir de voiri désigner pour commander à
Oran M. le lieutenant général Oudinot et M. le maréchal de
camp Perrégaux,
ces deux officiers ayant commandé dans
cette province avec l'a plus grande distinction et s'étant mon
trés également propres à traiter de la guerre et de la paix.
J'avais également proposé le lieutenant général Subervie
pour commander sous mes ordres pendant l'expédition de
Constantine. Ce général désirait d'ailleurs faire l'expédition
puisque mon intention serait de retirer alors de cette province
la plus grande partie des troupes qui auraient été employées
sur ce point (sic) .
Dans le cas où le lieutenant général Subervie ne serait pas
choisi par vous, Monsieur le Ministre, je désirerais avoir
M. le lieutenant général de Castellane.

—
— 117
395
Le Gouverneur Général au Ministre dte la Guerre
(Arch. Gouv. Gén. EE7)
Alger, le 18 septembre 1836.
Le gouvernement a reconnu en principe quïl était indis
pensable pour l'établissement et la consolidation de notre
"
autorité en Afrique que nous eussions pour intermédiaire
entre nous et les indigènes des chefs musulmans chargés
d'administrer et de régir les habitants suivant leurs lois et
leurs coutumes, de conserver ce qui doit être maintenu de
l'ancienne organisation et de centraliser et simplifier nos rela
tions avec la population. Nous avons donc reconstitué une
hiérarchie musulmane dont les personnages les plus impor
tants sont les beys.
Ceux que nous avons déjà créés sont actuellement dans
une position extrêmement difficile et sur laquelle j'appelle
toute votre attention. Partout avec la défaveur qu'attire sur
eux leur alliance avec les chrétiens, ils sont opposés à des
beys représentant la nationalité arabe; il leur faudrait donc
pour qu'ils pussent atteindre le but auquel nous les destinons
qu'ils reçussent de nous une aide toute particulière;
or les
deux moyens qu'ils auraient pour attirer à eux les popula
tions à la tête desquelles nous voulons les placer seraient une
représentation convenable et surtout la possibilité de faire des
cadeaux aux chefs qui viennent se joindre à eux, usage établi
dans ces contrées 'de temps immémorial et qu'il ne peut pas
songer à abolir d'ici longues années. Mais la médiocrité de la
paie que nous donnons à tous nos fonctionnaires,
non seule-

— — 118
ment ne les met pas à même de vivre avec dignité, mais ne
leur donne pas le moyen de subsister après avoir subvenu
aux exigences de leur charge, tandis que leurs compétiteurs,
ceux qui sont nommés par les ennemis de la France, ont pour
satisfaire aux besoins du commandement la part qui leur
revient dans les dîmes, les amendes, les contributions forcées
qu'ils prélèvent toutes les fois qu'ils en sentent la nécessité.
Tant que cet état de choses durera,
nous ne serons pas en
droit de demander de grands services aux beys que nous
nommons. Cependant ils nous en ont rendu de très impor
tants,
mais bientôt personne ne voudra plus nous servir dans
une pareille, position. Le bey
nomme un successeur,
Ibrahim demande qu'on lui
ne pouvant plus supporter la gêne
pécuniaire à laquelle il est réduit. Le bey Yusuf qui nous a
mis dans tout le pays de Bône en si belle situation et nous a
ouvert une si large route vers Constantine,
n'a obtenu ces
résultats qu'en ajoutant aux faibles ressources fournies par le
Trésor les produits d'emprunts personnels fort considér«jDles
par lesquels il s'est ruiné. Quand une fois il aura épuisé jus
qu'à son crédit, il ne pourra plus attirer ni retenir les tribus
dont la soumission volontaire diminuait tellement les diffi
cultés et les dépenses de l'expédition de Constantine. Le bey
de Tlemcen est dans le même cas. Tous sont en souffrance
par suite de ce dénûment de ressources dans lequel nous les
laissons et dont ils ne triomphent que par des efforts qui ne
peuvent pas toujours durer.
Une autre conséquence de cette pénurie où nous laissons
nos fonctionnaires musulmans, c'est la nécessité dans
laquelle ils se trouveraient, s'ils voulaient rester à hauteur
de leurs affaires, de recourir aux exactions, au pillage et aux
autres moyens irréguliers dont nous avons tant d'horreur et
que nos croyons les voir même où ils ne sont pas.
Les observations que je viens de faire au sujet des beys
s'appliquent à leurs aghas, à leurs khalifas,
aux cheicks qui
travaillent les tribus en notre faveur, à tous ceux enfin qui
pourraient être entre nos mains, si nous savions les remuer

par l'intérêt,
nation.
— — 119
des instruments utiles pour établir notre domi
Tous ces résultats de notre parcimonie à l'égard des chefs
et surtout des beys nommés par nous sont si graves et si
fâcheux que j'ai cru de mon devoir de vous les signaler afin
que vous jugiez par vous-même s'il n'est pas convenable
d'éviter de grands embarras et la perte de moyens d'action
fort importants par un peu plus de générosité en faveur des
musulmans qui se consacrent à notre cause et dont il n'est
ni juste ni possible d'exiger des services gratuits ou onéreux,
c'est-à-dire beaucoup plus qu'on obtiendrait même d'un
Français.
D'ailleurs les moyens que je propose sont ceux par lesquels
ont réussi les Etats-Unis d'Aniérique parmi les peuplades
sauvages, l'Angleterre parmi les populations des Indes Orien
tales,
la Russie parmi les hordes du Caucase. Ces trois gou
vernements si différents de constitution en sont tous arrivés
à employer pour étendre leur domination sur des races plus
ou moins barbares ce même mode d'action,
par la nature même et la force desi choses.
tant il est dicté

Yusuf-bey
120
396
au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)
Bône, le 20 septembre 1836.
Plusieurs personnes revêtues de caractères officiels sont
arrivées ici depuis quelque temps pour recueillir des détails
et des renseignements sur ma position. Arrivées avec quel
ques préventions, je crois qu'elles partent parfaitement éclai
rées sur le® calomnies dont je suis l'objet et toutes me témoi
gnent leur satisfaction et l'intérêt que leur inspire notre
province. Comme par écrit on ne peut entrer dans mille
détails que quelques, instants de conversation donnent, je
me décide à vous envoyer Villiers, il est au courant de toutes
mes affaires,
de tous mes embarras et est apte à répondre
à toutes les questions que vous voudrez bien lui faire.
J'ai été heureux d'avoir près de moi ce brave garçon et il
m'a été partout où je l'ai employé de la plus grande utilité.
Je m'abstiens de vous le recommander, vous le connaissez
depuis longtemps. Ayez la bonté, Monsieur le Maréchal, de
me le renvoyer par la plus prochaine occasion.
J'ai mille éloges à faire de M. Allegro qui commande mon
infanterie; il sert avec un zèle et une intelligence remar
quables. Je serais heureux de le conserver au commandement
de ce corps,
jeune officier.
et j'appelle toute votre bienveillance sur ce

— 121 —
397
Le Ministre de la Guerre au Gouverneur Général
(Arch. Guerre) (i)
Paris, le 21 septembre 1836.
Je réponds à votre dépêche télégraphique du io septembre
courant. Il n'est nullement question de réduction de troupes,
ni d'évacuation de l'Afrique.
(1) Dépêche télégraphique.

— — 122
398
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Gouv. Gén. E75)
Alger,
le 23 septembre 1836.
J'ai l'honneur de vous rendre compte des mouvements et
des travaux qui ont été exécutés dans la partie occidentale de
la plaine de la Mitidja pendant le moisj d'août et de sep
tembre.
Une colonne mobile d'environ 2.000 hommes sous les
ordres du général de Brossard a constamment tenu la cam
pagne depuis le milieu du mois dernier,
se portant tantôt
sur un point, tantôt sur un autre, dans le but d'en imposer
aux tribus hostiles, de protéger celles qui sont soumises,
d'habituer les Arabes à nous voir progressivement avancer
au milieu d'eux,
et de faire la reconnaissance exacte des
positions que nous pourrons avoir intérêt à occuper.
Depuis longtemps,
les tribus placées au delà de la Chiffa
et du Mazafran et les Kabyles des environs de Blida sont les
seuls de la part desquels nous éprouvions de la résistance.
Pour les contenir, paralyser leurs entreprises et les ame
ner à faire une soumission définitive, le meilleur moyen est
de s'établir le long de la Chiffa, ayant un centre au camp
retranché, sa gauche à Blida et sa droite vers Coléa. Ce
camp central menacera directement les Hadjoutes, favori
sera les mouvements offensifs à fai >. contre eux, les forcera
à se soumettre ou à s'éloigner et servira au besoin de point
d'appui aux troupes envoyées pour manœuvrer sur la rive
gauche de la rivière.
■'

—
— 123
L'emplacement de ce camp a été choisi dans un lieu tout
à fait convenable, mais comme il se trouve à 4 ou 5 lieues
de Boufarik,
il a paru sage de commencer par assurer la
ligne de communication à cet effet. Un blockhaus, entouré
d'une redoute pouvant contenir un bataillon et deux esca
drons, a été élevé à Sidi Klifa, à une lieue et demie en avant
du camp d'Erlon, et un autre, également fortifié, sur les
bords du ruisseau dit d'Oued Lalleg à la même distance de
Sidi-Klifa.
La colonne, s'est ensuite portée sous Blida pour faire une
reconnaissance très exacte de cette localité importante, mais
difficile et encore mal étudiée jusqu'à ce jour. Après y avoir
séjourné quelque temps sans qu'un seul homme soit entré
dans la ville, ce à quoi les habitants eux-mêmes nous
avaient cependant invités, elle s'est reportée sur Oued Lalleg
en s'arrêtant successivement à Meldoneh (i) et sur un autre
point. Cette lenteur dans son mouvement avait pour objet
d'empêcher les Arabes hostiles de croire quei la crainte était
pour quelque chose dans notre retraite du camp sous Blida.
La reconnaissance du terrain exécutée avec beaucoup de
soin par le directeur des fortifications en personne, nous
sera très utile, lorsque nous nous résoudrons à occuper cette
ville ou une position qui nous en rendra les maîtres.
Le'
colonel Lemercier s'est en outre assuré que le lit de
la Chiffa était.plus élevé que le sol de Boufarik, et qu'il était
par conséquence possible de déverser les eaux de cette rivière
aans le bassin de ITÏÏarrach. Cette circonstance pourra être
d'une grande utilité pour les cultures à établir dans la
plaine, en leur fournissant de l'eau pour les arroser.
La colonne mobile va maintenant se reporter sur la
Chiffa pour construire le camp dont il a été fait mention.
Mon intention n'est plus d'y laisser des troupes à demeure.
On se contentera d'éle* r une vaste redoute susceptible de
(1) Lieu dit à 2 kil. N.'s de Blida.

—
— 124
recevoir au besoin 1.000 hommes. Les troupes reviendront
ensuite à Boufarik et seront cantonnées jusqu'à ce que le
moment d'entreprendre des opérations plus sérieuses soit
arrivé. De la sorte, les postes peuvent ici être abandonnés à
eux-mêmes sans inconvénients et l'on est toujours sûr de
les retrouver intacts, les Arabes ne songeant jamais à les
détruire.
Ces marches et ces travaux ont en outre été avantageux
en ce qu'ils ont maintenu les troupes en haleine, et les ont
habituées à la vie des camps qui doit être la leur en Afrique,
sans que leur état sanitaire s'en soit sensiL ■'•-./ icnt ressenti
malgré la chaleur excessive du mois d'août, lls^nous ont de
plus démontré que la plaine de la Mitidja n'est en réalité
malsaine même pendant l'été que dans les parties qui sont
sous l'influence directe des marais.
Les Arabes hostiles ont essayé en vain de troubler les opé
rations du général de Brossard. Ils ont fait, lorsqu'on a cons
truit le. poste de Sidi-Klifa, une reconnaissance qu'un ou
deux escadrons et quelques coups de canon ont suffi pour
mettre en fuite. Nous avons eu un homme tué et un blessé
et les assaillants ont éprouvé une perte d'une douzaine de
cavaliers mis hors de combat.
Ils ont renouvelé la même tentative à Oued Lalleg au
nombre de 290 environ, sans obtenir plus de succès. Nous
avons eu un seul zouave blessé et l'on a porté la perte des
Hadjoutes à une quinzaine d'hommes.
Ceux-ci se sont présentés de nouveau sur la Chiffa quand
on a fait la reconnaissance du camp. Chargés à fond par
deux escadrons de chasseurs et de spahis, ils ont perdu une
douzaine d'hommes. M. le lieutenant de Lapeyrouse (1) des
d
(1) Dalmas de Lapérouse (Théobald). .Vannes (Morbihan), le
4 mars 1814. Elève à l'Ecole Spécial» ,,-ire, 21 novembre 1831;
sorti le Ie"
octobre • 1833; sous-lieutenànJ régiment de chasseurs
d'Afrique, 31 décembre 1834; lieutenant; lût 1838; capitaine adju
dant-major, 31 janvier 1841; chef d'escadron àul5° régiment de chas
seur, 23 février 1847; lieutenant-colonel •»'àu il*7 'régiment de spahis,

—
— 125
chasseurs d'Afrique en a tué un et blessé un autre de sa
main.
C'est pendant que le corps expéditionnaire se trouvait
sous Blida qu'il a eu des attaques un peu plus sérieuses à
essuyer.
Le i5 septembre, une reconnaissance a été poussée près
de la ville. Les Kabyles des Beni-Salah cherchèrent à s'y
opposer à l'aide des difficultés que présentaient le terrain.
Comme ils n'étaient que 45o à peu près, ils furent facile
ment chas-,-'., des positions qu'ils avaient prises et refoulés
dans la moiUgrie. Nous eûmes deux hommes blessés, dont
un grièvement et quelques autres qui reçurent de très légè
res contusions.
Le lendemain 16, les Beni-Salah ayant été rejoints par un
certain nombre de Kabyles d'autres tribus et par une por
tion des cavaliers hadjoutes, profitèrent des jardins et des
infractuosités du terrain qui bordent l'ancien lit de l'Oued-
el-Kébir pour venir inquiéter le camp qui se trouvait d'ail
leurs hors de portée. Le général de Brossard fit aussitôt des
dispositions pour les débusquer en les tournant par leur
gauche, ce qui fut exécuté avec un plein succès. Les Kabyles
furent encore débusqués et obligés de se retirer de nouveau
dans les montagnes. Nous eûmes ce jour-là un seul homme
blessé.
6 septembre 1849; colonel au 6e régiment de chasseurs, 10 mai 1852;
général de brigade, 12 mars 1859; commandant la 2e brigade de la
division de cavalerie du 3° corps de l'armée d'Italie, 27 avril 1859; la
jre
brigade de la division de cavalerie du camp de Châlons, 28 avril
1860; la lr« brigade de la division de cavalerie du 4° corps d'armée à
Lyon, 18 octobre 1860; la 2e brigade, 30 septembre 1862; la 2« brigade
de la division de cavalerie de la Garde Impériale, 3 septembre 1863;
disponible (raison de santé), 7 mars 1868; commandant la subdivision
de la Somme, 19 juillet 1870; relevé de ce commandement, 24 septem
bre 1870; les subdivisions Jv Tam-et-Garonne et du Lot à Montauban,
24 novembre 1870; conr
^
-•., seulement la subdivision de Tarn-et-
Garonne, 15 septembre ""jj.n.. jsponible (raisons de santé), le 6 juillet
1872; admis par ariticip -,-.^-1/ !ans la section de réserve à dater du
'défWr.""'1
17 mai 1875; admis ment, le 14 mars 1876; admis à faire
—
valoir ses droits à \a: iretraive;v31 août 1878. Chevalier de la Légion
d'honneur, l«r avril 1840; grand officier, 11 mars 1868.

— — 126
J'avais envoyé l'ordre à la colonne de revenir à Oued-
Lalleg, mais ayant appris qu'elle avait été attaquée,
je lui
prescrivis de conserver sa position près de Blida pour empê
cher les Kabyles de croire que c'étaient eux qui nous for
çaient à nous retirer.
Le 17, dès 7 heures du matin, les Arabes ayant reçu de
nouveaux renforts qui portaient leur nombre à 8 ou 900
non compris i5o cavaliers, renouvelèrent leur attaque du
côté des jardins. Le capitaine Benaud, aide de camp du
général de Brossard, fut envoyé avec quelque" compagnies
et il parvint à les contenir quoiqu'ils se renforçassent à tout
moment. Ils s'étendirent alors beaucoup sur leur gauche
pour nous déborder. Le colonel de Schauenbourg marcha
avec la cavalerie pour arrêter leur mouvement; un escadron
de spahis chargea la cavalerie hadjoute et se laissant empor
ter par trop d'ardeur, il donna sur une nouvelle troupe de
cavaliers qui se trouvait embusquée. Il fut obligé de battre
en retraite et il se trouvait serré de près lorsque M. le lieu
tenant de Drée,
commandant un peloton du
ier
régiment
des chasseurs d'Afrique, se précipita sur les assaillants, et
soutenu par les spahis qui firent aussitôt volte-face, il par
vint à les joindre corps à corps et les mit en déroute après
leur avoir tué dix hommes restés sur le champ de bataille,
parmi lesquels s'est trouvé un de leur chef les plus braves
et les plus influents. Cette action fait beaucoup d'honneur
à M. le lieutenant de Drée.
A ce moment, le colonel de Schauenbourg fit porter sa
cavalerie en avant contre la gauche des Arabes, et le général
de Brossard fit vivement attaquer et tourner leur gauche
par les zouaves et le 3e
de ligne. Ce double mouvement
offensif les força à abandonner précipitamment toutes leurs
positions,
montagnes, "rêt
et à chercher de nouveau un refuge dans les
où nous n'avions aucv , ,A
le combat cessa entièrement.
à les suivre, et
Nous avons donc eu, le i5, deux soldats blessés dont un

—
— 127
sapeur du génie grièvement. Les Arabes ont eu trois cava
liers démontés et 17 fantassins mis hors de combat.
Le 16, également deux hommes blessés et les Arabes en
ont, perdu à peu près le même nombre que la veille.
Le 17, un chasseur à cheval et un zouave ont été tués, un
officier de zouaves et sept soldats, un fusilier du 63e de ligne
ont été blessés, deux chevaux ont été tués.
D'après les rapports reçus, les assaillants ont perdu au
moins une) soixantaine d'hommes, non compris dix-sept
Hadjoutes, dont huit sont restés morts sur le terrain et
parmi lesqu3'* on a reconnu un de leurs chefs les plus bra
ves et les plus influents.
Je dois des éloges au général de Brossard sur la manière
dont il a exécuté les ordres que je lui ai fait donner et les
dispositions prises par lui, lorsqu'il a été attaqué; à M. le co
lonel Lemercier, pour l'activité et le zèle qu'il a déployé,
ainsi que pour les travaux qu'il a fait exécuter.
Le général de Brossard se loue de son côté de M. le colo
nel baron de Schauenbourg, du chef d'escadron Korte, du
chef de bataillon de zouaves Davière et du capitaine du
génie Bouteilloux (1). Le général Brossard cite plusieurs
(1) Bouteillocx (Martial), né le 18 août 1804, à Limoges. Elève à
l'Ecole Polytechnique. Sous-lieutenantrélève à l'Ecole d'application
d'artillerie et du génie, 1er octobre 1825; lieutenant en second au
28 régiment du génie, 31 janvier 1828; passé au 3« régiment, 15 décem
bre 1828; lieutenant en 1er, 25 janvier 1829; employé à Montpellier,
28 février 1830; à Pont-Saint-Esprit, 6 décembre 1831; capitaine, 11 mai
1832; employé à Toulon, 10 juin 1832; à Entrevaux, 10 novembre 1832;
à Toulon, 10 mai 1833; détaché du 3e
régiment, 10 février 1835; em
l8r 1er
ployé à Alger et Douera, avril 1836; au régiment, 27 février
1837; à Medjez Ammar, 27 novembre 1837; capitaine en lsr, 24 janvier
1838; employé à Alger et à l'Etat-Major du Génie, 27 janvier 1839; chef
du Génie à Cherchell, 15. mars 1S40; chef de bataillon, 25 juillet 1841,
à Blidah, 8 octobre 1841; lieutenant-colonel, 24 octobre 1845; directeur
p. i. des fortifications à Constantine, lw février 1846; passé au 2e régi
ment du génie, 14 juilV 'n: colonel, 18 juillet 1849; général de bri
gade, 1er février 1854; t'.'x-n.. iant supérieur du génie de la lre divi
sion militaire, 7 fév. I8&4 -ïicMbre adjoint du Comité des fortifications
15 mars 1854; inspecteur., général de 1854 à 1858; commandant le génie
du lw corps de l'armée d'Italie, 2 mai 1859; général de division, 25 juin

officiers,
128 —
sous-officiers et soldats comme s'étant fait remar
quer par leur bravoure. Ils seront mis à l'ordre de l'armée.
399
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre et Arch. Gouv. Gén. EE7)
Alger, le 23 septembre 1836.
L'ancienne ville de La Calle est depuis quelque temps
occupée par un corps de Turcs au service de la France est
sous le commandement d'un officier français. La sûreté
comparative du mouillage que cette plage domine, la
richesse en corail des côtes attenantes, la beauté du pays,
enfin le caractère pacifique des habitants et leurs habitudes
de relations avec la France,^ tout désigne ce lieu comme
devant être l'objet de l'attention du gouvernement. Pour
que les ressources qu'offre cette localité ne se perdissent pas,
il faudrait qu'une organisation dont vous détermineriez la
nature vint bientôt sur ce point imprimer aux choses une
marche régulière.
1859; membre du Comité des Fortifications, 30 juillet 1859; inspecteur
général de 1859 à 1865; membre de la Commission Mixte des Travaux
Publics, 24 février 1866; inspecteur général de 1866 à 1868, admis dans
la section de réserve le 19 août 1869; décédé à Levallois-Perret, le
— 13 mai 1877. Chevalier de la Légion d'honneur, 27 avril 1838; grand
officier, 14 août 1865.

— — 129
Plusieurs formes peuvent être données à cette occupa
tion : elle peut être semblable à celle, des autres points de
la côte. Cette méthode, qui est la plus conforme à nos habi
tudes administratives, est aussi la plus coûteuse et occa
sionnerait des dépenses qui pendant longtemps sans doute
dépasseraient les revenus.
On peut aussi laisser à La Calle une garnison turque de
60 à 100 hommes, telle qu'il s'y en trouve une aujourd'hui.
Elle serait fournie par le bey de Constantine Yusuf, mais
soldée par la France qui percevrait tous les revenus prove
nant de l'occupation. Un capitaine français ou chef de
bataillon commanderait la place et réglerait toutes les rela
tions avec l'intérieur;
un commis de la douane chargé des
recettes et dépenses de la ville et un agent subalterne com
pléterait cette organisation à bon marché.
Les revenus de La Calle quand une fois une administra
tion quelconque aura été établie, pourraient se composer
des produits que donneront la location des maisons de la
ville, des terres et maisons en dehors de la ville, les paten
tes pour le droit de vente, les patentes délivrées aux corail-
leurs, les droits d'ancrage, l'exploitation des bois,
particulier du liège et la fabrication du charbon.
celle en
Quel que soit le mode d'occupation qu'il vous convienne
d'adopter, il serait très utile de régler sans délai cette
affaire afin de profiter des ressources qu'offre ce lieu et
d'habituer les populations des côtes à voir sans étonnement
que nous nous établissons partout où nous avons intérêt à
le faire.

130
400
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre et Arch. Gouv. Gén. EE7)
Alger, le 23 septembre 1836.
Je vous envoie ci-joint les copies des lettres qui compo
sent pour ce courrier la correspondance de Bône; elles vous
feront bien comprendre l'état du pays. Je viens appuyer de
nouveau sur les considérations que je vousi ai exposées dans
le rapport de la semaine, car j'ai la conviction profonde
qu'il est de la plus haute importance d'agir en ce moment
sur Constantine. Toutes les populations de la Bégence, mais
surtout celle du beylick de Constantine, sont dans l'attente
d'un mouvement des Français contre le bey Ahmed. Si
nous prenons ce parti, nous réussirons et une grande im
pression sera produite sur les esprits. On comprendra que
nous pouvons tout ce que nous voulons, que nous péné
trerons dans tous les lieux de la Bégence. Dès que nous
aurons résolu de| le faire, les tribus même éloignées pres
sentiront le moment où elles seront sous le coup de notre
vengeance et elles craindront de nous irriter en se joignant
à nos ennemis quand nous aurons établi notre autorité à
Constantine. Abd el Kader, lui-même sera bien prêt d'être
abandonné.
Si nous renonçons à marcher sur Constantine ou si nous
hésitons,
nous passerons pour une nation incertaine dans
ses projets et qui recule devant les entreprises considéra
bles. Ceux qui sont bien disposés pour nous craindront de

— — 131
se compromettre et se retireront de notre cause. Le moment
est opportun pour commencer à agir; plus tard, nous
aurons moins d'alliés. D'ailleurs tous les préparatifs sont
faits pour tout ce qui regarde l'artillerie, le génie et l'admi
nistration. Le bey Yusuf a par son influence obtenu des indi
gènes un nombre de mulets suffisant pour les transports.
Les tribus qui font leur soumission s'impatientent et
s'effrayent de nos lenteurs,
on ne pourra pas toujours les
retenir. J'insiste donc pour que l'expédition puisse com
mencer vers le milieu d'octobre. Il ne manque plus pour
être en mesure que de compléter le corps expéditionnaire à
10.000 hommes étant effectivement sous les armes, y com
pris le
17e
léger qui va passer d'Oran à Bône. J'aurai en
outre la faculté de recruter suivant les besoins de la guerre
des auxiliaires indigènes, lesquels seront payés seulement
pendant la durée de l'expédition.
Cependant après nous être établis à Constantine, on
pourra avoir encore à s'en servir pour prendre à revers les
Kabyles qui occupent les montagnes jusqu'à Bougie. La
solution de cette question intéresse à un si haut point l'ave
nir du pays que je vous prie de vouloir bien donner à
toutes ces demandes la plus sérieuse attention.

— — 132
401
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre et Arch. Gouv. Gén. EE7)
Alger, le 23 septembre 1836.
Je vous envoie le résumé desj faits qui se sont produits
dans la Bégence depuis le départ du dernier courrier.
La colonne du général de Brossard, comme je* vous l'ai
déjà fait savoir par une dépêche télégraphique, avait reçu
l'ordre de rentrer à Boufarik en passant par Blida, afin de
reconnaître les points à fortifier dans les environs de cette
ville et de s'assurer de la fidélité des habitants,
faire entrer de troupes dans la place.
mais sans
Les Beni-Salah ont voulu s'opposer à cette reconnaissance
et sont venus, au nombre de 5oo environ, engager contre
nos soldats un feu de tirailleurs qui a duré quelques heures
et s'est renouvelé de la même manière les deux jours sui
vants. Le général Brossard ne voulant pas reculer devant les
attaques de l'ennemi, est resté devant la place trois jours au
lieu de vingt-quatre heures qu'il devait y passer.
Dans ces différents engagements, les Beni-Salah ont eu
trente hommes tués par l'artillerie et plusieurs par la mous-
queterie. Des cavaliers hadjoutes qui avaient paru au nom
bre d'une centaine pour tenter de se joindre aux Beni-Salah,
chargés par un peloton du
icr
dement du lieutenant de Drée,
chasseurs sous le comman
ont laissé par terre huit des
leurs tués par le sabre. De notre côté, il y a eu un sergent
de génie blessé et deux zouaves tués,

— — 133
Comme la rentrée de nos troupes allait produire un mau
vais effet, j'ai donné ordre au général Brossard de revenir
sur la Chiffa et d'y construire des retranchements pour rece
voir 1.000 hommes et 200 chevaux, ce sera un camp où on
ne laissera pas de garnison et que l'on n'occupera que dans
les mouvements militaires qui s'opèrent de ce côté.
Quant aux Hadjoutes,
je les réduirai à la soumission pen
dant l'hiver ou je les détruirai entièrement.
Je crois devoir vous envoyer copie des lettres que je viens
de recevoir du commandant supérieur de Bône et du bey
Yusuf. Cette correspondance vous mettra assez au courani
des affaires de la province pour que je n'aie pas à revenir
sur ce sujet. Les choses dans ce pays ont été amenées à
ce point que si l'on agit promptement et avec des moyens
suffisants, pn arrivera à coup sûr au but avec1 le concours
d'une immense majorité de la population et si l'on hésite
ou si l'on retarde, on se privera pour l'avenir de tout appui
de la part des indigènes et l'on se réduira à la nécessité de
garder avec peine une petite portion du pays au lieu d'en
dominer et à peu de frais la totalité. J'insiste pour que l'ex
pédition de Constantine puisse commencer vers le milieu
d'octobre afin de ne pas affaiblir par de plus longues tergi
versations la confiance de nos alliés actuels en même temps
que se relèverait le courage de l'ennemi. Les moyens de
transport sont prêts; l'administration militaire, l'artillerie
et le génie sont en mesure d'agir; il ne manque plus qu'une
augmentation de troupes. J'ai déjà demandé par une lettre
spéciale que le 5ge
reste à Bône jusqu'après l'expédition; il
faut achever de compléter le corps expéditionnaire à dix
mille hommes, compris y
les troupes qui ont déjà reçu leur
17e
destination pour Bône et en particulier le qui va passer
d'Oran à Bône; en outre, j'aurai la faculté de faire enrôler
des auxiliaires indigènes dont je fixerai le nombre et d'après
les besoins de la guerre, mais
qui'
ne seront soldés que pen
dant la durée de l'expédition. Une fois que le aura bey été
nous n'aurons besoin pour le
installé dans Constantine,

— — 134
maintenir que de laisser dans la place huit -ou neuf cento
hommes qui peu de temps après l'organisation du pays
pourront être mis à la charge du beylick, ce qui soulagerait
d'autant le Trésor. Constantine réduite sous la domination
française, il ne sera plus nécessaire d'entretenir plus de
douze ou quatorze cents hommes dans le pays de Bône et
nous aurons ainsi la possession d'une province considérable
assurée à peu de frais.
Il ne s'est rien passé de nouveau sur ce point, la nouvelle
de la prochaine restitution aux propriétaires indigènes des
immeubles qui leur appartiennent dans la ville ou des ren
tes que ces biens produisent a été d'un grand effet. Les
anciens habitants réfugiés dans les tribus ont fait savoir
qu'ils reviendraient tous s'établir avec leurs familles dans
la ville dès qu'ils seraient sûrs de l'accomplissement de cette
mesure. La reconstitution d'une population musulmane dans
Bougie pourra changer complètement la nature de nos rap
ports avec les tribus environnantes.
Il n'est pas arrivé de courrier d'Oran depuis samedi der
nier, je n'ai rien à vous apprendre sur l'état de ce beylick.

— 135
402
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre et Arch. Gouv. Gén. EE75) (1)
Alger, le 24 septembre 1836.
La situation politique de la province de Bône est des plus
favorables,
vous le verrez par les dépêches que je vous
envoie aujourd'hui. Le pays est admirablement disposé pour
l'expédition de Constantine qu'il faudrait commencer.
Des chefs puissants, des tribus nombreuses viennent se
mettre sous les ordres de Yusuf pour marcher avec nous
contre Ahmed-bey. Tout est prêt autour de nous, nous seuls
ne le sommes pas. Si nous profitons du moment, le succès
est aussi prompt qu'assuré. Tout retard peut faire éprouver
de grandes difficultés. J'ai cru devoir faire connaître cette
situation au Conseil d'administration et le consulter; con
vaincu de la nécessité d'agir le plus promptement possible,
il s'unit tout entier à moi pour vous prier avec les plus vives
instances de presser par tous les moyens possibles le départ
des troupes que j'attends pour l'expédition et de mettre à
la disposition du général qui doit commander à Bône les
fonds indispensables pour soutenir l'influence que Yusuf-
bey
nous a acquise avec autant d'habileté que de dévouement
en épuisant toutes ses ressources.
Je demande réponse par le télégraphe. Le moment est
décisif. 11 faut absolument que les troupes soient à Bône
avant le i5 octobre.
(1) Dépêche télégraphique.

— 136
403
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre)
Alger, le 2-4 septembre 1836.
Le courrier, d'aujourd'hui vous porte les nouvelles que j'ai
reçues hier de Bône; elles sont du plus haut intérêt. J'appelle
votre attention sur les dépêches du colonel Duverger, com
mandant supérieur, en date des 18 et 19
de ce mois.
La situation actuelle de cette province se présente sous
l'aspect le plus favorable à nos projets. Les esprits y sont
admirablement disposés pour l'expédition de Constantine
qu'il faudrait pouvoir commencer immédiatement. Cet état
de choses, il faut le reconnaître, est dû surtout à Yusuf-bey.
En employant avec une rare habileté et un dévouement sans
bornes les faibles moyens mis à sa disposition, il nous a
acquis, en peu de mois,
une prodigieuse influence dans le
pays. C'est ainsi qu'il a répondu aux infâmes calomnies
dont il a été l'objet.
Des chefs puissants, des tribus nombreuses viennent se
mettre sous ses ordres et demandent àjjnarcher avec nous
contre Ahmed-bey. Tous sont dans l'attente de ce que nous
allons faire. Grands à leurs yeux, si nous marchons dans
notre force et notre grandeur, nous sortîmes pour longtemps
perdus dans leur esprit, si nous nous montrons timides,
faibles ou irrésolus.
La correspondance si intéressante,
si instructive des Ara
bes nous l'apprend. Ce peuple ne se laisse imposer et gou
verner que par la force; ce qu'il respecte, c'est la puissance;

—
— 137
ce qu'il aime, c'est la grandeur; ce qu'il méprise,! c'est la
faiblesse et l'hésitation, la plus fatale de toutes les faiblesses.
Les résultats déjà obtenus dans la province de Bône et
de Constantine sont i,mmenses. Nous sommes au moment
de les perdre si nous ne savons pas en tirer parti, si, faute
d'argent, nous laissons tomber l'influence de Yusuf, épuisé
par ses efforts et qui a donné en présent à des chefs qui sont
venus lui apporter leur soumission, son dernier sabre, son
dernier habit, son dernier écu; si, faute d'hommes, nous
ne nou^ montrons pas en état de soutenir et de protéger
nos amis, de vaincre nos ennemis.
Constantine est le foyer des résistances : le chef qui y
règne par la terreur et les exactions est l'un de nos ennemis
les plus acharnés. Détruisons sa puissance et l'Est tout
entier est à nous.
Constantine est un admirable champ pour la colonisation,
pour la culture et le commerce; c'est là qu'il faut frapper;
c'est là qu'il faut nous asseoir. Tout est prêt. Tarderons-nous
seuls à l'être ? N'agirons-nous pas quand le temps et les faits
nous pressent ?
Dans cette conjoncture si grave, si intéressante pour l'ave
nir de notre établissement en Afrique, j'ai voulu ni'éclairer
de l'avis du Conseil d'administration. Je l'ai consulté en
mettant hier sous ses yeux les dépêches que je venais de
recevoir du colonel Duverger. II a été unanime à reconnaître
la nécessité d'entreprendre dans le plus bref délai l'expédi
tion projetée et annoncée. Il joint tout entier ses vives solli
citations aux miennes pour vous demander, pour demander
au gouvernement du roi, au nom des plus chers intérêts de
la France, au nom de sa gloire et de son honneur, de presser
par tous les moyens possibles l'envoi des troupes qui m'ont
été promises pour cette expédition et de mettre à la dispo
sition du général qui va commander à Bône les fonds indis
pensables pour maintenir l'utile influence que Yùsuf-bey
nous a acquise à ses dépens. Cet argent bien employé, c'est
du sang français épargné.

— — 138
Le coup que nous frapperons dans la province de Cons
tantine aura un prompt retentissement dans celle d'Oran et
y produira d'importants résultats.
Ci-joint copie de la dépêche télégraphique que je vous
adresse sur le même sujet.
Je vous prie de les mettre l'une et l'autre sous les yeux du
Conseil.
404
L'Intendant Civil au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre)
Alger, le 24 septembre 1836.
L'existence d'un club républicain à Alger vous a déjà été
signalée par mon prédécesseur qui vous a adressé différents
rapports à ce sujet jusqu'à la date du 16 août dernier,
Depuis, de nouveaux rapports lui ont été faits sur ce club,
vous en trouverez ci-joint copie, ainsi que de celui qui m'a
été adressé par la police, le 3 de ce mois. Il porte à ma con
naissance qu'une réunion a eu lieu après l'arrivée de trois
des sous-officiers qui se sont partagés le mouchoir d'Ali-
baud (i), réunion qui avait pour but de décider si l'on devait
leur donner un banquet ou attendre que ceux qui sont
annoncés soient arrivés.
(1) Alibatjd (Louis), exécuté le 11 juillet 1836, pour attentat à la vie
du roi.

— — 139
De telles réunions ne peuvent donner d'inquiétudes dans
un pays comme celui-ci, où l'activité d'esprit prend si faci
lement une autre direction. Toutefois, je n'en continuerai
pas moins d'exercer une sévère surveillance sur la nature
et les actes de celte réunion et à vous en signaler les inves
tigateurs.
Je désirerais que vous puissiez joindre aux instructions
que vous croirez devoir me donner à cet égard quelques
notes sur les individus désignés au rapport ci-joint, qui me
mettraient à même de rendre plus efficaces mes investiga
tions.
405
Le Gouverneur Général au général Létang
(Arch. Guerre)
Alger, le 27 septembre 1836.
J'ai été bien satisfait du rapport du général Bapatel sur la
situation générale de vos troupes. Je suis surtout enchanté
de savoir qu'elles sont animées d'un excellent esprit et
qu'elles désirent rencontrer l'ennemi qu'elles ont à combat
tre. Témoignez bien ma satisfaction à tout le monde, aux
chefs comme aux soldats.
Ne voyez jamais dans mes lettres que ce qu'elles contien
nent et ne prenez mes dispositions,
quelles qu'elles soient,
que dans leur simple et naturelle expression. Je sais fort
bien que vous vous acquitterez parfaitement de tout ce que
vous entreprendrez, mais je sais aussi que vous ne pouvez

— — 140
suffire à tout dans un commandement trop étendu et qu'il \
a dans cette situation risque pour vous et pour nous, sans
qu'il y eût, si malheur arrivait, rien à pouvoir vous repro
cher.
Ayez ou continuez à avoir des égards pour Mustapha. La
politique autant que ses services et ses bonnes dispositions
pour nous le commandent; j'ai d'ailleurs pour lui une réelle
affection à laquelle je ne veux pas manquer. Je m'occupe
de lui trouver les moyens et l'autorisation de lui faire payer
ce qui lui est dû depuis le mois de février ainsi qu'à Ibrahim
que je veux, si je lé puis, faire traiter un peu mieux ou
moins mal.
Il paraît qu'Abd el Kader exige des tribus des sommes
qu'elles ne veulent pas lui payer et qu'elles sont nécessi
teuses. Il faut profiter de ces dispositions, faire des courses
ver#le Sig,
l'Habra et Mostaganem pour les encourager à la
désobéissance par notre présence vers le Chélif .
J'ai fait dire de vous avoir toujours un approvisionnement
suffisant à Mostaganem pour que vous puissiez trouver des
vivres lorsque vous vous rapprochez de cette ville avec les
troupes ou colonnes mobiles. Le lieutenant-général Bapatel
vous écrit à ce sujet. Disposez tout pour faire un approvi
sionnement de six mois en blé pour la garnison de Tlemcen
et éviter de faire deux expéditions. Il vaudrait mieux, après
avoir ravitaillé Tlemcen, passer par la Tafna et y prendre
des vivres pour le retour à Oran de cette colonne. Vous serez
prévenu par le général Bapatel du moment convenable pour
cette opération; maintenant il convient, comme je vous l'ai
dit plus haut, de se présenter vers le Sig, l'Habra et là où
vos mouvements premiers vous instruiront de l'utilité de
votre présence.
Déconsidérer, autant qu'on le peut, Abd el Kader; lui faire
perdre la confiance de ses troupes en l'obligeant à s'éloigner
de vous, le battre si vous le pouvez; disperser ses
gens et
engager les tribus à se révolter contre ses volontés, voilà ce
que vous devez chercher à obtenir.

141 —
406
Ibrahim-bey au Gouverneur Général
(Arch. Guerre et Arch. Gouv. Gén. HH3)
26 septembre 1836.
J'ai l'honneur de vous annoncer que, jeudi 3 du mois de
Gemady el Tany avant l'aurore, les Arabes sont venus vers
notre camp pour nous surprendre; ils ont tiré sur nous et
la cavalerie nous a entourés de tous les côtés. La plus grande
partie de cette expédition se composait des Garàbas et de leur
chef El Habib ben Halam, des Sedjeraras, Béni Chougran,
Béni Zeroual, Medjaher, El Hachem, El Cheurfa et tous les
Ashab-ed-Dahra,
ainsi qu'un nombre incalculable de che
vaux et beaucoup de troupes; ils avaient l'intention de sur
prendre le camp. Nous leur avons livré un combat acharné
avec nos soldats et quelques chevaux depuis l'aurore jusqu'à
midi. Dieu nous a donné l'avantage sur eux, ensuite nous
les avons refoulés sur le camp et, après cela, ils ont été
forcés de se soustraire à nos coups. Ils ont travaillé à enle
ver leurs morts aussitôt qu'ils l'ont pu. Enfin, ils se sont
enfuis devant nous, honteux, confus et battus et nous, nous
sommes sains et saufs par la grâce de Dieu, excepté quatre
hommes et quatre chevaux blessés ainsi qu'un homme mort.
Si l'ennemi s'est en allé, c'est à cause du grand nombre
de morts qu'il avait et surtout parce que nous les pour
suivions sans cesse à coups de fusil.
Nous vous prions de nous faire donner deux pièces de
canon; notre armée n'en a pas une et cependant l'artillerie
nous est d'un grand secours par la crainte qu'elle inspire

— — 142
aux ennemis. Je vous prie donc de nouveau de donner des
ordres à ce sujet afin que nous ayons deux pièces de canon
attachées à notre camp. Salut-
P.-S. —
de Dieu,
Nous
n'avons pas assez de soldats. Pour l'amour
ayez les yeux fixés sur nous et que votre cœur ne
nous oublie pas. Nous vous sommes entièrement dévoués et
nous sommes comptés parmi vous.
Ces Arabes qui sont venus nous attaquer étaient au nom
bre de 3 ou 4-ooa hommes; il ne m'a pas été possible de
savoir si Abd el Kader se trouvait en personne à ce combat,
mais il est notoire quei ses grands officiers s'y trouvaient.
Salut.
407
Ministre de la Guerre au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)
Paris, le 27 septembre 1836.
J'ai trouvé, à mon entrée au Ministère, votre correspon
dance des 2 et 3 septembre, et j'ai reçu, quelques jours
après, vos lettres des 7 et 10, ainsi que vos dépêches télé
graphiques du 10 et du 17. J'ai répondu immédiatement le
21 à l'une de ces dernières, mais il restait à statuer sur les
diverses demandes que vous avez faites dans la vue de
l'application du système général d'occupation que, sur votre
proposition, le précédent cabinet paraissait disposé à adopter,

—
— 143
Je me suis fait rendre compte des projets rappelés dans
votre correspondance et j'ai vu que, le 3o août dernier,
M. le maréchal Maison vous a fait connaître qu'il n'appar
tenait plus au cabinet d'alors de prendre l'initiative pour la
réalisation d'un système dont ce cabinet n'avait pas lui-
m^me arrêté les bases,
que c'était aux nouveaux ministres
du roi que devait être réservée la décision à prendre et que
jusque-là il fallait vous renfermer dans les limites de l'occu
pation actuelle et dans celle des dépenses qui résulteraient
des dispositions déjà prescrites ou approuvées régulière
ment. J'ai vu, en outre, que, le 10 du mois courant,
M. le vice-amiral Bosamel, chargé de l'intérim du Minis
tère de la Guerre, vous a informé que jusqu'à ce que le gou
vernement de S. M. ait arrêté définitivement le système
d'occupation de nos possessions du nord de l'Afrique,
il ne
pouvait que faire compléter les régiments qui se trouvent
sous vos ordres. Il me restait donc à provoquer du gou
vernement du roi une décision sur le projet d'occupation
dont il s'agit.
Ce projet et votre correspondance ont été mis sous les
yeux du roi; il a apprécié les motifs qui vous ont déterminé
à présenter un plan d'après lequel nous nous rendrions
maîtres de tous les points qui peuvent servir à la défense
du pays ou qui;, étant considérés comme centres d'action,
vous paraissent devoir être occupés par nous afin d'asseoir
notre domination dans toute l'étendue de la Bégence et de
la rendre effective.
L'exécution de ce plan devait exiger l'entretien d'une
force permanente de 35.ooo hommes,
dont 3o,ooo de trou
pes régulières françaises et indigènes et 5.ooo de troupes
indigènes irrégulières. Il a paru au
gouvernement du roi
qu'un plan aussi vaste ne pourrait se réaliser sans un
accroissement de dépenses qu'il ne lui est point
permis de
faire, du moins quant à présent. Il lui a paru aussi que les
hautes conceptions
qui lui étaient soumises exigeaient une
attention sérieuse de sa part et qu'elles devaient être le sujet

— — 144
de mûres réflexions; par ce motif, il aurait désiré qu'il
n'eût pas encore été question de l'expédition de Constantine.
Mais Sa Majejsté a été frappée des conséquences que
pourrait avoir dans un pays conxme l'Afrique et avec l'esprit
des populations indigènes,
l'ajournement d'une expédition
amorcée, et par ce seul motif , que le gouvernement du roi
rallié plusieurs tribus à notre cause, quand elle est regardée
comme l'affranchissement des cruautés d'Ahmed-bey et
comme la condition de la soumission de plusieurs tribus
considérables auxquelles des espérances ont été données.
C'est donc parce que l'expédition de Constantine a été
annoncée, et par ce seul motif, que le gouvernement du roi
autorise aujourd'hui, mais il ne l'autorise que comme une
opération nécessitée par événement,
comme une opération
toute spéciale et sans que cela puisse tirer à conséquence
pour l'exécution du plan d'occupation que vous avez pré
senté; ce plan,
comme je l'ai déjà dit, devant être l'objet
d'un examen et d'une discussion approfondie, et le gouver
nement de S. M. se proposant de reprendre cette question
après l'expédition de Constantine.
Ainsi cette expédition se trouve entièrement détachée du
système général d'occupation et ne peut rien faire préjuger
de ce qui pourra être décidé ultérieurement sur le plan que
vous avez présenté.
Il doit être bien entendu dès lors,
Monsieur le Maréchal,
que l'expédition de. Constantine doit se faire avec les moyens
(personnel et matériel)
sition,
qui sont actuellement à votre dispo
c'est-à-dire le plus économiquement possible, sans
sortir en aucune manière des dépenses prévues et autorisées,
si ce n'est pour ce qui concerne le service des transports
ce qui ne sera pas une somme considérable, puisque d'après
vos dernièresi dépêches Yusuf-bey
se Iserait déjà procuré
sinon la totalité, du moins la plus grande partie des mulets
nécessaires.
Vous êtes d'ailleurs autorisé à lever les /J.ooo cavaliers
volontaires que vous avez demandé d'organiser; mais ainsi

— — 145
que vous l'avez dit dans votre projet, ces /Looo cavaliers ne
seront employés que pendant un mois ou six semaines maxi
mum de la datée que vous avez assignée à l'expédition, et il
ne sera donné à chaque cavalier que cinquante centimes par
jour, indépendamment de la nourriture du cheval.
En troupes françaises, vous disposerez d'abord de la gar
nison de Bône y compris le 5qb
régiment qui devait rentier
en France et qui, en effet, devra y rentrer après l'expédi
tion,
et vous compléterez le corps expéditionnaire par des
troupes que vous tirerez d'Oran en totalité,
jusqu'à concur
rence de 6 à 7.000 hommes, à moins que vous ne puissiez
en prendre une partie à Alger, si, comme je l'espère, le
3e bataillon et les détachements de recrutement sont arrivés
à temps.
Je donne des ordres pour qu'il vous soit envoyé d'urgence
ce qui sera indispensable aux services de l'artillerie, du
génie et des subsistances.
Je n'entre dans aucun détail sur la composition et l'orga
nisation du corps expéditionnaire, le gouvernement du roi
sait qu'il peut compter sur votre sagesse,
sur votre expé
rience et sur les talents dont vous avez tant de fois donné
des preuves, Monsieur le Maréchal,
et il s'en rapporte à vous
pour que rien de ce qui sera susceptible d'assurer le succès
de l'expédition ne soit négligé.
Vous formerez donc sur ces bases avec les éléments que
je viens de vous indiquer,
le corps expéditionnaire comme
vous le jugerez nécessaire pour obtenir le résultat que vous
vous proposez. Vous remarquerez, au reste,
que les moyens
ci-dessus sont supérieurs à la répartition qui avait été proje
tée d'après votre plan d'occupation, et au moins égaux à
ceux qui sont mentionnés dans votre instruction au général
Rapatel, du 2 août dernier.
11 ne,me reste qu'à appeler votre attention sur la nécessité
de faire observer/ la discipline la plus sévère parmi les trou
de faire respecter les prisonniers de guerre et les popu
pes,
lations désarmées,
d'empêcher qu'on ne détruise ni les cul-
10

— — 146
tures, ni les arbres, ni les habitations. Pour changer à cet
égard les usages de nos alliés indigènes, on leur accordera
une récompense pour tout prisonnier qu'ils auront amené
au quartier général.
En outre, l'intention du roi est qu'aucune contribution de
guerre ne soit levée, mais si des objets en nature devenaient
nécessaires pour le service de l'armée, vous aurez soin qu'ils
ne soient requis que par l'intermédiaire des fonctionnaires
de l'Intendance militaire. Dans ce cas, les produits de ces
réquisitions seraient livrés sur récépissés en bonne forme
aux agents de l'administration militaire qui en rendraient
compte comme de toutes les fournitures dont la conserva
tion et la manutention leur sont confiées.
Dans le cas de prise sur l'ennemi, l'intervention des mem
bres de l'Intendance militaire sera également de rigueur; ils
procéderont pour les matières ainsi qu'il vient d'être dit;
et pour les deniers, ils en ordonneront le versement intégral
dans les caisses du payeur de l'armée, selon les formes pres
crites par les règlements en vigueur.
Le gouvernement du roi se réserve de statuer ultérieure
ment sur l'occupation de Constantine, d'après les rapports
que vous m'adresserez.
Vous jugerez d'après ce qui précède que l'établissement
des nouveaux camps que vous vous proposiez de former ne
pouvant être que la conséquence du système sur lequel le
gouvernement du roi aura plus tard à se prononcer, vous
devez vous abstenir de toute forpaation d'un camp retranché
jusqu'à ce que des instructions précises vous soient adressées
pour l'application du plan d'occupation qui pourra être
adopté. Jusque-là et sauf l'expédition de Constantine, rien
ne doit être changé à l'état actuel des choses à moins que
vous n'y ayez été positivement et expressément autorisé.
En résumé, vous verrez par cette lettre, Monsieur le Maré
chal,
que l'intention formelle du gouvernement du roi est
que vous restiez d'une manière absolue dans la limite des
dépenses autorisées pour i836, et, par suite, dans celle d'un

— 147 —
effectif de trente mille hommes que l'état des crédits ne per
met pas de dépasser.
J'ai pris les ordres du roi sur la demande que vous avez
faite de] deux lieutenants généraux, l'un pour commander
dans la province d'Oran et l'autre pour le commandement
de la cavalerie dans l'expédition de Constantine; Sa Majesté
a pris cette demande en considération; deux lieutenants
généraux vont vous être envoyés;
celui qui commandera la
cavalerie de l'expédition de Constantine devra rentrer en
France immédiatement après l'expédition.
P.-S. —
J'adresse
des instructions dans le sens de cette
lettre à M. l'Intendant militaire de l'armée d'occupation
afin qu'il se conforme en ce qui le concerne aux prescrip
tions qu'elle renferme.
408
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Gouv. Gén. EE7)
Alger, le 29 septembre 1836.
Je vous envoie le résumé des faits qui se sont passés
depuis le départ du dernier courrier sur différents points de
la Régence.
Il n'est rien arrivé de remarquable. Le camp de la Chiffa
se poursuit avec activité; dans cinq ou six jours, il sera en

— - 148
état. Cet établissement jette l'inquiétude et la division parmi
les tribus de la plaine. Les unes, et c'est le plus grand nom
bre, désirent la paix mais une minorité hardie et turbulente
veut la guerre, de là entre elles des discussions qui se sont
déjà terminées par quelques hostilités. Les Beni-Messaoud
et les Mezzaïa en sont venus aux mains, mais quand on aura
occupé par des ouvrages retranchés et des blockhaus les
positions qui dominent Blida, le parti ennemi de la paix sera
réduit à se soumettre, car alors nous serons maîtres des
communications par lesquelles la population s'approvisionne
et reçoit les moyens d'entretenir avec Alger un commerce
auquel elle tient infiniment.
Le génie a reconnu et constate que la pente de la plaine
depuis la Chiffa à Boufarik est de huit mètres et que cette
pente se continue jusqu'à la Maison Carrée. Il résulte de ce
fait important que les eaux de cette rivière qui n'est jamais
à sec peuvent être amenées non seulement jusqu'à Boufarik,
mais aussi jusqu'à, la Maison Carrée et même dans la plaine
de Mustapha.
J'ai reçu des nouvelles d'Oran du 6 au 20 septembre. A la
Tafna, la tranquillité n'a pas été troublée; trois conrpagnies
du
23e
ont été relevées par trois compagnies du 24e. Par
suite de ce. changement, l'effectif de la garnison se trouve
rétabli à environ 1.000 hommes. A Arzew, la place n'a pas
été attaquée,
mais des cavaliers ennemis rôdent autour et
tirent sur les barques qui tentent de s'approcher de la côte
vers le fond de la baie. Mostaganem reçoit .quelques provi
sions des tribus voisines, mais en petite quantité. Le i5, des
Arabes en assez grand nombre ont attaqué dès la pointe du
jour le camp du bey Ibrahim à Mazagran,
après un combat
de plusieurs heures. L'ennemi qui avait essuyé des pertes se
retira et fut poursuivi par les'troupes d'Ibrahim. Nos alliés
ont eu un homme tué et quatre hommes et quatre chevaux
blessés. Quelque temps avant, dix-huit individus, Juifs,
Maures et Couloughlis de Mostaganem et de Mazagran
s'étant écartés des postes pour aller à la ^maraude dans
les

— — 149
jardins étaient tombés dans une embuscade de cavaliers
ennemis. Aucun d'eux n'a reparu, on sait que plusieurs ont
été massacrés.
Le général Létang est rentré à Oran le 17 septembre, après
avoir, pendant une dizaine de jours, tenu la campagne avec
environ 5oo hommes. Les auxiliaires avaient fourni pour
cette excursion 5oo chevaux, il n'y a eu pendant cette course
que deux petits engagement dans lesquels l'ennemi a perdu
plusieurs hommes et chevaux et laissé deux prisonniers
entre nos mains. Nous n'avons eu de notre côte qu'un
homme dangereusement blessé, c'est un Sméla. On a ren
contré cependant les Beni-Amer et les Garabas réunis en
grand nombre, mais ils se sont retirés à notre approche, sans
engager le cqmbat. On a pris aux Beni-Amer une grande
quantité de grains dont ont profité nos auxiliaires; ils en
ont assez pour ensemencer leurs terres,
ce qui les dédom
magera des pertes qu'ils ont essuyé depuis qu'ils nous ser
vent. Le général Létang a été très satisfait dans ces der
nières marches du moral des troupes qu'il corrrmandait, qui
ont montré de l'ardeur et de la patience dans les travaux,
Elles ont élevé plusieurs redoutes et ouvrages dans les posi
tions qu'il sera bon d'occuper toutes les fois que nos opéra
tions nous amèneront de ce côté. Les Arabes alliés ont aussi
prouvé en faisant des prisonniers que leurs habitudes s'adou
cissent par leur contact avec nous.
Je sais par des lettres arabes qu'Abd el Kader se donne
beaucoup
de mouvement pour empêcher les tribus de venir
à nous et pour réunir les moyens de soutenir la guerre. Il a
fait retirer les Borgia plus avant dans le pays, il a fait sortir
de Coléa les habitants Couloughlis et a envoyé à leur place
des Maures;
Mazouna, ville sur la rive droite du Chélif, où il a fait porter
on croît qu'il veut aller lui-même habiter
des approvisionnements de salpêtre et de soufre. Il a frappé
les Metjaher. d'une contribution de 20.000 fr. et il demande
de l'argent de tous côtés. Ces
exigences indisposent extrê
mement les populations; elles nous font avertir que si elles

— — 150
étaient certaines d'être soutenues par nous, elles refuseraient
de se conformer aux ordres d'Abd el Kader. C'est pourquoi
il est important qu'en ce moment le général Létang se porte
avec une forte colonne vers le Sig, l'Habra et entre les mon
tagnes et Mostaganem afin d'appuyer tout mouvement hos
tile contre Abd el Kader et d'être en position de promettre
un secours prompt et efficace aux tribus qui voudront refu
ser de payer ou d'abandonner leur territoire. J'ai donné à ce
général des ordres à ce sujet.
Abd el Kader a eu deux engagements sérieux avec les.gens
d'Ouîéd Sidi Laribi, de Chaban, Flittas et avec une partie
des Borgia; il avait aussi contre lui un assez grand nombre
de Kabyles. Dans l'une et l'autre affaire, il a eu un désavan
tage marqué et a été obligé de regagner précipitamment son
camp; dans la dernière, il a laissé huit hommes et leurs
chevaux entre les mains de ses ennemis. Les Beni-Amer eux-
mêmes ne se sont pas mis du côté d'Abd el Kader et lui ont
même demandé de sortir de leur territoire, de peur que sa
présence n'attirât chez eux les troupes françaises et les dom
mages qui suivent ces incursions.
Depuis lé départ du dernier courrier pour France, il n'est
pas, arrivé de lettres officielles de Bône, ni de Bougie, mais
un déserteur des troupes du bey Ahmed de Constantine et
deux marchands maures venus de Constantine à Djidjelli
et de cette dernière ville à Alger, ont confirmé toutes les
nouvelles que je vous ai données précédemment sur l'em
barras du bey au milieu de défections qui ont déjà éclaté et
de celles qui le menacent, ainsi que sur les bonnes disposi
tions des tribus à notre égard. La presque totalité paraît
n'attendre que notre apparition pour se ranger de notre côté.

— — 151
409
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre)
Alger, le 30 septembre 1836.
Je vous envoie ci-joint les traductions de dix lettres arabes
reçues depuis le départ du dernier courrier pour France. Ces
documents vous feront voir d'une manière plus vive et plus
directe que ne pourraient le faire tous mes rapports quel est
l'état du pays, quelle est la situation du pays, quels sont
leurs vœux, quelle est leur attente et quel effet produisent
sur eux les mécomptes, les lenteurs, nos mouvements rétro
grades et mçme seulement notre inaction.
Annotation. —
Le
ministre désire que toutes les pièces
jointes à cette lettre soient étudiées et méditées et qu'une
réponse soit faite à M. le Maréchal Gouverneur pour lui
démontrer qu'à moins de se battre sur tous les points, ce qui
exigerait des forces considérables et disproportionnées à
l'importance réelle d'Alger et affaiblirait trop
notre armée
en France, il est impossible d'arriver à une amélioration
soudaine et immédiate de notre occupation de nos posses
sions en Afrique sans se jeter dans des dépenses d'hommes
et d'argent dont on ne saurait assigner les limites.

— — 152
410
Le Ministre de la Guerre au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)
Paris,
Par sa dépêche du 5 juillet dernier,
le 1"
octobre 1836.
mon prédécesseur
vous a informé que la situation des crédits dont il pouvait
disposer pour les compagnies d'infanterie de Turcs et Cou-
loughlis ne lui permettait d'autoriser Yusuf-bey à porter les
siennes qu'à 5oo hommes, avec cette condition toutefois que
la solde serait ramenée à o fr. 6o par homme, plus une ration
de vivres. M. le maréchal Maison ajoutait que cette condi
tion était le sine qua non de sa décision.
Par la lettre du
iOT
septembre dernier, M. le général Bapa
tel a exposé les inconvénients que pourrait présenter cette
mesure dans son exécution : il objecte d'une part la diffi
culté de faire des distributions aux détachements isolés, et
d'une autre, les préjugés qui défendent aux Turcs de man
ger de la viande tuée par les chrétiens.
La première objection est de nature, sans doute,
lieu à des exceptions,
à donner
bien que cette difficulté paraisse avoir
été surmontée jusqu'ici par les Turcs d'Ibrahim-bey, qui
ont dû parfois se trouver dans une situation analogue.
Quant aux préjugés, il est politique de travailler à les
détruire. Tous nos efforts doivent y tendre et c'est pour faire
un pas vers ce résultat que la mesure a été ordonnée. Il n'est
pas d'ailleurs indifférent que les indigènes soldés par nous
pour un service autre qu'une expédition accidentelle reçoi:
vent la ration du soldat français, parce que cette nourriture

— — 153
leur crée de nouvelles habitudes et même de nouveaux
besoins qui les rapproche de nous.
D'un autre côté, le faible crédit de 3oo.ooo fr. affecté en
i836 et 1837 à la solde des Turcs et Couloughlis étant spécial
à cette destination ne doit pas être dépassé,
et comme il doit
être prélevé la moitié pour les Turcs d'Ibrahim, il ne pourra
être consacré plus de i5o.ooo fr. à ceux de Yusuf. Or, si ce
bey continuait à allouer 1 fr. par jour à sa troupe, il ne
pourrait entretenir qu'un bien moins grand nombre d'hom
mes que s'il ne leur donnait que 60 centimes avec les vivres,
dont la dépense serait imputée sur un autre chapitre.
tion,
Une dernière1
considération qui me paraît digne d'atten
c'est que si l'on maintenait la solde d'un franc pour
les Turcs de Yusuf, il y aurait une différence trop grande
entre cette solde et celle de 5o centimes seulement allouée
sans
vivres1
aux contingents des tribus qui vont concourir
à l'expédition de Constantine. Cette différence pourrait
même donner lieu à des réclamations et devenir nuisible à
l'intérêt du service.
D'après ces considérations, il me semblerait préférable de
fixer définitivement la solde des Turcs à 60 centimes par
jour avec les vivres, sauf pour les détachements qui se trou
veraient l'impossibilité absolue de les recevoir des magasins,
à leur allouer exceptionnellement une indemnité représen
tative de 4o centimes par jour.
J'attendrai cependant pour prendre une détermination
définitive à cet égard que vous m'ayez fait connaître votre
opinion personnelle. Je vous rappellerai à cette occasion
que,
sur les observations que vous soumît M. l'Intendant
militaire à l'époque de la création du corps de Yusuf, vous
écrivîtes la décison suivante dont j'ai la copie sous les yeux :
< Les auxiliaires du bey Yusuf ne doivent recevoir que la
solde ordinaire; celle d'un franc par jour ne peut être don
née que lorsqu'ils seront à la solde du bey de Constantine ».
cette même solde de un franc a été allouée d'après
Cependant,
vos ordres.

— — 154
Il convient donc d'examiner définitivement si elle doit
être maintenue et si, une fois installé à Constantine, Yusuf-
bey ne devra pas solder, avec ses propres ressources, le corps
dont il s'agit et les autresi corps indigènes dont il pourra
avoir besoin pour maintenir son autorité.
C'est sur ces deux questions que j'attends de vous une
prompte réponse. La solution de la seconde surtout est très
grave en ce qu'il s'agirait d'une dépense indéfinie.
411
Le Ministre de la Guerre au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)
Paris,
le 6 octobre 1836.
J'ai l'honneur de vous prévenir que d'après la demande
que vous avez faite des deux généraux, l'un pour comman
der dans la province d'Oran, l'autre pour le commandement
de la cavalerie dans l'expédition de Constantine, M. le lieute
nant général comte de Damrémont et M. le maréchal de
camp vicomte de Rigny
champ
reçoivent l'ordre de partir sur le
et en poste pour se rendre à Toulon d'où ils seront
transportés à Alger. A leur arrivée, ils se présenteront devant
vous, afin que vous leur donniez vos ordres.
M. de Rigny
est mis à votre disposition pour le comman
dement de la cavalerie pendant l'expédition de Constantine,
il rentrera en France immédiatement après cette expédition.

— — 155
Quant au général Damrémont (i),
il est chargé de com
mander spécialement sous vos ordres la province d'Oraù et
les troupes qui s'y trouvent.
En outre, le roi appréciant les motifs que vous avez fait
valoir en demandant un lieutenant général pour cette pro
vince, indépendamment du maréchal de camp qui y com
mande déjà, et considérant que l'éloignement où vous vous
trouvez de la capitale, la lenteur, et à cette époque de
l'année, l'incertitude des relations peuvent avoir des consé
quences graves, a reconnu qu'il serait d'une sage prévoyance
de se mettre en mesure contre toute espèce d'événements
en organisant d'une manière plus forte le gouvernement de
nos possessions d'Afrique,
et non interrompue.
Il faut remarquer, en effet,
son action devant être constante
qu'un seul lieutenant général
ayant d'ailleurs des fonctions très importantes à remplir,
notamment celles d'inspecteur général, est insuffisant dans
le cas où vous auriez besoin de vous faire suppléer pour un
motif quelconque. Dans la circonstance actuelle, par exem
ple,
où vous dirigerez vous-même l'expédition de Constan
tine que vous avez été autorisé à faire,
votre absence du
siège de votre gouvernement et les soins que réclamera cette
expédition d'une part et le commandement général, ainsi que
celui de la division d'Alger d'autre part,
pouvant exiger que
vous soyez secondé dans l'action du gouvernement de nos
possessions soit à Alger, soit dans la province d'Oran, et que
le général Bapatel lui-même soit obligé de diriger quelques
opérations en exécution de vos ordres, il est indispensable
qu'un lieutenant général soit mis à votre disposition et
puisse vous suppléer s'il y avait lieu. Si, d'un autre côté,
quelque accident de guerre venait à priver momentanément
le gouvernement du roi de votre action personnelle dans la
direction des affaires,
ou si quelque circonstance vous obli-
(1) V. les Instructions du Ministre à Damrémont (Annexes).

— — 156
gaît à vous absenter momentanément d'Afrique, il faudrait
encore, et à plus forte raison, que vous fussiez suppléé.
Ces graves considérations ont donc motivé le fihoix du
général Damrémont; il se rendra immédiatement à Oran
pour y prendre sous vos ordres le commandement spécial de
la province et des troupes qui s'y trouvent, mais si, par une
des causes ci-dessus énoncées, vous cessiez temporairement
l'exercice de vos fonctions,
vous devriez l'en avertir immé
diatement et c'est lui qui alors prendrait le gouvernement
de nos possessions dans le nord de l'Afrique. Ce cas arrivant,
l'intention du roi est donc, Monsieur le Maréchal, que vous
lui remettiez ce gouvernement avec les instructions qui vous
ont été adressées jusqu'à ce jour et toutes celles que vous
jugeriez utiles d'y ajouter.
Vous devez voir dans ces dispositions l'intention bien
avouée de donner plus de force au gouvernement 'de nos
possessions d'Afrique et de vous assurer un moyen d'action
de plus dans la direction des affaires de ce gouvernement.
P.-S. —
Sa Majesté.
Vous trouverez ci-joint une lettre que vous écrit

— 157
412
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre)
Paris,
le 6 octobre 1836.
M. le chef d'escadron d'Etat-Major de Rancé, votre aide de
camp (i),
m'a exposé de votre part la situation politique et
militaire de nos possessions du nord de l'Afrique et il a
demandé, en votre nqm, que l'armée sous vos ordres soit
portée à un effectif de 45.ooo hommes, y compris 3.ooo indi
gènes soldés, dans le cas où l'on mettrait à exécution le plan
général d'occupation que vous avez proposé.
D'un autre côté, j'ai vu dans votre correspondance des 18,
21, 23 et 24 septembre dernier, qu'il faut encore achever
de compléter le corps expéditionnaire de Constantine à
io.ooo hommes, y compris les troupes qui ont déjà reçu
leur destination pour Bône, d'où résulterait la nécessité d'un
renfort de 6 à 7.000 hommes.
En (mereportant à votre correspondance) antérieure, j'ai
remarqué que, dans votre instruction au général Rapatel du
2 août dernier veus dites que pour mettre à exécution votre
système de domination absolue dans l'ex-régepce d'Alger,
vous disposerez de 3o.000 hommes de troupes françaises en
y comprenant les zouaves et les spahis réguliers, de
5.ooo hommes de troupes indigènes enfin irrégulières, de
(1) Les rapports du chef d'escadron de Rancé ont été publiés dans
les Explications du maréchal Clauzel, p. 133 et sq., à l'exception de
celui du 4 octobre 1836, que l'on trouvera plus loin (Annexe).

— — 158
4-ooo auxiliaires soldés pendant la durée des opérations sur
Constantine.
D'après les dernières situations qui me sont parvenues, le
corps d'occupation présente l'effectif ci-après,
A Alger (au 16 septembre)
savoir :
officiers
sous-officiers et soldats
io.563
A Oran et Tlemcen (au 16 août) 12 . 102
A Bône (au
ier
septembre)
3. 602
A Bougie (au 16 septembre) 2 . 4i8
A ajouter
Total 28.685
Troupes embarquées posté
rieurement à ces dates et
qui doivent être arrivées
actuellement en Afrique. 3. 116
Total 3 1 . 801
Cette force se trouvant supérieure à celle qui existait lors
de votre départ de Paris, je ne puis m'expliquer comment
l'expédition de Constantine qui était possible alors ne le
serait plus aujourd'hui, surtout quand la situation politique
n'est point changée, quand le corps d'occupation se trouve
augmenté de 1.800 hommes, quand vov êtes autorisé à
lever 4-ooo auxiliaires comme vous l'avez demandé et qu'on
ajourne les opérations sur les autres points indiqués dans
votre plan d'occupation générale.
Rien, en effet, dans votre correspondance ne semble moti
ver l'augmentation de forces demandée aujourd'hui; les rap
ports du commandant supérieur de Bône des 18 et 19 sep
tembre sont des plus favorables; des chefs puissants, des
\ tribus nombreuses viennent, dites-vous (lettre confidentielle
A
\

— — 159
du 24 septembre) se mettre sous les ordres du bey Yusuf et
demandent à ^archer avec nous contre Ahmed-bey.
Les lettres des indigènes des provinces d'Oran et de Titteri
jointes à votre lettre du 20 sont aussi favorables que celles
des tribus du beylick de Constantine. Abd el Kader est réduit
à s'éloigner et à éloigner par force les tribus du Sig, de
l'Habra et autres qu'il veut placer entre la Mina et le Chélif;
il est de sa personne sur la Mina où il fatigue les Arabes
(lettres des 7 et 16 septembre).
Dans les environs d'Alger, la colonne du général de Bros
sard a refoulé les Beni-Sala dans la montagne, les Hadjoutes
ont été expulsés du bois des Karesas; le général Brossard est
revenu sur la Chiffa et a ordre d'y
chements {lettres du 23 septembre).
construire des retran
La situation de Bougie est sur le point de s'améliorer par
suite de la nouvelle de la prochaine restitution aux indigè
nes des immeubles qui leur appartenaient (lettre du 23 sep
tembre).
Je ne puis m'expliquer, je le répète, pourquoi vous deman
dez un renfort de 6 à 7.000 hommes. Vous estimiez dans
votre lettre du 2 août au général Rapatel qu'il fallait
9.000 hommes à Oran; et cela dans la supposition de l'appli
cation de votre plan d'occupation générale, circonstance qui
entraînait à desi opérations. Mais aujourd'hui que les opé
rations que vous vous proposiez de faire simultané-ment
n'auront point lieu,
aujourd'hui qu'Abd el Kader est très
éloigné d'Oran, lf o'il ne peut rien entreprendre dans cette
province,
les forces qui se trouvent et qui s'élèvent de i3 à
14.000 hommes, permettent d'en tirer ce qu'il faut pour
faire l'expédition de Constantine sans avoir rien à craindre
pour la province d'Oran puisqu'il y restera encore 7 à
8.000 homjmes,
dans vos instructions au général Rapatel et qui est suffisante
force qui se rapproche de celle de 9.000 fixée
pour rester sur la défensive pendant l'expédition de Cons
tantine.

— 160 —
En supposant que la nécessité de ravitailler Tlemcen vous
fasse hésiter à retirer d'Oran les troupes nécessaires pour
l'expédition de Constantine, il semble que ces deux opéra
tions auraient pu se combiner, d'autant plus qu'il ne faut
guère qu'une dizaine de jours pour porter des vivres d'Oran
à Tlemcen et être rentré dans la première de ces places et
que vous vous proposez de n'entreprendre l'expédition de
Constantine que le i5 octobre.
D'un autre côté, votre lettre du 7
septembre et celle de
M. l'Intendant militaire de l'armée du 9 du même mois,
font connaître que 1.000 quintaux de froment ont été mis
à la disposition du général Létang pour les faire transporter
d'Oran à Tlemcen, où ils assureront la fourniture du pain
jusqu'en mai 1837. Quant aux autres denrées, la garnison se
les procure sur les lieux au moyen de l'indemnité de 5o cen
times accordée par homme et par jour.
Si toutefois les 1.000 quintaux de froment n'avaient pas
encore été envoyés à Tlemcen et si les forces qui resteront
dans la province d'Oran, après en avoir retiré ce qu'il faut
pour l'expédition de Constantine,
étaient insuffisantes pour
qu'on pût en même temps ravitailler Tlemcen et faire l'expé
dition de Constantine, rien n'empêcherait, ce semble, de
remettre après la prise de cette dernière ville à faire la niar-
che sur Tlemcen,
car d'après votre lettre du 7, la garnison
de cette dernière place aurait du pain jusqu'en novembre,
et l'effet moral de vos opérations sur Constantine donnerait
toute sécurité pour la marche sur Tlemcen.
Quant aux craintes manifestées par M. de Rancé pour la
sécurité d'Alger, il ne vous échappera pas,
Monsieur le Maré
chal, qu'il faudrait des circonstances bien graves pour s'alar
mer, quand on considère que les Arabes ne peuvent pas
seulement prendre un blockhaus ni aborder un retranche
ment et que c'est sur ce principe de défense que vous avez
conçu votre plan d'occupation.
^fln je vois dans la copie de la lettre du colonel Duverger
imbre jointe à l'une des vôtres du a3, qu'Ahmed-

ey
— — 161
ne paraît pas avoir réuni de grands moyens et que mal
gré la présence de son camp dans les environs de Ras-el-
Aba (i), où il y aurait 4 ou 5.ooo hommes dont i5 à 1.800
d'infanterie,
nos troupes ont reçu des tribus l'accueil le plus
amical, que les chefs des Beni-Foughal (2) qui se trouvent
très rapprochés de Ras-el-Aba sont venus à nous et qu'il suf
firait de .marcher pour obtenir de nouveaux succès.
Il n'y aurait dès lors aucun motif de réunir pour l'expédi
tion de Constantine des moyens supérieurs à ceux que vous
avez énumérés dans votre instruction du 2 août au général
Rapatel.
Je pense donc que vous pourrez, avec les forces dont vous
disposez actuellement, faire l'expédition de Constantine,
ainsi que vous avez y été autorisé dans la lettre que j'ai eu
l'honneur de vous écrire le 27 septembre dernier et à laquelle
je ne puis que me référer.
(1) Ras el Akba, à 90 kil. S.-O. de Bône et à 84 kil. E. de Constan
tine, entre l'Oued Zenati et l'Oued Cherg. Station sur la ligne de
Bône à Constantine.
(2) Béni Foughal, tribu montagnarde sur la rive droite de la Seybouse,
au N. de Guelma.
11

162 -
413
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre)
Alger, le 6 octobre 1836.
J'ai reçu la dépêche en date du 27 septembre, par laquelle
vous me faites connaître les déterminations prises relative
ment à l'expédition de Constantine. Je me conformerai aux
ordres qui me sont prescrits. Je vais faire diriger sur Bône
les troupes que je puis sans inconvénient distraire des corps
d'armée actuellement affectées à l'occupation des autres
points de la régence; ces troupes,
à mesure qu'elles arrive
ront à Bône, seront échelonnées sur la route de Constantine
dans des camps retranchés dont le plus avancé sera seule
ment à une quinzaine de lieues de Constantine, en sorte que
Je pourrai de là me porter sur cette place en deux journées.
Il est inutile de vous rappeler ce que seront ces camps,
je vous l'ai déjà fait observer dans de précédentes dépêches.
Il n'y a que le camp de Dréan qu'il est, je crois, nécessaire
d'occuper d'une manière permanente parce que c'est réelle
ment le poste avancé de Bône. Quant aux autres construite
tant dans la province de Constantine que dans celles d'Oran
et d'Alger, ce ne sont pas des camps d'occupation, mais de
simples places d'armes,
ne devant servir que lorsqu'on ma
nœuvrera dans le pays où elles sont situées et qui seront
abandonnées le reste du temps.
En demandant l'autorisation d'enrôler et de solder pen
dant l'expédition de Constantine des cavaliers indigènes,
j 'avais moins pour but d'augmenter nos forces en y ajoutant

— 163 —
un certain nombre d'auxiliaires, que de fournir à une-partie
de la population le moyen de se montrer dans nos rangs
afin de la compromettre et de donner aux tribus encore hos
tiles et chancelantes l'exemple de musulmans ralliés à notre
tawse. L'effet moral que je cherchais par cette mesure, loin
d'être produit, se changerait en un effet tout contraire si je
limitais trop brusquement à un nombre rigoureux les indi
gènes admis à servir avec nous. Ceux que je renverrais se
verraient compromis, joués par nous et en même temps
l'objet des railleries de nos adversaires. D'amis ils devien
draient ennemis et en nous quittant ils se mettraient contre
nous dans l'armée du bey
Ahmed. Il me paraît fort dange
reux de n'admettre les indigènes à marcher avec nous que
jusqu'à concurrence de 4ooo hommes. S'il s'en présente un
plus grand nombre, je crois que c'est une nécessité des cir
constances de les accepter, fussent-ils 5-ooo et plus. D'ail
leurs je suis persuadé que l'on pourra compenser par une
diminution dans le temps de leurs services cette augmenta
tion dans le chiffre des hommes. Au lieu d'en employer
4.ooo pendant six semaines., on en emploiera pendant moins
de temps un plus grand nombre, s'il vient à s'offrir, car
selon toute probabilité au bout de 3 ou 4 semaines on n'aurt
plus besoin d'eux.
J'ai toujours maintenu la discipline exacte et sévère. Dans
cette circonstance, pas plus que dans aucune autre, je ne
m'écarterai1
argent,
puissent être,
de mes habitudes. Quant aux contributions en
quelques faciles et avantageuses pour l'Etat qu'elles
il n'en sera pas demandé, afin surtout de ne
pas donner le moindre prétexte aux mauvaises interpréta
tions, ce qui a eu lieu pour Tlqmcen.

164
414
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Gouv. Gén. EE7) (1)
Alger, le 7 octobre 1836.
Depuis le départ du dernier courrier, il ne s'est rien passé
de remarquable sur aucun point de la Régence.
Alger. —
A Alger, l'état des affaires est toujours le même
Un marabout a essayé dans ces derniers temps de travailler
les tribus de l'Est pour les exciter contre nous, mais ses
intrigues sont restées sans effet; elles ont trouvé un obstacle
trop
fort dans l'intérêt commercial par lequel ces popula
tions sont actuellement engagées à conserver leurs rapports
avec Alger. Ce sont elles qui font presque tout le commerce
de l'huile, lequel a tellement augmenté que les droits perçus
par suite de l'importation de cet article ont presque doublé
depuis le dernier exercice. Maintenant elles ne sacrifieraient
pas à des sentiments de fanatisme ou de haine les bénéfices
qu'elles obtiennent et espèrent.
Un crime domestique vient d'être commis dans les envi
rons d'Alger par des Kabyles sur un Italien domicilié depuis
vingt ans dans le pays et sur l'es habitants de sa maison. Cet
affreux événement est en partie le résultat de l'imprudence
des Européens, lesquels,
l'autorité,
malgré tous les avertissements de
s'opiniâtrent à laisser coucher sous leur toit leurs
(1) Rapport hebdomadaire,

— — 165
ouvriers kabyles, tandis que les hommes de cette classe, au
temps de leurs anciens propriétaires musulmans, turcs ou
maures, étaient pendant la nuit exclus de l'habitation. L'on
peut aussi à ce sujet parler de l'inactivité de la police qui
est toute désorganisée. Il est urgent que cette partie (3e
l'administration soit reconstituée et qu'elle soit replacée sous
la direction d'un chef spécial.
Oran. —
Les
rapports d'Oran ne font que répéter d'une
manière officielle les faits que j'avais par le dernier courrier
portés à votre connaissance, d'après les récits de la corres
pondance arabe. J'ai été averti, en outre, qu'Abd el Kader
avait l'intention de se mettre très prochainement à l'oeuvre
pour faire construire par corvées une ville à l'entrée du
désert,
à trois journées de Mascara., l'emplacement qu'il a
choisi est un lieu nommé Soumela et Alkaba.
Bône. —
Le
bâtiment de Rône vient d'arriver, il ramène
le colonel Duverger. Depuis les dernières nouvelles reçues
de ce pays par la correspondance officielle,
l'état des choses
s'est un peu modifié. Le bey Ahmed a porté son camp à
2 ou 3 lieues de Guelma. La marche de ce chef et le retard
de l'expédition,
au moins d'après les idées que s'étaient for
mées les indigènes sur l'époque de cet événement, ont
ébranlé dans leurs résolutions de se joindre à nous plusieurs
tribus Elles cherchent à renouer des négociations avec notre
ennemi,
cependant tout reste encore dans le calme et les
routes, surtout vers l'Est, sont aussi sûres que par le passé.
M. Gasselin (i), officier de chasseurs, vient de revenir de
(1) Gasselin (Charles-Auguste), né le 20 février 1800 à Schlestadt
(Bas-Rhin); engagé volontaire au 8= régiment de dragons, 7 février
1S16brigadier,
21 juin 1816; fourrier, 8 mai 1817; détaché à l'Ecole de
cavalerie, 18 janvier 1820; maréchal des logis, 16 février 1820; rentré
au corps, 18 janvier 1822; libéré, 3 juillet 1822; incorporé au régiment
de chasseurs de l'Allier comme maréchal des logis, 4 juillet 1823;
maréchal des logis chef, 3 octobre 1823; cassé de son grade, 9 octobre
1824; passé au régiment de chasseurs de la Dordogne, 8 janvier 1825;

— — 166
Tunis par terre avec un convoi de 20 chevaux, il a été fort
bien accueilli sur le territoire de Tunis. Cependant, le bey
de ce pays n'a point renoncé sincèrement à soutenir plus ou
moins' indirectement le parti du bey
Ahmed : on dit que
i5o hommes des troupes régulières du bey de Tunis sont
arrivées à Constantine par l'ordre de leur souverain.
On sait que récemment une frégate turque a mouillé dans
la rade de Tunis dans un moment où il n'y avait devant
cette ville aucun bâtiment français. On'
croit que cette fré
gate a mis à terre des émissaires chargés de renouer ou de
resserrer les relations du bey de Tunis et de celui de Cons
tantine.
Bougie. —
tembre,
Pendant les trois journées des 24, 25 et 26 sep
quelques hostilités ont éclaté contre la garnison
française de Bougie; elles étaient le résultat d'un effort tenté
par plusieurs cheicks et surtout par Amzian pour rallumer
la guerre éteinte, 'mais la plupart des tribus ont refusé
d'écouter ces prédications. Celles même qui avaient consenti
à reprendre les armes ne se sont pas entendues sur le jour
du rendez-vous et ont attaqué successivement deux tribus
éloignées, les Béni-Arbora et les Beni-Aclefh. Des cavaliers
d'Amzeian et une partie des M'Zaïa ont seuls paru devant la
ville. Pendant les deux premiers jours, il n'y a eu que d'assez
insignifiantes fusillades de tirailleurs;
enfin le 26, pour en
finir avec ces démonstrations très fatiguantes pour notre
brigadier, 1er octobre 1825; maréchal des logis, 12 août 1826; maréchal
des logis chef, 20 décembre 1827; cassé de son grade et remis chas
seur le 19 nov. 1829; passé au 2e régiment de chasseurs, le 19 nov.
1829; passé comme maréchal des logis chef au 66 régiment de lanciers,
11 août 1830; adjudant, 9 juillet 1831; sous-lieutenant, 14 mars 1832;
passé au 2° régiment de lanciers, 21 décembre 1832; passé au 3e ré
giment de chasseurs d'Afrique, 11 janvier 1833; sous-lieutenant ad
joint au Trésorier, 18 novembre 1836; lieutenant, 30 mai 1837; capi
taine adjudant-major, 19 février 1839; capitaine commandant, 24 fé
vrier 1847; retraité par arrêté du 14 août 1848; décédé à Mostaganem,
Chevalier de la Légion d'honneur, 4 novembre 1840.
le 21 mai 1871. —

—
— 167
garnison, M. le commandant supérieur Lapène fit faire un
mouvement aux quatre colonnes pour cerner l'ennemi qui
s'était réuni dans les parties hautes dominant les blockhaus^
Le résultat qu'on avait espéré ne fut pas entièrement obtenu.
Les Kabyles échappèrent, mais serrés de près, tirés à petite
distance et bousculés, ils ont eu 12 hommes tués selon le
rapport des leurs et une vingtaine de blessés. Depuis cet
échec, ils n'ont pas reparu devant la place.
415
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre et Arch. Gouv. Gén. EE7)
Alger, le 8 octobre 1836.
Le courrier de Bône vient d'arriver apportant M. le colo
nel Duverger et la correspondance. Depuis les dernières
nouvelles qui nous sont parvenues par mer de ce pays, l'état
des affaires s'est un peu modifié. Les tribus tant ennemies
qu'alliées s'étaient imaginées que l'expédition de Constan
tine pouvait avoir lieu plus tôt. Le retard qu'elles croient
remarquer enhardit les unes et ébranle les autres, résultat
que j'avais prévu et annoncé dans mes précédents rapports.
Le bey
Ahmed s'est avancé depuis une dizaine de jours
el établi son camp à 2 ou 3 lieues de Guelma. Plusieurs
de ceux qui vous avaient fait des avances plus ou moins
positives, effrayés de la marche d'Ahmed et de notre

immobilité,
ennemi . Je
— — 168
cherchent à renouer des négociations avec notre
prends toutes les niesures qui peuvent arrêter
ces dispositions à la défection. Les moyens de transport qui
me sont annoncés n'étant pas encore arrivés, je me sers de
ceux qui existent sur les lieux pour hâter le mouvement des
troupes que je dois transporter d'Oran à Bône.
Le débarquement successif de ces divers détachements
fera voir au moins qu'elles sont mes intentions et
tribus ont à craindre ou à espérer de notre part.
ce'
que les
J'avais demandé pour l'expédition de Constantine dix
mille combattants. Il n'y avait pour le moment que quatre
régiments désignés pour cette campagne, le 5ge
de ligne, le
17e
léger, le 62e
et le 63"
de ligne,
que je retire l'un d'Oran
et l'autre d'Alger. Chacun de ces régiments fournira au plus
1.200 conibattants, la cavalerie régulière, chasseurs et spahis,
donnera 800 chevaux. En ajoutant à cet effectif celui de
l'artillerie et du génie, on ne dépassera pas le chiffre de
6.000 combattants. Il serait important de renforcer ce corps
d'armée si faible : je vous prierai donc d'ordonner que les
hommes disponibles du dépôt du 5g6
rejoignent leur régi
ment. Je demande aussi que l'on dirige sur Bône le 3" batail
lon d'Afrique et les hommes qui s'étaient proposés pour
servir en Espagne et qui ne doivent plus suivre cette desti
nation. Je m'engage à renvoyer en France, après cinq ou six
semaines,
celles de ces troupes qui ne doivent pas faire
partie de l'armée d'occupation d'Afrique. Avec tous les ren
forts ci-dessus énumérés, après avoir prélevé environ
2.000 hommes que je laisserai sur nos derrières, je ne comp
terait encore qu'à peu près 8.000 combattants à mobiliser :
je serai au-dessous du chiffre qui n'avait paru le plus avan
tageux. Je vous adresse ces nouvelles propositions, croyant
devoir faire connaître quelles sont les conditions
qui me
paraissent mettre de notre côté les chances les plus favora
bles.
Dès que le 62"
et le 63e
seront embarqués pour Bône, je
partirai moi-même pour cette ville, mais je ne puis préciser

169 —
exactement l'époque de mon départ puisqu'il est subordonné
à l'arrivée des moyens de transport.
41e
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre) (i)
Je prends pour l'expédition, les
Alger,
17e
le 8 octobre 1836.
léger, 1.428 hommes;
62e, 1.607; 63", i.3oi; 5c/1, 1.270; 3e chasseurs à cheval d'Afri
que, 529; les spahis, 325; le génie, 522; l'artillerie, 226. Je
réclame le bataillon d'Afrique qui est en Corse, 1.100 hom-
mes; les hommes disponibles du dépôt du 59e qui est à
Antibes, 600 hommes. Je demande, en outre, les volontaires
de tous les régiments qui s'étaient enrôlés pour l'Espagne,
2.000 hommes; total, 10.908 hommes. Mais un quart envi
ron n'est pas susceptible de marcher à l'ennemi,
ainsi le
chiffre des disponibles des troupes de l'expédition ne s'élè
vera qu'à 8.200.
(1) Dépêche télégraphique.

170
417
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre)
Alger, le 8 octobre 1836.
Je. vous ai fait connaître, par une dépêche en date de ce
jour, quel est en ce moment l'état des affaires à Bône, quels
sont les régunents que je tire des différents points de la
Régence pour les transporter à Bône et quelles sont les aug
mentations que je réclame. Depuis je vous ai écrit une dépê
che portant le titre exact des troupes que j'emploie et que
je réclame. Cette dépêche vous étant adressée par la voie
télégraphique, je vous en répète ici, crainte d'erreur, le con
tenu.
Le
Je prends pour l'expédition de Constantine :
17°
d'infanterie légère 1.428 hommes
Le 62e — de
Le 63e — de
Le 59°
— de
ligne 1 .607
ligne 1 .3oi
—
—
ligne 1 . 270 —
Les chasseurs à cheval (d'Afrique 3e rég.). 529
Les spahis 325
L'artillerie 226 —
Le génie 522 —
Je réclame le bataillon d'Afrique qui est
en Corse i^ioo- —
Les hommes disponibles du dépôt du 590
de ligne qui est à Antibes 600 —
—

—
— 171
Je demande, en outre, les volontaires de
tous les régiments qui s'étaient enrôlés
pour l'Espagne 2 . 000
Total 10 . 908 —
Je vous fais observer qu'un quart environ des hommes
portés à l'effectif ne sont pas susceptibles de marcher à l'en
nemi, en sorte que le chiffre des disponibles dont se com
pose le corps expéditionnaire ne s'élèvera qu'à 8.200 hommes.

172
418
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Gouv. Gén. EE7)
Alger,
le 10 octobre 1836.
J'ai déjà par une lettre antérieure fait connaître ma pensée
sur la nécessité de n'envoyer en Afrique aucun fonctionnaire
civil ou militaire, quel que soit d'ailleurs son mérite, qui ne
soit partisan de l'occupation et de la colonisation du pays.
Les circonstances dans lesquelles nous nous trouvons,
l'approche d'événements décisifs et l'attention que dans ces
moment d'attente générale chacun doit accorder aux
hommes et aux choses, me paraissent rendre cette obligation
plus importante encore. Abd el Kader ne cesse de répéter aux
populations que le gouvernement français ne veut pas réel
lement conserver la Régence sous sa domination directe,
qu'il ne cherche qu'à sauver les apparences par des succès
militaires et à se défaire ensuite le plus avantageusement
possible d'une charge qui l'embarrasse. Il est,
en outre,
tenu bien au courant de la marche des affaires et du carac
tère des personnes en tout ce qui regarde l'Afrique. Dès
qu'il arrive ici un fonctionnaire qui voit avec dégoût le pays,
qui en déprécie les avantages et encourage les inconvénients,
Abd el Kader le sait bien et exploite habilement cette cir
constance comme un indice de notre disposition à abandon
ner la partie. D'un autre côté, les capitaux d'Europe com
mencent à s'ébranler pour arriver en Afrique, cependant
l'on ne s'avance encore qu'avec réserve et circonspection, et
il suffit pour faire tout rentrer dans l'immobilité des discours

— — 173
contraires à l'Afrique d'un homme envoyé par le gouverne
ment. Enfin la tâche de faire aller et prospérer la colonie
n'est ni sans complication ni sans difficulté; ceux qui y
travaillent avec toute la force que donnent la volonté et la
foi sont continuellement arrêtés et étonnés par des embarras
sans nombre. Que feront donc pour le pays ceux qui le
jugent mal et qui le voient avec déplaisir au pouvoir de la
France ? S'il pouvait être avantageux de confier un travail
à ceux qui l'ont en dégoût, ne devrait-on pas en conclure
qu'il faut éloigner de toute coopération ceux qui s'y em
ploient avec passion et avec conviction.
Si l'on ne veut pas relever les espérances des Arabes et ne
pas déjcourager les Français militaires ou civils qui se
dévouent à la cause de l'Afrique,
c'est actuellement plus que
jamais qu'il est important de n'employer dans ce pays aucun
homme dont l'opinion se montre ou ne soit opposée à la
conservation et à la colonisation de la Bégence.

174
419
Le Ministre de la Guerre au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)
Paris,
le 13 octobre 1836.
J'ai l'honneur de vous adresser sous ce pli une copie de
chacun des documents ci-après :
i°
la traduction d'une lettre
du ministre de l'empereur du Maroc à M. le Consul général
de Francei à Tanger;
i°
les réponses faites au nom de ce
gouvernement par Etayeb el Biaz aux demandes de l'envoyé
de France, M. le baron de la Bue; 3° la lettre d'Abderrah-
mann à S. M. le Boi des Français (i); 4°
enfin, la lettre que
m'a écrite M. le Ministre des Affaires étrangères en me com
muniquant ces documents.
Vous remarquerez, dans cette correspondance, que le
ministre Biaz se plaint de la mesure qui a été prise contre
le nommé Megrouar,
négociant à Fez, et qu'il demande que
ce sujet marocain soit remis à sa disposition pour être puni
selon la rigueur des lois du pays. Vous remarquerez aussi
que M. le Ministre des Affaires étrangères serait assez porté à
ce que ce Marocain fût livré pour être déféré à la justice de
l'empereur. Je conçois comme M. le Président du Conseil
que la punition qui serait infligée à Megrouar serait d'un
salutaire exemple sur la population du Maroc; il y aura donc
à examiner si le délit imputé à ce négociant présente assez
de gravité et surtout s'il est bien constaté, si, le cas échéant,
(1) Voir ANNEXE
n°
il et Appendice I
n"
1î et 1$.

— — 175
vous pourriez le faire transporter à Tanger où il serait remis
au Consul du Roi pour être ensuite livré à l'autorité compé
tente du Maroc.
Déjà mon prédécesseur vous a fait connaître toute l'im
portance que M. le Ministre des Affaires étrangères attachait
à ce qu'on lui communiquât tout document, toute corres
pondance qui tomberaient entre les mains des autorités
françaises et qui seraient de nature à révéler la participation
des sujets du Maroc à des complots contre notre domination
en Afrique. Vous verrez par la lettre de M. le Président du
Conseil du
i*r
octobre, dont copie ci-jointe, qu'il témoigne
derechef ce désir et qu'il voudrait même pour plus de célé
rité qu'un des bâtiments de la station d'Alger fût chargé de
porter directement à Tanger les pièces de conviction. Il
importe, en effet dans les bonnes intentions où se trouve
l'empereur qu'il soit mis promptement en demeure de sévir
contre ceux de ses sujets qui' tremperaient dans des com
plots contre nous,
ou qui prêteraient des secours à Abd el
Kader ou à d'autres chefs nos ennemis.

176 —
420
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre) (i)
Alger, le 13 octobre 1836.
Je suis étranger, parfaitement étranger, directement et
indirectement,
aux articles des journaux que je viens de
lire relatifs à l'expédition de Constantine et à la mission de
mon aide de camp à Paris. Il a eu ordre de vous entretenir
et d'entretenir le Ministre de la nécessité de l'expédition, de
la demande de quelques troupes pour remplacer les non-
valeurs et de ma position à l'égard des Arabes qui sont nos
alliés, voilà tout. Il n'y a pas 8.000 hommes disponibles à
Oran. Je compromettrais le pays si j'en retirais plus de 2.000;
je compromettrais aussi Alger si j'en prenais un plus grand
nombre. Je ferai comme je pourrai, le mieux que je pour
rai, mais j'agirai avec ce que j'aurai.
(1) Dépêche télégraphique.

— — 177
421
Le Ministre de la Guerre au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)
Le 13 octobre 1836.
Je me suis empressé de répondre, par le télégraphe, dans
la matinée de ce jour, à la dépêche que vous m'avez adressée
par la même voie le 8 du mois courant. Je vous ai fait con
naître dans ma lettre du 27 septembre dernier et ensuite
dans celle du 6 octobre, toutes deux relatives à votre projet
d'occupation général de nos possessions en Afrique les motifs
impérieux qui s'opposent à ce que le gouvernement du 'roi
augmente l'effectif /de l'armée sous vos prdres. Il m'est
donc impossible de vous envoyer, comme vous le demandez,
le bataillon d'Afrique qui est en Corse, les hqmmes dispo
nibles au dépôt du 59e
à Antibes, ni les volontaires des régi
ments qui étaient destinés pour l'Espagne, et je ne puis, à
cet égard,
que me référer au contenu de mes lettres précitées
des 27 septembre et 6 octobre.
12

— 178 —
422
Le Ministre de la Guerre au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)
Ports, le 13 octobre 1836.
J'ai reçu la lettre que vous m'avez adressée le 25 dernier
en réponse aux observations contenues dans la mienne du
29
août précédent, sur l'arrêté relatif à l'organisation de la
corporation des Mozabites.
J'ai appris avec satisfaction que l'arrêté pris le
ier
juillet
par votre prédécesseur n'avait point encore reçu d'exécution,
et que vos vues étaient d'accord avec les miennes sur la
^nécessité de réformer plusieurs des disposition qu'il avait
consacrées. J'ai tout lieu d'espérer que dans la discussion
que vous provoquerez à ce sujet au sein du Conseil d'admi
nistration la rédaction de cet arrêté recevra de notables et
utiles modifications et je vous recommande de m'en donner
connaissance de manière qu'il ne puisse être définiti
vement exécuté que lorsqu'il aura obtenu mon approbation
préalable.
M. le lieutenant général Rapatel vous a fait
comme je le désirais, les motifs qui l'avaient porté à s'oppo
iw
ser à l'adoption de l'arrêté du juillet. Quels qu'ils fussent,
il était indispensable qu'il les exposât d'abord au Conseil
d'administration dont les délibérations ont surtout besoin
d'être éclairées par des discussions contradictoires entre les
membres dont il se compose. C'est en grande partie dans
ce but qu'il a été institué et M. le lieutenant général Rapatel
reconnaîtra sans peine que de semblables discussions peu?

— — 179
vent seules me mettre en! état de statuer en connaissance de
cause sur les diverses propositions qui me sont soumises; il
aura donc à reproduire ses raisons quand la matière sera de
nouveau agitée. Voici, en attendant, quelques observations
que la lecture de sa lettre m'a suggérées :
La première porte sur un fait qui me semble de nature
à nécessiter quelques explications. Il y a cinq ou six mois,
M. le général Rapatel aurait, comme il vous l'annonce, fait
venir en sa présence des Mozabites qui avaient insulté et
frappé l'amin et après les avoir semonces vigoureusement,
il les aurait engagés à respecter leur chef et à vivre en bonne
intelligence. J'ai peine à me rendre compte d'une telle
démarche; je n'ai pas connaissance des dispositions qui
auraient placé, comme il l'allègue, la corporation des Moza
bites, sous l'autorité du général commandant les troupes;
elle dépendait autrefois, ainsi que tous les fonctionnaires
indigènes, de celle du général en chef, mais en sa qualité de
chef politique et non pas en celle de commandant militaire;
depuis 1^ dernière organisation, les attributions politiques ,
du général en chef sont dévolues au gouverneur général.
C'est donc à vous seul que sont réservées les relations de cet
ordre avec le chef et la corporation des Mozabites. Quant aux
détails d-'administration intérieure, ils me paraissent ren
trer naturellement dans les attributions de l'intendant civil.
Mais je ne vois dans aucun cas à quel titre ils se rattache
raient au commandement des troupes. Il y a donc, dans
cette circonstance,
confusion d'attributions et cela est d'au
tant plus fâcheux qu'une confusion de ce genre suffit quel
quefois pour donner lieu à des dissidences et à des conflits
funestes au bien du service,
c'est un point délicat que je n*
saurais trop recommander à votre sollicitude.
M. le Général commandant les troupes s'élève contre l'idée
d'exiger des Mozabites un cautionnement; c'est une question
qui reviendra lors de la révision de l'arrêté et que j'exami
nerai alors avec toute l'attention qu'elle réclame. Mais je ne
puis passer sous silence une autre erreur grave que je remar-

— — 180
que dans la lettre de M. le lieutenant général Rapatel, rela
tivement à la solidarité des tribus composant la corporation
des Mozabites. Sans doute,
habitudes des indigènes,
il faut que nous respections les
et je suis le premier à prescrire ce
respect dont plus que personne j'apprécie l'importance; mais
c'est précisément par ce .motif que le principe d'une solida
rité à .rétablir
,entre les
membres d'une corporation me
paraît un moyen de gouvernement qu'il faut se garder de
négliger; le principe est tellement dans les mœurs et dans
lqs lois des peuples musulmans que non seulement la
famille,
la corporation, la tribu répondent des actes de cha
cun de leurs membres, mais que dans certains cas les voisins
répondent pour les voisins et qu'à défaut de toute espèce de
relations entre un coupable et une communauté qu'on puisse
rendre responsable des conséquences de son délit,
c'est le
beit-el-mal qui, d'après la loi, doit supporter cette solidarité.
C'est donc un principe essentiellement conforme à la légis
lation musulmane et son application dans l'espèce,
si elle
était d'ailleurs jugée utile, n'aurait par conséquent rien qui
pût choquer les sentiments ou même les préjugés religieux
des indigènes.
Ces observations, au surplus, n'échapperont point au
Conseil dans la délibération que vous vous proposez de pro
voquer sur cette matière et dont j'attendrai le résultat.

—
— 181
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Gouv. Gén. E75)
Paris, le 15 octobre 1836.
J'ai reçu votre rapport de semaine, en date du 29 septem
bre, et j'ai lu avec intérêt les détails qu'il renferme.
L'établissement de nos troupes au camp de la Chiffa me
paraît, comme à vous,
devoir assurer à notre autorité une
action plus immédiate sur les tribus de la plaine. A Oran, la
dernière expédition du général Létang annonce quelques
améliorations dans nos relations avec les indigènes; mais il
est à regretter que les environs de Mostaganem ne présentent
pas la même sécurité. Enfin les dispositions que vous annon
cez exister dans la province de Bône, sont favorables pour
marcher sur Constantine, surtout quand vous allez avoir à
Oran le lieutenant général Damrémont, homme distingué et
qui restera dans cette place sur une habile défen
d'énergie,
sive, tandis que, de votre côté, vous dirigerez le corps d'ex
pédition.

— — 182
424
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Gouv. Gén. E75)
Alger, le 15 octobre 1836.
Le voyage à Oran de M. le général Bapatel que vous
approuvez dans votre lettre en date du 3o septembre, a eu
de bons résultats, il a raffermi les hommes de la garnison
d'Oran, qui étaient encore chancelants et étonnés des travaux
de l'Afrique et surtout il a constaté que le découragement
des régiments nouveaux, loin d'avoir augmenté, avait dimi
nué par le fait seul d'une plus grande habitude du pays.
Dans les dernières courses du général Létang, toutes les
troupes ont montré dans les marches et dans les travaux une
grande patience, en même temps que beaucoup d'ardeur à
rencontrer l'ennemi. J'ai tout lieu d'espérer que les symp
tômes de mollesse et de mauvaise volonté qui avaient d'abord
apparu d'une manière non équivoque étaient le résultat
temporaire de la surprise, plutôt que le signe d'une démora
lisation profonde et définitive.

— 183
425
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre) (i)
Alger, le 16 octobre 1836.
Le Papin arrive à l'instant avec le général Damrémont et
M. de Rancé. .
L'état de situation que je vous envoie par le courrier
répondra mieux que tout ce que je pourrais ajouter à ce que
j'ai déjà dit sur la force disponible du corps d'occupation,
et vous, verrez qu'il a n'y que 20.000 hommes disponibles.
J'entreprends pourtant ce que j'avais proposé avec 3o.ooo
hommes disponibles, et je ne suis pas inquiet des résultats;
mais 2.000 hommes seulement iri'auraient beaucoup facilité
les moyens de succès. Envoyez-moi au moins le bataillon-
d'Afrique qui est en Corse.
(1) Dépêche télégraphique.

— 184
426
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre) (i)
Alger,
le 16 octobre 1836.
Je réunis à Bône environ 8-ooo hommes pour l'expédition.
Il ne restera de disponible pour occuper Alger et les postes
qui en dépendent que 6.4oo hommes, à Oran 7.000 hommes
et à Bougie 1.543. Total des disponibles : 22.943.
Il faut nécessairement une colonne mobile de 4.000 hom
mes à Oran et une de 3.000 à Alger. Par ce moyen, la tran
quillité sera assurée dans ces provinces; sans cela,
on pour
rait faire une tentative de soulèvement général. J'aurai donc
seulement près de 8.000 hommes.
(1) Dépêche télégraphique.

185 —
427
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Gouv. Gén. EE7)
Alger, le 16 octobre 1836.
Depuis le départ du dernier courrier pour France, il n'est
rien arrivé de nouveau à Alger, mais nous sommes instruits
que les tribus au pied de l'Atlas du côté de lisser manifes
tent de l'inquiétude. Plusieurs se replient avec leurs trou
peaux plus près du pays qui est sous la protection immédiate
de nos armes. Cette agitation tient aux menées du bey
Ahmed qui cherche à obtenir de. ces populations des contin
gents pour défendre sa cause. Plusieurs Arabes et Kabyles
de là montagne affirment que ces intrigues sont conduites
par des Maures d'Alger. L'on n'a pu saisir des preuves de
conviction contre aucun de ceux qu'on soupçonne, car il
paraît qu'ils ne correspondent maintenant que par des mes
sages verbaux et non par écrit. Nos dispositions sont prises
pour le cas où les excitations d'Ahmed amèneraient des hos
tilités vers l'est de la plaine.
Les rapports que nous conservons avec les tribus de
l'intérieur vers Médéa et Miliana nous montrent que l'impa
tience des parties de la population qui nous attendent et
nous demandent ne fait qu'augmenter. Le cheick Aouiwah,
outre une lettre que je vous transmets, m'en a écrit une
autre dans laquelle il exprime avec beaucoup d'amertume le
mécontentement des tribus en voyant que nous retardons
indéfiniment l'accomplissement de nos promesses et opéra
tions destinées à soutenir nos partisans! de la province de

— — 186
Titteri. Il termine sa lettre en me disant que c'est la dernière
qu'il doit m'écrire,
mon prochain départ pour son pays.
si dans ma réponse je ne lui annonce pas
Je n'ai pas reçu de nouvelles officielles de Bône. Le géné
ral Trézel était parti pour se rendre au camp lorsque le
bateau à vapeur qui avait amené M. l'Intendant rnilitaire a
remis à la voile pour revenir ici. Mais j'ai appris par une
lettre de M. l'Intendant les nouveaux faits qui se sont passés
dans ce pays.
Le 9, les troupes d'Ahmed-bey, au nombre d'environ
4.000, sont venues attaquer le camp de Dréan et le bey
Yusuf sorti des retranchements, prit l'offensive et se jeta à
l'arme blanche sur l'ennemi : dans cette charge, il tua deux
Arabes de sa(main. Derrière sa cavalerie, il avait fait avancer
4 petites pièces quefje lui avais confiées. Lorsque la cavalerie
indigène eût été ralliée, il démasqua l'artillerie qui tira
à mitraille à petite portée et fit beaucoup de mal aux gens
d'Ahmed, une centaine de ceux-ci sont restés sur le terrain.
Le 8, un détachement de 25 hommes du 3°
chasseurs avait
rencontré dans la montagne 3oo fantassins de l'armée
d'Ahmed, les avait chargés avec résolution et les avait entiè
rement dispersés, après avoir tant frappé que la plupart des
sabres ont le bout de la lame replié. Le capitaine Gallias qui
commandait le détachement et un second officier qui était
sous ses ordres ont été blessés, le maréchal des logis chef a
été tué. Ce brillant engagement et le combat du 9 donnent
une grande impulsion à nos alliés.
Il y a plus d'un an que le capitaine Gallias est proposé
pour la croix de la Légion d'honneur. Ce fait d'armes récent
pourra, je l'espère, faire réussir cette demande.
II n'est rien arrivé à Bougie.
Je viens de recevoir des nouvelles d'Oran. Le colonel Bar
thélémy
qui commande la place m'a envoyé les copies de
lettres du général Létang écrites du camp qu'il occupe au
commandant de Mostaganem. Ce général était, le 9 octobre,
à Messahra, au S.-E. de Mostaganem; il s'est avancé jusqu'à

— — 187
l'Habra sans essuyer d'hostilités. A partir de cette rivière,
son avant-gradé et son arrière-garde ont eu à recevoir et à
tirer quelques coups de fusil. Dix cavaliers ennemis ont été
pris ou tués et leurs chevaux .sont
restés entre les mains de
nos soldats. On s'est emparé aussi de deux troupeaux dans
lesquels se sont trouvés, tous les bœufs qui avaient été enle
vés d'Oran pendant l'expédition contre les Beni-Amer; en
avant de Messahra, d'autres troupeaux ont encore été saisis.
C'est une partie de la fortune de ces Medjahers, cette tribu
n'a pas entièrement passé le Chélif . Le général Létang, avant
de sévir contre les populations des plaines de l'Habra et de la
Mina par la destruction des richesses qu'ils ont laissées sur
leur territoire, leur a adressé une proclamation pour les
inviter à entrer en relations amicales avec lui. A cette con
dition, il rendra tout ce qu'il a pris.
428
Le Gouverneur Général au Ministre dé la Guerre
(Arch. Gouv. Gén. E75)
*
Alger, le 16 octobre 1836.
J'ai l'honneur de vous adresser la situation des troupes du
corps d'occupation d'Afrique qui présente un effectif de
3o.835 hommes et 4-a33 chevaux, mais duquel il a y à défal
quer 7-854 hommes aux hôpitaux, en congé, malades à la
chambre et en convalescence ou au dépôt, et g5o chevaux

malades,
— — 188
ce qui donne 22.981 hommes et 3.28S chevaux
disponibles pour la garde des places et à mobilier.
Vous remarquerez que les non valeurs sont dans la pro
portion d'un quart à un cinquième de l'effectif,
cela a lieu en temps ordinaire dans toutes les armées.
ainsi que
Lorsque les corps arrivent à une armée, tout le monde est
présent, mais après quelques jours de rassemblement, le
chiffre des disponibles diminue rapidement. On ne doit donc
guère être surpris que les troupes envoyées en Afrique subis
sent le sort commun et que les non valeurs soient dans la
même proportion que dans les autres réunions de troupes,
ce qui nécessite que les prévisions aient lieu en conséquence.
429
Le Ministre de la Guerre au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)
Paris, le 17 octobre 1836.
J'ai reçu, avec la lettre que vous m'avez fait l'honneur de
m'écrire, le 3o septembre dernier, la traduction de dix lettres
de chefs arabes qui vous ont été adressées depuis le départ
de votre dernier courrier pour la France. En me transmet
tant ces documents, vous me dites qu'ils me feront voir
d'une manière plus vive et plus directe que ne pourraient le
faire tous vos rapports, quel est l'état du pays, quelle est la
situation des esprits, quels sont leurs vœux, quelle est leur

—
— 189
attente et quel effet produisent sur eux les mécomptes, les
lenteurs,
notre inaction.
s mouvements rétrogrades et même seulement
Huit des lettres dont vous m'avez envoyé la traduction
sont relatives à la situation de la province d'Oran. Les chefs
qui ont écrit ces lettres (Abd el Kader ben Daoûd, Mustapha
ben Ismaïl, Ibrahim-bey et Mohammed ben Ismaïl et Mezary)
s'accordent à présenter Abd el Kader comme étant d'une
part en hostilités avec plusieurs tribus, ayant même été battu
par les Flittas,
par une partie des Bordjéas et les Ouled
Laribi qui lui ont tué beaucoup de monde, lui ont pris une
grande quantité de chevaux et l'ont repoussé jusqu'à son
camp (copies
n°
attirer les tribus à lui,
i et 4) et, d'autre part, usant d'artifice pour
ou les persécutant et se les aliénant
par sa conduite envers elles. Mutaphasben Ismaïl dit, en
outre (copie
nc
4) : « Quant aux Béni Amer, il en a pas n'y
un seul avec Abd el Kader, les autres l'ont renvoyé en lui
disant : Ne vous arrêtez pas chez nous, dans la crainte
i. que cela vienne à se savoir et qu'on envoie des troupes
« pour dévaster et détruire notre pays ». Maintenant, ajoute
Ben Ismaïl,
Abd el Kader est très faible du côté des Arabes
et la plus grande confusion règne chez ces derniers ».
Si ces nouvelles sont vraies, nous devons croire qu'Abd
el Kader est loin d'être redoutable et plus loin encore d'avoir
une influence telle qu'il fût susceptible de rallier à lui les
tribus et de fonder la nationalité chez les Arabes.
Quant aux indigènes, je vois (copies
n°8
i, 4, 7 et 8),
qù'Ibrahim-bey a été attaqué dans son camp, à Mazagran,
par trois ou quatre mille Arabes et quoiqu'il eût peu
que,
de moyens, il leur a fait éprouver de grandes pertes et les
a forcés à fuir honteux, confus et battus. Abd el Kader était
avec eux; ils ont été repoussés jusqu'à Medjaher (copies
noa
4
et 6).
Il suit de ce qui précède qu'Abd el Kader ne peut nous
donner des
une grande inquiétude,
craintes sérieuses, qu'il serait au contraire dans
les Arabes n'ajoutant plus foi à ses

— — 190
paroles, étant tout à fait changés à son égard^eî 'a plus
grande confusion régnant parmi eux (copie t» >;); que la
garnison de Tlemcen est dans une situation favorable et
qu'elle s'est procuré des grains, et que le bey Ibrahim qui a
son camp à Mazagran a repoussé les Arabes qui l'ont atta
qué avec des forces beaucoup
siennes.
plus considérables que les
Voilà pour l'état du pays. C'est aussi le tableau que vous
m'en avez fait dans vos dépêches des 7, 16 et 23 septembre
dernier et il est devenu plus satisfaisant par l'amélioration
de la position de la garnison de Tlemcen.
Quant à la situation des esprits, leurs vœux et leur attente,
Mustapha ben Ismaïl et Mezary demandent que vous occu
piez Mascara. Ils ne peuvent, disent-ils, recruter des troupes
sans cela parce que les hommes qui conviendraient se trou
vent actuellement chez Abd el Kader,
et ils ajoutent que ce
que l'on pourra dire aux Arabes n'apparaîtra dans toute sa
vérité que lorsque vous serez à Mascara (copies
et 6).
Ibrahim-bey
nos
2, 3, 4
vous écrit qu'il manque de troupes et de
moyens; il se plaint d'être abandonné; il demande du canon
et des renforts en hommes (copies
Il n'a pu vous échapper,
nM
5, 7, 8 et 9).
Monsieur le Maréchal, que le
vœu de vous voir occuper Mascara est tout naturel. Les
chefs arabes passés dans nos rangs et les indigènes qui se
sont ralliés à nous doivent souhaiter, en effet, que nous
occupions le pays en force afin de les protéger contre les
entreprises de nos ennemis qui sont actuellement les leurs
et dont ils ont plus à craindre aujourd'hui par suite de leur
coopération à nos expéditions. En outre, ils veulent avoir
naturellement encore une position et un bien-être assurés
sous notre domination.
De leur côté, les Arabes qui hésitent à se soumettre sont
mus par des intérêts analogues. Placés entre l'incertitude de
nous voir maîtres du pays, comme ils et l'entendent, la

— 191 —
crainte >~k.- •■ nfrfeances de nos ennemis les plus acharnés, on
conçoit qp-
"k i.

— — 192
Si l'on ajoute à cela les demandes qui vous sont parvenues
de la province de Constantine, il est démontré que pour
satisfaire au vœu des Arabes qui se sont placés sous notre
domination ou qui désirent se rallier à nous, il faut nous
emparer de tout le pays; c'est-à-dire que le plan d'occupation
générale que vous avez proposé ne répondrait pas encore à
leur attente, il faudrait conquérir tout le pays et soumettre,
les armes à la main, les tribus qui résisteraient, sans épar
gner jusqu'au plus petit douar.
Sans vouloir traiter cette grande question et sans rien
préjuger sur celle de votre plan d'occupation générale que
le précédent cabinet a laissé à examiner et à discuter par le
ministère actuel, ainsi que je vous l'ai dit dans ma lettre
du 27 septembre dernier à laquelle je me réfère, je vous
ferai remarquer et vous reconnaîtrez, Monsieur le Maréchal,
qu'à moins de porter la guerre dans toute l'étendue de
l'ancienne régence d'Alger,
ce qui exigerait des forces consi
dérables dont l'e(mploi pourrait n'être pas suffisamment
justifié par le résultat et affaiblirait d'ailleurs par trop l'ar
mée qu'il est nécessaire d'entretenir en France, il est impos
sible d'arriver à une dqmination soudaine, générale et
absolue dans nos possessions du Nord de l'Afrique,
ni même
à une amélioration immédiate de l'occupation actuelle, sans
se jeter dans des dépenses d'hommes et d'argent dont on ne
saurait assigner les limites.
Vous connaissez trop notre situation politique et finan
cière,
ainsi que les obligations imposées au Gouvernement
du roi, pour ne pas tirer de l'état de nos possessions
d'
Afri
que! et de la disposition d'esprit des indigènes un parti plus
sage, plus approprié à nos ressources et plus conforme aux
intérêts de la France- Mes lettres des 27 septembre dernier
et 6 octobre courant vous ont fait connaître à cet égard les
intentions du Gouvernement de Sa Majesté. Je ne puis que
me référer à ces dépêches. Les observations et les disposi
tions qu'elles renferment ne peuvent manquer d'être appré
ciées par vous et le roi compte sur votre sagesse et votre

— — 193
haute capacité pour atteindre le but que s'est proposé son
Gouvernement.
430
Le Ministre de la Guerre au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)
Paris, le 18 octobre 1836.
Toutes les fois que des fautes d'une nature politique ont
nécessité l'envoi en Afrique de quelques militaires, mon
département a eu soin de vous transmettre les renseigne
ments propres à vous faire connaître les antécédents des
individus qu'une semblable mesure avait atteints. Ces infor
mations vous ont mis en état d'exercer sur leur conduite
une surveillance indispensable. Des rapports que je viens d'e
recevoir de M. l'Intendant civil ont de nouveau appelé mon
attention sur l'existence d'un club républicain à Alger qui
m'avait été précédemment signalé. Quelque peu dangereu
ses que puissent être les menées des individus qui le com
posent, je ne vous en recommande pas moins de surveiller
avec la plus grande sévérité leurs démarches et de m'en
tenir exactement informé. Vous vous concerterez à cet effet
avec M. l'Intendant civil et vous lui communiquerez, s'il y
a lieu, les informations qui vous ont été données sur les
personnes dont il s'agit.
13

194
431
Le Ministre de la Guerre au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)
Ports, le 18 octobre 1836.
J'ai répondu le i3 de ce mois à votre dépêche télégraphi
que du 8 que vous reproduisez avec des développements
dans vos deux lettres de cette même date,
qui viennent de
me parvenir ainsi que celle du 6- Celle-ci me fait connaître
que, conformément aux prescriptions de ma lettre du
27 septembre dernier, vous allez faire diriger sur Bône les
troupes destinées à l'expédition de Constantine qui peuvent
être retirées d'Oran et d'Alger; que les camps retranchés où
seront établies les troupes au delà de celui de Dréan ne
seront que de simples places d'armes. Vous présentez, en
outre, les inconvénients qu'il y aurait de n'admettre que
jusqu'à concurrence de 4-ooo, le nombre des cavaliers indi
gènes qui se présenteraient pour concourir à l'expédition et
de ne pas en recevoir un plus grand nombre, fût-il même
porté à 5.ooo. Je vous ferai observer, à cet égard,
que le
chiffre de 4-ooo cavaliers indigènes est celui que vous avez
indiqué dans votre projet d'expédition. Cependant, si, en
le portant à 5.000, la dépense qu'ils occasionnent se trouve
compensée par la réduction du temps pendant lequel ils
seront employés, je ne vois pas d'inconvénients à l'adop
tion de votre proposition, puisque vous resterez ainsi dans
les prévisions du Gouvernement.
Je n'ai plus qu'à vous rappeler ce qui a déjà été dît dans
ma lettre du 27 septembre dernier,
que l'expédition sur

195 —
Constantine ne doit préjuger en rien sur le mode définitif
d'occupation à adopter par le Gouvernement.
Tout paraissait devoir être ainsi réglé pour cette expédi
tion, lorsqu'une de vos lettres du 8, annonçant l'arrivée du
courrier de Bône, le mouvement d'Ahmed-bey vers Guelma
et l'hésitation de quelques tribus qui auraient été pour
nous, contient une demande de renforts. J'ai remarqué avec
surprise qu'après m'avoir annoncé, le 6, que vous alliez
vous conformer aux dispositions que renferment ma lettre
du 27 septembre dernier, vous reveniez sur les demandes
de renforts que vous avez si souvent faites et répétées, lors
que vous avez vu dans cette lettre que les renforts ne peu
vent absolument pas vous être envoyés, et qu'il est dit posi
tivement que vous êtes autorisé à faire l'expédition de
Constantine avec les moyens (personnel et matériel) qui
sont actuellement à votre disposition. L'une de mes lettres
du 6 octobre courant,
répondant aux demandes de renforts
que vous avez fait faire par M- de vous Rancé, fait connaître
encore qu'il n'est pas possible de vous en envoyer. Je ne
comme je vous l'ai dit déjà dans ma
puis aujourd'hui,
dépêche du i3 octobre courant, que me référer à cette lettre
du 6.
Maintenant,
Monsieur le Maréchal, ou les moyens dont
vous disposez actuellement ont été jugés par vous-même
suffisants,
ainsi que vos instructions du 2 août dernier au
général Rapatel l'ont fait penser au Gouvernement du roi,
ou, à votre propre jugement, ils ne le sont pas; dans le
premier cas, vous n'avez aucun motif pour demander des
comme vous n'êtes qu'autorisé
renforts; dans le second cas,
à faire l'expédition, vous pouvez vous dispenser de la faire.
Il dépend donc de vous seul de prendre à cet égard une
détermination,
selon que vous trouverez les moyens à votre
disposition suffisants ou insuffisants.

196
432
Le Ministre de la Guerre au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)
Paris,
le 19 octobre 1836.
J'ai reçu la lettre que vous m'avez fait l'honneur de
m'écrire le 7 octobre courant, dans laquelle vous me rendez
compte des tentatives inutiles faites par un marabout pour
exciter les tribus de l'Est à se déclarer contre nous, de
l'assassinat par des Kabyles de toute une famille européenne
dans les environs d'Alger, du mouvement d'Ahmed-bey
vers Guelma, de l'arrivée à Constantine de r5o hommes
de troupes régulières du Bey de Tunis et de l'entrée dans
le port de cette ville d'une frégate turque, ayant à bord
des émissaires chargés de renouer les relations entre le bey
de Tunis et Ahmed; enfin des attaques faites par plusieurs
cheicks, les 24, 25 et 26 septembre dernier, contre la gar
nison de Bougie.
J'espère comme vous que les tribus de l'Est, appréciant
les avantages du commerce qu'elles font pour Alger, conti
nueront de résister aux suggestions qui tendraient à les
détacher de notre cause.
Le nouveau crime que vous signalez est à déplorer; puisse
cet événement, dû à l'imprudente confiance du chef de la
famille assassinée, servir d'exemple et d'avertissement aux
autres colons.
Les tribus dont le mouvement d'Ahmed-bey vers Guelma
a ébranlé les résolutions ne tarderont pas à se prononcer
lorsqu'elles apprendront l'arrivée à Bône des troupes desti
nées à l'expédition de Constantine.

— — 197
Quant aux i5o soldats que le bey de Tunis aurait envoyés
il importe que vous fassiez prendre des ren
à Constantine,
seignements à ce sujet; et si ce fait se confirme, que vous
m'en informiez immédiatement.
La lettre de Mustapha ben Ismaïl jointe à votre rapport
est intéressante en ce qu'elle montre qu'Abd el Kader est
lui-même sur la défensive et que pour le moment on pour
rait tirer d'Oran,
ainsi que je l'ai indiqué dans ma lettre du
6 octobre courant, plus de moyens en hommes que vous ne
supposiez pouvoir le faire pour l'expédition de Constantine.
Il faudrait seulement, pendant la durée de cette expédition,
se tenir sur une défensive respectable dans la province
d'Oran-
433
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Gouv. Gén. EE7)
Alger, le 20 octobre 1836.
J'ai l'honneur de vous soumettre le rapport hebdoma
daire des principaux événements qui se sont passés sur les
divers points de l'occupation depuis le dernier courrier.
Depuis que nous nous sommes repliés sur Boufarik,
l'agitation dont j'ai eu l'honneur de vous donner avis par
mon dernier rapport paraît augmenter chez beaucoup les
Arabes. Ils se sont, réunis souvent, tant à l'Ouest qu'à l'Est,
et dans tous les marchés de nombreux agents du bey de

Constantine,
— -- 198
d'Abd el Kader et Sidi-Embareck ont prêché
la guerre sainte contre nous.
Si nchis avions pu disposer de quelques fonds d'in
fluence, surtout auprès des tribus de l'Est qui, jusqu'à pré
sent, ne s'étaient pas montrées hostiles, nous aurions pro
bablement maintenu la mésintelligence parmi les différen
tes tribus et les chefs les plus influents. Avec 12 ou
i5.ooo francs, on_ eût gagné des partisans dans ces diffé
rentes réunions.
Faute de ce moyen puissant auquel le bey Ahmed a eu
recours avec libéralité dans cette circonstance, les décisions
des dernières assemblées ont été pour la guerre. Hier, les
arrivages qui, depuis quelque temps, commençaient à dimi
nuer, ont tout à fait cessé. Enfin l'on m'annonçait que
dimanche prochain une très grande réunion des chefs de
l'Est et de l'Ouest doit avoir lieu à 20 lieues d'Alger, dans
le but d'arrêter définitivement un plan de campagne. Tou
tes ces nouvelles sont parvenues récemment et dans les
mêmes termes au général Bapatel et à l'intendant civil.
Je n'emmène que le moins possible de troupes à Bône et
je forme ici de toutes celles dont je puis disposer à cet effet
un colonne mobile qui, si la guerre éclate,
tiendra la cam
pagne et nlaintiendra la communication entre les forts et
les camps de la ville.
Nos alliés de Titteri se montrent très mécontents de ce
que nous n'allions pas à Médéa et à Miliana- J'espère cepen
dant que dans cette circonstance qui commence à présenter
quelque gravité, ils ne prendront pas part contre nous.
Les courriers de Bône et d'Oran n'étant pas arrivés, je
n'ai aucune nouvelle récente à vous communiquer.

199 —
434
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre et Arch. Gouv. Gén. E75)
Alger, le 20 octobre 1836.
Je n'ai reçu que le 16 du courant, par le bateau à vapeur
Le Papin, la dépêche que vous m'avez fait l'honneur de
m'adresser en date du 6 octobre et par laquelle vous répon
dez à une partie des observations que j'ai cru de mon devoir
de vous soumettre, par l'entremise du commandant de
Bancé, mon aide de camp.
Les ordres que j'ai reçus pendant que cet officier se ren
dait à Paris, la certitude dans laquelle je pensais devoir
être que vous m'enverriez les renforts que je demandais,
sinon tous, du moins une partie, enfin la nécessité de se
mettre le plus promptement en mesure pour l'expédition
ordonnée à cause de la saison avancée, m'ont déterminé à
prendre sur le champ des dispositions que je combinais
d'ailleurs avec la prochaine arrivée des troupes sur lesquel
les je comptais.
Il en résulte qu'au moment où vous m'annonciez que le
corps d'occupation sous mes ordres ne sera pas augmenté
au delà de l'effectif qu'il présente aujourd'hui, les choses
sont tellement avancées que l'expédition de Constantine est
devenue pour nous une nécessité commandée par les cir
constances mêmes,
quelles que soient d'ailleurs les diffi
cultés ou les conséquences qu'elle puisse présenter. Ces dif
ficultés et ces conséquences vous ont été déduites, Monsieur
l'honle
Ministre, dans la note que mon aide de camp a eu

— — 300
neur de vous remettre par l'ordre que vous lui en avez
donné. Elles se résument ainsi.
J'ai sous les armes, aujourd'hui 20 octobre, disponibles
pour les garnisons et le combat, 23.000 hommes de toutes
armes.
Pour faire l'expédition de Constantine, je suis obligé de
tirer des troupes des divisions d'Alger et d'Oran, bien que
j'aie observé, et ce me semble prouvé,
que la division
d'Oran n'est que suffisante pour la tâche qu'elle doit rem
plir et que celle d'Alger se trouve sur une défensive absolue.
Forcé cependant d'affaiblir ces divisions, toutes les règles
de la guerre et de la politique m'imposent l'obligation de
n'en retirer qu un petit nombre de troupes,
car j'aime
mieux encore n'aller à Constantine (puisque vous ordonnez
positivement, Monsieur le Ministre, cette opération) qu'avec
de faibles moyens que de compromettre tout à fait les
points si importants d'Alger et d'Oran.
En établissant aujourd'hui la situation des troupes que
je réunis à Bône,
en faisant la part de celles qui devront
rester derrière moi et de quelques non-valeurs qui dimi
nueront l'effectif d'ici au jour du départ, je marcherai pour
combattre Ahmed-bey, avec 6000 hommes au plus. J'en
demandais 10.000, et M. le maréchal Soult avait jugé dans
le temps qu'il en fallait i5.ooo. J'irai moins vite, d'une
manière moins brillante, en perdant plus de monde, en
tuant et prenant moins de monde à l'ennemi, mais enfin
j'exécuterai l'ordre donné. J'irai, j'espère, à Constantine.
Quant au fait de savoir quelle suite sera donnée à l'expé
dition, c'est-à-dire quant à l'établissement d'un bey et d'une
garnison française à Constantine avant de quitter cette ville,
vous reconnaîtrez sans doute, Monsieur le Ministre, qu'il est
de toute nécessité que je reçoive à cet égard les instructions
les plus formelles. Je les réclame instamment, dans le plus
bref délai, et pour éviter tout malentendu j'ai l'honneur de
vous prévenir que si je ne les avais pas reçues au moment
où je devais revenir, je ne me croirais pas autorisé à laisser

—
— 201
derrière moi quelque autorité ou quelques troupes que ce
soit, chargées de conserver à la France cette nouvelle con
quête.
Ce qui s'est passé à l'occasion de l'expédition de Tlemcen
m'oblige à n'agir dans la circonstance présente que sur des
ordres aussi officiels et aussi formels que possible.
Sans doute, j'ai proposé et demandé tout autre chose que
ce qui va se faire et pourra se faire d'après les conditions
dans lesquelles vous me placez. Mais tandis que, d'une part,
vous ordonnez l'expédition et que, de l'autre, nous nous
trouvons beaucoup trop avancés pour pouvoir reculer, il
ne me reste plus à moi qu'à marcher du mieux que je
pourrai et j'y ferai tous mes efforts. Dans une circonstance
que je regarde comme difficile, je dois à la confiance dont
m'honore le roi, à celle du gouvernement, je dois à mon
pays, surtout s'il m'est permis de me prévaloir d'une vieille
expérience de la connaissance que j'ai acquise de la guerre
en Afrique, de faire contre mon opinion même ce que le
gouvernement juge utile et convenable de faire. Je dis con
tre mon opinion, parce que je n'ai considéré l'expédition
de Constantine comme utile qu'autant que l'on ne la tente
rait qu'avec l'intention et les précautions prises pour s'en
assurer la conservation, afin de se créer par là un puissant
moyen de domination du pays-
Maintenant, Monsieur le Ministre, quand j'accepte ainsi
les conditions dans lesquelles je suis aujourd'hui placé,
permettez-moi de refuser formellement de me soumettre à
l'accusation d'inconséquence que vous ne persisteriez pas
à faire peser sur moi si toutes les conventions faites entre le
ministère précédent et moi avaient été discutées et arrêtées
de la même manière entre vous et moi. Tant que l'on persis
tera à dire que je n'avais demandé en tout et pour tout que
3o.ooo hommes, effectif général, il est de mon honneur et
de ma dignité de persister à soutenir une opinion contraire.
Je le fais ici de nouveau, d'abord en m'appuyant sur des
pièces officielles, de l'autre, en rappelant tout ce qui a été

— — 202
dit et convenu verbalement entre M. le maréchal Maison
et moi.
Ainsi je n'ai pas demandé 3o.ooo hommes seulement,
effectif général, car l'état d'emplacement des troupes que
j'ai remis à M. le maréchal Maison se résume en un total
de 3o.ooo hommes de troupes françaises et 5.ooo hommes
de troupes indigènes organisées et soldées, ce qui fait bien
35.ooo hommes et quant aux 3o.ooo hommes de troupes
françaises,'
je ne cesserai d'observer et de demander qu'il
soit bien convenu que ne devaient pas s'y trouver comprises
toutes les non-valeurs si considérables en Afrique, notam
ment les nombreuses administrations de l'armée, et pour
bien préciser les faits, puisque cela est si nécessaire au
jourd'hui, j'eus l'honneur de faire observer maintes fois à
M. le Ministre de la Guerre et à M- le Président du Conseil,
que ce n'était pas (veuillez me passer l'expres
M. Thiers,
sion) avec des tabliers et des bonnets de coton que j'enten
dais mettre à exécution le système selon lequel il s'agissait
d'opérer.
Lorsqu'avant mon départ de Paris il devint nécessaire de
fixer d'une manière plus précise les dispositions à
prendre'
par le ministère, M. le maréchal Maison, dans une confé
rence à laquelle il voulut bien admettre mon aide de camp,
écrivit de sa main au bas d'un état d'emplacement des
troupes tant françaises qu'indigènes, une note qu'il signa,
qu'il m'envoya en communication, et dont j'ai pris et gardé
copie, par laquelle il accordait 3o.ooo hommes de troupes
françaises, 5.000 hommes de troupes indigènes, et enfin
i.ooo cavaliers auxiliaires pendant l'expédition de Constan
tine, c'est-à-dire 35.000 hommes pour l'occupation et
39.000 pendant l'expédition. Enfin dans le cours de cette
même conférence, mon aide de camp revint d'une manière
très formelle sur cette observation toujours présentée,
savoir que ne seraient pas comprises dans le chiffre de
3o.ooo hommes de troupes françaises toutes les non-valeurs
de l'armée, et comme il demandait une réponse avec ins-

— — 203
tance, M. le Directeur général du personnel présent à la
conférence termina la discussion en disant que l'on porte
rait l'effectif à 32 ou 33ooo hommes et que cet excédent
couvrirait du moins le chiffre des non-combattants de l'ad
ministration; quant aux autres non-valeurs, il observa
qu'elles se réduiraient à un chiffre moins élevé à cause du
choix tout particulier que l'on ferait des hommes qui
seraient désormais envoyés en Afrique.
Il s'agissait donc de 37 à 38.ooO hommes et non pas de
3o.ooo hommes effectif général. Cependant, par votre dépê
che du 6 octobre, vous m'observez que l'effectif général en
ce moment est 'de 3r.8oo hommes et que vous ne pouvez
en conséquence vous expliquer comment l'expédition de
Constantine,
qui était possible quand j'ai quitté Paris, ne
le serait plus aujourd'hui, surtout quand la situation poll-
tiqe n'a pas changé.
En effet,
voici les conditions dans lesquelles nous étions
et dans lesquelles nous nous serions trouvés,
exécuté ce qui avait été convenu.
si l'on eût
Dans la conférence précitée au commencement d'août,
M. le Ministre de la Guerre donnait l'ordre formel, sur ma
demande et en présence de mon aide de camp, de faire
partir sans aucun délai pour Bône le bataillon de chasseurs
d'Afrique (r)
qui était en Corse (16 à 1.700 hommes) et de
diriger également de suite sur ce point les trois bataillons
du
17"
léger (t.600 hommes).
Ces troupes envoyées à cette époque à Bône eussent
annoncé d'une manière formelle l'expédition,
également mis à même de se porter en avant,
elles eussent
au milieu des
tribus bien disposées et que nous nous serions adjointes
certainement pour combattre Ahmed,
parce que d'ici là
nous nous serions trouvés assez forts pour les protéger.
(1) Bataillon d'infanterie légère d'Afrique.

— — 204
Le recrutement des troupes indigènes qui venait d'être
arrêté malheureusement quelque temps auparavant aurait
repris au moment où les Arabes se présenteraient en foule
pour s'enrôler sous les ordres du bey Yusuf.
Tous ces préparatifs, toutes ces opérations préliminaires
détruisaient à l'avance
rendaient l'exécution plus facile,
l'autorité et les forces du bey Ahmed, enfin elles produi
saient una impression favorable dans les autres provinces.
Si, dans le même temps, on eût porté l'effectif général à
3?. ou 33.ooo hommes et si l'on eût ouvert lès crédits pour
le recrutement et la solde des troupes indjgènes comme
pour la création des moyens de transport (toutes choses
aussi convenues), il en serait résulté qu'à l'heure qu'il est
beaucoup
d'ojpérations seraient commencées ou achevées
dans les provinces d'Alger et d'Oran, et que,
sur la route
de Constantine, nous serions forts, bien postés, très avan
cés,
entourés de tribus croyant à nos projets et à notre
puissance pour les exécuter.
Au lieu de cela,
nous trouvons-nous ?
qu'a-t-on fait et dans quelle situation
Le bataillon de Corse non plus que ceux âv
~
17e
léger
n'ont été envoyés à Bône; l'effectif de l'armé,. :*• v^stê jus
qu'au mois d'octobre au-dessous de 28.000 no?iifAss tout
compris,
aucune troupe indigène n'a été recrute, aucun
crédit ouvert jusqu'à là même époque pour les préparatifs
de l'expédition. Au moment du changement de ministère,
M. le maréchal Maison a suspendu toute action, même le
départ de quelques bataillons prêts à embarquer à Toulon
et à Port-Vendres.
Dès lors de notre côté, incertitude d'abord, puis ensuite
découragement; de la part des Arabes, au contraire, espoir
de voir avorter tous les projets annoncés.
Impossibilité pour nous d'agir dans les provinces d'Alger
et d'Oran, non plus que de nous échelonner puissamment
sur la route de Constantine et par conséquent sur ce point
une plus grande facilité pour le bey
Ahmed de se mettre en

—
— 205
état de défense, de contenir ou de frapper les tribus qui se
sont compromises sans que nous puissions aujourd'hui les
soutenir.
Aussi les dernières nouvelles annoncent qu'il a attaqué le
poste d'e Dréan, qu'il forme plusieurs camps, qu'il recrute
partout, même dans la province d'Alger et de Titteri, d'où
il vient de tirer 800 Couloughlis, etc..
Je dis donc, Monsieur le Ministre,
non seulement que la
situation politique a beaucoup changé, mais j'établis une
différence de force équivalente à plusieurs milliers d'hom
mes entre ce que sont les choses d'aujourd'hui et ce qu'elles
seraient si tout se fût passé ainsi que je l'ai dit plus haut,
et qu'il avait été convenu de faire à Paris comme ici-
Pour mieux rendre sensible cette différence, veuillez
considérer, Monsieur le Ministre,
celle qui s'établit à Alger
même depuis votre dernière dépêche du 6 courant.
Je désirais avant de m'éloigner d'Alger couvrir tous les
postes à la fois, en m'établissant sur la Chiffa, d'où l'on
pourrait ,
dominer la plaine et contenir au loin les Arabes
en cas d'usp. levée de boucliers. Ayant reçu les troisièmes
bataillons du
a8
léger et n"
de ligne,
les quatre :.o ;, agnies d'élite du
17e
établir définitivement.
et fait venir d'Oran
léger, je m'étais porté
en avant, pensant m'y
Aujourd'hui que je suis obligé de faire partir pour Bône
les quatre, compagnies du
178
lument me replier sur Boufarik.
et tout le 63e, il me faut abso
La conséquence de ce mouvement qui dénote notre fai
blesse ne s'est pas fait attendre. Déjà les chefs de tribus se
sont réunis deux fois pour délibérer sur la guerre à entre
prendre et l'on m'annonce qu'il va y avoir à Blida même
qui se trouve forcé de prendre parti contre nous, une
grande assemblée de tous ceux qui pensent que la circons
tance est favorable pour nous attaquer.
Toutefois, j'espère n'avoir rien à craindre pour le poste
de Boufarik, j'ai pris mes dispositions pour déjouer les dif
férentes entreprises qui pourraient être faites dans le but

— — 206
de couper les communications entre cette place, le Sahel et
Alger.
Il y a quelques jours cependant que les habitants de Blida
nous voyant sur la Chiffa, non seulement nous livraient
leur ville à merci, mais ils offraient de contribuer de tous
leurs moyens à la défendre, tandis que d'ailleurs aucun
indice grave n'annonçait que les Arabes fussent disposés à
se réunir pour combiner un plan de campagne.
C'est ainsi que toujours quand on est fort, les Arabes
sont découragés et disposés à se soumettre, tandis que dans
le cas contraire, ils deviennent tous ennemis et entrepre
nants, et vous voyez, Monsieur le Ministre, qu'il faut peu
de temps pour opérer ce changement.
Les intrigues d'Abd el Kader et du bey de Constantine,
surtout celles de ce dernier appuyées sur de grandes lar
gesses,
sont parvenues dans ces derniers temps à ébranler
les tribus de l'est de la Mitidja qui jusqu'à présent ne nous
ont pas été hostiles. Déjà deux fois les chefs se sont aussi
rassemblés depuis quelques jours, leurs intérêts commer
ciaux et nos efforts pour les désunir les ont empêchés-
s'entendre jusqu'à présent, mais serons-nous toujours aussi
heureux ? Il ne faut pas s'y fier.
Sans doute je ne crains pas, comme vous me faites l'hon
neur de me l'observer très justement,
blockhaus ou nos postes retranchés,
de
qu'ils enlèvent nos
mais une excursion
vigoureuse par laquelle ils détruiraient les travaux exécu
tés dans la plaine serait un événement bien grave, bien
fâcheux et d'un mauvais exemple.
Enfin, Monsieur le Ministre, je dois vous soumettre les
motifs qui me mettent dans la nécessité de laisser à Oran
une colonne mobile assez forte pour aller ravitailler Tlem
cen-
Je ne puis faire faire cette opération avant ni après l'expé
dition de Constantine par les troupes qui devraient concou
rir ou qui auraient concouru à cette expédition. Marcher

— — 207
sur Tlemcen avant d'envoyer les troupes à Bône m'aurait
beaucoup trop retardé.
En effet, un convoi ne peut se rendre d'Oran à Tlemcen
que dans 6 jours et encore faut-il que le temps soit beau,
2 jours sont nécessaires pour décharger et se reposer. Ce
convoi ne porte que 5oo quintaux, il faut aller.chercher les
5oo autres à la Tafna, ce qui prend pour aller et revenir au
moins 5 jours, 2 jours ensuite pour décharger et se reposer,
enfin 5 jours de beau temps, et dans cette saison mes pro
pres et constantes observations m'ont appris que l'on n'a
guère que 8 à 9 jours sans pluies,
inévitables.
ce qui cause des retards
Ne ravitailler Tlemcen qu'après l'explédition me serait
impossible puisque cette place n'a d'approvisionnements en
blé que jusqu'au mois de novembre. A cette époque, je
commencerai seulement ma marche sur Constantine et les
troupes ne retourneront à Oran qu'alors qu'il serait difficile
de se rendre à Tlemcen avec un .convoi.
En résumé, Monsieur le Ministre, les difficultés sont
grandes, il était de mon devoir de vous les signaler et de
me justifier aujourd'hui d'avoir cherché à les éviter.
J'espère toutefois que la connaissance que j'ai du pays et
du caractère de nos ennemis me sera d'un grand secours
pour vaincre tant d'obstacles qu'il est peut-être difficile
d'apprécier du premier abord aussi bien à Paris que là où
il s'agit de les surmonter.
p s. —
Les
nouvelles que je reçois du dehors m'annon
cent que, dans les dernières réunions des chefs arabes, la
guerre a été décidée contre nous ici; les tribus ont été pré
venues qu'elles devaient préparer des vivres pour 20 jours
et cesser toute relation avec Alger. En effet, les arrivages
n'ont pas eu lieu hier. Après-demain dimanche 22 du
courant, une très grande réunion des tribus de l'Est et de
l'Ouest doit avoir lieu à 20 lieues d'Alger pour arrêter le
.agents plan de campagne. Les d'Ahmed, d'Abd el Kader et
de Sidi-Embarek s'agitent en tous sens et se répandent; les

— — 208
émissaires d'Ahmed notamment n'épargnent pas plus l'ar
gent que les promesses et recrutent activement parmi les
Couloughlis de l'Est en même temps qu'ils excitent à la
guerre dans la province d'Alger.
Je reçois à l'instant des nouvelles de Bône. J'ai l'honneur
de vous les communiquer par une dépêche spéciale en date
de ce jour.
435
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre)
Alger, le 20 octobre 1836.
M. le lieutenant général Damrémont est arrivé à Alger et
va se rendre dans la province d'Oran, tandis que j'opérerai
dans celle de Constantine et que le lieutenant général Rapa
tel opérera autour d'Alger. C'est de ce dernier officier
général que je vais avoir l'honneur de vous entretenir.
Par décision ministérielle du io octobre dernier et confor
mément à l'ordonnance du 22 juillet i834, M. le lieutenant
général baron Rapatel fut investi du commandement géné
ral de toutes les troupes en Afrique. Depuis cette époque et
par suite de mes absences d'Alger, soit pour diriger diverses
opérations militaires, soit pour me \indre à Paris toujours
en vertu de l'ordre de M. le maréchal Maison, votre prédé
fonccesseur,
cet officier général a rempli par intérim les

— — 209
tions de gouverneur général pendant l'espace de huit mois
et à deux reprises-
Dans les divers dossiers du Ministère de la Guerre vous
trouverez, Monsieur le Ministre, la preuve du zèle et de
l'habileté dont il a constamment fait preuve. Dans des cir
constances souvent très difficiles, il a su prendre des mesu
res qui ont amené les meilleurs résultats, aussi M. le Minis
tre de la Guerre avait-il apprécié la conduite de cet officier
général.
Ainsi que j'ai eu l'honneur de vous le dire par suite de
vos ordres sous la date du 6 de ce mois, M. le lieutenant
général comte Damrémont va se rendre à Oran pour pren
dre le commandement de cette province et des troupes qui
s'y trouvent; il correspondra directement avec le gouver
neur général.
Le lieutenant général baron Rapatel avait droit, selon
moi, à une récompense et par suite de cette disposition, il
voit une partie de son autorité dévolue à un autre officier
général. Ne doit-il pas ressentir vivement les conséquences
de cette mesure et la considérer comme une sorte de défa
veur. Je sais par expérience combien ce qu'éprouve le
lieutenant général Rapatel est pénible et, je dois le dire,
décourageant.
J'ai cru, Monsieur le Ministre, devoir vous soumettre ces
réflexions, vous jugerez si le moment ne serait pas conve
nable de récompenser cet officier général des services qu'il
rend tous les jours.
14

— 210
43f
Le Ministre de la Guerre au Gouverneur Général
(Arch. Guerre) (i)
Paris, le U octobre 1836.
J/ai appris avec satisfaction que vous entrepreniez l'expé
dition sur Constantine et que vous n'étiez pas inquiet des
résultats. Le duc de Nemours est confié à vos soins : il par
tira demain pour Toulon où il arrivera le 25, il s'embar
quera immédiatement sur un bateau à vapeur qui le trans
portera à Bône. Faites préparer les chevaux pour le prince.
et sa suite, composée de trois officiers.
(1) Dépêche télégraphique.

— - 211
437
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre)
Alger, le 21 octobre 1836-
Je reçois à l'instant des nouvelles de Bône, en date des
i5 et 19 octobre.
Depuis que le bey Ahmed est sorti de Constantine et tan
dis que la faiblesse du corps de troupes réuni jusqu'à pré
sent à Bône nous a empêché de dépasser le camp de Dréan,
la situation a changé. Quelques tribus intimidées et en
même temps attirées par les présents et les largeurs d'Ah
med ont pris parti pour lui, les autres sont fort ébranlées
et les Arabes font contré nous aujourd'hui la guerre de
partisans aux environs de Bône et de Dréan. Tout annonce
que je ne pourrai disposer que d'une partie des moyens de
transport que nous avions sous la main il y a peu de temps.
Je serai forcé d'agir en conséquence.
Si du moins les troupes destinées à l'expédition et que je
tire d'Oran et d'Alger pouvaient arriver simultanément et
promptement à leur destination, je marcherais de suite et
je ne verrais pas l'effectif des bataillons qui arrivent succes
sivement et qui ne sont pas acclimatés se réduire en pure
perte (le 3° bataillon du
plet de 5oo hommes,
les armes).
17e
léger,
parti de France à un com
n'a déjà plus que 3oo hommes sous
Mais je ne sais ce que deviennent les vaisseaux qui doi
vent amener les troupes d'Oran et venir prendre ici le 63"
de ligne. Je n'en entends pas parler.

— — 212
Tous ces retards sont fâcheux. Chaque jour perdu main-
nant ne peut que diminuer notre influence, tandis que celle
d'Ahmed s'accroîtra d'autant; chaque jour aussi l'effectif
de nos troupes s'affaiblit, tandis que l'ennemi recrute et
profite de sa position au milieu des tribus pour les entraîner
ou les forcer à combattre pour lui.
Aussitôt que j'aurai les vaisseaux et les. troupes, je mar
cherai sans perdre un moment. Pour diminuer mes baga
ges, je ferai des distributions de café et de sucre au lieu de
donner du vin et je brusquerai l'expédition,
au lieu de
m'échelonner et de manœuvrer comme je me proposais
de le faire-
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre) (iï
Alger, le 22 octobre 1836
Si nous prenons Constantine et que nous ne le conservions
pas, nous exposerons la population et toutes les tribus qui
se sont prononcées pour nous, à la rage et à la vengeance
d'Ahmed-bey. Un bataillon français dans la Casba, mille
Turcs et les quatre escadrons de spahis réguliers de Yusuf
suffiront pour nous assurer la conquête. Avec cette force,
(1) Dépêche télégraphique.

—
— 213
les tribus qui sont aujourd'hui pour nous resteraient fidèles-
On approvisionnerait le bataillon pour un an en grains, en
bois surtout, en tout ce qui serait nécessaire et qu'on ne
trouverait pas dans la ville. Pour la viande, il serait impos
sible à Ahmed d'empêcher les Arabes de conduire des bœufs
à la garnison. Si nous abandonnons les Arabes à Constan
tine nous perdons pour toujours leur confiance et ils seront
contre nous et sur nous lorsque nous rentrerons à Bône.
Déjà la pensée que l'expédition n'aurait pas lieu avait
ramené plusieurs tribus à Ahmed, mais j'entrerai dans
Constantine.
439
Le Ministre de la Guerre au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)
Paris, le 22 octobre 1836.
J'ai l'honneur de vous informer que je donne ordre à une
compagnie de sapeurs du
2°
régiment du génie, forte de
3 officiers et i5o sous-officiers et soldats et à un détachement
de sapeurs conducteurs du même régiment composé d'un
officier et de 62 sous-officiers et soldats de se diriger de
Montpellier sur Toulon. Ces deux troupes destinées à faire
partie de l'expédition de Constantine arriveront ensemble à
Toulon le 8 novembre et elles y seront embarquées le plus
tôt possible.
Je vous prie de donner les ordres nécessaires pour la
réception de ces troupes à Bône et pour leur destination
ultérieure.

— — 214
440
Le Ministre de la Guerre au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)
Paris, le 22 octobre 1836-
Je vous ai fait connaître par ma dépêche télégraphique
d'hier que j'ai appris avec satisfaction que vous entrepreniez
l'expédition de Constantine et que vous n'étiez pas inquiet
des résultats. Je vous ai annoncé en même temps que
S. A. R. Mgr le duc de Nemours est confié à vos soins, que
S. A. arrivera à Toulon le 25 et qu'il s'embarquera immé
diatement pour être transporté à Bône.
Je confirme cet avis et j'ai hâte de vous dire que j'ai
éprouvé une vive satisfaction de la nouvelle marque de con
fiance que vous donne le roi. L'intention de S. M- est que
S. A. R. Mgr le duc de Nemours assiste à l'expédition de
Constantine comme le Prince Royal a assisté à celle de Mas
cara. L'armée sous vos ordres verra dans la présence de
Mgr le duc de Nemours dans ses rangs un témoignage patent
de la sollicitude du roi pour le corps d'occupation d'Afri
que. C'est, en outre,
une preuve de l'intérêt que prend Sa
Majesté au succès de l'expédition de Constantine.
Je vous prie de prescrire les mesures que vous jugerez
convenables pour la sûreté de Mgr le duc de Nemours.

— 215
441
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre) (i)
Alger, le 22 octobre 1836.
J'ai ordonné au général Damrémont de se rendre dans la
province d'Oran. Il m'a demandé de retarder son départ de
iô jours; je suppose qu'il préfère rentrer en France et qu'il
attend vos ordres.
Le général Létang ira approvisionner Tlemcen-
442
Le Directeur du Dépôt de la Guerre au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)
Paris, le 25 octobre 1836.
Au moment où vous allez entreprendre une nouvelle ex
pédition de la plus haute importance, je crois devoir appeler
votre attention sur une branche du service qui nous met
trait bientôt à même de réunir les éléments d'une carte
(l)i Dépêche télégraphique.

— — 216
générale de la Régence et des trois cartes des provinces dont
le Ministre m'a ordonné de préparer la gravure. Indépen
damment de la section topographique que je désire voir
établir à Alger pour centraliser tous les levés exécutés dans
les diverses parties de la Régence, j'ai pensé qu'on pourrait
recueillir une quantité de matériaux précieux,
si vous exi
giez par un ordre du jour des capitaines et lieutenants
d'état-major attachés aux régiments qui feront partie de la
prochaine expédition et à l'avenir de toutes les autres, des
itinéraires de toutes les marches que les corps auront exé
cutés et des levés de toutes les positions qu'ils auront occu
pées.
Je suis persuadé que ces jeunes officiers comprendront
l'utilité et l'importance de la tâche que vous leur imposerez.
Mais s'il était nécessaire de stimuler leur zèle à cet égard,
il suffirait sans doute de leur citer l'exemple d'une multi
tude d'officiers de la ligne qui,
sans autre mobile que
l'assurance d'être nommés dans le Journal militaire officiel,
ont exécuté des travaux de longue haleine et dont un certain
nombre rivaliserait avec ceux des officiers d'Etat-Major,
s'ils avaient été rédigés avec cet esprit de méthode et d'uni
formité qui ajoute tant au mérite de l'exécution et du fini.
Ces travaux sont d'ailleurs analogues à ceux qu'aux ter
mes de l'ordonnance du 23 février t833 les officiers d'Etat-
Major titulaires ou détachés dans les corps de l'intérieur
sont obligés de fournir annuellement pour constater leur
mérite et servir à dresser le tableau d'avancement au choix.
Une circulaire ministérielle en date du 28 avril dernier a de
nouveau recommandé aux lieutenants généraux de répartir
les tâches de façon à ne porter aucun préjudice à la position
des individus et aux intérêts du service. J'ai l'honneur de
.prier de
donner les ordres de manière à compléter peu
là peu, la reconnaissance de tout le territoire de la Régence.
V: Je joins ici quelques exemplaires d'une instruction rela
tive aux itinéraires et aux reconnaissances militaires pour
servir de guide aux officiers, tant dans la rédaction de leurs

—
— 217
mémoires que dans l'exécution de leurs levés. Je vous serai
fort obligé de vouloir bien les leur faire tenir par l'inter
médiaire de votre chef d'Etat-Major, et de lui recomman
der de recueillir avec soin les plans et les mémoires de ces
officiers, qui devraient être communiqués au chef de la sec
tion topographique à la fin de chaque expédition et trans
mis ensuite au Dépôt général de la Guerre.
Yusuf-bey
443
au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)
4b camp Clauzel, le 25 octobre 1836-
J'ai eu l'honneur de vous faire savoir la position difficile
dans laquelle je me trouvais et j'attendais avec une bien
vive impatience les secours en hommes et argent que vous
avez eu la bonté d'envoyer. Ces secours sont inefficaces
puisque les ordres donnés à M. le général Trézel lui pres
crivent de ne point sortir et de ne point s'engager. L'effet
de cette stagnation continue de porter ses fruits. Ahmed-
bey
s'est avancé et petit à petit a rallié par le seul fait de sa
marche une grande partie des tribus qui nous étaient sa.Uf ,
mises et qui attendent depuis six mois que nous naus S&iV&n1
cions pour se joindre à nous et écraser notre ennemi com
mun. Le bey s'est avancé, il a eu,
et nous lui avons laissé
bénévolement le temps de rallier les nombreux cavaliers

.
— — 218
mis en déroute le 9 courant et hier 23, il est venu attaquer
le camp. J'ai fait prévenir immédiatement le général Trézel
ù 7 heures du matin et à 2 heures le régiment de cavalerie
est arrivé avec le général et un bataillon d'infanterie et deux
pièces d'artillerie, mais tout cela s'est entassé dans le camp
qui ne courait nul danger avec deux bataillons français et
ma troupe indigène. Le général m'a dit qu'il ne pouvait pas
sortir et que ses ordres étaient formels; l'ennemi s'était
retiré et était à deux lieues de nous. Tout ce qui était dans
le camp s'attendait à une sortie qui, j'ose l'affirmer, eût été
féconds en résultats. La conduite contraire inspire une juste
défiance aux tribus peu nombreuses qui sont encore dans
nos lignes et va nous faire perdre toute influence et toute
ressource pour l'expédition de Constantine.
Je vous demande pardon, Monsieur le Maréchal, de m'ex-
pliquer si franchement,
mais ma conscience me dirige et je
dois vous dire qu'il faut avant tout ramener le pays tel qu'il
était il y a un mois et que pour cela il ne faut que deux ou
trois courses pour disséminer les rassemblements qui exis
tent,
rassurer les populations qui chaque jour m'échappent
à leur grand regret,
mais vous connaissez la position des
Arabes, ils ne peuvent rester neutres. Je ne saurais vous
exprimer combien il est nécessaire que vous arriviez dans
notre province ou que vous donniez des ordres pour que
nous établissions promptement nos affaires.
Je n'ai point encore l'ordre d'organiser mes deux nou
veaux escadrons; les officiers nommés par suite d'organisa
tion sont ici- Comptant que l'insertion au Journal militaire
devait être suivie d'un ordre d'organisation, j'avais com
mencé à choisir les hommes qui devaient les former, j'avais
fait un beau choix, ayant plus de 3oo cavaliers postulants.
Je.'
suis encore arrêté dans cette œuvre,
enfin tout concourt
;à;mé démoraliser moi et mon monde. Je vous en conjure,
^Monsieur le Maréchal, ne laissons point perdre en si peu de
'", jours les succès obtenus par sept mois de si pénibles travaux
■:. est: dont les résultats doivent être si brillants pour la France.

219
444
Le général Trézel au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)
Bône, le 25 octobre 1836.
Je viens de ramener à Bône les troupes que j'avais con
duites hier au camp puisque l'ennemi, au lieu de rester à
proximité de nous, s'en est éloigné.
Yusuf-bey
a fait rentrer dans la petite plaine de Bône
toutes les tribus qui entouraient le camp, mais je suppose
qu'il les fera reporter en avant sous peu de jours, car leurs
troupeaux fort nombreux y mourraient bientôt de faim.
C'est d'ailleurs une très bonne occasion pour les achats d?
bestiaux que l'administration veut faire pour votre expédi
tion. Quant à ceux de mulets, ils sont moins faciles et je
crains bien que nous n'en ayons guère,
car j'en vois bien
peu parmi ces tribus. Cependant Yusuf compte encore sur
plus de 4oo, car l'arrivée de nos forces va faire assez de
sensation dans le pays pour que les tribus de la Masfrag et
du lac nous reviennent avant le moment de votre départ
de Bône pour Constantine.
Ses deux escadrons de spahis sont bien affaiblis par les
fièvres et les chevaux bien amaigris par ce long
camp
séjour au
où ils ont été bien mal nourris par leurs maîtres..
Yusuf me demande de les laisser se refaire pendant une
huitaine à Bône et de leur accorder la ration de fourrage en:
nature, sauf défalcation du prix sur leur solde. Je lui accorde
ces deux demandes, mais la seconde sous la condition que
nos approvisionnements de fourrages pourront suffire et
y

— — 220
c'est le cas, je pense, mais je vais consulter l'intendant mili
taire-
P. S. —
J'ai
eu l'honneur de vous écrire ce matin du
camp. Yusuf a aussi la fièvre mais assez légèrement et l'état
sanitaire des troupes s'améliore.
445
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre) (i)
Alger, le 25 octobre 1836.
g"
Le colonel du 5 réclame instamment les officiers, sous-
officiers et soldats qui,
quoiqu'appartenant à ses deux ba
taillons de guerre, sont cependant en dépôt en France,
savoir : i chirurgiens, 7 capitaines, 2 sous-lieutenants, un
adjudant, un tambour, plusieurs sous-officiers et 5o soldats
d'élite. Je vous prie de les faire partir le plus promptement
possible et je demande que sur 1.100 hommes qui sont au
dépôt du 5g*, on m'envoie à Bône 700 hommes.
(1) Dépêche télégraphique.

— 221
446
Le Ministre de la Guerre au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)
Paris, le 26 octobre 1836.
J'ai reçu, avec la lettre que vous m'avez fait l'honneur de
m'écrire le 8 octobre courant, la copie de celle du colonel
Duverger du 29 septembre dernier qui, après vous avoir
rendu compte de la satisfaction que MM. Baude et de Chas-
seloup-Laubat (1) ont éprouvée de ce qu'ils ont vu, se
plaint des attaques dirigées contre les autorités françaises à
Bône, de ce que les services qu'il a rendus dans le comman
dement supérieur de cette ville n'ont pas été appréciés, et
de ce qu'il a été remplacé comme un homme qui n'a pas su
comprendre sa mission. Vous me faites connaître, Monsieur
le Maréchal, que M. le colonel Duverger n'a pas cessé de
remplir des fonctions importantes depuis qu'il est en Afri
que,
qu'il s'en est bien acquitté et qu'il est juste qu'après
(1) Chasselotjp-Latjbat (Justin-Napoléon-Samuel-Prosper, comte de),
né à Alexandrie (Piémont), le 29 mars 1805, mort le 29 mars 1873. Au
diteur, maître de requêtes (1830) au Conseil d'Etat, adjoint au baron
Baude, chargé de mission en Algérie, assista au premier siège de
Constantine (novembre 1836). Député de Marennes (Charente-Infé
rieure) en 1837, Conseiller d'Etat (1838), député à l'Assemblée Natio
nale (1848), Ministre de la Marine (10 avril-26 octobre 1851), membre
du Corps Législatif (1852), membre (1858) du Conseil supérieur, i.ns-.
titué près le Ministère de l'Algérie et des Colonies, il succéda au
Prince Napoléon à la tête de ce Ministère (24 mars 1859-24 novembre
1860). Sénateur (25 mai 1862), Ministre présidant le Conseil d'Etat
(17 juillet 1669-2 janvier 1870), membre de l'Assemblée Nationale en
— 1871. Grand-Croix de la Légion d'honneur, 17 septembre 1860.

des services aussi laborieux,
— — 222
quelques témoignages de satisfaction.
cet officier reçoive au moins
La correspondance pour les affaires d'Afrique se faisant
avec le Gouverneur général et en son absence avec le géné
ral commandant les troupes,
ni mes prédécesseurs ni moi
n'avons eu à adresser directement des témoignages de satis
faction à MM. les Généraux ou Commandants militaires en
Afrique,
mais chaque fois que des faits remarquables ont
été signalés, il y a été applaudi,
et vous ou M. le général
Bapatel avez été chargés de transmettre aux officiers qui se
sont fait remarquer les témoignages de satisfaction qu'ils
ont mérités, et pour ne citer qu'un fait, je vous rappellerai
le P.-S. de ma lettre du 3o septembre dernier, dans lequel
je vous prie de témoigner ma satisfaction à M. le colonel
Duverger pour le résultat qu'ont eu ses représentations
énergiques auprès du Bey de Tunis.
Je verrai avec plaisir, Monsieur le Maréchal, que vous
fassiez des observations dans ce sens à M. le colonel Duver
ger et que vous lui adressiez, de ma part, les témoignages
de satisfaction qu'il a mérités par le zèle et la distinction
qu'il a apportés dans l'exercice des fonctions qui lui ont
été Confiées.

— 223
Le général Trézel au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)
Bône, le 27 octobre 1836.
J'ai reçu aujourd'hui par le bateau à vapeur Le Cerbère
la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'adresser le
24 de ce mois.
D'après les nouvelles qui nous sont parvenues depuis le
25, Ahmed-bey aurait été présent, en effet, à l'attaque du
24 sur le camp de Dréan ou au moins placé à peu de dis
tance avec 7 ou 8oo cavaliers du désert sur la fidélité des
quels il compte particulièrement, mais le lendemain il a fait
retirer troupes et tribus vers Guelma où il serait encore
dans ce moment. On dit que pendant son absence ses parti
sans ont été'
attaqués par Farhat et battus, ce qui aurait mis
un grand trouble sur ses derrières. Quoi qu'il en soit, nous
n'avons vu à de grandes distances autour de Bône et du
camp ni rassemblements, ni partis en campagne, et dès
hier, j'ai engagé Yusuf-bey à tranquilliser toutes les tribus
qui s'étaient repliées avec leurs troupeaux dans la petite
plaine de Bône. Elles vont se reporter en avant, jusqu'au
pont de Constantine.
Yusuf et l'intendant militaire ,mettent tout en œuvre
pour rassembler des mulets et des chevaux de bât. Cette
retraite d'Ahmed et l'arrivage continuel des bâtiments de
guerre et de commerce à Bône vont sans doute rassurer je?
Arabes et ils ne douteront plus de l'imminence de votre
.
expédition. D'ailleurs le temps est beau et doux. Avec nos

petits sacs,
— — 224
on peut porter en riz et en biscuits pour 8 jours
de vivres sur le dos du soldat, tous sont bien disposés et
nos ressources en orge et moyens de transport augmente
ront en marchant si nous faisons battre par nos spahis régu
liers et irréguliers le pays à droite et à gauche de notre route.
Je n'ai point l'occasion de profiter de l'autorisation que
vous m'accordez de faire de petites expéditions pour détruire
des rassemblements et ramener les tribus sous l'obéissance
de Yusuf-bey. Celles du cap de Fer ne paraissent plus et on
ne pourrait les atteindre dans les bois très fourrés où elles
se sont réfugiées en attendant que la fortune ait prononcé
entre Ahmed et Yusuf.
448
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Gouv. Gén. EE»)
Alger, le 27 octobre 1836.
Par la dépêche que vous m'avez fait l'honneur de m'adres-
ser sous la date du 4 de ce mois, vous me faites connaître la
plainte qui vous a été adressée contre Yusuf-bey par l'Arabe
Ahmed Smara. Cet indigène prétend qu'il a reçu 200 coups
dé bâton pour n'avoir pas voulu être employé avec une
Centaine d'autres dans les cuisines de Yusuf-bey. Je m'em
presserai de vous transmettre tous les renseignements que
je vais demander sur cette affaire,
mais je ne puis m'empê-

—
— 225
cher de vous faire observer que je ne crois pas à ces cen
taines d'indigènes employés à la cuisine de Yusuf-bey; les
habitudes mêmes du pays s'y opposent, car bien certai
nement la nourriture d'un bey ne peut être comparée à
celle du plus petit bourgeois de France et je ne vois dans
ce qui vous est dit à ce sujet qu'une exagération inconve
nante que l'on n'eût pas dû se permettre vis-à-vis d'un
ministre. Veuillez le remarquer, Monsieur le Ministre, dans
les plus petites circonstances, par ce système de malveil
lance et de calomnies répapdues contre Yusuf-bey, système
suivi en Afrique parce qu'on le voit accueilli et en quelque
sorte encouragé à Paris... (sic).
Vous pensez, Monsieur le Ministre, que pour hâter le
progrès de la conquête nous devons traiter comme les sol
dats français les soldats indigènes qui ont pris du service
dans notre armée. Les châtiments que Yusuf-bey a quel
quefois infligés à ses soldats vous semblent des actes de
cruauté et vous désirez que toutes exactions de la nature de
celles que vous signalez soient sévèrement réprimées.
En Afrique, faire donner des coups de bâton n'est pas
commettre une injustice puisque les lois consacrent en
quelque sorte cette punition et on en trouve la preuve dans
les jugements rendus par les cadis et les rabbins qui con
damnent tous les jours des individus à en recevoir un cer
tain nombre.
Je voudrais certainement que la peine des coups de bâton
pût être supprimée. Le temps pourra nous amener ce
progrès, mais en ce moment ce serait annihiler nos moyens
de repression et la prison ne les remplacerait pas et serait
même une injustice, car la loi ne la comporte pas.. Depuis
que je suis investi du commandement en Afrique, ij'ai
adouci la rigueur des sentences; dans toutes mes instruc-.
tions, j'engage les agents de l'autorité à joindre autant que .
possible la douceur à la fermeté. Vous le voyez, Monsieur
le Ministre, je marche peu à peu vers ce que nous croyons :
être le bien, mais je crains qu'un changement trop prompt
15

— — 226
ne nous amène pas d'heureux résultats. En France, il en a
été souvent ainsi et j'ai tout lieu de croire qu'en Afrique les
effets en seraient bien plus fâcheux.
Toutefois je ferai ce que votre dépêche prescrit et ma
responsabilité sera mise à couvert, mais ni l'ordre dans le
pays, ni la discipline dans les troupes musulmanes ne gagne
ront rien à ces nouvelles mesures si elles étaient appliquées.
Permettez-moi, Monsieur le Ministre, de vous adresser
une question. Par quelle punition faudrait-il remplacer les
coups de bâton que l'on donne aux soldats indigènes pour
les punir des fautes qu'ils commettent P
449
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre et Arch. Gouv. Gén. EE7) (1)
Alger, le 28 octobre 1836.
Je préférerais entreprendre l'expédition de Constantine
avec moins de dix mille hommes et laisser les provinces
d'Oran et d'Alger avec des troupes suffisantes pour éloigner
l'ennemi,
plutôt que de les laisser sur la défensive en pre
nant dix mille hommes.
Je veux même préserver les deux provinces de la moindre
inquiétude.
Je me confie à la valeur des troupes, à ma bonne étoile
aussi et je pars.
(1) Dépêche télégraphique.

— 227
450
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Gouv. Gén. E" (1)
Alger, le 28 octobre 1836.
J'ai l'honneur de vous informer que je m'embarque
aujourd'hui sur le bateau à vapeur Le Papin qui me trans
porte à Bône. Les troupes vont y être réunies et je compte
pouvoir commencer sous peu de jours l'expédition de Cons
tantine.
Pendant mon absence d'Alger,
il sera envoyé à Bône au
moins un bâtiment par semaine, chargé de la correspon
dance et des dépêches qui seraient de nature à m'être sou
mises. Je confie à M. le lieutenant général Bapatel l'expédi
tion des affaires courantes; il pourra aussi, jusqu'à mon
retour, réunir s'il y a lieu le Conseil d'Administration sous
sa présidence.
Des mesures sont prises pour qu'un bâtiment porteur de
la correspondance pour Alger et pour la France parte de
Bône au moins une fois par semaine. Je ne négligerai au
cune occasion de vous tenir informé des événements de
l'expédition que nous allons entreprendre.
(1) Dépêche télégraphique.

228 —
451
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Gouv. Gén. EE7)
Alger, le 28 octobre 1836.
En désignant M. le lieutenant général Damrémont pour
le commandement de la province d'Oran, vous avez reconnu
la nécessité de placer dans ce poste important un militaire
expérimenté et d'un grade élevé.
Cette disposition était d'autant plus urgente que la divi
sion d'Oran qui va se trouver très affaiblie par les troupes
que j'en retire pour l'expédition de Constantine, va se
mettre en marche pour Tlemcen afin d'y transporter un
convoi considérable et ravitailler ainsi pour tout l'hiver la
garnison de Méchouar.
M. le général Damrémont ne se rendant à Oran et les
nécessités dont je parle plus haut devenant de jour en jour
plus urgentes, j'ai l'honneur de vous prier de vouloir bien
désigner un autre lieutenant général pour le commande
ment d'Oran et je désire que celui que vous avez jugé
convenable d'appeler à ce commandement puisse se rendre
à son poste dans le plus bref délai possible.
P- S. —
La
garnison de Tlemcen ne reçoit sur les lieux
aucun approvisionnement en blé. On ne lui fournit par
moments de la ville ou des environs que des légumes et de
la viande. D'un moment à l'autre d'ailleurs ce commerce
cesserait si Abd el Kader se rapprochait de Tlemcen et défen
dait toutes communications avec le Méchouar.

— — 229
452
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre et Arch. Gouv. Gén. EE7)
Alger, le 28 octobre 1836.
J'ai reçu votre dépêche en date du i3 octobre et les qua
tre pièces qui s'y trouvaient et qui sont :
i°
La traduction d'une lettre de l'empereur du Maroc à
M. le Consul général de France à Tanger;
2°
Les réponses faites au nom de ce souverain par Taieb
El-Biaz aux demandes de l'envoyé de France M. le baron de
la Bue;
3° La lettre de l'empereur Muley Abd el Bahmann à Sa
Majesté le Boi des Français;
4°
Enfin la lettre qui vous a été décrite par M. le Ministre
des Affaires Etrangères en vous communiquant ces docu
ments,
Je fais rechercher le nommé Mézouar que le ministre
Biaz réclame pour qu'il soit livré à la justice de l'empereur
et je le dirigerai sur Tanger le plus promptement possible.
Je vous ai transmis dans ma dépêche en date du 25 février
i836, les pièces trouvées sur un cavalier marocain. Si de
nouveaux documents me parvenaient, je m'empresserais de
vous les adresser.
J'ai remarqué dans la lettre du ministre Biaz un passage
où ce fonctionnaire se plaint que des négociants de Fez ont
été pillés à Tlemcen et où il paraît attribuer cette violence
aux Français.

— — 230
C'est une grave erreur que je dois m'empresser de recti
fier. Entre le moment où cette ville a été abandonnée par
les Maures et celui où nous y sommes entrés, trois jours se
sont écoulés pendant lesquels des désordres ont eu lieu.
L'armée française qui était à plusieurs lieues de là ne sau
rait en être rendue responsable. Bien loin de faire aucun
mal aux négociants marocains, nous les avons protégés et
nous avons fait tout notre possible pour faire restituer à
ceux qui se plaignaient les sommes qu'ils disaient leur avoir
été enlevées par les Maures et les Couloughlis.
453
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Gouv. Gén. E75 (1)
Alger, le 28 octobre 1836.
J'ai l'honneur de vous rendre compte des divers événe
ments qui se sont passés dans les diverses provinces depuis
mon dernier rapport hebdomadaire.
Alger. —
Pendant l'établissement du blockhaus destiné à
contenir les Beni-Salah en avant de Boufarik,
un engage
ment a eu lieu 'entre les Arabes de la montagne et les trou
pes du général Brossard. Cet officier général a attaqué avec
(1) Rapport hebdomadaire.

— — 231
vigueur les Béni Salah, leur a fait éprouver une assez forte
perte et les a dispersés. Les troupes sont rentrées dans leurs
positions.
Les nouvelles du dehors sont toujours les mêmes. Il règne
à l'est comme à l'ouest une grande agitation dont il serait
difficile encore aujourd'hui de bien apprécier les consé
quences. Ahmed et Sidi Embareck continuent à mettre
tout en œuvre pour soulever les aghas. De notre côté, nous
employons les faibles moyens à notre disposition pour sou
tenir dans les réunions des chefs arabes le parti qui nous
est favorable. Les nouvelles qui nous parviennent journelle
ment se contredisent beaucoup. Selon les uns, les tribus
refusent en grande partie de se soulever, selon d'autres, au
contraire,
on n'attend que mon départ et celui des troupes
qui vont me suivre à Bône pour donner le signal d'une atta
que vigoureuse et générale.
J'espère que cette dernière version est fort exagérée et
que si nous sommes attaqués ici ce ne sera que par des
troupes peu nombreuses.
— Bône. Les dernières dépêches me font connaître que
les troupes d'Ahmed se sont de nouveau présentées devant
le camp de Dréan et qu'elles y ont pris position, le général
Trézel n'ayant pas jugé à propos de les attaquer. Il ne faut
pas se dissimuler que cet état de choses
aujourd'hui nous
rendra très difficile l'organisation des moyens de transport
mais aussitôt l'arrivée des troupes, je repousserai les Arabes
d'Ahmed et j'espère qu'alors nous réunirons dans les envi
rons de Dréan les bêtes de somme qui nous étaient offertes
avec empressement il y a peu de temps. Je vais faire em
barquer aujourd'hui et demain les troupes que j'amènerai
d'Alger; les gabarres venant d'Oran entrent en ce moment
dans le port, les quatre bataillons que je retire d'ici seront
donc incessamment rendus à Bône.
Oran. —
Les
dernières dépêches du général Létang sont
en date du 12 et me rendent compte jusqu'à cette époque
de son expédition dans l'est de la province.

— — 232
Le 8, le général a bivouaqué sur la rive gauche de l'Habra;
une crue subite de la rivière l'a empêché de réaliser le pro
jet qu'il avait formé de surprendre Mascara et d'y délivrer
les prisonniers qu'Abd el Kader y tenait renfermés. Ils ont
été emmenés à son camp d'Aïn-Kebira.
Le 10, le général de Létang se dirigeant sur Mascara a
culbuté et dispersé i.5oo chevaux commandés par Abd el
Kader en personne qui avait pris position sur les derniers
revers de l'Atlas, à la hauteur de Mostaganem.
Le n, le corps expéditionnaire approchant de Mascara
a appris qu'Abd el Kader, avec plus de 8.000 chevaux (ce
sont les chiffres que me donne M. le général. Létang) était à
Mascara, le général prit ses dispositions pour l'attaquer.
Ayant mis ses bagages à couvert, il se porta en avant avec
Mustapha, le
2"
chasseurs à cheval, le 47e
et les pièces de
montagne pcjur débusquer l'ennemi des hauteurs' qu'il
occupait. Quelques moments après, les Arabes étaient en
pleine retraite sur la Mina. L'ennemi a été poursuivi pen
dant, plus de deux heures, abandonnant son camp et quel
ques bestiaux. Plusieurs engagements de cavalerie ont eu
lieu, où les cavaliers de Mustapha, le 6e 2*
escadron du chas
seurs et le
20
escadron des spahis réguliers se sont bien
montrés. Nous n'avons eu que 3 hommes tués et quelques
blessés. Jusque-là, le général Létang n'avait reçu aucune
soumission, cependant il était au milieu des silos et des
meules de fourrage des Arabes. Il avait fait respecter ces
approvisionnements mais il adressait aux tribus une procla
mation par laquelle il leur annonçait que si elles ne se sou
mettaient pas, il userait du droit de la guerre en leur
faisant le plus de mal possible.
C'est dans ces circonstances que M. le général Létang a
dû recevoir l'ordre de ramener sans retard la colonne mo
bile à Oran afin que les troupes qui doivent faire l'expédi
tion de Constantine pussent être embarquées.

233
454
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Gouv. Gén. EE7) (1) „
Alger, le 28 octobre 1836.
M. le général Damrémont ne se rendant pas à Oran, j'ai
l'honneur de vous prier, Monsieur le Ministre, de vouloir
bien désigner pour aller le plus tôt possible prendre le com
mandement de cette province un autre lieutenant général,
dont vous avez vous-même reconnu la présence à Oran
comme d'une urgente nécessité. -V
(1) Dépêche télégraphique.

234 —
455
Le Ministre dfâ la Guerre au Gouverneur Général
(Arch. Guerre) (i)
Paris, le 30 octobre 1836.
Je réponds à vos dépêches télégraphiques du 22 octobre.
Ainsi que vous le demandez, vous laisserez pour occuper
Constantine un bataillon français dans la Casbah, mille
Turcs et les quatre escadrons de spahis réguliers de Yusuf.
Le bataillon sera approvisionné pour un an en pain, en
bois et en tout ce qui serait nécessaire et qu'on ne trouve
rait pas dans la ville.
Cinquante mille francs seront mis à votre disposition
pour être employés en moyens d'influence et d'action poli
tique.
Je répondrai à votre dépêche du 20 octobre en réponse
à la mienne du 6 du même mois.
D'après les informations que vous me donnez sur Oran
par votre dépêche du 22 octobre, le général Damrémont va
recevoir l'ordre de se rendre à Marseille.
(1) Dépêche télégraphique.

235 -
456
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Gouv. Gén. EE7) (1)
Bône, le 31 octobre 1836.
Je viens d'arriver à Bône par un temps affreux. J'ai vu
en mer plusieurs bâtiments qui prenaient la même direc
tion, je suppose que ce sont ceux qui portent les troupes
d'Oran.
Mgr le duc de Nemours est arrivé avant-hier 29.
Une bombarde chargée à Alger et portant des chevaux
ayant touché sur un rocher en arrivant en rade de Bône
s'est perdue. Les hommes et quatre chevaux sur 25 ont été
®
sauvés.
(1) Dépêche télégraphique.

— — 236
457
Le Ministre de la Guerre au Gouverneur Générai
(Arch. Guerre)
Paris, le 31 octobre 1836.
Lorsque vous supputiez avec mon prédécesseur les fonds
qui vous étaient nécessaires pour l'expédition de Constan
tine, vous faisiez entrer dans vos calculs l'emploi de
4.ooo cavaliers indigènes pendant 3o ou 4o jours et vous
proposiez de leur allouer 5o centimes par jour, plus la
nourriture de leurs chevaux.
Par mes instructions du 27 septembre i836, tant à vous
qu'à M. l'Intendant militaire, j'ai autorisé cette dépense.
Lorsque vous m'avez accusé réception, le 6 de ce mois, de
ces instructions, vous m'avez annoncé que c'était moins
pour avoir des auxiliaires réels que pour enlever des parti
sans à Ahmed et donner l'exemple de Musulmans ralliés à
notre cause que vous vouliez employer des indigènes; qu'il
fallait donc que le nombre n'en fût pas rigoureusement
limité, sauf, s'il s'en présentait plus de 4-ooo,
à les garder
en service pendant moins de 4o jours et à compenser ainsi
la dépense. Pour préparer encore mieux cette compensa
tion, le même jour 6 octobre, vous avez dicté à M. l'Inten
dant militaire l'ordre de prévenir le bey Yusuf que ses
spahis auxiliaires recevraient un. franc par jour et par cava
lier, tant pour l'homme que pour le cheval.
Cette mesure, qui était économique et vous donnait le
moyen d'employer plus de 4-ooo indigènes a été exécutée
par l'intendant militaire qui a donné dans ce sens des ins-

— 237 —
tructions précises à M. le sous-intendant militaire Evain (i).
Cependant et par une lettre du 10 octobre, c'est-à-dire
quatre jours seulement après l'ordre rappelé ci-dessus, vous
m'avez annoncé que les indigènes ne pouvaient pas être
abandonnés au hasard de la maraude et qu'il était néces
saire de leur fournir les vivres pour eux et leurs chevaux
pendant la durée de leur service.
Je ne puis attribuer qu'à un malentendu une détermina
tion de votre part aussi opposée à la précédente et ne puis
modifier les instructions et autorisations que j'ai données.
D'ailleurs, je ne puis croire à la nécessité absolue de nour
rir ces indigènes et leurs chevaux,
car il est évident qu'ils
sont accoutumés à se pourvoir eux-mêmes et qu'une indem
nité en argent de un franc par homme leur suffira pour
fournir à tous leurs besoins.
11 ne convient donc pas que les vivres en nature leur
soient fournis et si, dans des circonstances extraordinaires,
quelques distributions accidentelles sont absolument indis
pensables, il faut que cela soit à titre d'exception et sauf
retenue de l'indemnité en argent.
(1) Evain (Pierre-Marie-Armand), né le 28 août 1799 à Redon (Ile-et-
'
VI un- fommis titulaire au Ministère de la ' l3r
.ier e. janvier 1819;
élève de l'Intendance militaire, 4 octobre 1820; salarié en cette qua
lité, 1er janvier 1821; sans traitement du 1er octobre 1822 au 20 février
1823; désigné pour l'armée d'Espagne comme élève, 20 février 1823;
sous-intendant militaire adjoint, 16 juillet 1823; réformé le 15 juin
1825; réintégré comme sous-intendant militaire adjoint, le 21 février
1827; sous-intendant militaire le 15 mai 1835; admis à la retraite par
—
décret du 9 juin 1852. Chevalier de la Légion d'honneur, 30 avril
1835; officier, 10 décembre 1849.

238 —
458
Le Ministre de la Guerre au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)
Paris, le 31 octobre 1836.
J'ai répondu hier à vos dépêches télégraphiques du 22 oc
tobre et j'adhérais à votre demande de laisser pour occuper
Constantine un bataillon français dans la Casbah,
1.000 Turcs et les 4 escadrons1 de spahis réguliers de Yusuf.
Afin de diminuer le plus possible les dépenses d'occupation,
il serait à désirer qu'au lieu de 1.000 Turcs, 5oo puissent
suffire; faites pour le mieux à cet égard.
Au reste, je confirme de tout point ma dépêche d'hier,
notamment en ce qui concerne : 1°
l'approvisionnement
pour un an en pain, bois et en tout ce qui serait nécessaire
et qu'on ne trouverait pas dans la ville, du bataillon fran
çais laissé dans la Casbah;
1°
la mise à votre disposition
d'une somme de cinquante mille francs pour être employée
en moyens d'influence et d'actions politiques; 3°
enfin,
d'après les informations que vous me donnez sur Oran, par
votre dépêche du 22 octobre, l'avis que des ordres vont
être donnés au général Damrémont pour qu'il se rende à
Marseille.

239
459
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Gouv. Gén. EE7) (1)
Bône, le 1"'
tr,
|'
novembre 1836.
11 heures du matin.
Le temps continue à être mauvais. Les vaisseaux Le Suf-
fren et Le Jupiter ont mouillé hier soir en rade de Bône,
ainsi que plusieurs bâtiments employés pour le
matériel, de
l'artillerie, du génie et de l'administration; les deux cor
vettes de charge, La Fortune et La Caravane qui étaient à
Alger sont seules en retard.
Nous sommes entièrement dépourvus de chalands pour
opérer le débarquement des différents navires,
aussi cette
opération est-elle aussi pénible que dangereuse. Nous nous
hâtons autant que possible et j'ai l'espoir que tout sera ter
miné après-demain.
Je vous demande de nous envoyer des chalands pour
notre retour, époque à laquelle nous en aurons besoin. Il
en faudrait toujours trois dans chacun des ports d'Alger,
Bône et Oran et deux à Bougie.
(1*) Dépêche télégraphique.

240
460
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Gouv. Gén. E"
Bône,
le 1"
(1)
novembre 1836.
Malgré les demandes réitérées qui ont été faites depuis
six mois, la direction du port de Bône se trouve dans le
dénuement le plus complet de tout moyen de transport; il
n'y existe ni chaland, ni chaloupe. Un pareil état de choses
en s'opposant au débarquement du personnel et du matériel
du corps d'expédition de Constantine,
a déjà produit les
effets les plus fâcheux. Veuillez inviter le Ministre de la
Marine à donner des ordres pour qu'il soit envoyé d'ur
gence, à la direction du port de Bône, deux chalands dont
la partie antérieure s'abaisserait et deux grandes chaloupes.
Ces moyens de transport, dont l'impérieuse nécessité se fait
sentir en ce moment, seront également indispensables au
retour de l'expédition.
(1) Dépêche télégraphique.

241 -
461
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre et Arch. Gouv. Gén. EE') (1)
Bône, le 2 novembre 1836.
Le temps est toujours très mauvais. Il pleut continuelle
ment, la plaine est couverte d'eau, on débarque pourtant
les troupes, nous avons beaucoup de malades.
Je vous prie de nouveau de me transmettre le plus tôt
possible vos ordres relativement à l'occupation de Cons
tantine afin que je puisse m'y conformer. Vous connaissez
mes désirs à ce sujet.
Mais, je le répète, Constantine pourrait être gardée par
8oo Français et 5oo spahis tirés de la garnison de Bône,
plus i.2oo Turcs à pied. Cette force suffirait pour maintenir
dans nos intérêts toutes les tribus entre Bône et Constantine
et le commerce si important de cette dernière ville aban
donnerait bientôt la direction de Tunis pour reprendre celle
de Bône.
En résumé, les 4 escadrons de spahis existent à Bône
puisque vous en avez dernièrement autorisé la formation,
les 8oo hommes seraient tirés du régiment français dont
on pourrait augmenter l'effectif, il n'y aurait donc à entre
tenir en plus que les 1.200 Turcs à pied.
Le bey
assuré de la paisible possession de Constantine
favoriserait le commerce et la colonisation en maintenant
(1) Dépêche télégraphique.
16

— 242 —
la tranquillité de la province à la tête de nos troupes et la
garnison de Bône composée du personnel d'artillerie et du
génie actuel, de 1.200 hommes d'infanterie et du "régiment
de chasseurs, serait plus que suffisante pour garder la ville
et les environs.
L'avenir de la province de Constantine et notre position à
Bône dépendent entièrement de la décision que vous allez
prendre.
462
Le Ministre de la Guerre au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)
Paris, le 2 novembre 1836.
Je réponds aux lettres que vous m'avez fait l'honneur de
m'écrire les 10, i5 et 16 octobre et une quatrième sans date,
ainsi qu'à vos dépêches télégraphiques des i3, i4 et 16 du
même mois, et enfin à la lettre du général Bapatel du i4-
J'apprécie les observations que vous faites sur les incon
vénients de placer en Afrique des fonctionnaires civils ou
militaires d'une opinion contraire à l'occupation du pays
et à la colonisation,
mais c'est particulièrement à vous qu'il
appartient d'examiner la conduite des autorités, de les
maintenir dans le devoir et de signaler celles qui vous pa
raissent agir dans un sens contraire à ce qu'exige leur posi
tion en Afrique.

— — 243
J'apprends avec satisfaction que le voyage du général
Rapatel à Oran a exercé une heureuse influence sur l'esprit
des régiments nouvellement arrivés en Afrique. J'aime à
croire que les symptômes de découragement qui se sont
faits remarquer dans les premiers moments n'ont eu d'au
tres motifs que ceux que vous indiquez et qu'une plus
grande habitude du pays les mettra bientôt à hauteur des
autres corps.
Je donne des ordres pour que les cadres des régiments
composant le corps d'occupation soient tenus au complet,
suivant les mêmes règles que celles qui sont observées pour
les régiments qui sont en France.
Les calculs présentés dans votre lettre du 16 sont, je n'en
doute pas, fort exacts. Jamais il n'a pu entrer dans ma
pensée que l'effectif de 3o.835 hommes français et spahis,
dont se compose le corps d'occupation,
nombre égal de combattants,
pût présenter un
mais ainsi que je l'ai dit dans
ma lettre du 27 septembre dernier, la loi de finances pose
une limite qu'il n'appartient pas au Gouvernement du Roi
de franchir,
quelque soit son désir de voir l'expédition de
Constantine se faire avec plus de chances de succès encore
que celles qui vous offrent les forces dont vous disposez.
Je vois au reste, dans votre dépêche télégraphique du 16,
que vous n'êtes pas inquiet des résultats. Les troupes parais
sent d'ailleurs parfaitement disposées, et déjà,
d'après ce
que m'écrit le général Rapatel, le i4 octobre, elles viennent
d'en donner un exemple dans une rencontre qui a eu lieu
en avant du camp de Dréan. Ce début me fait bien augurer.
du succès des opérations ultérieures.
.
,

244
463
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre et Arch. Gouv. Gén. EE7)
Bône, le 2 novembre 1836.
Par ma dépêche télégraphique en date de ce jour, j'ai
l'honneur de vous renouveler la demande d'une réponse
prompte et formelle à la lettre par laquelle je vous ai ins
tamment prié de me faire connaître l'opinion du gouver
nement relativement à l'occupation de Constantine comme
conséquence utile de l'expédition. Il est de la plus urgente
nécessité que je sois fixé à cet égard et que vos ordres me
parviennent le plus promptement possible.
Une garnison à la solde de la France et composée de
8oo hommes d'infanterie française, 5oo spahis réguliers et
1.200 Turcs à pied mettrait le bey
dominer et de soumettre la province.
Yusuf en position de
Comme les 8oo hommes d'infanterie et les spahis seraient
tirés de la garnison de Bône, le surcroît de la dépense con
sisterait surtout dans une somme de 4oo.ooo francs pour
la solde de 1.200 Turcs.
Entouré des forces que je viens d'indiquer, le bey répon
drait de la sécurité de la province et les communications
qu'il établirait avec celle de Titteri jusqu'à la plaine de la
Mitidja contiendraient d'autant le pays autour d'Alger et
feraient cesser toutes les menées par lesquelles ceux de
Constantine cherchent constamment à soulever contre nous
les populations de l'Est de la Mitidja.

— — 245
Le grand commerce de Constantine, au lieu de continuer
à prendre la direction de Tunis comme cela a lieu depuis
quelque temps seulement,
reprendrait les routes de Bône et
ti'Alger. Enfin pour le présent comme pour l'avenir, on
pourrait tirer un grand parti de l'expédition en lui impri
mant le caractère utile qu'elle peut et quelle doit, selon
moi, recevoir.
Mes dispositions seront bien promptement terminées et
la continuation du mauvais temps pourra seule me retenir
ici. Dans tous les cas, il est, dès à présent certain que je ne
partirai pas avant 8 jours. Je commence à réunir les
moyens dé transport et dans la journée d'hier il m'est
arrivé quatre cents mulets; j'en attends d'autres à tout
moment.
464
Le Ministre de la Guerre au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)
Paris, le 2 novembre 1836.
Monsieur le Maréchal, le Moniteur Algérien du i4 octo
bre dernier,
Constantine,
n°
253, contient, sous le titre : Province de
des détails qu'il annonce envoyés de Bône sur
l'affaire qui a eu lieu le 9 entre Yusuf et Ahmed. Parmi ces
détails, j'ai remarqué avec peine les suivants :

—
— 246
« Vingt têtes ont été envoyées ici, 68 au bout des baïon
nettes ont été comptées à la rentrée du camp. C'est une très
belle affaire et un bon début ». Le rapport de M. le lieute
nant Bapatel (dû i4 octobre)
sur cette affaire ne m'ayant
point signale ces faits, je ne puis croire qu'il soit vrai que
20 têtes aient été envoyées à Bône et que 68 aient été appor
tées au camp au bout des baïonnettes françaises. Je ne sau
rais m'élever avec trop de force, s'ils avaient eu lieu, con
tre des faits aussi condamnables qui, cette année même,
ont été justement flétris à la tribune de la Chambre de
Paris. Nous devons nous attacher à ne pas se laisser perpé
tuer cet usage barbare chez les indigènes que nous em
ployons et s'il n'est pas encore possible de le détruire entiè
rement, le devoir de l'autorité supérieure est de ne pas
souffrir qu'il s'introduise parmi les troupes françaises, en
core moins doit-elle permettre qu'il soit en quelque sorte
préconisé. Je regrette vivement que des faits de cette nature
soient rapportés avec indifférence, accompagnés même
d'expressions d'éloge et surtout qu'une publication aussi
contraire aux bienséances qu'aux instructions du Gouver
nement ait trouvé place dans le journal officiel de nos
possessions françaises. Je vous réitère l'invitation d'exercer
à l'avenir une surveillance plus sévère sur la rédaction
du Moniteur Algérien, dont je vous ai déjà signalé plu
sieurs fois les écarts.

— 247
465
Le Ministre de la Guerre au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)
Paris, le 2 novembre 1836.
J'ai reçu les lettres que vous m'avez fait l'honneur de
m'écrire les 20 et 21 octobre derniers,
ainsi que votre dépê
che télégraphique du... (qui m'a été transmise de Toulon
sans date le 25 octobre).
Votre lettre du 20 est relative à la position du général
Rapatel par suite du commandement donné au général
Damrémont qui, en cas d'absence de votre part, serait
appelé comme plus ancien à vous remplacer. Le général
Bapatel se plaint de cette mesure dans une lettre du 18 octo
bre en des termes si inconvenants que j'ai dû attribuer ses
plaintes plutôt à une erreur de jugement qu'à l'oubli des
principes militaires. Il a méconnu complètement les devoirs
qu'imposent la discipline et la subordination ainsi que le
respect dû à un ministre du roi. Je le lui fais remarquer
dans une lettre que je lui écris,
et je vous prie de vouloir
bien lui en faire aussi l'observation de votre côté.
M. le général Rapatel ne doit pas perdre de vue que le
commandement des troupes qui lui a été confié n'a pu
ôter au Gouvernement du roi la faculté d'envoyer un ou
plusieurs lieutenants généraux en Afrique;
que ce com
mandement ne lui a pas été donné sous la condition que
lui seul remplacerait le gouverneur général en son absence;
que sa position a été respectée cependant,
soit pas inamovible,
quoiqu'elle ne
car il faut bien reconnaître que le roi

— — 248
peut la modifier, restreindre son commandement, le sup
primer même s'il le jugeait utile, et ce cas échéant nul n'au-
raif le droit des'en plaindre et encore moins d'interpréter la
mesure. Sous aucun rapport, le général Bapatel n'était auto
risé à réclamer et en manquant à la hiérarchie qui lui
prescrivait de vous adresser les observations que vous n'au
riez pas transmises sans les frapper de tout le blâme qu'elles
méritaient, il s'est mis dans le cas d'encourir ma désappro
bation la plus absolue. Vous reconnaîtrez, Monsieur le Ma
réchal,
qu'en me bornant à improuver la conduite du géné
ral Bapatel je reste bien au-dessous des limites de mes
devoirs.
Je vois par votre lettre du 21 que vous êtes impatient de
voir arriver à Bône les troupes destinées à l'expédition de
Constantine. J'approuve les observations que vous faites à
ce sujet, mais le retard dont vous vous plaignez provient
des vents contraires qui ont empêché les vaisseaux envoyés
à Oran d'arriver aussi promptement qu'on l'espérait.
Quant à la demande du colonel du 59° régiment d'infan
terie de faire partir pour Bône les officiers et sous-officiers
des bataillons de guerre qui se trouvent au dépôt, ce régi
ment devant rentrer en France après l'expédition que vous
allez entreprendre, les officiers ainsi que les 700 hommes
de renfort que vous vous proposez d'envoyer à Bône arri
veraient trop tard pour l'expédition.

— — 249
466
Le Ministre de la Guerre au Gouverneur Général
(Arch. Guerre) (i)
Paris, le 3 novembre 1836.
J'ai lu avec toute l'attention qu'elle réclame votre lettre
confidentielle du 20 octobre dernier. Ma correspondance du
27 septembre au 19 octobre et particulièrement ma lettre
du 18 y ont répondu déjà et je n'aurais rien à ajouter à ce
que je vous ai écrit jusqu'à présent si je ne croyais devoir
redresser quelques interprétations qu'il m'a paru nécessaire
de rectifier.
Vous dites d'abord que les ordres que vous avez reçus
pendant que M. de Bancé se rendait à Paris, la certitude
que vous aviez de recevoir des renforts,
enfin la nécessité
de vous mettre promptement en mesure pour l'expédition
ordonnée, à cause de la saison avancée,
vous ont déterminé
à prendre sur le champ des dispositions que vous combiniez
d'ailleurs avec la prochaine arrivée des troupes sur lesquel
les vous comptiez.
Je vous ferai observer à cet égard,
Monsieur le Maréchal,
que vous avez dû voir dans la lettre de M. le maréchal
Maison du 3o août qu'il n'appartenait
plus'
au cabinet
d'alors de prendre l'initiative pour la réalisation d'un sys
tème dont il n'avait pas lui-même arrêté les bases, que
c'était au nouveau ministère que devait être réservée la
(1) Publié dans les Explications du maréchal Clauzel, p. 150.

— — 250
décision à prendre, que jusque-là vous ne deviez rien enga
ger; rien compromettre, qu'il fallait vous renfermer dans les
limites de l'occupation actuelle, dans celles de l'effectif
dont vous disposiez et dans celles des crédits législatifs, ou
au moins des dépenses qui résultaient des dispositions pres
crites ou approuvées régulièrement.
Le 10 septembre, M. le vice-amiral Bosamel, ministre de
la Guerre par intérim, vous écrivit que jusqu'à ce que le
gouvernement du roi ait arrêté définitivement le système
d'occupation de nos possessions du nord de l'Afrique, il ne
pouvait que faire compléter les régiments de l'armée sous
vos ordres et encore il vous rappelait que le 59°
régiment
devait rentrer en France au fur et à mesure de l'arrivée des
troupes destinées pour Bône.
Ces lettres étaient loin de vous donner à croire que vous
auriez à mettre immédiatement à exécution le plan d'occu
pation que vous avez proposé et que vous alliez recevoir
des renforts.
Ma dépêche du 27 septembre dernier n'a pas dû changer
la situation dans laquelle vous ont placé les lettres des
3o août et 10 septembre. En effet, après vous avoir rappelé
le contenu de ces lettres, je vous dis que le gouvernement
du roi aurait désiré qu'il n'eût pas encore été question de
l'expédition de Constantine, que c'est parce que cette expé
dition a été annoncée et par ce seul motif que le gouverne
ment de S. M. l'autorise, mais qu'il ne l'autorise que comme
une opération nécessitée par événement, et qu'il doit être
bien entendu qu'elle doit se faire avec les moyens (person
nel et matériel)
qui sont actuellement à votre disposition.
Il me semble que vous n'avez pu vous méprendre sur le
sens de cette lettre. Il est bien évident que le gouvernement
du roi n'a pas ordonné, mais qu'il a seulement autorisé
l'expédition de Constantine,
et qu'il ne l'a autorisée qu'au
tant qu'elle se ferait avec les moyens que vous aviez à votre
disposition. Il l'a d'autant moins prescrite que vous aurez
vu dans la lettre que j'ai écrite au général Damrémont le

— — 251
6 octobre et qu'il a eu ordre de vous communiquer, qu'il y
a dans cette lettre doute de la part du gouvernement du roi.
que vous fassiez cette expédition. Il n'en aurait pas été parlé
d'une manière dubitative si elle vous avait été ordonnée;
et d'ailleurs je vous ai dit formellement dans la lettre du
18 octobre dernier que, comme vous n'êtes qu'autorisé à
faire l'expédition, vous pouvez vous dispenser de la faire;
qu'il dépend de vous seul de prendre à cet égard une déter
mination selon que vous trouverez les moyens à votre dispo
sition suffisants ou insuffisants. 11 est donc bien évident que
le gouvernement du roi n'a point ordonné l'expédition de
Constantine.
Vous dites que cette expédition est devenue une nécessité
commandée par les circonstances,
quelles que soient d'ail
leurs les difficultés et les conséquences qu'elle puisse pré
senter,
et vous ajoutez que ces difficultés et ces conséquen
ces m'ont été déduites dans la note que votre aide de camp
m'a remise d'après votre ordre.
Suivant le nouvel exposé que vous me faites, les diffi
cultés naissent de la force actuelle du corps d'occupation
que vous trouvez insuffisante. Sous ce rapport, je ne puis
que me référer à mes lettres des 27 septembre et 6 octobre
dernier et si nous devons ajouter foi aux dépêches des chefs
indigènes que vous m'avez adressées le 3o septembre, je
persiste à croire,
17 octobre,
comme je vous l'ai dit dans ma lettre du
qu'Abd el Kader ne peut vous donner des crain
tes sérieuses et qu'il n'est pas impossible de tirer quelques
troupes de la province d'Oran.
Quant aux forces que M. le maréchal Soult
saires pour l'expédition de Constantine,
estimait néces
je vous ferai obser
ver qu'il s'agit là d'un projet qui date de l'année i83i, que
nous étions alors à peine établis à Bône,
pions pas encore Bougie et que nous
que nous n'occu
n'avions aucun éta
blissement hors de la ceinture des postes extérieurs de la
ville d'Alger.
Je vous ai fait connaître par mes dépêches télégraphiques

— — 252
du 3o au 3i octobre les dispositions que vous aurez à pren
dre pour l'occupation de Constantine si vous faites l'expé
dition. Je confirme ici le contenu de ces dépêches, comme
je l'ai déjà fait par la poste.
Vous avez, dites-vous, Monsieur le Maréchal, proposé tout
autre chose que ce qui va se faire et pourra se faire d'après
les conditions dans lesquelles je vous ai placé. Ici encore
vous raisonnez dans l'hypothèse où l'expédition de Constan
tine a été ordonnée; vous ajoutez même qu'on est beaucoup
trop avancé pour pouvoir reculer, et que vous devez à la
confiance dont le roi vous honore et au pays de faire contre
votre opinion même ce que le gouvernement juge utile et
convenable de faire._
J'aime à voir que vous êtes pénétré de la confiance que le
roi et son gouvernement vous accordent. Cette confiance est
entière et je me suis plu comme mes prédécesseurs à vous
la témoigner. Vous réconnaîtrez également, si vous voulez
bien vous reporter à la lettre de M. le maréchal Maison du
3o août et à celle de M. le vice-amiral de Bosamel du 10 sep
tembre, que le gouvernement du roi s'est empressé de vous
faire connaître ses intentions par rapport aux plans que yous
lui avez proposés; qu'il vous a fait observer qu'avant de
prendre les devants, il eût été convenable et plus sûr d'atten
dre des instructions positives sur des mesures qui n'étaient
pas encore définitivement résolues et qui en tout cas avaient
besoin d'une direction et d'un concours qui vous échap
paient alors. Il vous a été prescrit en même temps de vous
renfermer dans les limites de l'occupation actuelle.
La lettre de M. de Rosamel a confirmé ces dispositions et
la mienne du 27 septembre dernier, en vous les rappelant,
n'a pu vous fixer davantage encore sur les intentions du
gouvernement du roi et vous faire voir plus clairement qu'il
ne pouvait rien ajouter aux moyens qui étaient alors à
votre disposition. Vous reconnaîtrez enfin qu'il vous a seu
lement autorisé à faire l'expédition de Constantine et qu'il
ne l'a point ordonnée. Ce n'est donc pas au gouvernement

—
— 253
du roi qu'il faut attribuer les embarras de la position dans
laquelle vous mettrait cette expédition.
Quant au chiffre de l'effectif que vous avez demandé,
j'ignore ce qui s'est passé entre vous et les membres du pré
cédent cabinet, mais je vois à la suite d'un état de troupes à
entretenir en Afrique arrêté le 2 août i836, montant à
3o.ooo hommes français et 5.000 indigènes, une note de la
main de M. le maréchal Maison, portant : < Ce chiffre sera
de 3o.ooo hommes, y compris les zouaves et les spahis régu
liers, considérés alors comme troupes françaises; il y aura à
régler les forces régulières qu'il y aura à établir sur diffé
rents points, ce à quoi je suis disposé (aller jusqu'à 4 ou
5.ooo hommes). Je consentirai aussi, si on allait à Constan
tine, à une force auxiliaire en cavalerie pour un mois ou
six semaines de 4-ooo hommes à cinquante centimes par
jour et quelques vivres ».
Je lis ensuite dans votre instruction du 2 août dernier au
général Rapatel : « La garde nationale devra concourir bien
entendu au service de la place (il s'agit d'Alger), et tous les
agents (officiers et autres) d'administration militaire pour
ront, dans une sage proportion, être utilisés. « Cette dispo
sition, prescrite par vous-même, se retrouve aussi dans le
projet d'instruction qui devait vous être adressé si vos pro
positions eussent été adoptées. Il y est dit,
en parlant des
corps mobiles à former : C'est là que doit se trouver le
plus grand nombre et le meilleur choix de troupes. Dans
les villes du littoral destinées à contenir nos magasins et
nos escadres,
nous tiendrons comme garnison les non-
valeurs, les malades, les dépôts, les vétérans, les nouveaux
venus, avec quelques bonnes troupes pour arrêter un ennemi
qui, se dérobant à nos colonnes, viendrait tenter un coup
de main » .
Il me semble, d'après cela, qu'il n'a pu y
avoir doute ou
méprise sur le chiffre de 3o.ooo Français et 5. 000 indigènes
que vous avez demandés. C'est évidemment 35.000 hommes
d'effectif, et d'ailleurs, dans vos instructions au général

— — 254
Rapatel et celles que le précédent ministère vous destinait,
vous n'avez,, ;a perdre de vue, Monsieur le Maréchal, que
l'effectif du cJrps d'occupation, fixé pour i836, par le bud
get, à 21.ooo hommes, devait être réduit à 17.000, y com
pris les indigènes et qu'après la discussion à la Chambre
des Députés il a été arrêté qu'il serait de 22.920 hommes, y
compris 1.2 17 officiers, les zouaves et les spahis. Il ne peut
donc être mis en doute que le chiffre de 35.000 hommes.
auquel le précédent cabinet devait le porter, était le chiffre
de l'effectif,
et non celui des forces disponibles seulement.
Je maintiens dès lors ce que j'ai eu l'honneur de vous
écrire le 6 octobre dernier quant aux forces dont vous dis
posez.
Quant aux conditions dans lesquelles vous étiez au com
mencement du mois d'août et dans lesquelles vous vous
seriez trouvé si l'on eût exécuté ce qui avait été convenu,
je ne puis que vous prier de vous reporter à la lettre de
M. le maréchal Maison du 3o de ce mois. Il n'a pas dépendu
de l'administration actuelle que ces conventions fussent
exécutées.
En ce qui concerne les entreprises d'Ahmed-bey, je vois
dans le rapport du général Rapatel du i4 octobre dernier,
que dans la rencontre qui a eu lieu en avant du camp de
Dréan les Arabes ont été battus,
la conséquence que vos opérations,
tion,
seront couronnées d'un plein succès.
et qu'on en tire avec raison
si vous faites l'expédi
Maintenant vous direz que votre situation politique est
changée, qu'il y a eu à Blida une réunion de tous ceux qui
pensent que la. circonstance est favorable pour nous atta
quer; que les intrigues d'Abd el Kader et du bey
de Cons
tantine sont parvenues à ébranler les tribus de l'est et de la
Mitidja, que la guerre a été décidée contre nous, que vous
êtes obligé de laisser à Oran une colonne assez forte pour
aller ravitailler Tlemcen, mais que vous espérez triompher
des Obstacles dont vous êtes entouré.
Je vous répéterai, Monsieur le Maréchal, quant à Oran,

—
— 255
que, d'après la correspondance que vous m'avez transmise
je ne vois pas que vous dussiez avoir la moin* ye inquiétude
de ce côté; -que sous le rapport de la nécessité de ravitailler
Tlemcen, la garnison de cette place qui n'avait de vivres
que pour jusqu'au mois de novembre s'en est procuré dans
une sortie qu'elle a faite et le marché est approvisionné
(copies
n"
i et 4 des lettres indigènes que vous m'avez
envoyées le 3o septembre dernier); cette opération aurait
donc pu être ajournée.
La lettre de Mustapha ben Ismaël, que vous m'avez trans
mise le 7 octobre, me réitère l'assurance qu'Abd el Kader
est sur la défensive, que par conséquent vous pouvez vous
tenir sur le même pied dans la province d'Oran et en tirer
plus de moyens en hommes que vous ne proposiez de le
faire, ainsi que je vous l'ai dit dans ma lettre du 19 de ce
mois dernier, soit pour augmenter le corps d'expédition de
Constantine,
soit pour être en mesure de repousser victo
rieusement les entreprises que nos ennemis pourraient ten
ter contre Alger.
Dans tout ce que je viens de dire, Monsieur le Maréchal,
j'ai eu particulièrement en vue de vous donner la preuve
que le gouvernement du roi vous a fait connaître bien
franchement ses intentions et qu'il n'a pas entendu, comme
il n'entend nullement encore, vous placer dans une position
critique. Il vous a laissé juge de la question. Il vous appar
tient de la décider selon que vous le croirez le plus con
forme à l'intérêt de la France,
armes.
ainsi qu'à l'honneur de vos

— 256
467
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
Ahmed-bey
(Arch. Gouv. Gén. EE7) (1)
Bône, le 4 novembre 1836.
a été obligé de rentrer à Constantine par la
crainte fondée d'une insurrection contre lui. Le temps est
aujourd'hui moins mauvais qu'hier, la plaine est couverte
d'eau et nous attendons encore les gabarres La Marne, La
Fortune et La Caravane.
(1) Dépêche télégraphique.

— — 257
468
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Gouv. Gén. EE7) (1)
Bône, 4 et 5 novembre 1836.
Les journées d'hier et d'aujourd'hui ont été employées
au déchargement du matériel de l'administration du génie
et de l'artillerie.
Le mauvais temps a cessé, le beau est revenu et s'il con
tinue le corps expéditionnaire de Constantine se mettra en
campagne le io au plus tard. Le Jupiter est parti pour
Tunis hier à 4 heures du matin, Le Suffren prendra proba
blement la mer après-demain pour aller remplir sa mission.
(1) Dépêche télégraphique.
17

— — 258
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Gouv. Gén. EE7) (1)
Le temps continue à être beau,
Bône, 6 et 7 novembre 1836.
on s'occupe avec activité
du débarquement du matériel. Les gabarres La Fortune et
La Caravane sont arrivées cette nuit avec un bataillon du
63"
de ligne et un du
2°
léger. La gabarre La Marne portant
aussi des troupes n'est pas encore arrivée. Je ne les atten
drai pas.
Le bâtiment à vapeur La Chimère se rendant à Bougie
est parti hier au soir pour y prendre 20 chevaux nécessaires
au service de l'artillerie.
Demain, l'avant-garde se rend au camp de Dréan. Je la
suivrai bientôt.
(1) Dépêche télégraphique.

259
470
Ordre général
(Moniteur Algérien du 28 novembre 1836)
Bône, le 7 novembre 1836.
Lorsque le corps expéditionnaire sera réuni et qu'il se
mettra en mouvement, il marchera dans l'ordre suivant :
La première brigade,
La deuxième brigade,
La troisième brigade,
L'artillerie de réserve,
Les munitions de réserve,
Le parc du génie, suivi des compagnies de cette arme qui
ne sont pas attachées aux brigades,
L'ambulance,
Le convoi des vivres,
Les équipages,
Une compagnie de sapeurs,
La 4*
brigade,
La réserve.
Un ou plusieurs escadrons seront attachés à l'arrière-
garde, s'il y a lieu.
Ces dispositions primitives et fondamentales seront mo
difiées selon les circonstances et la nature du terrain. A cet
effet, des ordres seront donnés en temps opportun.
La gendarmerie se tiendra sur les flancs des équipages
pour y maintenir l'ordre et exercer une surveillance active.
Cinq
gendarmes resteront à l'arrière-garde pour faire sui-

— — 260
vre les traînards et arrêter ceux qui se livreraient au désor
dre.
Toute l'infanterie sera formée sur deux rangs.
On marchera habituellement par section ou peloton. En
plaine, et lorsque le terrain le permettra, la
marchera à droite de la route, la 3e
2°
brigade
à gauche; l'artillerie de
réserve le parc du génie, le convoi et les équipages serre
ront sur la première brigade, et se placeront au centre;
la réserve et la 4°
brigade suivront les équipages et ferme
ront la marche.
La profondeur du convoi devra être diminuée toutes les
fois que la largeur de la route ou la nature du terrain le
permettront. A cet effet, les voitures doubleront, tripleront
et quadrupleront même s'il le faut.
A chaque halte, l'artillerie, le convoi et les équipages
parqueront, si toutefois il y a possibilité d'adopter cette
disposition, à, ïr-.quelle veillera le vaguemestre général; dans
tous les cas,
d'espace possible.
on s'attachera à leur laisser occuper le moins
Les flanqueurs des brigades marcheront lorsque le ter
rain le permettra à 70 toises de la colonne et se prolonge
ront le long du convoi et des équipages,
troupes sont intéressées à protéger.
que toutes les
Des officiers et sous-officiers seront laissés à la gauche de
chaque corps et seront responsables de tout ce qui restera
en arrière. L'armée ne doit pas perdre de vue que le bon
ordre dans les marches est le caractère distinctif des bon
nes troupes,
avec avantage.
qui doivent toujours être prêtes à combattre
Tout soldat, cantinier, domestique ou individu autorisé
à suivre l'armée qui s'écartera de la colonne,
sera arrêté et
puni. La gendarmerie est spécialement chargée de veiller
à l'exécution de cette disposition.
Tous les jours,
et lorsque les troupes seront établies dans
le bivouac, il sera envoyé un sous-officier de planton par
brigade, un de l'artillerie, un du génie et un gendarme,

—
— 261
près du chef de l'état-major général. Ces plantons, avant
de se rendre à leur poste, devront reconnaître le lieu où
se trouvera campé leur commandant de brigade.
Le pillage et la dévastation sont sévèrement interdits; les
personnes et les propriétés doivent être respectées. L'armée
marche à une conquête, qu'elle doit savoir rendre durable.
Il importe à sa gloire comme à ses intérêts de ne point
irriter les indigènes et de ménager les ressources qu'offrira
le pays qu'elle va parcourir.
Lorsque des silos ou des matamores et meules de paille
seront découverts, on y placera sur le champ
une garde e>
la distribution se fera ensuite avec ordre, afin que chacun
y
participe et que les propriétaires puissent être indemni
sés, s'il y
a lieu.
Les troupes seront approvisionnées à raison de 60: car
touches par homme. MM. les chefs de corps 'V: ni de suite
établir des bons pour atteindre ce comptai. J^ea corhman-
dants de brigade devront rendre compte démah; , au maré
chal, de l'exécution de cette mesure importante.
La veille du départ, il sera distribué à chaque corps du
pain et des légumes pour 3 jours d'avance; la viande pour
i5 jours sur pied, chaque bœuf sera marqué à la cuisse,
du numéro du corps auquel il appartiendra; du sel pour
20 jours et 'du vin pour un; les fourrages seront emportés
pour 4 jours au moins.
Chaque soldat sera porteur, en outre, d'un petit sac con
tenant 4 jours de vivres auxquels il est défendu de toucher,
à moins d'un ordre d'urgence.
Le café et le sucre seront distribués
pour i5 jours.
Si le convoi et les équipages sont fortement attaqués, les
troupes de toutes armes les plus rapprochées devront se
porter à leur secours et obtempérer à toute demande d'aide
et de protection qui leur sera faite de la part du comman
dant de l'escorte.
Un détachement de 5o hommes
cier sera fourni par le
lance,
commandés par un offi
17e
léger pour la garde de l'ambu
pendant toute la durée de l'expédition.

— — 262
Un détachement de même force du 62"
affecté .à
la
garde du parc d'artillerie.
de ligne sera
La solde sera faite pour i5 jours d'avance aux officiers,
sous-officiers et soldats.
Le maréchal gouverneur général espère qu'aucun soldat
français ne souillera ses mains du sang d'un ennemi sans
défense. Le brave sait accorder protection au vaincu et la
décapitation est un acte de barbarie indigne des soldats
d'une grande nation.
Quant aux indigènes qui combattent avec nous, il leur
sera alloué dix francs par soldat ennemi qu'ils présenteront
vivant au maréchal.
Le présent ordre sera lu aux troupes à trois appels consé
cutifs.
471
Le Consul Général de France à Tunis
au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)
Tunis, le 7 novembre 1836.
J'ai reçu les lettres que vous m'avez fait l'honneur de
m'adresser le 3 et 4 de ce mois.
J'ai accompagné ce matin M. de Bancé chez le bey de
Tunis. Il lui a exposé les griefs mentionnés dans les dépê
ches de Votre Excellence et il a reçu de lui des explications,
des assurances et des promesses dont il vous rendra compte.

— — 263
Je n'avais pas manqué d'entretenir ce prince plusieurs fois-
de ces mêmes griefs. Il a répété à M. de Rancé tout ce qu'il
m'avait dit pour se disculper des faits qu'on lui impute.
J'aurai maintenant à veiller à ce que les promesses qu'il
nous a faites s'exécutent exactement. Je m'acquitterai de
mon mieux de ce soin et si je m'apercevais que les actions
du bey ne répondaient pas à ses paroles, j'en informerais
immédiatement le Gouvernement et Votre Excellence.
Je me suis assuré que, ainsi que je l'ai déjà mandé au
commandant supérieur de Bône, il n'y a pas eu de déser
tions considérables dans les troupes régulières du bey for
mées en deux régiments dont l'un est cantonné sur la côte
et l'autre caserne à Tunis. Si pareille chose avait eu lieu,
j'en aurais eu avis par les officiers instructeurs dont deux
sont Français, avec lesquels je suis en relatioii.'1
Nous avons vivement insisté auprès du bey
pour qu'il
prît des mesures propres à rendre libres et sûres nos com
munications entre La Calle et Tunis. J'ai appuyé fortement
la sommation que M. de Rancé lui a adressée à ce sujet de
la part de Votre Excellence. Nous n'avons admis aucune des
considérations que le bey a alléguées pour se décharger de
la responsabilité que nous lui imposions relativement à la
sûreté de ces communications. Il promit enfin d'aviser aux
moyens de garantir cette sûreté. La nature de ces moyens
nous mettra bientôt à même de juger de leur efficacité.
En conséquence de l'information que Yusuf-bey m'avait
donnée du pillage d'un douar des Ouled Dieb par les Ouled
Ali (i), j'ai porté plainte de cette agression. Aussitôt un
officier du Bardo a été envoyé sur les lieux pour s'enquérir
de ce fait. Lorsqu'il sera de retour,
vous faire part du résultat de sa mission.
j'aurai l'honneur de
Jusqu'à présent, rien n'est venu à ma connaissance qui
m'autorise à suspecter les dispositions du bey à notre égard
(1) Ouled Dieb, tribu au S.-O. de La Clalle. —
sienne, proche la frontière algérienne.
Ouled Ali, tribu tuni

— — 264
pu à supposer qu'il entretienne des intelligences avec
Ahmed-bey, et s'il y a des faits dont on puisse induire qu'il
favorise la cause de ce chef, ils me semblent devoir être
attribués plutôt aux sympathies musulmanes dd ses sujets
qu'à une connivence de sa part. On pourrait toutefois
l'accuser de mollesse et d'un manque de surveillance et de
sévérité envers les autorités locales.
J'ai appris avec infiniment de plaisir que l'expédition de
Constantine allait avoir lieu incessamment. La réussite dont
je ne doute pas produira dans ce pays-ci une impression
très favorable à notre position, mais les avantages qui en
résulteraient sous ce rapport disparaîtraient si, après avoir
occupé Constantine, nous ne pouvions pas nous y main
tenir.
M. de Rancé vous fera part, Monsieur le Maréchal, du
désir que lui a témoigné le bey qu'un de ses neveux, qu'il
a l'intention d'envoyer en France pour le faire guérir d'une
hernie, puisse, à cause de la saison avancée et de l'état de
cet enfant, faire le trajet sur l'un des bâtiments à vapeur
qui sont à votre disposition.
J'ose joindre mes sollicitations aux siennes pour lui faire
obtenir cette faveur dont il aura la plus vive obligation à
Votre Excellence.

265
472
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre et Arch. Gouv. Gén. EE7) (1)
Bône, le 8 novembre 1836.
Je viens de recevoir avec une vive satisfaction ainsi que
l'armée et le pays, les dépêches télégraphiques des 3o et
3i octobre, d'après lesquelles vous autorisez l'occupation
de Constantine.
L'avant-garde est partie ce matin se rendant sur Guelma.
Demain une autre colonne se mettra en route.
Je quilteiai Bône dans 3 ou 4 jours, lorsque le charge
ment du matériel sera terminé et je crois être dans Cons
tantine vers le 17.
Le temps continue à être beau.
(1) Dépêche télégraphique.

266 —
473
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Gouv. Gén. EE7)
Bône, le 9 novembre 1836.
Le bâtiment à vapeur Le Phare m'a apporté les dépêches
télégraphiques que vous m'avez fait l'honneur de m'adres-
ser sous la date des 3o et 3i octobre dernier. C'est avec une
vive satisfaction que j'ai vu que vous adoptiez les mesures
que je vous proposais pour l'occupation de Constantine :
celte importante résolution contribuera puissamment à for
tifier notre autorité dans la Régence et à donner un grand
développement,
colonisation.
une grande activité à l'industrie et à la
Ainsi que j'avais l'honneur de vous le dire, Constantine
va de nouveau devenir un point central pour le commerce.
C'est autour de cette ville que sont groupées les tribus les
plus riches ou c'est son territoire qu'elles doivent traverser
pour exporter leurs produits. L'action de la puissance du
bey
se faisant sentir sur elle d'une manière immédiate,
leur soumission doit être considérée comme assurée et lors
même qu'on n'obligerait pas les Arabes à diriger sur Bône
leurs marchandises, leurs intérêts même les y engageraient,
car ils n'ont pas, comme à Tunis, à redouter les avanies et
les taxations arbitraires des diverses tribus dont ils ont à
traverser le territoire sur une étendue de plus de 6o lieues.
Ainsi que je le disais, l'occupation de Constantine assure
la paisible possession de Bône. Aussi n'ai-je pas hésité à
vous proposer de former la garnison de cette première ville

— — 267
aux dépens de celle que nous entretenons; actuellement
dans la seconde. Disposant de tribus nombreuses, assuré
par la présence du bataillon français de la tranquillité de
la capitale de son beylick, Yusuf-bey à la tête de sa cava-,
lerie, se portera rapidement d'un lieu à un autre et étouf
fera facilement toutes les tentatives de rébellion qui pour
raient être suscitées contre lui. Les événements encore ré
cents nous le prouvent, la paix en Afrique doit être main
tenue par une administration essentiellement juste dans
tous ses actes, mais les moyens de répression doivent être
promptement appliqués. Dans les circonstances ordinaires,
les Arabes doivent être combattus d'après le mode en usage
parmi eux, promptitude et sévérité. Aussi comme centre
d'action politique, comme centre d'opérations commercia
les, Constantine est un point de la plus haute importance,
et je ne saurais trop m'applaudir, Monsieur le Ministre,
d'en avoir toujours conseillé l'occupation.
D'après l'autorisation que vous avez cru devoir donner,
je laisserai à Constantine un bataillon français, 1.000 Turcs
et les 4 escadrons
approvisionnées pour un an.
réguliers de Yusuf. Les troupes seront
Je suis assuré de pouvoir réduire graduellement les dépen
ses de cette occupation. Je serai parfaitement secondé par
Yusuf-bey en cela,
qui a parfaitement compris que les pre
mières sommes que l'on retirera de son beylick ne doivent
pas. être employées en dépenses superflues, mais à diminuer
autant que possible les charges que s'impose la France.
Les cinquante mille francs que vous mettez à ma. disposi
tion pour être employés en moyens d'influence et d'actions
politiques contribueront puissamment à détacher d'Ahmed-
bey
des hommes qu'il est important de gagner à notre cause
et malgré l'insuffisance des fonds dont je puis disposer ha
bituellement, je vois combien sont
résultats que nous obtenons
des chefs qui nous vendent leurs
moins nous paralysons l'influence.
quelquefois heureux les
au moyen des marabouts ou
services ou dont tout au

—268 —
L'avant-garde du corps expéditionnaire est partie ce ma
tin sous les ordres du général de Bigny. Ce corps, fort de
6.000 hommes, ira camper à Guelma, ville détruite à moi
tié chemin de Constantine. Une autre colonne se mettra en
marche demain et je quitterai Bône dans 3 ou 4 jours, lors
que tous les , débarquements seront opérés et que les diffé
rentes armes ou administrations auront terminé le charge
ment du matériel qu'elles doivent emporter.
Yusuf-bey a suivi la première colonne. D'après les rap
ports qu'il avait reçus, la nouvelle positive du prochain
départ de l'armée expéditionnaire produirait d'heureux
effets dans les tribus; plusieurs chefs étaient venus le rejoin
dre et lui assuraient que de nombreux détachements n'at
tendaient pour venir se ranger sous nos drapeaux que la
certitude qu'ils ne seraient plus exposés aux cruautés
d'Ahmed-bey.
Avant de me diriger sur Constantine, j'ai cru devoir
adresser une proclamation aux habitants de cette ville. Je
les engage à rester dans leurs foyers et je leur promets
protection; je pense que s'ils peuvent se soustraire aux vio
lences d'Ahmed-bey,
nous trouverons dans la ville les hom
mes qui nous ont fait connaître depuis longtemps leurs
dispositions amicales.
Par mon ordre du jour sous la date de ce mois, je fais
appel à l'humanité de nos soldats et je promets une récom
pense à tout indigène auxiliaire qui conduira devant moi
un prisonnier vivant. Les préjugés et les habitudes cruelles
sont trop
fortement enracinées chez les Arabes pour que je
puisse attendre un résultat immédiat et absolu de la mesure
que je viens de prendre, mais elle ne peut que contribuer
à diminuer le nombre d'actes barbares que nous sommes
dans la nécessité de tolérer.
L'opération du débarquement du matériel a été retardée
par le manque de chalands. Il serait important que de
pareilles entraves n'existassent plus lorsque nous devrons
quitter Bône. Je vous prie, Monsieur le Ministre, de vouloir

— 269
bien en écrire à M. le Ministre de la Marine, afin qu'il donne
des ordres pour que nous ne manquions pas de ces moyens
de transport.
474
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Gouv. Gén. E7S)
Bône, le 9 novembre 1836.
Pendant mon dernier séjour à Paris, j'eus l'honneur
d'appeler votre attention sur les dispositions malveillantes
du bey de Tunis. Des mesures énergiques du gouvernement
qui dirigea immédiatement une escadre dans la Méditerra
née arrêtèrent bien les secours qu'il envoyait presque osten
siblement à Ahmed-bey notre ennemi,
mais ne mirent
point obstacle aux moyens qu'employaient ses agents pour
arrêter l'effet de mesures qui devaient nous être avanta
geuses.
Depuis mon arrivée à Bône j'ai eu diverses preuves que
le bey de Tunis,
non content d'empêcher le départ des
Turcs réfugiés dans la capitale qui s'étaient engagés à ser
vir sous les ordres de n'avait mis aucun obstacle
Yusuf-bey
et avait même favorisé l'enrôlement sous les drapeaux
d'Ahmed-bey, des hommes qui font partie de ses bataillons
organisés.
Dans une position aussi grave eu égard aux intentions
actuelles du gouvernement français et avant de partir pour

i.::;r;r'':
— — 270
Goristantine, j'ai cru devoir envoyer le commandant de
Rancé en mission à Tunis, en le rendant porteur de la lettre
que j'écrivis au bey pour lui exprimer le mécontentement
que j'éprouve de ses dispositions peu favorables à notre
cause.
Mes instructions à M. de Rancé sont le développement
des lettres dont j'ai l'honneur de vous adresser copie. Cet
officier supérieur s'est embarqué aujourd'hui sur le bâti
ment à vapeur Le Papin et sera de retour dans 5 ou 6 jours.
La présence du vaisseau Le Jupiter pendant la durée de
l'expédition prouvera au bey que l'intention du Gouverne>-
ment français est de porter obstacle à toute démonstration
qui nous serait hostile. La mission de M. de Rancé sert
de complément à cette mesure et suffira, j'espère, pour
engager le bey de Tunis à refuser tout appui à l'homme
dont nous allons dans quelques jours renverser la puis
sance.

— 271
475
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Gouv. Gén. EE7) (1)
Bône, le 9 novembre 1836.
D'après l'autorisation donnée par la dépêche télégraphi
que que vous m'avez fait l'honneur de madresser sous la
date des 3o et 3i octobre dernier,
tera à Constantine.
un bataillon français res
Je vous prie de me faire connaître le plus promptement
possible si ce bataillon devra être pris en entier dans le
régiment formant la garnison de Bône bu s'il pourra être
composé d'hommes de bonne volonté pris dans le corps
expéditionnaire.
Dans ce dernier cas, je demande à être autorisé à choisir
les officiers et le commandant parmi ceux qui marchent
avec moi sur Constantine.
Dans un bataillon organisé, il existe nécessairement des
hommes peu énergiques,
qui ne verraient qu'un exil dans
le poste honorable et de confiance dans lequel ils seraient
placés, et il serait, à redouter que leur manière de servir ne
se ressentit de leur affaiblissement moral.
Des hommes de bonne volonté, au contraire, ayant choisi
par goût la position dans laquelle ils se trouveraient,
seraient toujours à hauteur des diverses circonstances qui
pourraient se présenter.
(1) Dépêche télégraphique.

''
—
— 272
Le bataillon turc porte une dénomination qui n'est pas
en rapport avec les éléments dont il se compose puisqu'il
se recrute en partie parmi les indigènes. Il me semble qu'il
Serait plus convenable de l'appeler bataillon numide. Ce
nom serait de nature à flatter davantage les habitants mêmes
du pays.
476
Le Ministre de la Guerre au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)
Paris, le 10 novembre 1836.
Vous m'avez transmis les observations de M. le général
Bapatel et de M. le général Létang
sur le corps de troupes
de Tlemcen et sur la différence qui a existé dans les récom
penses accordées d'après vos propositions et celles du géné
ral Bugeaud par suite des expéditions de Tlemcen, de la
Tafna et de Médéa, d'une part, et des combats de la Tafna
et de la Sikkak d'autre part.
Je me suis fait rendre compte de la répartition des récom
penses qui ont été données dans les circonstances ci-dessus,
et j'ai remarqué que les corps qui ont fait les expéditions
de Tlemcen, de la Tafna et de Médéa ont eu plus de nomi
nations dans la Légion d'honneur que ceux qui ont fait
partie de la division du général Bugeaud.
Quant aux demandes d'avancement à des grades mili
taires, il y a eu effectivement plus de nominations par suite

—
— 273
des propositions du général Bugeaud qu'il n'en a été fait
d'après les vôtres, mais cela vient de ce que les demandes
de cet officier général ont été faites pour remplir des em
plois qui étaient vacants, tandis que les vôtres avaient été
formées pour qu'il y eût vacances d'emploi. Or la loi du
i4 avril i832 s'opposant formellement à ce qu'il soit fait
des promotions sans emploi vacant, il n'a pu être cumné
suite à la plupart de ces propositions; il y a eu là empêche
ment de force majeure.
J'ai vu d'ailleurs que le travail des décorations et celui
de l'avancement à des grades militaires ont été faits avec
le désir de satisfaire le plus possible à vos propositions et
celles qui n'ont pas eu une suite favorable concernaient des
militaires qui n'étaient pas dans les conditions voulues,
soit pour la durée des services, soit pour jouir du bénéfice
de service de guerre, soit enfin parce que le défaut d'em
plois vacants s'opposait à la nomination. Ce dernier motif
ne permet pas de donner le grade de sous-lieutenant aux
cinq sous-officiers remplissant les fonctions de ce grade qui
sont particulièrement recommandés par M- Cavaignac, com
mandant la garnison française à Tlemcen.
Vous jugerez, d'après ces explications, Monsieur le Maré
chal, que les réclamations de MM. les généraux Bapatel et
Létang ne sont pas fondées. Vous savez d'ailleurs par ce
qui s'est fait jusqu'à présent que lorsqu'il n'est pas possible
de faire droit immédiatement à une proposition, il en est
pris note,
ble se présente.
p. g. —
J'ajouterai
et elle est reproduite lorsqu'une occasion favora
que plusieurs des militaires récom
pensés avaient déjà été l'objet de propositions antérieures,
soit de votre part, soit de celle des officiers sous vos ordres.
C'est à la réunion de ces différents titres qu'ils ont dû d'ob
tenir la préférence.
18

.sans aucun
274
477
Le général de Rigny au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)
Au camp de Mou Elfa, le 10 novembre 1836.
Les troupes sous mes ordres ont continué leur marche
événement remarquable. L'ennemi ne s'est mon
tré nulle part et paraît s'être retiré à Constantine.
Plusieurs chefs de tribus sont venus trouver hier le com
mandant Yusuf. Ils ont promis de lui envoyer des mules.
Le bey doit avoir l'honneur de vous écrire pour vous ren
dre compte en détail de cette affaire.
Pendant ces deux jours de marche, un assez grand nom
bre d'officiers et de soldats ont été atteints par la fièvre.
Le terrain jusqu'ici n'offre aucune difficulté sérieuse pour
les transports et l'artillerie, toutefois la journée de Dréan à
Mou Elfa est assez forte.
A mon arrivée à Guelma, je m'occuperai d'asseoir le
camp
de la manière la plus convenable.

Yusuf-bey
— 275
478
au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)
Guelma, le 10 novembre 1836.
J'ai continué à recevoir sur 'la route les chefs des diverses
tribus qui occupent le terrain que nous avons parcouru;
peu après mon arrivée, les chefs des Béni Foughal de Gen-
saa et Guelma sont venus me trouver et je puis vous garan
tir le pays pacifié el sûr d'ici à Bône. J'ai reçu i4 mulets
que j'ai fait remettre à l'administration; ils seront joints à
ceux qui partent demain matin. J'ai envoyé dans toutes les
directions pour en réunir et je pense en recevoir demain
matin de bonne heure que je vous acheminerai immédia
tement. Les douars et les troupeaux sont restés dans la
plaine et nous aurons ici tous les bestiaux que l'on voudra
acheter. Je pense que l'orge ne manquera pas,
mais cela
ne viendra que peu à peu; la paille est plus rare, le séjour
du camp d'Hadji Ahmed a presque entièrement consommé
tout ce qui se trouvait dans le pays.
J'ai écrit dans les tribus qui sont en avant. J'ai des nou
velles de Constantine; le bey y est rentré, mais je ne saurai
ses dispositions qu'après que je saurai qu'il connaît notre
marche. J'ai, d'après l'ordre du général,
donné une escorte
de 25 hommes pour les mules qui partent pour Bône, mais
je suis certain que quelques conducteurs auraient suffi; il
nous est arrivé aujourd'hui de Bône même quelques per
sonnes isolément.

— — 276
J'ai fait proposer au général de laisser dans les tribus les
plus rapprochées de la route les malades et les hommes fati
gués. Tout le monde est arrivé;
repartent avec le convoi et à dos de mulet.
ceux atteints par la fièvre
Pour obtenir le plus grand succès possible et assurer la
franche et complète pacification et soumission de ce pays,
je pense, Monsieur le Maréchal, qu'il ne faut pas trop se
presser et qu'un jour de plus passé ici peut amener de
grands résultats. Si, sans déranger vos projets, pour pou
viez séjourner 24 heures de plus à Dréan, en quittant Bône
le 12, je l'apprendrais avec plaisir. Cette station me donne
rait le temps de correspondre avec les Arabes qui sont plus
ou moins éloignés et qui se déterminent toujours lentement
•à prendre un parti et qui d'ailleurs se réunissent toujours
pour se consulter. Le général a fait quelques travaux pour
le passage des voitures;
sa marche a été peu retardée.
479
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Gouv. Gén. E75)
Bône, le 11 novembre 1836.
Tous les rapports qui m'ont été faits depuis mon arrivée à
Bône s'accordant de manière à me convaincre que les dis
positions du bey de Tunis à notre égard étaient moins satis
faisantes qu'elles ne l'étaient précédemment et les commu-

— 277 —
nications entre La Calle et Tunis ayant été entièrement inT
terrompues par suite des violences exercées sur le territoire
tunisien,
j'avais regardé comme utile d'envoyer en mission
auprès du pacha, bey de la régence de Tunis, M. le com
mandant de Rancé, mon aide de camp.
Cet officier est de retour et m'a remis son rapport dont
j'ai l'honneur de vous adresser copie.
La présence en rade de Tunis du vaisseau Le Jupiter
appuyant fort à propos la représentation que j'ai faite au
pacha, j'espère qu'il n'agira vis-à-vis de nous qu'avec beau
coup de prudence et de condescendance et que surtout il ne
permettra pas au bey Ahmed ni à ses troupes de se réfugier
en armes sur le territoire tunisien.
Cela importe beaucoup
afin de terminer promptement
guerre et d'éviter qu'elle ne se renouvelle facilement après
notre départ de Constantine.
— p. s. J'ai l'honneur de joindre ici copie de la réponse
que m'a fait remettre le bey de Tunîs à la lettre que
M. de Rancé lui avait remise de ma part. J'y joins égale
ment copie de la lettre que m'a adressée le consul de France
à Tunis.
la'

— — 278
480
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre et Arch. Gouv. Gén. ÈE7)
Bône, le 12 novembre 1836.
Depuis le dernier rapport que j'ai eu l'honneur de vous
adresser sous la date du 8 novembre, j'ai continué à pous
ser avec activité les préparatifs de l'expédition. Les moyens
de transport ne pouvant être réunis en assez grand nombre
par suite de l'éloignement des tribus qui, depuis l'entrée en
campagne du bey Ahmed avaient été contraintes à prendre
parti pour lui, j'ai reconnu la nécessité de faire une mar
che en avant de Dréan, afin d'inspirer assez de confiance
aux. Arabes pour les décider à renouer avec nous des rela
tions d'amitié.
Le général de Rigny avec le bey
Yusuf se sont portés jus
qu'à Guelma sans rencontrer aucun ennemi. Les tribus, au
contraire, se sont empressées de nouveau de faire leur sou
mission à notre bey, en sorte que notre avant-garde sera
établie dans le poste de Guelma où les Arabes apportent des
vivres et de l'orge pour nos troupes et nos chevaux. Yusuf
leur a demandé des mulets, qu'ils mettent bonne volonté
à nous livrer,
il est plus que probable aujourd'hui que nous ne rencon
et comme Ahmed s'est retiré à Constantine,
trerons que peu ou point d'obstacles dans notre marche sur
la capitale de la province.
Si, comme je commence à l'espérer, nous prenions Cons
tantine sans coup férir, j'aurais atteint le but comme je le

— — 279
désirais et selon la pensée dans laquelle j'ai constamment
travaillé depuis mon arrivée à Bône.
Cette prise de possession toute pacifique ou bien facile du
moins serait un événement des plus heureux pour le pré
sent comme aussi pour l'avenir de notre colonie.
Ce soir, M. Trézel avec les troupes qu'il commandait du
camp de Dréan aura rejoint le général Bigny à Guelma.
Demain, S. A. R. Monseigneur le duc de Nemours et moi
nous quitterons Bône avec le reste des troupes et les baga
ges de l'armée : ainsi le i5 au soir nous serons t< as réunis
à Guelma d'où j'espère en trois jours arriver à Constantine.
La certitude qu'a le bey
Yusuf aujourd'hui de pouvoir
se maintenir fort et puissant aussitôt qu'il sera entièrement
à la tête de ses affaires par la possession de Constantine a
doublé s'il se peut son activité,
son dévouement et la capa
cité incontestable dont il a fait preuve ici depuis quelque
temps. Il exerce une véritable influence sur les Arabes aux
quels il sait à la fois plaire et commander.
P S. —
Je
profite du départ de M. de Sivry
pour vous
faire connaître de vive voix tous les détails que vous pour
riez désirer entendre sur nos affaires ici, je le prie en consé
quence d'avoir l'honneur de vous voir.
M. de Sivry
arrivé à Bône avec nous ne nous quitte qu'au
moment de notre départ, il a vu et entendu tout ce qui s'est
fait et s'est dit; j'ai pensé qu'il vous serait agréable de le
recevoir.

280 —
481
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Gouv. Gén. EE7)
Bône, le 12 novembre

—
— 281
aurait à appeler le commerce sur ce point et peut-être par
viendrons-nous à engager de nouveau les pêcheurs français
à fréquenter nos parages et à faire revivre l'époque où cette
industrie était presque entièrement exploitée par nos ma
rins que cette périlleuse navigation rendait ensuite bien
plus aptes au genre de service auquel ils étaient employés.
J'ai écrit à M. l'Intendant civil pour qu'il me fasse connaî
tre les fonds qui resteraient disponibles sur les crédits
ouverts pour les travaux à exécuter à Bône et à Bougie sur
l'exercice i836.
Avant mon départ pour Alger, je me transporterai à La
Calle avec le sous-intendant et l'ingénieur civil et j'aurai
l'honneur de vous soumettre les plans qui me seront remis.
Je yous ai prié de me faire connaître vos intentions à ce
sujet par dépêche télégraphique afin de savoir avant de
quitter Bône si vous adoptez le principe des réparations
faites aux bâtiments civils sur les fonds restés disponibles
sur les travaux qui auraient dû être effectués en i836.
— P. S. Le
génie militaire pourra enfin employer quel
ques fonds à réparer partie des fortifications.

282
482
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre)
Bône, le 13 novembre 1836.
Les troupes composant le corps expéditionnaire de Cons
tantine seront de retour à Bône du 10 au i5 décembre et à
Alger avant ou vers lé janvier 1837. Je désire qu'à cette
époque Le Jupiter vienne de Tunis pour nous aider à trans
porter les troupes à Alger, à Oran et en France. Je désire
que les quatre ou cinq grosses gabarres soient aussi alors
dans la rade du port génois.
Nous partons à l'instant. Le général de est Rigny à
Guelma depuis trois jours. Les tribus font de nouveau leur
soumission. Rien de fâcheux n'est arrivé entre Guelma et
Bône depuis que nos troupes sont dans cette première ville.
La brigade du général Trézel y sera ce soir.
Ahmed-bey
est à Constantine. Malgré ses instantes priè
res, les tribus éloignées lui refusent de se joindre à lui.
Il serait possible que nous entrassions à Constantine sans
coup
férir : c'est là le but de mes dispositions secrètes de
puis neuf mois. J'espère l'atteindre.
Le bey de Tunis m'a promis de ne recevoir Ahmed-bey
que dans le cas où, fugitif, il viendrait lui demander asile,
et jamais quand il serait en état de nous nuire.
Mgr le duc de Nemours continue à jouir d'une bonne
santé.

— 283
488
Le Ministre de la Guerre au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)
Paris, le 14 novembre 1836.
J'ai reçu vos dépêches télégraphiques des 28 et 3i octo
bre, Ie',
2 et 4 novembre, ainsi que vos lettres du 28 octobre
et du novembre. Par une dépêche télégraphique du 12
de ce mois courant,
j'ai confirmé le contenu de celle du
3o octobre dernier, relative à l'occupation de Constantine
et dont je vous envoie ci-joint le duplicata. Cette dernière
dépêche n'étant parvenue à Toulon que le 3i octobre n'a
pu partir par le bateau à vapeur du 3o.
J'ai envoyé à M. le Ministre de la Marine copie de votre
dépêche du novembre, dans laquelle vous demandez des
chalands pour le débarquement des navires à Bône.
J'ai appris avec peine la perte de 21 chevaux qui ont péri
par suite du choc qu'a éprouvé une bombarde, à son entrée
dans la rade de Bône. J'espère que les bâtiments La Fortune
et La Caravane vous auront rejoint sans accident.
Je donne
Etrangères,
communication à M. le Ministre des Affaires
de la partie de votre lettre du 28 octobre rela
tive aux plaintes des négociants de Fez qui prétendent avoir
été pillés à Tlemcen.
Vous craignez,
Monsieur le Maréchal, de compromettre
notre autorité dans la province d'Oran en tirant un plus
grand nombre de troupes pour l'expédition de Constantine.
Je n'ai pas fixé d'une manière précise dans mes dépêches
des 27 septembre, 6 et 19 octobre, les forces à tirer d'Oran

— — 284
ou de tout autre point pour cette expédition; je vous ai tou
jours et constamment laissé toute latitude pour la réparti
tion et l'emploi des moyens militaires qui sont à votre dis
position. Quant à l'expression se tenir sur la défensive dans
la province d'Oran, elle n'était que la conséquence des rap
ports que vous m'avez adressés sur cette province et d'après
lesquels Abd el Kader se trouvait dans une situation qui
pouvait permettre cette attitude. Mon idée à cet égard n'était
du reste que relative et pour distinguer l'attitude à prendre
à Oran ou à Alger, comparée à la position offensive à pren
dre en avant de Bône. Je ne puis que répéter que vous êtes
plus à même que personne de juger ce qui convient le
mieux,
et que c'est à vous qu'il appartient de régler l'em
ploi des troupes sous vos ordres dans le plus grand intérêt
de la France.
484
Le Ministre de la Guerre au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)
Paris, le 16 novembre 1836.
Je réponds à votre dépêche télégraphique et à votre lettre
datées de Bône, 9 novembre,
concernant la composition du
bataillon français que vous devez laisser à Constantine pour
l'occupation de cette place.
La proposition de composer ce bataillon d'hommes de
bonne volonté pris dans divers corps ne saurait être adop
tée, parce qu'elle entraînerait une création de nouveaux

— 285 —
cadres et conséquemment une augmentation de la dépen .
d'occupation qu'il faut tendre au contraire à diminuer aL
tant que possible; il est donc plus convenable de désigner
provisoirement pour l'occupation de Constantine un batail
lon tout entier du régiment destiné à tenir garnison à Bône.
Je dis provisoirement, car vous pourrez l'y faire remplacer
avec avantage par le bataillon d'élite qui était destiné à
aller en Espagne et qui est en marche pour se rendre en
Afrique,
sauf à le compléter à 700 hommes par des hommes
de bonne volonté.
Cette disposition satisfera à toutes les raisons que vous
me donnez pour avoir un bataillon composé d'hommes de
choix et n'entraînera aucun des inconvénients d'une nou
velle formation des cadres.
Je vais donner des ordres pour que le bataillon dont il
s'agit s'embarque directement pour Bône d'où vous pourrez
le diriger sans difficultés sur Constantine.

— 286
485
Le Gouverneur Général au général de Rigny
(Arch. Guerre)
Au bivouac de Constantine, le 22 novembre 1836.
Ce soir, à dix heures, je fais attaquer la ville de Constan
tine par le pont d'El Kantara (i) afin de loger d'abord dans
cette partie de la ville des troupes qui travailleront à dé
truire et déblayer les obstacles qui s'opposeraient d'abord à
l'entrée d'une forte colonne destinée à s'emparer des maisons
qui sont près de cette porte et à s'établir là de manière à
pénétrer plus avant dans l'intérieur de la ville pendant cette
attaque. Quand vous aurez reçu mon ordre, vous pourrez
de votre côté (i) essayer de pénétrer dans la ville par la
brèche en face de votre position pour vous y établir aussi
et, si vous y parvenez, vous ferez en sorte de vous emparer
de la batterie qui est près de'
la porte que vous pourrez
ouvrir afin d'introduire par là ou par la brèche vos troupes.
Vous jugerez sans doute aussi nécessaire de vous emparer
de la mosquée qui est devant la grande porte pour en tirer
tout le parti possible au succès de votre attaque et à la
conservation de tout ce que vous aurez pris.
(1) Sur le Rummel; il fait communiquer Constantine avec le pla
teau de Mansourah, au S.-E. de la ville, sur la rive droite du Rum
mel.
(2) La brigade de Rigny était massée au Coudiat Ali, plateau sur
la rive gauche du Rummel au S.-O. de Constantine, qu'aucun obs
tacle naturel ne sépare de la ville.

— — 287
Je laisse à votre savoir-faire toutes les mesures de détail
à prendre pour la réussite de cette opération. Il convient,
ce me semble aussi,
que vous fassiez créneler vers la cam
pagne les maisons et que vous les fassiez garder, afin que
vous ne soyez pas menacé par ces points qui sont vos avant-
postes extérieurs vers la campagne en suivant la crête de la
montagne.
Dans le cas que le régiment de chasseurs ou une partie
ne vous fût d'aucune utilité et vous embarrassât même,
vous pourriez le faire passer sur la rive droite du Bummel
et il viendrait se placer derrière nos batteries.
Le bataillon d'Afrique sera chargé de faire les attaques
sur la ville, tandis que le
176
léger garderait les possessions
que vous occupez vers la campagne et se retrancherait dans
tes maisons indiquées plus haut.
486
Le Ministre de la Guerre au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)
Paris, le 24 novembre 1836.
J'ai reçu l'ordre général daté de Bône du 7 novembre cou
rant par lequel vous avez réglé la marche du corps expédi
tionnaire qui va prendre possession de Constantine.
En approuvant toutes les dispositions contenues dans cet
ordre, je vous exprime ma satisfaction particulière au sujet

— — 288
de celles qui ont pour but d'interdire la décapitation et
d'allouer une prime aux indigènes pour chaque prisonnier
qui vous sera amené vivant. De telles injonctions confor
mes aux instructions que je vous avais transmises honorent
les armes françaises et sont en même temps conseillées par
une saine politique, nos progrès en Afrique devant néces
sairement marcher de pair avec ceux de la civilisation.
Je vous recommande de tenir sévèrement la main à ce
que ces dispositions soient exécutées.
487
Le général Trézel au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)
Au camp de la Seybouse, 27 novembre 1836.
Vous aviez ordonné, dans la journée du 21, qu'une ten
tative fut exécutée sur la porte du pont de Constantine. Le
colonel du génie Lemercier avait à sa disposition les
compagnies des 5g0 et 63'
régiments commandés par divers
officiers de votre Etat-Major et le dernier devait être tenu
en réserve pour soutenir les compagnies et entrer avec elles
dans la ville. Ces dispositions furent exactement suivies,
mais le colonel du génie ayant reconnu sur les lieux qu'il
était impossible de prendre ou de forcer la porte du pont,
je ramenai les troupes au camp.

— — 289
Pendant le cours de cette journée et de celle du 22, l'en
nemi nous harcela continuellement sur toutes les parties de
nos positions. Il fut partout repoussé avec vigueur, mais
comme la nature du terrain favorisait la fusillade de ses
tirailleurs contre l'emplacement de la batterie de campa
gne, elle fut un moment fort vivement inquiétée de cette
fusillade qui n'en put être écartée que par une brusque et
vive attaque faite sur ces tirailleurs par les deux compagnies
que j'avais placées dans les cactus pour protéger la batterie.
Notre perte pendant ces deux journées a été de 18 hommes
blessés qui ont été établis provisoirement dans un petit
marabout situé dans le haut du ravin à droite de cette bat
terie.
A la fin de la journée du 22, vers, les 9 heures du soir.
j'ai reçu en communication de M. de Tourville (1), capi-
(1) Guérin de Tourville (Adolphe-Irénée), né à Anneville (Seine-
Inférieure), le 6 septembre 1806. Elève à l'Ecole Spéciale militaire,
11 novembre 1823; sous-lieutenant, 1er octobre 1826; élève à l'Ecole
d'application d'EtaMVïajor, 1er
janvier 1827; sous-lieutenant d'Etat-
Major détaché au 46e de ligne, 29 janvier 1829; aide-major au 3e régi
ment de cuirassiers, 1er octobre 1830; démissionnaire, 31 mai 1831;
réintégré et employé à l'Etat-Major de l'expédition de Bône, 3 mai
1832; placé au 3e régiment de chasseurs d'Afrique, 15 mai 1833; capi
taine d'Etat-Major, 20 décembre 1833; chargé du service topographi-
que à Bône, 22 janvier 1838; employé à l'Etat-Major général en Algé
rie, 29 octobre 1840; capitaine de lre
classe, commandant le cercle de
Guelma, 20 janvier 1841; chef d'escadron, 25 décembre 1843; lieutenantcolonel,
13 juin 1848; disponible, 3 novembre 1849; membre de là
Commission chargée de préparer les projets de loi qui,doivent régir
l'Algérie, 17 décembre 1849; membre de la Commission d'examen des
lois organiques de l'armée, 4 mars 1850; membre du Comité consulta
tif de l'Algérie, 15 avril 1850; attaché à l'Etat-Major du Ministre,
24 avril 1850; chef d'Etat-Major de la 3e division d'infanterie de l'ar
mée de Paris, 10 février 1851; colonel, 22 septembre 1851; mis à la
disposition du Gouverneur Général de l'Algérie, 23 septembre 1851;
général de brigade, chef d'Etat-Major général de l'armée d'Afrique,
17 février 1855; général de division, 24 décembre 1858; maintenu, dans
ses fonctions de chef d'Etat-Major de 1 armée d'Afrique, 14 janvier
1859; autorisé à rentrer en France et nommé membre du Comité c< nsultatif
d'Etat-Major, 15 janvier 1861; inspecteur général pour 1863 du
15e
arrondissement d'infanterie, 13 mai 1863; président du Comité
d'Etat-Major, 31 décembre 1863; membre de la Commission mixte des
de'
Travaux Publics, 31 décembre 1863; inspecteur général 1864 à
1870; placé dans la Section de réserve le 7 septembre 1871; décédé
— à Cannes (Alpes-Maritimes), le 18 mars 1875. Chevalier de la Lé
gion d'honneur, 11 novembre 1837; grand officier, 12 août 1861.
19

— — 290
taine. d'Etat-Major, le dispositif proposé par M. le colonel
du génie Lemercier pour l'assaut de Constantine et approuvé
par vous. J'ai aussitôt réuni à la tête de mon camp et dans
l'ordre suivant :
de carabiniers du
1°
2°
la compagnie franche;
léger; 3°
2"
la. compagnie
deux compagnies d'élite du
63°. Ces troupes ayant été mises à la disposition de M. le co
lonel du génie Lemercier, elles suivirent, d'après ses ordres,
le mouvement des compagnies de sapeurs du génie que cet
officier supérieur conduisit aux abords du pont entre 10 et
11 heures du soir.
Je me mis à la tête du 63e
régiment et descendis aussi
vers le pont,'
me tenant en réserve dans le ravin au-dessous
de la batterie ode campagne, prêt à suivre, d'après le pre
mier avis que j'en recevrais, le mouvement des compagnies
qui devaient me précéder dans cet assaut. Bien que le plus
profond silence fût gardé par les troupes,
une vive fusillade
partit des maisons voisines de la porte du pont aussitôt que
les officiers du génie et les sapeurs s'en furent approchés et
peu de minutes auprès, deux pièces de canon qui parais
saient placées à la casbah de Constantine commencèrent à
tirer sur notre batterie de campagne. D'après les dispositifs,
celle-ci riposta aussitôt de toutes ses pièces et lança des
fusées sur la ville.
Deux obusiers de montagne que j'avais établis en avant
du 63° commencèrent aussi leur feu. Celui des deux pièces
de la casbah se dirigea alors sur nos obusiers et les boulets
qui pour la plupart étaient informes ou de simples biscaïens
atteignaient la tête du 63e
Je fis reculer les premières com
pagnies de ce régiment pour qu'elles ne restassent pas inu
tilement exposées à ces projectiles. Une heure se passa ainsi.
Le feu de mousqueterie de la porte de Constantine augmen
tait toujours de vivacité el celui des deux pièces de la casbah
demeurait assez lent. Vers 11 heures, on cria que les trou
pes du génie et les compagnies d'avant-gaido entraient
dans la ville, Bien que je ne visse ni n'entendisse rien qui
me confirmât cette nouvelle, je descendis avec le 63e pour

— — 291
me rapprocher du pont afin de ne pas avoir à perdre'!une
minute lorsqu'elle se serait réalisée. En avançant, je m'aper
çus que le chemin du pont derrière le parapet duquel.'
vous.
aviez ordonné qu'on cachât l'infanterie turque n'était point
occupé quoique une heure auparavant j'eusse envoyé mon
aide de camp au commandant de ces Turcs pour qu'il les y
conduisit. Comme cette position était importante, j'y portai
aussitôt la compagnie franche et les carabiniers du
2B
léger.
Elles furent couchées sur le parapet de manière à être bien
abritées du feu de'
l'ennemi. J'avais laissé à deux cents- pas
en arrière dans le ravin de droite la tête du 63° régiment.
Ces dispositions étaient à peine exécutées et je revenais vers
la gauche de la compagnie franche lorsque, je fus jeté à
terre par une balle qui me traversa le cou de droite à gau
che. Le capitaine de Laveaucoupet (i), mon aide de camp
(1) Merle de Labruguière de Laveaucoupet (Sylvain-François-Jules),
né à Saint-Sulpice-le-Dunois (Creuse), le 28 août 1806- Elève à l'Ecole
spéciale militaire, 19 novembre 1824; sous-lieutenant, 1er octobre 1826;
sous-lieutenant élève à l'Ecole d'application d'Etat-Major, 29 janvier
1829; lieutenant aide-major au 41°
d'infanterie de ligne, 1er octobre
1830; passé au 5e régiment de chasseurs, 6 juin 1831; employé à l'Etat--
Major de la 19" division militaire, 12 octobre 1831; capitaine, 2 janvier
1833; aide de camp du général Trézel, 23 août 1836; employé à l'Etat-
Major de la 19e division militaire, 20 juillet 1837; chef d'escadron,
4 juillet 1843; employé à l'Etat-Major du Corps d'opérations de la
Moselle, 3 juin 1844; rentré à l'Etat-Major de la 15e division militaire.
11 octobre 1844; employé à l'Etat-Major de la place de Paris, 12 août
1845; chef d'Etat-Major de la division de cavalerie de Lunéville,
30 juillet 1847; à l'armée des Alpes, 10 avril 1848; lieutenant-colonel,
12 septembre 1849; aide de camp du Ministre de la Guerre, 4 novem
bre 1849; chef de cabinet du Ministre de la Guerre, 5 novembre 1849;
employé à l'Etat-Major du Ministre de la Guerre, 29 octobre 1850; chef
d'Etat-Major de la 2° division militaire, 2 novembre 1850; colonel,
10 mai 1852; secrétaire du Comité de cavalerie, 3 mars 1854; chef
d'Etat-Major de la 1"" division d'infanterie de Paris, 26 avril 1854; de
la 2e division, 26 juin 1854; de la division de cavalerie du 3e corps
d'armée du camp du Nord, 22 juillet 1854; secrétaire du Comité de ca
valerie, 28 septembre 1854; chef d'Etat-Major du dépôt de la Garde
Impériale et maintenu au Comité de cavalerie, 5 mars 1855; secrétaire
du Comité de cavalerie, 3 novembre 1855; chef d'Etat-Major de la
lre 2e division du corps de l'armée d'Italie, 24 avril 1859; général de
brigade commandant la lre brigade dé la lre division du 2'
de'
Corps
l'armée d'Italie, 30 juin 1859; commandant la subdivision de l'Indre,
17 août 1860; inspecteur général du 3e arrondissement de cavalerie,

— — 292
et le lieutenant de Morny, mon officier d'ordonnance, me
relevèrent aussitôt et me ramenèrent sur le parapet pour
m'y
abriter. Je reçus alors de l'un et de l'autre des témoi
gnages d'un dévouement bien affectueux. Malgré l'extrême
vivacité du feu, des chasseurs de la compagnie franche et
2e
du léger leur disputèrent la tâche périlleuse de me trans
porter à travers les ravins vers l'ambulance provisoire que
le docteur Baudens venait de faire établir au-dessous de la
batterie de campagne. Mis ainsi hors de combat, je ne pus
suivre les événements ultérieurs de cette nuit et un moment
après, apercevant de l'ambulance que vous descendiez vous-
même vers le pont pour y donner vos ordres, je vous dépê
chai M. de Laveaucoupet pour vous donner connaissance de
ce qui s'y était passé sous mes yeux. Je lui recommandai
de vous informer que je croyais à la possibilité de faire
filer quelques compagnies par la gauche du pont, leur fai
sant gagner ensuite un sentier par lequel vous aviez remar
qué ce jour-là même que des tirailleurs sortant de la ville
allaient gravir, en traversant le ravin, les sommets couverts
de cactus d'où ils avaient tiré pendant ces deux journées
sur l'emplacement de la batterie de campagne.
Les colonels chefs des trois brigades que vous aviez mises
sous mes ordres ont dû vous adresser directement, leurs rap
port et je ne puis que m'en rapporter à eux pour les deman
des qu'ils auraient à faire. Je me borne à vous signaler
25 avril 1865; commandant la 1 brigade de la lr6 division d'infante
"
rie, camp de Châlons, 26 mai 1867; général de division, 27 février 1
inspecteur général du 17e arrondissement d'infanterie, 8 avril 1868;
commandant la 3° division d'infanterie du 2° corps d'armée, 10 juil
let 1868; membre du Comité consultatif d'Etat-Major, 28 décembre 1868,
inspecteur général du 30° 1~~
arrondissement d'infanterie, 26 mai
prisonnier de guerre le 29 octobre 1870; rentré de captivité et disponi
ble, mars 1871; commandant la 2° division du 1OT corps de l'armée de
Versailles, 15 avril 1871; placé dans l'a section de réserve et maintenu
dans son commandement, 29 avril 1871; relevé de son commandement,
— 9 juin 1871; décédé à Saint-Sulpice-le-Dunois, 18 mai 1892. Cheva
lier de la Légion d'honneur, 13 janvier 1837; grand-croix, 19 juin 1871.

— — 293
M. de Laveaucoupet (i) et de Morny (2) comme m'ayant se
condé avec autant de vigueur que de dévouement. Ce der
nier s'est mis depuis ma blessure sous les ordres du colonel
Boyer que vous avez chargé du commandement de l'avant-
garde et s'y est sans doute distingué comme avec moi. Je
demande pour ces deux officiers la décoration de la Légion
d'honneur et je ne doute point que le colonel du 63e ne vous
désigne comme très digne de la même récompense le jeune.
Dufougerais, sous-lieutenant à ce régiment.
(2) Morny (Charles-Auguste-Louis-Joseph de), né à Paris, le 24 octo
bre 1811. Nommé sous-lieutenant à l'Ecole de cavalerie par la Com
mission des récompenses nationales, 19 décembre 1830; sous-lieutenant
à l'Ecole d'Etat-Major, 11 mars 1831; passé au 2e régiment de dragons,
9 janvier 1833; au 1er régiment de lanciers, 7 février 1833; lieutenant,
31 juillet 1836; officier d'ordonnance du général Trézel, novembre 1836;
—
démissionnaire le 4 juin 1838. Chevalier de la Légion d'honneur,
— 13 janvier 1837. 11 s'agit du duc de Morny qui fut ministre de
l'Intérieur du 2 décembre 1851 au 22 janvier 1852, puis président du
Corps législatif de 1854 à 1865, année de sa mort.

294 —
488
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre)
Bône,
le 1"
décembre 1836'.
Je fais des dispositions pour que les troupes venues d'Alger
et d'Oran y rentrent. Je n'attends que le bâtiment pour les
y ramener. Je pense qu'elles seront utiles à Oran, surtout
pour aller à Tlemcen; je ne perds pas un moment pour cela;
J'écris au Préfet maritime pour le presser de m'envoyer
des bâtiments de transport.
(1) Dépêche.télégraphique.

— 295
489
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre et Arch. Gouv. Gén. EE7) (1)
Bône, le 2 décembre 1836.
L'expédition de Constantine n'a pas eu un succès complet,
elle s'est transformée en quelque sorte par un événement
extraordinaire en dehors de toute combinaison, en une
véri-

— — 296
telle pour beaucoup de soldats et en engourdit d'autres par
milliers.
Nous n'étions qu'à trois petites lieues de Constantine.
Nous nous mîmes en marche voyant devant nous cette ville.
Après être descendus d'un coteau sur lequel nous étions
campés, nous passâmes l'Oued bou Mezroug extrêmement
grossi qu'il fallut traverser, ayant de l'eau jusqu'à la cein
ture. La neige tombait toujours,
perte d'hommes.
néanmoins on passa sans
A une lieue plus loin, il fallut passer l'Oued Bummel.
Nouvelles peines,
causes de maladies et par suite diminu
tion de combattants; il n'y en avait pas alors quatre mille
sur les sept que j'avais pris.
Nous arrivâmes enfin vers les deux heures sur le plateau
de Mansourah et prîmes position à 120 toises de la place
lorsqu'un coup de canon et le drapeau rouge détruisirent
l'espoir que j'avais d'entrer sans coup
férir. Je vis qu'il
fallait recourir à la force et la force me manquait de plus
en plus, car le temps était horrible, la terre et les hommes
étaient couverts de neige et les voitures disparaissaient et
se fixaient dans la boue.
La ville ne voulant pas se défendre, on y fit entrer par
les portes qun nous ne pouvions pas bloquer des Kabyles;
c'est eux qui prirent de force le point de la défense.
Je fis canonner vivement le deuxième jour pour enfoncer
lu porte du pont d'El-Kantara. On continua le troisième
jour, la porte fut abattue, mais mal; je voulus y loger des
sapeurs et ensuite des compagnies de grenadiers pour entrer
ainsi dans la ville. La tentative ne réussit pas. Dès lors, le
seul parti à prendre était de se retirer puisque nous n'avions
rien pour vivre et que sur nos subsistances prises pour
quinze jours la moitié presque enterrée dans la boue venait
d'être
abandonnée'
à une lieue de Mansourah et pillée en
partie par les soldats qui élnien! charge r!e les défendre.
Nous quittâmes donc notre position de Mansourah à
120 toises de la ville et celle de Coudiat-Ati à la porte du
Sud où était l'avant-garde vers les 8 heures du matin.

— 297 —
Nous fûmes d'abord suivis par quelques centaines d'hom
mes sortis de la place et des cavaliers venant de toutes les
directions. Leur nombre s'éleva à près de deux mille et
diminua les jours suivants et on n'en vit plus après le qua
trième jour à Baz el Akba où, suivant quelques-uns, nous
devions tous trouver la mort. Notre retraite s'est opérée en
bon ordre, le soldat quoique malade a été parfait. Nous
emmenons tous nos canons et je laisse une bonne garni
son, indigène pour la plupart, à Guelma qui est un poste
plus fort que Constantine.
Nos Arabes voient avec plaisir cette disposition, ce sera
une puissance contre une puissance et d'après la disposition
des esprits, je dois croire que celle d'Ahmed tombera devant
celle de notre bey. Dans quelques mois peut-être n'aurons-
nous plus besoin par ce moyen d'expédition pour nous
rendre maîtres de cette ville de Constantine qui est plus
belle, plus grande, plus importante que Bône, Alger et
Oran.
Mgr le duc de Nemours a pris part à tout ce qui s'est fait
dans l'armée de fatigant et de périlleux; il continue à jouir
d'une bonne santé.

298 —
490
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre et Arch. Gouv. Gén. EE7) (1)
Bône, le 1"
décembre 1836.
J'ai eu l'honneur de vous faire connaître avant le départ
de l'expédition combien j'avais eu de peine à réunir à Bône
les troupes et le matériel que les vents contraires et les tem
pêtes avaient dispersés dans toutes les directions. Tandis
que les soldats embarqués ainsi depuis longtemps souf
fraient beaucoup à bord, des pluies abondantes tombaient à
Bône et les différents corps, à mesure qu'ils arrivaient, ne
pouvaient se refaire des fatigues de la mer. Je laissai dans
les hôpitaux près de r>.ooo hommes sur 7.000 hommes
d'infanterie que j'étais parvenu à réunir.
Le temps s'étant remis au beau le 12 novembre, je quit
tai Bône le i3 et me mis en marche sur Constantine avec
7.000 hommes de toutes armes.
(1) Ce rapport sur l'expédition de Constantine, dû vraisemblable
ment à la plume de Berbrugger, a été inséré dans le Moniteur Uni
versel du 16 décembre 1836. Une relation, d'un ton moins officiel, a
été publiée par le même Berbruggea dans le Moniteur Algérien du
—
24 décembre 1836. V, aussi sur cette expédition : Giiyon (L.-J.-G.),
Journal de l'Expédition de Constantine de novembre 1836. Paris, 1836,
L'expédition de Constantine par un officier de l'armée
in-8", pp. 40. —
[capitaine de La Tour-Dupin], Revue de Paris, 15 janvier 1837, —
Journal de l'expédition et de la retraite d,- Constantine en ,836, par
un officier de l'armée d'Afrique [le capitaine Mollière], Paris, 1837,
— in-8, pp. 91. Watbled : Cirta.-Constatine, expéditions et prise de
Constantine, Revue africaine, 1870, p. 200 et sq., tirage à part, Alger,
1871, pp. 150, et Explications du maréchal Clauzel.

— — 299
L'armée avait à peine établi son premier bivouac à Bou
Afra (i), qu'une pluie des plus abondantes vint
lir et le ruisseau sur les bords duquel nous étions campés
étant devenu promptement un torrent, je ne pus le faire
passer aux troupes qui se trouvaient en deçà de cet obstacle
que le ili à midi. A cette heure, le soleil ayant reparu, nous
fûmes camper à Mouhelfa (2), el le i5, après avoir passé,
non sans les plus grandes difficultés les bagages, le
col de Nouara (3), nous arrivâmes à Guelma (k)
camper l'armée sur la rive gauche de la Seybouse.
nousa
et je fis
Il reste à Guelma de nombreuses ruines de construction
romaine, et notamment l'enceinte de l'ancienne citadelle
est assez bien conservée pour permettre d'y établir en toute
sûreté contre les Arabes un poste militaire. Je profitai de
cette facilité pour y laisser, sous une garde convenable,
environ 200 hommes que la route que nous avions parcou
rue avait déjà fatigués et qui n'auraient pu suivre jusqu'à
Constantine.
Le temps continuait à être favorable, nous reprîmes
notre route le 16 au point du jour et nous nous arrêtâmes
de bonne heure à Medjez Amar (5), où,
Seybouse,
pour traverser la
nous rencontrâmes de grandes difficultés. Les
rives étant très escarpées, les troupes du génie passèrent la
nuit à établir les rampes et débarrasser le gué encombré de
pierres énormes.
Le 17,
je fis effectuer le passage qui dura très longtemps
et nous atteignîmes, sur les k heures après-midi, la fameuse
(1) Bou Harla, à 25 km. S. du camp de Dréan, situé à 20 km. S.-S.-O.
de Bône.
(2) L'Oued Mouhelfa passe à Nechmeya.
(3) Djebel Aouara (932 m. d'alt.), à 10 km. g. de-Nechmeya, à 53 km.
S.-S-O. de Bône.
(4) Guelma, à 88 km. S.-S.-O. de Bône et 131 km. N.-N.-E. de Cons
tantine (Calama romaine). Le camp qu'y établit le maréchal Clauzel,
à son retour de Constantine, fut l'origine de la ville actuelle, chef-
lieu d'arrondissement.
(5) Medjez-Amar (le Gué rouge), sur la Seybouse, à 100 km. S.-S.-O.
de Bône et 118 kil. E. de Constantine.

montée de la 10"
(i),
— — 300
au haut de laquelle on passe le col du
Baz-el-Akba, nommé par les Arabes le coupe-gorge.
Une foule de ruines que l'on rencontre sur tous les ma
melons attestent que les Bomlains avaient :consferuît ,de
demi-lieue en demi-lieue des tours et des forts pour rester
entièrement maîtres de ce point militaire. Une partie de
ces ruines donne également à supposer que beaucoup de
grands personnages de Borne avaient construit de vastes et
beaux palais dans ce pays si pittoresque.
Ce passage avait toujours été signalé comme si difficile
que les Arabes étaient convaincus que je ne pourrais le
franchir avec le matériel de l'armée. Je fis reconnaître la
montagne et les gorges par plusieurs officiers. Je restai
moi-même à cheval pendant six heures pour me rendre
compte des nombreuses difficultés qui se présentaient et
tandis que l'armée passait la nuit au pied de la montagne,
à Akbet-el-Achair (2), les troupes du génie aidées de nom
breux travailleurs entreprirent le tracé d'une route qui fut
parfaitement dirigé et par laquelle tout mon convoi parvint
le 18 à 6 heures du soir au col qui fut ainsi franchi sans
perte d'aucune partie du matériel de l'armée.
Le même jour 18 novembre, les troupes campèrent chez
les Ouled-Zenati (3),
une lieue au delà du Bas-el-Akba.
Jusque-là, tandis que le temps nous était favorable, nous
marchions au milieu d'une population amie et pacifique.
(1) De la 10e légion romaine.
(8) Le 17, nous nous trouvions auprès de la montagne que les
Arabes appellent Djibel el Sada (montagne du bonheur) et que les
Français nomment Ras el AHba (tête de la montée) bien qu'à la
rigueur cette dénomination n'appartienne qu'au point culminant de
la montagne. La montée a aussi un nom particulier qui est Akbel el
Achari (montée de la dixième) ... Moniteur Algérien du 24 décem
bre 1836.
(3) Le rapport désigne ainsi le pays traversé par l'Oued Zenati,
qui naît à 25 kil. E.-S.-E. de Constantine et passe à Hammam-Meskoutine,
sous le nom d'Oued Bou Hamdan. Sa réunion à l'Oued Cherf
forme la Seybouse. Oued Zenati, com. de pi. exercice et chef-lieu de
canton à 50 kil. E. de Constantine.

— — 301
Les Arabes labouraient leurs champs et les troupeaux nom
breux autour de nous se trouvaient quelquefois sur le che
min même que nous parcourrions; Nous n'étions plus qu'à
deux marches de Constantine.
Le 19, nous campâmes à Baz-oued-Zenati et ce fut là que
commencèrent pour l'armée des souffrances inouïes et les
mécomptes les plus cruels.
Nous étions parvenus dans des régions très élevées. Pen
dant la nuit, la pluie, la neige et la grêle tombèrent avec
tant d'abondance et de continuité que nous fûmes exposés
à toutes les rigueurs d'un hiver de Saint-Pétersbourg, en
même temps que les terres entièrement défoncées représen
taient aux vieux officiers les boues de Varsovie.
Nous apercevions Constantine et déjà nous désespérions
d'arriver jusque sous ses murs.
Nous nous mîmes toutefois en marche le 20 et l'armée
parvint, à l'exception des bagages et d'une arrière-garde,
au monument de Constantine (1) l'on fut obligé de s'arrêter.
Le froid devint excessif; beaucoup
d'hommes eurent les
pieds gelés; beaucoup d'autres périrent pendant la nuit, car
depuis Bas-el-Akba on ne trouve plus de bois.
Enfin les bagages,
sur lesquels on doublait et triplait les
attelages nous ayant ralliés, nous franchîmes le 21
Bou- le
l'un des affluents de l'oued Bummel (3). Gros
Mezroug (a),
sie par les torrents, cette rivière avait beaucoup
débordé :
les hommes avaient de l'eau jusqu'à la ceinture et plusieurs
auraient péri sans le dévouement des cavaliers qui cou
raient eux-mêmes de grands dangers en cherchant à les
sauver. Plusieurs chevaux des transports furent noyés dans
(1) Il s'agit vraisemblablement du mausolée gréco-punique qui
s'élève sur le plateau de Souma, à 15 kil. S. de Constantine.
(2) Bou Merzoug naît à 35 kil. S. de Constantine et se jette dans
le Rummel un peu au-dessus de cette ville.
naît à 35 kil. E.-N.-E. de Sétif, dans les monts
(3) Rummel, Roumel,
Ferdjioua, passe au pied de Constantine et se jette dans la Méditer
ranée sous le nom d'Oued el Kébir, à 45 kil. E. de Djidjelh.

".".;/,*
— — 302
celte circonstance difficile, mais enfin l'armée entière attei
gnît l'autre bord et quelques heures après, nous prenions
position sous les murs de Constantine. Les bagageis de l'ad
ministration étaient toutefois restés à une demi-lieue en
arrière,
enfoncés dans la boue et faisant tous les efforts
possibles pour rejoindre l'armée.
La position de Constantine est admirable et sur tous les
points à l'exception d'un seul, elle est défendue merveilleu
sement par la nature même. Un ravin de 60 mètres de lar
geur d'une immense profondeur et au fond duquel coule
l'oued Bummel,
présente pour escarpe et contre-escarpe un
roc taillé à pic, inattaquable par la mine comme par le
boulet. Le plateau de Mansoura (1)
communique avec la
ville par un pont très étrqit, aboutissant à une double
porte très forte et bien défendue par les feux de mousque-
terie des maisons et des jardins qui l'avoisinent.
Dans les circonstances où nous nous trouvions, je n'avais
pas le loisir d'investir convenablement la place devant la
quelle je m'établis avec les troupes du général Trézel sur
le plateau de Mansoura. J'avais dirigé la brigade d'avant-
garde sur les mamelons de Coudiat-Ati, avec l'ordre de s'en
emparer, d'occuper les marabouts et les cimetières en face
la porte Er-Bachbah (2) et de la bloquer immédiatement.
Il était facile au premier coup d'œil de reconnaître que
c'était sur ce point que la ville devait être attaquée, mais
il était aussi de toute impossiblité d'y conduire l'artillerie
de campagne qui déjà,
sur le plateau de Mansoura, s'en
fonçait en place jusqu'aux moyeux des roues. Le colonel
Tournemire (3)
position deux pièces de 8.
ne put parvenir à faire porter sur l'autre
(1) Le plateau de Mansoura est situé à l'E. de Constantine, au delà
de RhUmmel, au S. du quartier d'El Kantara.
Porte du marché aux .(2) grains.
(3) Vacher baron de Tournemire (Bernard), né à Aurillac (Cantal),
le 10 octobre 1788. Elève à l'Ecole Spéciale militaire, 12 décembre 1804;
renvoyé par décision impériale du 20 août 1805; enrôlé -au 4e régi
ment d'artillerie de marine, 4 septembre 1805; incorporé et aspirant,
17 septembre 1805; artificier, 22 décembre 1805; passé au 2" régiment,

— — 303
C'est alors que commencèrent les hostilités. Elles nous
furent annoncées par deux coups de canon de 24 pointés
conta nos piècçs et par le drapeau rouge des Arabes arboré
sur la principale batterie de la place.
Le bey
Ahmed avait craint de s'enfermer dans Constan
tine; il en avait confié la défense à son lieutenant Ben-Aïssa
et comme il ne pouvait compter sur les habitants, il avait
introduit dans la ville une garnison de 12 à i.5oo Turcs
et Kabyles, bien déterminés à la défendre.
La brigade d'avant-garde, après avoir traversé l'oued
Bummel, se porta sur les hauteurs qui défendues par les
25 mars 1806; lieutenant en second, 1er juin 1807; lieutenant en 1CT,
17 février 1811; adjudant-major, lor février 1813; capitaine en second,
20 avril 1813; passé dans l'artillerie à pied de la Jeune Garde impé
riale, 16 juin 1813; capitaine en 1er, 6 décembre 1813; brigadier d'artil
lerie dans les Gardes du Corps du Roi (compagnie écossaise), 23 août
1814; 3 obtenu le brsvet honorifique du grade de chef d'escadron,
12 novembre 1814; capitaine en 1er dans l'artillefie à cheval de la
Garde royale, 20 septembre 1815; breveté chef d'escadron dans la
ligne, 5 novembre 1816; chef de bataillon dans la Garde royale,
16 mars 1820, rang de lieutenant-colonel, 25 octobre 1820; chef d'esca
dron au régiment d'artillerie à cheval de_ la Garde royale, 9 avril
1823: lieutenant-colonel et classé dans l'artillerie de la ligne, 7 juil
let 1824; placé au 4e régiment à cheval, 24 juillet 1824; admis dans
l'artillerie de la Garde royale et nommé lieutenant-colonel du régi
ment à cheval (rang de colonel), 2 février 1826; nommé colonel et
mis en solde de congé, 11 août 1830; colonel du 11e régiment d'artille
rie, 23 décembre 1830; classé à l'Etat-Major particulier et nommé
directeur d'artillerie à Alger et commandant supérieur des troupes
d'artillerie en Algérie, 30 janvier 1836; inspecteur général pour 1836
du personnel et des troupes d'artillerie en Algérie, 22 juin 1836; chef
d'Etat-Major de l'artillerie du corps expéditionnaire de Constantine,
3 août 1837; commandant l'artillerie de l'armée d'Afrique, octobre
1837; maréchal de camp. 11 novembre 1837; inspecteur général des
troupes et du matériel de l'artillerie en Algérie, 21 novembre 1637;
commandant l'école d'artillerie à Douai, 28 mai 1838; à Rennes,
22 mars 1841; membre du Comité d'artillerie, 29 juin 1846; comman
dant l'artillerie dans les lre et 14e divisions militaires, 23 mars 1848;
inspecteur général du 1er arrondissement d'artillerie, 5 mai 1848;
commandant du fort de Vincennes et l'artillerie de la lre division
militaire, 6 juin 1848; général de division, 7 décembre 1848; membre
du Comité de l'artillerie, 7 janvier 1849; inspecteur général
(1849-
1853); passé dans la Section de réserve, 11 octobre 1853; décédé à
Saint-Germain-en-Laye, 28 février 1860. — Chevalier de la Légion
d'honneur, 14 septembre 1813; grand officier, 10 août 1853. Chevalier
de Saint-Louis, 17 août 1822.

— 304 —
Kabyles sortis en grand nombre de la place, furent suc
cessivement et bravement enlevées par nos troupes. Elles
s'y établirent sous le canon des Arabes, tandis que, de mon
côté, je disposais mon artillerie dont je fis diriger le feu
contre la porte d'El-Kantara pendant toute la journée du
22. Durant cette journée aussi, la brigade d'avant-garde
soutint un combat brillant contre les Arabes réunis à l'in
fanterie turque sortie par celle des portes que nous ne pou
vions bloquer,
sous les armes.
puisque nous n'avions plus 3.ooo hommes
J'envoyai des chevaux de renfort aux prolonges de l'ad
ministration qui, malgré cela, ne purent être tirées des
bourbiers dans lesquels elles se trouvaient enfoncées.
M. l'Intendant militaire m'ayant alors proposé de faire par
tir des mulets pour aller prendre le chargement de ces voi
tures, j'ordonnai cette disposition,
mais elle ne put avoir
son effet car au moment même où le convoi partait sous
l'escorte d'un demi-bataillon,
62e
on apprit qu'une partie du
régiment qui accompagnait et défendait les prolonges,
voyant qu'elles ne pouvaient être emmenées et malgré les
efforts du colonel, avait pillé les vivres, défoncé les ton
neaux de vin et d'eau-de-vie et venait ainsi de nous priver
d'une partie de nos ressources.
Le temps continuait à être affreux, la neige tombait à
gros flocons,
le froid était excessif.
Il me fallait essayer d'enlever la place de vive force et si
je ne réussissais pas, ne pas attendre davantage pour rame
ner l'armée.
La première porte que l'artillerie avait battue était enfon
cée et si le génie parvenait à faire sauter la seconde, on
pouvait espérer pénétrer dans la ville.
J'ordonnai des dispositions pour le logement des sapeurs
et des compagnies qui devaient les suivre.
Le génie qui était resté en arrière avec une partie de ses
voitures étant arrivé à 8 heures du soir, je
prescrivis au
colonel Lemercier de tout préparer pour reconnaître le soir
même l'état de la porte d'El-Kantara, faire sauter ce qui

— — 305
restait encore debout et frayer un passage à cinq compa
gnies d'élite des 63e et 5c/ régiments, que je mis sous les
ordres du commandant de Bancé, mon aide de camp.
Ces dispositions ne. reçurent de la part des troupes du
génie qu'une lente exécution ; elles étaient exténuées de
fatigue, venant de passer 36 heures dans la boue, sans feu
et sans repos. On ne reconnut la porte que peu de temps
avant le jour,
et le génie déclara qu'il lui fallait la journée
du lendemain pour faire les préparatifs que nécessitent
l'opération.
Le 23,
tandis que l'artillerie continuait à battre la ville,
la brigade d'avant-garde fut vivement attaquée. Elle cul
buta l'ennemi sur tous les points, et la cavalerie tua et
sabra une grande partie de l'infanterie turque du bey. Ce
fut le chef d'escadron de qui Thorigny dirigea cette charge
de la manière la plus brillante et durant tout le cours de
la campagne il n'a cessé de donner des preuves de valeur
et de sang-froid. De notre côté,
nous fûmes également atta
qués et le général Trézel fit repousser vivement les Arabes
par le 5g6
régiment de ligne qui couvrait le quartier géné
ral.
Dans l'espoir de détourner l'attention de la garnison et
d'effrayer les habitants,
j'ordonnai pour la nuit deux atta
ques simultanées : l'une contre, la porte d'El-Kantara devait
être dirigée par le colonel Lemercier; l'autre du côté de Kou-
diat-Ati devait être tentée par les troupes d'avant-garde.
Le général Trézel,
lui-même les troupes du 5g6
aussitôt que la nuit fut venue, plaça
et du 63e qui devaient seconder
le corps du génie. Le colonel Lemercier fit avancer ses
hommes et son matériel sous les ordres du commandant
Morin (i) et des capitaines Hackett (2) et Buy
(3). La garni-
(1) morin (Nicolas), né à Rouen, le 12 mai 793 Elève ,1 Ecole
Polytechnique. Elève sous-lieutenant à l'Ecole d'application de Metz,
1« octobre 1812; lieutenant en 2e détaché à Graves, 1« novembie 1813;
à Bois-le-Duc, 10 décembre 1813; lieutenant en 1", 4 août 1814 au
2»
régiment de génie à l'armée du Rhin, 17 avril 1815; licencié
20

306
son commença aussitôt le feu le plus nourri et le plus sou
tenu. Un ordre mal à propos de faire avancer la compagnie
franche de Bougie qui faisait tête de colonne mit le désordre
1er
octobre 1815; affecté à la Compagnie de sapeurs à Rouen, 9 jan
vier 1816; détaché à Belfort, 18 juin 1816;
l8r
employé à Fort-1'Ecluse,
6 mars 1817; capitaine en second, lévrier 1818; détaché à Toulon,
15 avril 1818; à Entrevaux, 4 juin 1€18; à Toulon, 1er janvier 1819; à
l

— — 307
dans le travail commencé des sapeurs. Nous eûmes beau
coup de monde mis hors de combat; les hommes qui por
taient les échelles furent tués ou blessés; le capitaine du
génie Buy eut la jambe et le poignet fracassés; enfin le
général Trézel qui se tenait au plus fort du feu pour dis
poser et encourager les troupes, fut renversé par un coup
de feu au travers du col. Le colonel Lemercier déclara
qu'il fallait renoncer à l'attaque et faire retirer les troupes,
ce que j'ordonnai immédiatement.
L'attaque sur Koudiat-Ati fut également infructueuse. De
braves officiers y trouvèrent une mort glorieuse, entre
autres le capitaine du génie Grand (i),
officier de la plus
grande espérance, et le commandant Bichepance. Le lieute
nant-colonel Duvivier donna dans cette circonstance de
nouvelles preuves de bravoure et d'habileté. Le lieutenant
d'artillerie Bertrand (2), qui fut blessé,
et une énergie dignes des plus grands éloges.
Ces tentatives,
montra une valeur
qu'il était de notre honneur de faire avant
de partir ayant échoué, je songeai à profiter du reste de la
nuit pour réunir l'armée el tout disposer pour la mettre en
marche. J'envoyai le commandant de Bancé à la brigade
(1) Grand (Eugène-Emile-Frédéric), né à Rodez (Aveyron), le 25 rév.
1809. Elève à l'Ecole Polytechnique, 18 novembre 1826; élève souslieùtenant
du Génie (Ecole d'application de Metz), 29 novembre 1828;
sousdieutenant faisant fonctions de lieutenant au 36 régiment du
génie, 12 janvier 1831; lieutenant en lor (attaché à l'Ètat-Major parti
culier), 20 mai 1832; capitaine de 2e classe, 5 juin 1834; mort des suites
de blessures au bivouac de l'Oued Zenati, dans la nuit du 25 au
— 26 novembre 1836. Chevalier de la Légion d'honneur, 30 avril 1835.
(2) Bertrand (Napoléon-Joseph-Henry), né à Paris le 18 novembre
1810. Elève à l'Ecole Spéciale militaire de Saint-Cyr, 12 décembre
1829; passé en Afrique, 2 août 1830; sous-lieutenant au 48e régiment
d'infanterie de ligne, 26 décembre 1830; sous-lieutenant à l'Ecole
d'Etat-Major, 24 février 1831; passé au 6e régiment de lanciers, 27 mai
1833; lieutenant, 25 avril 1835; passé au 2e régiment de chasseurs
d'Afrique, 28 mai 1836; passé aux spahis réguliers d'Oran, 15 avril
1837; capitaine commandant, 30 mai 1837; passé au corps de cavalerie
indigène (escadrons d'Oran), 17 juillet 1842; mis en non activité,
— 23 octobre 1842; rayé des contrôles, 28 janvier 1843. Chevalier de
la Légion d'honneur, 30 août 1836.

— — 30»
d'avant-garde pour lui donner l'ordre de lever son camp
sur le champ, de repasser avant le jour l'oued Bummel afin
de se placer sur la position que j'occupais.
Cette marche ayant été promptement et heureusement
faite, j'indiquai l'ordre dans lequel devaient se placer les
différents corps, et l'armée étant ébranlée avec tous les
bagages et toute l'artillerie,
nous fûmes camper à Souma.
Celte première journée de retraite fut très difficile; la gar
nison entière et un grand nombre de cavaliers arabes nous
attaquant avec tiharnement, surtout à l'arrière-garde. MUs
le 63e 2"
régiment et le bataillon du léger du commandant
Changarnier (1), soutenus par les chasseurs à cheval d'Afri
que, repoussèrent brillamment toutes les attaques, tuèrent
beaucoup de monde à l'ennemi et le continrent constam
ment.
(1)
Changarnier (Nicolas-Anne-Théodule), né à Autun (Saône-et-
Loire), le 26 avril 1793. Garde du Corps du Roi (lieutenant)' dans la
compagnie de Wagram, 10 janvier 1815; lieutenant à la Légion dé
partementale de l'Yonne, 30 novembre 1815; passé au lor régiment
d'infanterie de la Garde Royale, 9 octobre 1825; capitaine au 2e régi
ment d'infanterie légère,, 28 décembre 1828; chef de bataillon, 31 dé
cembre 1835; lieutenant-colonel au 10e régiment d'infanterie de ligne,
5 janvier 1837; passé au 2e régiment d'infanterie légère, 15 janvier
1837; colonel, 27 août 1839; maréchal de camp mis à la disposition du
Gouvernement général de l'Algérie. 2t juin 1840; commandant les
provinces de Miliana et de Médéa, 17 juillet 1842; lieutenant-général
commandant la division de Titteri et de Miliana, 9 avril 1843- ins
pecteur général (1843-1847); commandant la division d'Alger, 6'octobre
1847); gouverneur général de l'Algérie par intérim, 3 mars 1848;
gouverneur général de l'Algérie, 29 avril 1848; commandant en chef
les Gardes nationales de la Seine, les palais des Tuileries et du
Louvre, 29 juin 1848; mis à la disposition du Ministre de l'Intérieur
et maintenu dans son commandement, 19 juillet 1848; commandant
en chef les Gardes nationales de lu. Seine et de la lre division mili
taire, 20 décembre 1848; cesse de commander les Gardes nationales,
maintenu commandant en chef des troupes de toutes armes station
nées dans la 1« division militaire, 19 mai 1849; commandant supé
rieur des Gardes nationales de la Seine et des troupes stationnées
flans la V division militaire, 13 juin 1849; cesse ses fonctions, 9 jan
vier 1851; admis à faire valoir ses droits à la retraite, 4 août 1852;
décédé à Paris, 14 — février 1879. Chevalier de la Légion d'honneur,
lBr
novembre 1823; grand croix, 20 avril 1871

— — 309
Dans un moment si grave et si difficile, M. le comman
dant Changarnier s'est couvert de gloire el s'est attiré les
regards et l'estime de toute l'armée. Presque entouré par
les Arabes, chargé vigoureusement el perdant beaucoup de
monde, il sut inspirer une telle confiance à son bataillon
formé en carré qu'au moment où il était si vivement assailli
il fil pousser à sa troupe deux cris de : « Vive le Boi ! » et
les Arabes intimidés ayant fait demi-tour à vingt pas du
bataillon,
un feu de deux rangs à bout portant couvrit
d'hommes et de chevaux trois faces du carré. Le capitaine
Mollière (i), mon officier d'ordonnance, chargé en cet ins
tant critique de porter un ordre au commandant Changar
nier, se trouva au nombre de ces braves et eut part à cette
noble résistance. Pendant toute la journée et celles qui sui
virent, le bataillon du
2B
léger servit à l'arrière-garde avec
la même distinction et fui vaillamment imité, notam
ment au passage de la Seybouse, à Madjez-el-Amar,
par le
(1) Mollière (Pierre-Jean-Alexandre), né à Orléans, le 26 mai 1800.
Entré au service de la Grèce en qualité de sous-lieutenant à la Com
pagnie Sacrée (officiers philbellènes), en août 1825; lieutenant en
janvier 1827; officier d'ordonnance du général Fabrier, novembre
1827; capitaine, 3 avril 1829; placé au 3e bataillon d'infanterie régu
lière, 18 avril 1829; aide de camp du général Trézel, commandant en
chef des troupes régulières, juillet 1829; chef de bataillon, chef d'Etat-
Major des troupes régulières, 28 novembre 1829; rentré en France
en congé le 6 septembre 1830; admis au service de la France en qua
lité de lieutenant au 6° régiment d'infanterie légère, 10 mars 1831;
passé au lor bataillon d'infanterie légère d'Afrique, 3 juillet 1832;
officier d'ordonnance du général Trézel, 4 février 1833; capitaine au
corps des zouaves, 31 décembre 1833; commandant du bataillon pro
visoire turc, 10 août 1838; chef de bataillon au 23e régiment d'infante
rie de ligne, 13 février 1839; lieutenant-colonel au 24e régiment de
rie de ligne, 13 février 1839; lieutenant-colonel au 24e régiment d'in
fanterie légère, 27 février 1841; colonel du 21e régiment d'infanterie
légère, 16 février 1845; passé au 13°, 23 février 1845; général de- bri
gade, 17 août 1848; commandant une brigade active réunie à Mar
seille, 31 août 1848; commandant la lre brigade de la lre division du
ccrps expéditionnaire de la Méditerranée, 15 avril 1849; disponible,
23 décembre 1849; commandant une brigade d'infanterie de la
Ve
division active à Paris, 13 juin 1850; décédé à Paris, 6 juillet 1850.
—
Chevalier de la Légion d'honneur, 14 novembre 1833; commandeur,
30 juin 1849.

— — 310
lieutenant-colonel. Duvivier, commandant le bataillon
d'Afrique et la compagnie franche de Bougie.
Le 25 nous fûmes camper à Oued-Talaga, repoussant tou
jours avec succès les attaques réitérées des Arabes.
Le 26 l'armée coucha à Sidi-Tamtam (1), et déjà nous
nous aperçûmes que le nombre des ennemis avait considé
rablement diminué. Au moment où nous quittâmes ce
bivouac, les Arabes et les Kabyles s'étant comme d'ordi
naire précipités sur l'arrière-garde dans l'espoir de lui faire
abandonner quelques bagages ou quelques blessés, trois es
cadrons des chasseurs d'Afrique exécutèrent une charge
brillante à laquelle prirent part, avec distinction, le capi
taine de la Tour-Dupin, mon aide de camp, et les lieute
nants de Drée (2) et Baichis, mes officiers d'ordonnance. Le
capitaine de chasseurs Morris (3), commandant l'un des
(1) Le marabout de Sidi Tamtan, sur la rive gauche de l'Oued
Zenati, à 6 kil. S.-S.-O. de Ras el Akba.
(2) Le lieutenant de Drée venait d'être nommé capitaine au 3» chas
seurs d'Afrique le 12 novembre 1836.
(3) Morris (Louis-Michel), né à Croisset-les-Canteleu (Seine-Inf.),
le 27 septembre 1803. Elève à l'Ecole Spéciale militaire, 8 novembre
1821; sous-lieutenant de cavalerie, l8r octobre 1823; affecté au régiment
de chasseurs à cheval de la Vienne (devenu 11e régiment de dra
gons), 15 octobre 1823; détaché à l'Ecole d'application de cavalerie,
9 février 1824; détaché à nouveau à l'Ecole de cavalerie, 15 mars 1825;
rentré au corps, lar novembre 1825; lieutenant, 4 juillet 1830; capitaine
au 3" régiment de chasseurs d'Afrique, 18 décembre 1832; rapporteur
au 28 conseil de guerre séant à Bône, 10 novembre 1833; désigné pour
être, employé au service spécial de la remonte, décembre 1839; chef
d'escadron au 1er régiment de chasseurs d'Afrique, 11 novembre 1837;
lieutenant-colonel du 3° régiment, 21 juin 1840; passé au 4e régi
ment de hussards, 11 décembre 1840; passé au 4e régiment de chas
seurs d'Afrique, 9 mai 1841; commandant supérieur de BoufarlK,
14 novembre 1841; colonel du 1er régiment de chasseurs d'Afrique,
6 août 1843; passé au 2e régiment, 7 août 1843; maréchal de camp,
3 novembre 1847; commandant p. i. la subdivision de Miliana, 12 mars
1848; la subdivision d'Oran, 7 avril 1848; la 3" subdivision de la 5e di
vision militaire à Chalon-sur-Saône, 31 octobre 1848; commandant
une brigade de cavalerie du corps expéditionnaire de la Méditerra
née, 14' mai 1849; commandant la colonne mobile chargée du rétablis
sement de l'ordre dans la province de Viterbe, 6 juillet 1849; gouver
neur provisoire de la dite province, 15 juillet 1849; commandant la
subdivision de Viterbe, 28 juillet 1849; commandant p. i. la 1 divi
sion du corps expéditionnaire dé la Méditerranée 10 octobre 1849;

— - 311
escadrons et qui s'était déjà fait remarquer, laissa la moitié
de la lame de son sabre dans le corps d'un Arabe.
Le 27, nous avions à passer le défilé difficile qui conduit
au col de Bas-el-Akba. J'ordonnai au commandant de Rancé
d'ouvrir la marche à la tête de deux escadrons. Cette cava
lerie s'acquitta vigoureusement de cette mission difficile,
couronnant les crêtes de mamelon en mamelon et repous
sant ou contenant à distance la cavalerie arabe. Nous repas
sâmes enfin le col de Ras-el-Akba. Les Arabes cessèrent à
ce point de nous suivre et ne leparurent plus. Les Kabvles
ayant, essayé de nous fermer ce passage furent chargés du
haut du col par les spahis et grand nombre d'entre eux
restèrent sur la place. Débusqués ensuite par l'infanterie
des bois où ils avaient pris position à droite et à gauche du
chemin que nous avions tracé, ils furent contraints à une
retraite précipitée. Dans cette circonstance, le capitaine
Mac-Mahon (1), aide de camp de Son Altesse Royale, les
lieutenants Baichis et Bertrand, mes officiers d'ordonnance,
inspecteur général (1850-1851); mis à la disposition du général Hec-
quet, commandant la 7e division militaire, pour réprimer les mouve
ment insurectionnels dans les Basses-Alpes et commandant l'état de
siège dans ce département, '5 décembre 1851; général de division,
22 décembre 185.; commandant la division de cavalerie de l'armée de
Lyon, 30 décembre 1851; inspecteur général (1852-53); membre adjoint
du Comité de cavalerie, 19 décembre 1853; commandant la division de
avril1
cavalerie de l'armée d'Orient, 22 1854; chargé provisoirement
du commandement en chef de l'armée d'Orient, en l'absence du géné
ral en chef en tournée du 4 au 22 juin 1854; inspecteur général pour
1854; commandant la lre division de cavalerie de l'armée d'Orient,
21 mars 1855; réunit à ce commandement celui de la ligne de la
Tchernaïa, 30 mai 1855; commandant la division de cavalerie de la
Garde Impériale, 19 avril 1856; inspecteur général (1856-1862); com
mandant la cavalerie régulière et les établissements hippiques de
l'Algérie, 9 janvier 1863; inspecteur général (1863-1864); gouverneur
général de l'Algérie p. i. du 3 au 25 juillet 1864; inspecteur général
Chevalier de la
(1865-1867); décédé à Mostaganem le 7 juin 1867. —
Légion d'honneur, 14 novembre 1833; grand officier, 29 décembre 1854.
(1) Mac-Mahon (Marie-Edme-Patrice-Maurice), duc de Magenta, né
à Sully (Saône-et-Loire) , le 13 juin 1808. Elève à l'Ecole Spéciale mi
litaire, 23 octobre 1825;
sous-lieutenant élève à l'Ecole d'application
lor 4e d'Etat-Major, octobre 1827; détaché au régiment de hussards,
1er 20= janvier 1830; passé au régiment d'infanterie de ligne, 2 avril
1830; officier d'ordonnance du général Berthezène en 1830; lieutenant
au 20e de ligne, 20 avril 1831; au corps d'Etat-Major, 25 septembre

312 —
se conduisirent vaillamment : le dernier eut son
tué à bout portant. Nous campâmes au pied de la montée
de la 10",
sur la rive droite de la Seybouse.
1831; aide-major au 8e cuirassiers, 29 septembre 1831; aide de camp du
général Achard, 16 janvier 1832; aide-major au 1er régiment de cui
cheval'
rassiers, 15 mars 1833; capitaine 20 décembre 1833; aide de camp du
général de Bellair, commandant le département des Deux-Sèvres,
6 août 1835; détaché à l'Etat-Major du camp de Compiègne, 28 juil
let 1836; aide de camp du général Bro, commandant une brigade à
Alger, 18 octobre 1836; du général Damrémont, gouverneur général
de l'Algérie, 5 septembre 1837; disponible, 24 janvier 1838^. employé à
l'Etat-Major de la 21e division militaire et de la division active des
Pyrénées-Orientales, 17 février 1838; employé à l'Etat-Major de la
place de Paris, 1er décembre 1838; détaché au bataillon provisoire des
chasseurs à pied en organisation à Vincennes, 8 mars 1839; aide de
camp du général d'Houdetot, mis à la disposition du Gouverneur
général de l'Algérie 18 décembre. 1839; aide de camp du général Chan
garnier, 12 juillet 1840; désigné pour passer au 2G bureau de chasseurs
à pied, 30 septembre 1840; chef d'escadron au Corps d'Etat-Ma]ot,
28 octobre 1840; chef de bataillon, commandant le 10e de chasseurs à
pied. 30 octobre 1840: lieutenant-colonel du 2e régiment de la Légion
Etrangère, 31 décembre 1842; colonel du 41° régiment d'infanterie de
ligne, 24 avril 1845; passé au 9e de ligne, 20 septembre 1847; comman
dant p. i. la subdivision de Tlemcen, 28 mars 1848; général de bri-
gnde, 12 juin 1848; commandant n. i. la province d'Oran, 19 février
1850; commandant la division de Constantine, 17 mars 1852; inspecteur
général (1852-1854); commandant la lro division d'infanterie du 1er
corps de l'armée du Nord, 13 avril 1855; commandant la 1 division
d'infanterie du 2e corps de l'armée d'Orient, 19 septembre 1855; séna
teur, 24 juin 1856; disponible, 1er août 1856; commandant une divi
sion active en Algérie, 13 avril 1857: inspecteur général en 1858;
commandant supérieur des forces de terre et de mer employées en
Algérie. 31 août 1858; commandant le 2" corps de l'armée des Alpes
(devenue armée d'Italie). 22 avril 1859: maréchal de France, 5 juin
1859; commandant supérieur du 2° arrondissement militaire à Lille.
17 août 1859; commandant enchef
le camp de Châlons (1860-1861);
ambassadeur extraordinaire de France au couronnement du roi de
Prusse octobre 1861: commandant supérieur du 3e corps d'armée à
Nancy, 14 octobre 1862; commandant en chef le camp de Châlons
(1864): gouverneur général de l'Algérie. 1er septembre 1864: comman
dant le lw corps de l'armée du Rhin. 17 juillet 1870; commandant en
chef les l8r, 5" et 7° corps de l'armée du Rhin, 9 août 1870: comman
dant en chef l'armée de Châlnns, août 1870; considéré comme prison
nier de guerre, 2 septembre 1870; rentré de captivité, le 18 mars 1871;
commandant en chef l'armée de Versailles. 5 avril 1871: président de
la Commission de classement nour l'avancement dans la cavalerie,
11 nnvpmbre 1871: membre dn Conseil sunérieiir dp la cruerre, 5 octo
bre 1872: président de la Eôpuhlique Pri,s j, Wontcresson (Loiret). 17 octo
bre 1893. Chevalier de la Légion d'honneur, 24 novembre 1830;
grand croix, 22 septembre 1855.

—
— 313
Le 28, nous achevâmes d'éloigner les Kabyles dont quel
ques bandes occupaient les crêtes qui dominent le défilé
qui conduit à Guelma où nous arrivâmes de bonne heure.
Je laissai à Guelma les malades qui pourront s'y rétablir
plus facilement qu'à Bône et je pris avec l'intendanl mili
taire et le génie les dispositions nécessaires pour faire de
ce poste un point militaire très important.
C'est une grande satisfaction pour moi d'avoir à vous
signaler le courage,
la patience et parfois la résignation de
nos jeunes soldats. Au milieu de tant de souffrances, de
tant de fatigues et de dangers, ils n'ont pas proféré une
plainte, ils n'ont montré aucun découragement.
Les 63e et 5g"
17e
régiments de ligne, le léger, le bataillon
d'Afrique, la compagnie franche de Bougie, le bataillon du
2"
léger et l'artillerie constamment et habilement dirigée
par le colonel Tournemire,
voure. Lorsqu'une partie du 62"
en arrière, le colonel Lévesque (1)
ont rivalisé de zèle et de bra
a pillé les prolonges restées
a fait humainement tout
ce qui était possible pour empêcher ce désordre.
(1) Lévesques (Louis-Charles), né à Dieuze (Meurthe), le 22 août
1788. Entré au service comme soldat au dépôt des conscrits de la
Garde Impériale, 11 novembre 1808; passé au 1er régiment de tirail
leurs de la Jeune Garde, 1er février 1809; passé au régiment de gre
nadiers à pied de la Garde, 1" février 1810; sous-lieutenant au 1er ré
giment de lirailleurs de la Jeune Garde, 27 avril 1811; lieutenant.
10 octobre 1812; lieutenant adjudant-major au 4e régiment de tirail
leurs de la Jeune Garde, 8 avril 1813; aide de camp du général Michel,
5 mai 1813; capitaine (rang de chef de bataillon) au régiment de
grenadiers à pied de la Vieille Garde, 22 janvier 1814; au corps royal
des grenadiers à pied de France, 1er juillet 1814; au lor régiment de
grenadiers à pied de la Vieille Garde Impériale, 19 avril 1815; au
i"
régiment, 21 mai 1815; au 1er,
l6r juillet 1815; en non activité le
10 septembre 1815; chef de bataillon à la Légion départementale de
la Lozère (devenu 10e de ligne), 15 mai 1816; passé au 3e régiment
d'infanterie de la Garde Royale, 9 mars 1826; lieutenant-colonel du
18e
régiment d'infanterie de ligne, 29 octobre 1828; colonel du 62° ré
giment de ligne, 8 octobre 1830; commandant de place à Lyon, 12 juil
— let 1838; à Brest, 27 mai 1849; décédé le 30 mars 1850. Chevalier de
la Légion d'honneur, 16 août 1813; commandeur, 27 avril 1834; cheva
lier de Saint-Louis, 2 novembre 1823.

— — 314
Le colonel Boyer (i), aide de camp de Son Altesse Royale,
s'étant mis à ma disposition avec l'agrément du prince, a
rendu de grands services. Dans plusieurs circonstances dif
ficiles et périlleuses, je l'ai chargé de commandements im
portants. Il a eu un cheval tué sous 'lui.
Le lieutenant-colonel de Chabannes, déjà connu du 3e
ré
giment de chasseurs,
a été fort remarquable aussi en diri
geant plusieurs fois les mouvements de ce corps et même
ceux de quelques colonnes d'infanterie.
M. Baudens,
chirurgien-major attaché à Mgr le duc de
Nemours, a donné avec beaucoup
de dévouement sur le ter
rain même et sous le feu de l'ennemi, les soins les plus
empressés au général Trézel et aux blessés du 63e régiment.
(1) Boyer (Pierre-Paul), né le 1er septembre 1787 à Metz. Engagé
volontaire dans les guides, 21 mai 1803 ; incorporé aux chasseurs à
cheval de la Garde Impériale, 12 septembre 1806; sous-lieutenant au
1er
régiment de chasseurs à cheval, 13 juillet 1807; lieutenant, 30 avril
1809; adjudant-major 20 mai 1810; capitaine aide de camp du duc de
Dantzig, 6 août 1812; chef d'escadron, 10 novembre 1813; en demi-
solde, 1er janvier 1816, chef d'escadron de remplacement aux chas
seurs de la Somme, 5 août 1817, attaché à la personne du roi, 2 octo
bre 1830; lieutenant-colonel du 5° cuirassiers, 5 novembre 1830; mis en
non-activité, 11 avril 1831; aide de camp du roi, 20 septembre 1831;
aide de cainp du duc de Nemours, 14 septembre 1832; colonel du
3e régiment de chasseurs d'Afrique, 7 janvier 1833 (maintenu dans
maréchal de camp (maintenu dans ses
ses fonctions d'aide de camp) ;
fonctions), 11 novembre 1837; commandant la lre brigade de la divi
sion de caxalerie rassemblée à Lunéville, 20 juin 1838; désigné pour
concourir à l'organisation de quatre régiments d'infanterie légère,
sous les ordres du duc de Nemours, 15 octobre 1840; désigné pour ac
compagner en Algérie le duc de Nemours, appelé à commander une
division dans la province d'Alger, 8 mars 1841; rentré en France,
15 juin 1841; commandant la 2e brigade de la division de cavalerie
du camp de Compiègne, 14 juillet 1841; de la lro division de cava
lerie du corps d'opération sur la Marne, 24 avril 1842; la brigade de
cavalerie de la division d'observation du corps d'opération de la
Moselle, 12 mai 1844, lieutenant-général, 20 avril 1845 (maintenu
dans ses fonctions d'aide de camp du duc de Nemours); membre du
Comité de cavalerie, 15 novembre 1845; inspecteur général (1846-47);
admis à faire valoir les droits à la retraite, 17 avril 1848; relevé de
retraite et placé dans la section de réserve, l«r janvier 1853; décédé
■ la
à Dourdan (S.-et-O.Î, le 25 novembre 1864.. —
Chevalier de la Légion
d'honneur, 14 mars 1806; grand officier, 17 août 1841.

315 -
MM. les ducs de Mortemart (i) et de Caraman (2) et
M. de Saint- Aldegonde (3) qu'un noble intérêt pour ce pays
a conduits à faire toute la campagne au milieu de nos trou
pes,
m'ont souvent offert leurs services dans les occasions
les plus graves.
(1) Mortemart (Casimir-Louis-Victurnien de Rochechouart, duc de),
né le 20 mars 1787 à Paris. Sous-lieutenant au 1" régiment de dra
gons, 1er février 1806; lieutenant au 25° dragons, 2 mars 1809; aide de
camp du général de Nansouty, 10 mars 1809; capitaine, 28 juillet 1809;
officier d'ordonnance de l'Empereur, 12 février 1811; capitaine colonel
de la compagnie des Cent Suisses, colonel, 7 juin 1814; maréchal de
camp, 14 décembre 1815; compris comme capitaine colonel des gardes
à pied ordinaires du corps du Roi, dans le cadre de l'Etat-Major gé
néral, 30 décembre 1838; lieutenant général, 20 décembre 1828; dispo
nible par suite du licenciement de la Maison du Roi 20 août 1830;
compris comme disponible dans le cadre de l'Etat-major général,
le 7 février 1831;. admis à faire valoir ses droits à la retraite,
17 avril 1848; relevé de la retraite, 31 août 1849; disponible, 7 septem
bre 1849; commandant la 19e division militaire à Bourges, 17 février
1852; sénateurs 25 mars 1852; admis d'ans la section de réserve et main
tenu dans son commandement, 28 décembre 1852; relevé, sur sa de
mande, novembre 1855 ; décédé à Neauple-le-Vieux (Seine-et-Oise), le
l"r — janvier 1875. Chevalier de la Légion d'honneur, 1er octobre 1807;
grand croix, 8 janvier 1831.
(2) Riquet de Caraman (Adolphe-Frédéric-Joseph-Marie-Victor de), né
à Berlin (Prusse), le 8 septembre 1800. Entré au service comme élève
surnuméraire à l'Ecole d Etat-Major, 20 janvier 1819; sous-lieutenant,
20 janvier 1821; aide-major au régiment de chasseurs des Vosges,
28 février 1821; aide-major au 6e régiment de hussards, 8 avril 1823;
lieutenant aide-major au 20° régiment de ligne, 27 août 1823; admis
dans le cadre du Corps royal d'Etat-Major et attaché comme aide-
major aux compagnies du 1er régiment d'artillerie à pied à Cadix,
13 septembre 1825; passé au régiment d'artillerie à cheval de la Garde,
28 octobre 1825; placé à la suite du 5° régiment de hussards, 31 dé
cembre 1826; lieutenant en second aux lanciers de la garde, 14 mars
1830; aide de camp du lieutenant-général Fezenzac 10 mai 1830; capi
taine au corps royal d'Etat-Major, 26 juin 1830; disponible le 19 juil
let 1830; aide de camp du général Cubières, 2 décembre 1836; „ fait
—
comme volontaire les expéditions de Mascara et de Tlemcen. Che
valier de la Légion d'honneur, 18 septembre 1833.
(3) SAinte-Aldegonde (Charles-Camille-Joseph-Balthazar, comte de),
né à Paris le 6 juin 1787. Elève à l'Ecole Polytechnique, 1" octobre
1806; sous-lieutenant élève à l'Ecole d'application de Metz, 1er octobre
1808; lieutenant en second au 6e d'artillerie à. cheval, 27 juin 1809;
lieutenant en 1er, 25 août 1810; capitaine en second, 22 juillet 1812;
aide de camp du maréchal duc d'Elchingen, 20 septembre 1812; chef
d'escadron, 22 août 1813; passé aide de camp du duc d'Orléans, 2 juil
Martinilet
1814; attaché comme surnuméraire à l'Etat-Major de la

— — 316
Tous les officiers qui m'étaient attachés comme officiers
d'ordonnance ont fait plus que leur devoir. Les capitaines
Mollière, Clauzel (i) et Leblanc, les lieutenants Rewbell et
le sous-lieutenant Guyon méritent d'être cités très honora
blement.
M. le général Trézel fait le plus grand éloge du capitaine
d'Etat-Major de Laveaucoupet et du lieutenant de Morny.
Le chef d'Etat-Major colonel Duverger,
qui déjà com
mandant supérieur de Bône avait rendu des services que
j'ai plusieurs fois signalés, a fait tout ce que, dans une
campagne.aussi difficile il était possible de faire pour diri
ger le service important dont il était chargé. Je lui ai confié
plusieurs fois des commandements à l'
arrière-garde et à
l'avant-garde,
notamment pendant notre première marche
en retraite; il a fait preuve à la fois d'expérience et d'habi-
que, 20 février 1824; commandant militaire p. i. de la Martinique,
8 mai 1827; autorisé à prendre du service en Bussie par décision
royale du 5 octobre 1828; rayé des cadres de l'armée comme ayant
profité de cette autorisation, 11 juillet 1829; colonel du 22e
léger, 11 oc
tobre 1840; maréchal de camp, disponible 18 décembre 1841; comman
dant le département de la Vauclusc, 26 septembre 1842; du Rhône,
2 novembre 1843; commandant la 4a brigade d'infanterie à Parts,
24 avril 1845; admis à faire valoir ses droits à la retraite par décret
du 17 avril 1848; relevé de la retraite et admis dans la section de
réserve,
lev — janvier 1853; décédé à Paris, 24 novembre 1853. Cheva
lier de la Légion d'honneur, 2 septembre 1812; grand officier, 5 mar?
1831; chevalier de Saint-Louis, 11 octobre 1814.
(1) Clauzel (G'abriel-Pierre-Anne-Henri, comte), né à Mirepoix
(Ariège), le 8 août 1804, enrôlé volontaire au 24° régiment de chas1
seurs (devenu 12° dragons), 29 juillet 1823; passé à l'Ecole militaire
de Saint-Cyr, 24 novembre 1824; maréchal des logis au 24° régiment
de chasseurs, 23 septembre 1825; congédié par réforme, 26 octobre
1829; mis à la disposition comme maréchal des logis du général eu
chef commandant l'armée d'Afrique, 19 août 1830, passé au 13" régi
ment de chasseurs, 6 octobre 1830; confirmé, 30 avril 1831; lieutenant
au corps des chasseurs algériens, 23 août 1831; passé au 1er régiment
de chasseurs d'Afrique, 12 décembre 1831; au 2° régiment de lanciers,
7 janvier 1832; aux spahis réguliers d'Alger, 3 septembre 1835; capi
taine, 30 décembre 1835; au 1er régiment de chasseurs d'Afrique,
20 novembre 1839; au corps de cavalerie indigène, 13 mai 1842; mis en
non activité pour infirmités temporaires, le 27 décembre 1843; mis
en réforme le 22 avril 1847. —
24 novembre 1830.
Chevalier
de la Légion d'honneur,

— — 317
leté. 11 a été parfaitement secondé par le commandant Per-
rin, le capitaine Zaragoza (i) et les lieutenants Mimon et
Letellier.
Le capitaine d'Etal-Major Saint-Hyppolite que j'avais
envoyé à l'avance pour recueillir des renseignements topo
graphiques s'en est acquitté avec une grande distinction;
chargé pendant toute la campagne de plusieurs missions
importantes, il a servi de manière à mériter de vous être,
Monsieur le Ministre, vivement recommandé.
Le service de l'Intendance a été habilement dirigé par
M. l'intendant Melcion d'Arc et M. le sous-intendant Evain
qui ont eu beaucoup à se louer de l'agent comptable Thie-
bault.
Enfin, Monsieur le Ministre, dans une situation comme
celle où s'est trouvé l'armée, il a fallu de la part de tous
les officiers une énergie et un courage à toute épreuve. Tous
ont compris et rempli leurs devoirs, tous ont maintes fois
payé de leur personne à la tête des troupes.
(1) Zaragoza (Ramon-Marie-Rose), né à Saragoza (Espagne), le
30 août 1789. Cadet au régiment d'infanterie d'Amérique au service de
l'Espagne, 7 septembre 1797; sous-lieutenant au régiment d'Oltonia,
2 septembre 1800. lieutenant au régiment d'Ordenès. 10 juin 1808; capi
taine au régiment de Carmona, 2 août 1808; lieutenant au régiment dé
Tolède, 25 janvier 1809; capitaine, 23 avril 1810; employé provisoire
ment à l'Etat-Major de l'armée française, dite du Centre, 9 mars 1813;
admis au service de la France et mis en non-activité, 16 octobre 1816;
admis au Corps royal d'Etat-Major, 12 décembre 1818; disponible,
1er
janvier 1819; employé à l'Etat-Major de la 17° division militaire,
24 août 1821; de la 19a division militaire, 6 mai 1832; de la 8° division
militaire, 26 février 1835; de la division d'Alger, 29 août 1835; chef
d'escadron, 30 mai 1837; employé à l'Etat-Major d'Ancône, 6 janvier
1838; disponible, 1er janvier 1839; mis à la disposition du Ministre des
Affaires Etrangères pour remplir une mission en Espagne, 3 septem
bre 1839; employé à l'Etat-Major de la 20° division militaire 22 avril
1840 (maintenu en Espagne jusqu'au 31 décembre 1840), 22 avril 1840;
mis à la disposition du Gouverneur Général de l'Algérie, 9 novembre
1843; disponible, 16 juin 1845; employé à l'Etat-Major de la 17e divi
sion militaire, 22 août 1845; employé à la 20e division militaire, 19 juin
Chevalier de la Légion d'hoii-
1846; retraité par décret, 2 mars 1848. —
neur, 23 mai 1825; officier, 28 avril 1841. Chevalier de Saint-Louis,
25 avril 1821.

— — 318
Je n'ai pu réunir encore les documents que doivent me
fournir tous les chefs de corps; aussitôt qu'ils seront entre
mes mains, j'en ferai l'objet d'un second rapport que
j'aurai l'honneur de vous adresser par le prochain courrier,
en appelant tout votre intérêt sur ceux qui,
grand nombre ayant bien fait,
parmi un si
mériteront de vous être plus
particulièrement désignés. Je vous ferai connaître en même
temps, Monsieur le Ministre, le nombre des tués et des
blessés.
En résumé, le corps expéditionnaire s'est porté sur Cons
tantine sans avoir aucun acte d'hostilité à réprimer; il a
éprouvé pendant quinze jours à Bône des fièvres qui ont
retenu 1.800 hommes aux hôpitaux il a été abimé près
Constantine et autour de cette place par la pluie, la neige,
la glace et la boue.
Il a peu perdu par le feu de la place et de l'ennemi,
lorsqu'il nous a suivis sur Ras-el-Akba, tandis que les
Kabyles qui étaient venus pour s'opposer à notre retour,
ont eu plus de 4oo tués.
Le corps expéditionnaire a ramené son artillerie,
tous les
caissons qui ne s'étaient pas brisés. Tous les soldats faibles
et tous les malades ou blessés ont été aidés ou transportés;
et enfin il a établi une garnison à Guelma,
où tout ce qui
serait nécessaire pour une autre expédition peut être réuni
avant qu'on l'exécute.
Je donne l'ordre au commandant de Rancé de se rendre
auprès de vous, Monsieur le Ministre,
afin de vous faire
connaître les détails dans lesquels les bornes d'un rapport
ne me permettent pas d'entrer.
Je charge particulièrement mon aide de camp d'exprimer
au roi comment Mgr le duc de Nemours a su partager la
fatigue et les périls de l'armée et combien sa sollicitude
pour nos soldats a été vive et éclairée dans les circonstances.
pénibles et difficiles dans lesquelles nous nous sommes
trouvés.

319 —
491
Le maréchal Clauzel au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre et Arch. Gouv. Gén. EE7,)
Bône, le 3 décembre 1836.
J'ai eu l'honneur de vous écrire depuis mon retour à
Bône que je faisais occuper Guelma par 5oo Français, au
tant de Turcs et 5oo spahis de Yusuf (c'est moins que la
garnison de Constantine). Je motive cette disposition sur
la nécessité de conserver notre influence dans le pays, ce
qui détruit celle bien ébranlée d'Ahmed-bey,
sur l'obliga
tion et la politique de défendre ou protéger les tribus qui
se sont prononcées pour nous, enfin sur l'avantage d'arri
ver le quatrième jour d'un départ à Constantine, tandis que
nous n'avons pu nous présenter devant cette place que le
neuvième jour de notre départ pour Bône.
Avec Guelma,
qu'on suive la même route, ou qu'on en
prenne une des autres qui seront ouvertes avant l'époque
d'une nouvelle expédition en temps plus favorable,
des magasins ou dépôts de vivres et de munitions,
on aura
on sera
moins chargé pendant une partie de la route et le soldat
pourra arriver devant Constantine avec quatre jours de
vivres dans son sac, de sorte qu'en supposant qu'on ait pour
le transport des vivres un millier de mulets, les subsistances
seraient assurées pour vingt-quatre jours à l'armée rendue
devant Constantine. Certes, la place ne tiendra jamais ce
temps ni 2k heures devant un blocus complet ni contre
4 pièces de 12
suffisamment approvisionnées. Nous n'avons
pas emmené des pièces de ce calibre parce que nous n'avions

—
— 320
pas assez de bons chevaux et vu le contre-temps de la pluie,
de la neige glacée et je m'en réjouis, car mon embarras
eût été plus grand.
Je crois que nous avons fait des économies; il en a été
fait sur les auxiliaires que je ne trouvais pas d'un grand
secours pour se battre et que je voyais pour nous puisqu'ils
n'étaient pas contre nous. Ils auraient supporté plus mal
que nous le mauvais temps. Ainsi les dépenses pour l'éta
blissement de nos 5oo hommes à Guelma n'augmenteront
pas les frais de l'expédition faite qui sera d'un grand secours
pour celle à faire lorsque le gouvernement le jugera à
propos.
On se sert de grandes murailles pour faire des appentis;
les soldats font les baraques avec les branches des arbres
qui sont dans le voisinage de Guelma.
L'artillerie va mettre ses munitions à couvert, l'adminis
tration en fera autant pour les blés de réserve; les moulins
du pays qui étaient sur un ruisseau de la rive gauche de
la Seybouse vont être portés et établis sur le ruisseau qui
coule sur Guelma, enfin chacun s'ingéniera de manière que
tout se fasse par la main du soldat pour conserver un poste
utile que j'aurais voulu avoir sur la rive gauche de la
Seybouse, mais il faut prendre les choses comme elles se
présentent et en tirer le meilleur parti possible.
Les fours vont être faits dans la terre; il sera nécessaire
d'avoir quelques planches, quelques madriers pour faire de
simples hangars, ce sera là la seule dépense et il s'en faut
qu'elle s'élève jamais à ce qu'auraient coûté quatre mille
auxiliaires pendant six semaines.
Si vous approuvez donc comme je vous le demande la
conservation de Guelma pour les motifs ci-dessus énoncés,
je vous prie de me le faire savoir le plus tôt possible, pour
que je puisse me conformer à votre décision.
J'ai voulu à Guelma une réserve en blé de 600 hectolitres,
parce que les pluies de février et mars, ou d'avril et mai
interrompent les communications, que les eaux de la Sey
bouse s'élèvent et que les difficultés pour les
communica-

— — 321
tions se multiplient. Je verrai à Alger si l'amiral peut me
donner une barque qu'on établirait sur la Seybouse, ce qui
entretiendrait en tout temps la communication. Du reste,
le pays de Guelma sur la rive droite de la Seybouse est
riche, abondant en grains et troupeaux, de sorte qu'il n'y
aura aucune difficulté en aucun cas pour s'en procurer.
Je suis à cet égard convaincu qu'on peut être sans inquié
tude sur le sort des hommes qui seront destinés à garder
Guelma.
C'est le lieutenant-colonel Duvivier que je destine à com
mander ce poste. Le bey
Turcs et les spahis.
Yusuf résidera là où il aura les
Sur 280 malades laissés à Guelma lorsque l'expédition
partit pour Constantine, 200 sont déjà rentrés guéris, reve
nus à Bône avec le corps expéditionnaire.
Depuis le jour que nous sommes passés à Guelma, les
Arabes ne discontinuèrent de se présenter au marché et d'y
porter des vivres malgré qu'ils aient été repoussés le pre
mier jour après notre passage par quelques coups de fusil
de la garnison.

322
492
Le Gouverneur Général au général Trézel
(Arch. Guerre)
Bône, le 3 décembre 1836.
En partant de Bône et en vous remettant la direction
générale des affaires de cette province, je dois vous faire
connaître que je tiens beaucoup à la conservation de
Guelma qui sera occupé par 5oo Français, 5oo Turcs et
5oo spahis de Yusuf-bey. La partie supérieure de cette an
cienne ville sera réservée aux troupes françaises et les tours
rétablies et mises en état de défense devront toutes être
occupées par elles. Le commandant supérieur de Guelma
pourra établir les spahis à pied et à cheval dans l'emplace
ment inférieur et désignera en dehors de la ville le local
dans lequel devra être tenu le marché.
Le commandant supérieur sera le lieutenant-colonel Du-
vivier en qui j'ai la plus grande confiance. Je veux le met
tre à même de rendre de nouveaux services pour qu'il
obtienne la récompense qui lui est due. M. Duvivier jouira
de la plénitude des droits que comporte le titre de com
mandant supérieur d'après le décret de décembre 182 1.
Il convient d'assurer la subsistance des troupes françaises
pour plusieurs mois en faisant acheter six et sept cents
hectolitre de blé que l'on tiendra en réserve en outre des
acquisitions journalières pour le service courant des trou
pes.
Ce que je dis pour les grains doit se pratiquer aussi à
l'égard des viandes. Les chefs des tribus arabes qui sont

—
— 323
dans cette partie de la province m'ont promis de me four
nir de suite tout ce qui sera nécessaire el tout ce que je
demande à ce sujet.
Il faut que les troupes françaises s'occupent elles-mêmes
dans l'espace qui leur est réservé, des travaux de défense et
de logement et qu'à cet égard tous ceux qui ne seront pas
de service travaillent tous les jours jusqu'à ce que ce qui
est ordonné soit entièrement terminé. 11 y aura ainsi cause
d'occupation de santé et de sécurité.
M. l'Intendant militaire est déjà prévenu de mes instruc
tions; il sait que je veux une réserve en blé,
un service courant.
en viande et
Je lui ai parlé do quelques moulins qui sont sur un ruis
seau à la gauche de la Seybouse; il faut les enlever et les
transporter près de Guelma afin de s'en servir. On peut les
placer sur le ruisseau qui passe près du cirque ou dans
tout autre endroit près de la place et d'où l'on puisse faci
lement défendre ces utiles établissements.
Lorsque les troupes auront consommé les râlions de
pain, de biscuit et de riz, on leur fera des distributions ;le
blé, mais comme l'établissement des moulins peut être Imig,
il importe de donner aux troupes les moyens de triturer lo
blé avec facilité. A cet effet, vous ferez rechercher des petits
moulins à bras comme les Maures en ont dans leurs mai
sons et vous les enverrez à Guelma.
J'ai donné verbalement l'ordre aux commandants d'artil
lerie et du génie d'envoyer à Guelma tout ce qui est néces
saire pour leur service, je recommande au premier de met
tre en sûreté et à couvert du mauvais temps toutes les
munitions. Le commandant du génie et l'intendant mili
taire prendront le même soin pour ce qui les concerne.
Les officiers du génie dirigeront les détails de construc
tions qui devront être faites après que leurs places auront
reçu l'approbation du commandant supérieur. Il faut leur
de barraques en bran
recommander de construire beaucoup
chages, de faire serrer les toitures, enfin de prendre toutes

— — 324
les précautions pour que les soldats soient le moins mal
possible.
Pour tout ce qui est dispositif de guerre à établir, les
commandants du génie et de l'artillerie devront se concer
ter avec le commandant supérieur, et c'est par son inter
médiaire que je désire voir passer les ordres que vous aurez
à transmettre à ces officiers lorsqu'ils leur viendront de
vous et non de leur chef immédiat.
S'il m'est possible d'obtenir de l'amiral un bateau pour
le passage de la Seybouse,
on l'établira à l'endroit où étaient
nos rampes et l'on prendra des mesures pour sa conserva
tion.
11 est expressément entendu que pour tout ce qui est
défense intérieure de la ville et pour toute opération de
guerre extérieure le cas échéant, Yusuf-bey devra se con
en ce qui lui sera arrêté et ordonné par le lieute
former,
nant-colonel Duvivier, mais dans ses rapports avec les Ara
bes, avec les chefs des tribus, l'action du bey
doit être
entière : c'est le moyen de faire respecter l'autorité dont
nous l'avons revêtu et il n'a d'ordres et d'instructions à
recevoir que de vous.
Yusuf-bey
devra communiquer au commandant supérieur
tout ce qu'il apprendra par les Arabes relativement à
Ahmed-bey,
aux dispositions des habitants de Constantine
et de cette province. Le bey devra en outre exiger des indi
gènes respect et déférence pour le commandant supérieur
français.
Je vous le répète, Général, je fais le plus grand cas du
lieutenant-colonel Duvivier et je suis certain qu'appréciant
la position délicate el toute de dévouement dans laquelle
est placé cet officier supérieur,
vous lui faciliterez de tout
votre pouvoir les moyens de remplir la mission dont il est
chargé et dont l'influence se fera ressentir dans les événe
ments politiques qui agiteront la province de Constantine.
Deux motifs principaux me décident à garder Guelma
que je voudrais voir sur la rive gauche de la Seybouse plu
tôt que sur la rive droite, le premier parce que nous proté-

— — 325
geons et défendons les tribus qui se sont livrées à nous, le
second parce que nous conserverons une partie du pays que
nous avons parcouru e,t que nous menaçons de plus près
Constantine qui finira par tomber tôt ou tard en notre pou
voir.
Le colonel Bernelle est mis à votre disposition pour com
mander les troupes sous vos ordres s'il y a lieu.
Si vous avez des questions à me faire en ce qui intéresse
les troupes de la province de Bône, je vous prie de me les
poser afin que je puisse y répondre et les résoudre.
493
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre)
Bône, le 3 décembre 1836.
J'ai déjà eu l'honneur de vous adresser le
i81
du courant
un rapport sur l'ensemble des opérations du corps expédi
tionnaire de Constantine. Je vous annonçais en même temps
que des mémoires de proposition en faveur de militaires de
tous grades et de toutes armes qui se sont le plus particuliè
rement distingués seraient soumis un peu plus tard à votre
approbation.
Je viens aujourd'hui mettre ce travail sous vos yeux, en
réclamant pour ces diverses demandes votre justice autant
que votre bienveillance toute
particulière. Les récompenses
que je sollicite ont été bien méritées; les troupes ont

— — 326
déployé dans lès circonstances difficiles où elles se sont
trouvées, uneénergie
et une fermeté qui les rendent dignes
de toutes les bontés du roi. S. A. B. Mgr le duc de Nemours
a d'ailleurs été témoin de leurs souffrances, de leur fatigue
et de leur force morale.
J'appelle principalement votre attention sur les officiers,
sous-officiers et soldats dont les noms suivent; leur cou
rage et leur dévouement ne se sont jamais démentis :
MM.
Le général Trézel, blessé,
Le lieutenant de Morny, officier d'ordonnance;
Le colonel Duverger, chef de l'Etat-Major général;
Perrin-Solliers,
ral;
Zaragoza,
ral.
Forey (i),
chef d'escadron attaché à l'Etat-Major géné
capitaine d'escadron attaché à l'Etat-Major géné
2"
léger
capitaine de carabiniers;
(1) Fobby (Ellie-Frédéric), né à Paris, le 10 janvier 1804. Elève à
l'Ecole Spéciale militaire, 14 novembre 1822; sous-lieutenant au 2" ré
giment d'infanterie légère, l6r octobre 1828; lieutenant, 8 septembre
1830; capitaine, 22 juin 1835; chef de bataillon au 59e de ligne, 15 no
vembre 1839; passé au 6e bataillon de chasseurs à pied, 30 septembre
1840; lieutenant-colonel au 54» de ligne, 14 -août 1842; passé au 58" de
26e
ligne, 17 août 1842; colonel du régiment, 4 novembre 1844; général
de brigade disponible, 17 août 1848; commandant la 2e brigade de la
2e dévision de 'linfahterie de réserve de l'armée de Paris, 27 août 1848;
brigad"
2°
commandant la de ïa 2° division de l'armée de Paris;; 7 fév.
1851; inspecteur général pour 1851 du 14° arrondissement d'infanterie,
.9 juin 1851; général de division,, disponible, 22 décembre 1851; mem-
■
bre du Comité de l'infanterie, 16 avril 1852; inspecteur général (1852-
1853),
commandant la division de réserve de l'armée d'Orient, deve
nue 4" division d'infanterie de ladite armée, 25 février 1854; disponi
ble, le 1er juillet 1855; commandant la 2e division d'infanterie de l'ar
mée de l'Est, devenue lre de l'armée de Paris, 18 décembre 1855; ins
pecteur général (1856-1858); commandant la lre division du 1er corps
de l'armée d'Italie, avril 1859; sénateur, 16 août 1859; membre du
Comité de l'infanterie, 18 septembre 1859; inspecteur général (1860);
commandant la 1 division d'infanterie au camp de Châlons, 30 avril
1861; la lr° division d'infanterie du 1er corps d'armée, 28 août 1861;
commandant en chef le corps expéditionnaire du Mexique, 1er juillet

—
— 327
Granchette (i), sous-lieutenant ;
Nouvembles, carabinier.
De Blôis (2), capitaine ;
17°
léger
Grust, carabinier qui a pris un drapeau;
Bérot, sergent;
Coupé, chasseur.
Dupolel (3), adjudant-major ;
Bidon, lieutenant;
Bataillon d'Afrique
1862, et ministre plénipotentiaire au Mexique, 6 jullet .1862; maréchal
de France, 2 juillet 1863; ordre de rentrer en France le 16 juillet 1863;
a cessé d'exercer son commandement au Mexique, 1er septembre
1-863; commandant le 2° corps d'armée à Lille; le 3° corps d'armée à
Nancy, 19 septembre 1864; remplacé dans son commandement pour
raisons de santé, 12 novembre 1867; décédé à Paris, 20 juin 1872. —
Chevalier de la Légion d'honneur, 13 janvier 1837; grand'croix, 21 mai
1859.
(1) Granchette (Ambroise), né à Ernemonl (Oise), le 9 janvier 1809.
Sous-lieutenant au 2° d'infanterie légère sur la proposition de la
Commission des Récompenses Nationales, 7 septembre 1831; lieute
nant, 11 novembre 1837; capitaine, 9 août 1840; chef de bataillon au
64e régimtut d'infanterie de ligne, 25 novembre 1849; lieutenant-colo
nel au 49e régiment d'infanterie, 26 décembre 1853; colonel du 50° ré
giment d'infanterie, 11 août 1855; passé au 6e régiment de ligne, 17 oc
tobre 1855; passé au 1er régiment, étranger, 28 octobre 1858; proposé
sur sa demande pour la retraite à titre de blessures; retraité par dé
—
cret du 14 novembre 1858. Chevalier de la. Légion d'honneur, 13 jan
vier 1837; officier, 16 août 1856.
(2) Blois (Louis-Marie de), né à Paris, le 14 août 1790. Entré au
service au régiment de la Tour d'Auvergne, devenu 1er régiment
étranger, 9 novembre 1809, en qualité de sous-lieutenant; licencié en
1815; sous-lieutenant au 5e régiment d'infanterie de la Garde Royale,
2 décembre 1815 (rang de lieutenant); lieutenant à la Légion de la
Haute-Loire (devenue 9e régiment d'infanterie légère), 26 mars 1817;
passé au 19e régiment d'infanterie légère, 30 juillet 1824; capitaine,
16 avril 1828; passé au 78 d'infanterie légère, 25 octobre 1830; passé au
17« d'infanterie légère, 24 juin 1831; retraité par ordonnance du
—
24 août 1841; décédé le 16 octobre 1845. Chevalier de la Légion
d'honneur 13 janvier 1837.
(3) Dupotet (Maurice-Edouard), né à Tonnerre (Yonne), le 3 no
vembre 1796. Entré à l'Ecole militaire de Saint-Cyr, 28 septembre 1813;
sergent, 2 février 1815; licencié, 16 juillet 1815; sergent-major à la Lé
gion départementale de l'Yonne, 12 janvier 1816; soldat, 11 mai 1817;
sergent-major, 1er juillet 1818; garde du corps de Monsieur (compagnie

Boches, sergent;
Bouet, sergent;
Optel, chasseur.
59e
328 -
de ligne
Boussogne (i), chef de bataillon ;
Joseph, fusilier.
Soulard, voltigeur;
Bravier Jacques, fusilier.
62" de ligne
63e
de ligne
De La Boutrie (2), capitaine de grenadiers, déjà proposé
■plusieurs fois pour le grade de chef de bataillon; officier
d'un aplomb et d'une fermeté remarquables.
de Rivière), sous-lieutenant, 13 octobre 1819; en non activité sans
solde le 9 avril 1823; sous-lieutenant au 39° de ligne, 11 juillet 1830;
lieutenant, 7 septembre 1831; passé au 1" bataillon 'd'infanterie légère
d'Afrique, 20 mai 1835; capitaine au 2° bataillon, 12 octobre 1836; chef
de bataillon au 60= d'infanterie de ligne, 6 mai 1850; mis en non acti
—
vité, 13 septembre 1850; retraité par décret, 2 février 1852. Chevalier
de la Légion d'honneur, 13 janvier 1837
(1) Boussogne- (Charles-Louis-Martial), né à Paris le 25 juin 1788.
Elève à l'Ecole Militaire de Fontainebleau, 5 janvier 1807; caporal,
5 mars 1807; sous-lieutenant au 52e de ligne, 9 mai 1807; lieutenant,
9 juillet 1809; capitaine, 28 janvier 1813; licencié et mis en demi-solde,
17 septembre 1815; admis au traitement spécial de réforme, 13 septem
bre 1816; capitaine au 3e bataillon de la Légion de l'Hérault, 5 août
1817; en activité, 31 mars 1819; en congé illimité, 29 décembre 1820;
rappelé à l'activité comme capitaine au 8e régiment d'infanterie lé
gère,. 16 décembre 1830; chef de bataillon au 59° d'infanterie de ligne,
— 3 mars 1832; décédé à Besançon, 16 janvier 1840. Chevalier de la
Légion d'honneur, 30 octobre 1814; officier, 13 juillet 1837.
(2) Moulé de La Routrie (Alexandre-Marie), né à Paris le 27 août
1789. Elève à l'Ecole Spéciale
milita'
re, 26 mai 1807; sous-lieutenant au
24" de ligne, 24 mars 1809; lieutenant, 12 février 1812; capitaine au
118» de ligne, 22 décembre 181S; passé au 81e de ligne, 24 septembre
1814; licencié, 16 septembre 1815; rappelé à la Légion de la Haute-
Saône, 29 janvier 1817; à. la Légion du Rhône, 3 mars 1817; au 20» d'in
fanterie légère, 23 décembre 1820; envoyé en congé, 15 janvier 1821;
rappelé au 63e de ligne, 19 mars 1823; capitaine de grenadiers, 24 dé
cembre 1831; chef de bataillon au 17° de ligne, 31 décembre 1836; admis
à faire valoir ses droits à la retraité par décision royale du 19 août
— 1847; décédé le 2 mai 1873 Chevalier
1832; officier, 14 août 1842.
de la Légion d'honneur. 10 août

3"
Dacher (i), chef d'escadron ;
De Belleau, capitaine ;
—
— 329
Morris, capitaine;
Martin, adjudant sous-officier.
Yusuf-bey, chef d'escadron.
Villiers, capitaine.
Blanchard, chef d'escadron;
Brunel (2), lieutenant.
Morin,
régiment de chasseurs à cheval
chef de bataillon;
Spahis réguliers
Spahis auxiliaires
Artillerie
Génie
(1) Dacher (Auguste), né à S-aint-Martin-d'Estreaux (Loire), le 28
août 1795. Entré au service comme garde au 4° régiment des Gardesd'Honneur,
21 juin 1813; licencié, 9 juin 1814; garde du Corps du Roi
dans la Compagnie de Wagram (lieutenant), 15 juin 1814; passé à la
Compagnie d'Haoré, 1er novembre 1815; rang de capitaine, le 15 juin
1822; licencié et mis en solde de congé avec le brevet de chef d'esca
dron, 11 août 1830; au 3* régiment des chasseurs d'Afrique, 27 janvier
1838; lieutenant-colonel au 11e régiment de chasseurs, 14 avril 1844;
1833; passé au 5° régiment de chasseurs, 27 janvier 1838; lieutenantcolonel
au 11e régiment de chasseurs 14 avril 1844; décédé, 10 août
— 1845. Chevalier de la Légion d'honneur, 18 avril 1834.
(2) Brunel (Hippolyte-Thomas, né à Sumène (Gard), le 13 no
vembre 1797. Enrôlé volontaire au 7» escadron du train d'artillerie,
18 novembre 1817; maréchal des logis chef, 4 mars 1823; maréchal
des logis au 3e régiment d'artillerie à cheval, 3 décembre 1825; ma
réchal des logis chef, 30 avril 1830; passé au 10» régiment d'artille
rie,
l8r juin 1830; sous-lieutenant, 22 février 1831; lieutenant en
second, 5 juillet 1833; lieutenant en premier, 1er janvier 1834; au
10e régiment, 17 mars 1834; capitaine en second, 15 août 1837; au
9° d'artillerie 3 septembre 1837 (manufacture d'armes de Saint-
Etienne); passé au 7° régiment, 20 juin 1838; adjoint à la direction
de Grenoble, 2 août 1839; à la 4B Compagnie d'ouvriers d'artillerie,
20 septembre 1840; capitaine en 1er, corps de l'artillerie, 3 août 1841;
au 12e régiment d'artillerie, 27 août 1841; au 15» d'artillerie (ponton
niers), 13 ma

E-stève (i), capitaine ;
Buy,
capitaine (blessé).
— — 330
Je joins à la présente l'état numérique des tués, blessés
et égarés. Il est à remarquer que la plupart des hommes
du 62e régiment qui sont morts ont péri victimes de leur
intempérance,
après avoir défoncé les barils d'eau-de-vie
qu'il n'était plus possible de dérober à l'ennemi.
membre adjoint du Comité, mis à la disposition du lieutenant-colonel
Lejeune, 3 mai 1848; placé au 6e régiment, 9 novembre 1848; au 8e régi
ment, détaché au dépôt central de l'artillerie, 14 janvier 1849; à l'E.-M.
particulier, 5 mars 1850; chef d'escadron au corps de l'artillerie, 14 juin
1851; au l0»rég., détaché au Dépôt central; secrétaire de la Commission
de défense des côtes, 9 oct. 1851; au 10- régiment monté, 6 mars 1854;
lieutenant-colonel au corps de l'artillerie, 28 mars 1855; à l'Etat-Major
particulier, adjoint au Dépôt central de l'artillerie, 14 avril 1855;
—
retraité, 6 janvier 1858; décédé le 7 novembre 1872. Chevalier de la
Légion d'honneur, 18 avril 1834; officier, 28 novembre 1857.
(1) Estève (Jean-Florentin), né à Perpignan, le 7 novembre 1804.
Elève à l'Ecole Polytechnique, l8r octobre 1824; sous-lieutenant élève
du Génie à l'Ecole d'application de Metz, '1er octobre 1826; faisant fonc
tions de lieutenant en second au 3e l8r
régiment du génie, octobre
1828; faisant fonctions de lieutenant en premier, 12 janvier 1830; lieu
tenant, l8r octobre 1830; classé à l'Etat-Major particulier et employé à
Toulon, 12 janvier 1831; capitaine de 2e classe, 6 octobre 1832; employé
en Algérie, 17 février 1834; capitaine en second au 2e génie et détaché
en Algérie, 20 février 1836; passé au 1er régiment du génie, 27 février
1837; capitaine en 1er, 15 janvier 1839; capitaine de lre classe à l'E.-M
particulier et employé à Oran, 21 janvier 1841; employé à Perpignan,
12 juin 1841; chef du génie à Briancon, 12 juin 1846; chef de bataillon,
14 décembre 1848; chef du génie à Port-Vendres, 21 mars 1849; à Per
pignan, 11 octobre 1849; lieutenant-colonel, 1" février 1854; au-38 régi
ment. 21 février 1854; chef du génie Perpignan, 31 juillet 1855; colo
nel, 22 mars 1856; directeur des Fortifications à Perpignan, 3 mars
1857; retraité par décret du 7 janvier 1865; décédé le 14 mai 1881. —
Chevalier de la Légion d'honneur, 22 décembre 1837; officier, 7 août
1859-

— — 331
494
Le Gouverneur Général au Miristre de la Guerre
(Arch. Guerre)
Bône, le 4 décembre 1836.
Le désir de protéger et de défendre les tribus qui se sont
déclarées en notre faveur lors de notre marche sur Constan
tine et l'avantage de conserver notre influence sur une par
tie du pays que nous avons parcouru, m'ont déterminé,
ainsi que j'ai déjà eu l'honneur de vous en informer, à
occuper d'une manière permanente le poste important de
Guelma,
que je regrette de ne pas voir sur la rive gauche
de la Seybouse plutôt que sur la rive droite. J'ai décidé
toutefois qu'il serait occupé par 5oo Français,
5oo spahis de Yusuf-bey.
5oo Turcs et
Vu l'urgence et la gravité des motifs qui m'ont déterminé
à prescrire cette disposition, j'ai usé de la faculté qui m'est
accordée par l'article 5 du décret du ik
décembre 1811, et
ordonné de confier la défense de Guelma à un commandant
supérieur. Ces importantes fonctions ont été confiées au
lieutenant-colonel Duvivier,
dont le zèle, la capacité et le
dévouement m'inspirent la plus grande confiance.
Conformément à l'article 5 du décret précité,
neur de vous prier d'assigner à cet officier
j'ai l'hon
supérieur un
rang et un traitement particuliers. L'intérêt du service
l'exige, et il existe à cet égard des précédents à l'armée
d'Afrique. Le colonel Fitz-James qui commandait il y a
quelques années la place de Mostaganem jouissait d'un
traitement spécial.

— 332
495
Le Ministre de la Guerre au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)
Paris, le 7 décembre 1836.
Je viens de recevoir la lettre que vous m'avez fait l'hon
neur de m'écrire le n novembre dernier pour me rendre
compte du résultat de la mission du chef d'escadron de
Bancé, votre aide de camp, auprès du bey de Tunis.
Je vois avec satisfaction, par le rapport de cet officier
supérieur,
par la lettre de M. le Consul général et par ce
que le bey vous a écrit lui-même, que ce prince est tou
jours favorablement disposé pour la France et qu'il n'a pris
personnellement aucune part aux intrigues qui ont motivé
l'envoi de votre aide de camp à Tunis. Néanmoins, il sera
nécessaire que vous recommandiez à M. le Consul général
de France dans cette résidence, de veiller avec soin à ce que
les promesses du bey s'exécutent exactement, tant en ce qui
concerne la sûreté des communications par terre entre Tunis
et La Calle,
bey
qu'en ce qui regarde les relations qu'Ahmed-
pourra chercher à entretenir avec quelques fonction
naires du beylick de Tunis.

333
49e
Le Général Trézel au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)
Bône, le 9 décembre 1836.
Hier 8, le convoi parti de Bône pour Guelma est revenu
sous l'escorte du 3e
bataillon du 62e
régiment sans avoir vu
d'ennemis, mais on a trouvé sur la route- de la source
chaude de Moi* Elfa et au ruisseau de Nechmeya les corps
de deux soldats du
17"
léger qui seront sans doute restés en
arrière du convoi en allant à Guelma. Ils avaient des bles
sures de balles et de yatagan,
coupé la tête.
mais on ne leur avait pas
Les tribus des environs de Guelma y viennent au marché
du camp. L'un des chefs est venu ici avec le convoi et nous
a montré une lettre d'Ahmed qui les engage à nous faire la
guerre et à le seconder dans l'attaque que le bey lui-même
veut diriger sur le camp; six chefs de tribus se sont rendus
auprès de lui à Constantine.
Demain 10, je fais partir le lieutenant-colonel Duvivier
et Yusuf. La colonne se composera de /100 à 45o hommes du
ib
bataillon d'infanterie légère d'Afrique,
dont i5o reste
ront à Guelma et les autres serviront d'escorte pour le retour
et environ i5o spahis. C'est tout ce que Yusuf pourra
emmener avec lui.
Ils'
partent ainsi que leur chef avec une
extrême répugnance. J'espère que là-bas ils se seront bien
tôt établis
passablement puisque ni l'eau ni le bois ne man
quant. Quant aux Turcs à pied, ils sont hors d'état de
bouger encore et je les laisse à la Seybouse et dans nos

— — 334
blockhaus pendant une quinzaine encore podr qu'ils puis
sent se refaire. Beaucoup ont les pieds gelés et presque tous
manquent de vêtements et de chaussures.
La. compagnie franche que je voulais donner au lieute
nant-colonel Duvivier est aussi absolument hors d'état de
marcher. Je la renverrai à Bougie par le premier bâtiment.
Les troupes actuellement au camp de Guelma se compo
sent de :
rie).
46o hommes du
176
léger dont 36 malades
18 hommes d'artillerie dont 4 malades
(Je fais remplacer ces 4 malades de l'artille
16 hommes du génie dont 2 malades
On avait complété à 5oo hommes le bataillon du
à son départ de Dréan,
178
léger
mais 4o se sont trouvés si faibles à
quelques lieues de distance qu'ils sont revenus au camp.
Les malades de Guelma s'y guériront sans doute bientôt,
car l'air y est fort sain et ceux qui exigeront plus de soins
seront ramenés ici par le retour du convoi. Je ne doute pas
que l'activité du lieutenant-colonel Duvivier n'ait bientôt
complété les abris et les moyens de défense de ce camp. Si,
les Arabes continuent amener d'y du grain et des bestiaux
tout ira bien puisque j'espère qu'on y pourra faire du pain
d'abord avec la farine que j'y fais envoyer par M. l'Inten
dant militaire, puis au moyen des meules qu'on trouve sur
place. Je serai fixé là-dessus peu de jours après l'arrivée du
lieutenant-colonel Duvivier.
Notre état sanitaire est toujours bien fâchfeux. Nous
avions hier 1.026 hommes à l'hôpital, avant l'arrivée d'une
centaine ramenés de Guelma. Il y en a 5oo en ville et au
camp
de Dréan.
Le Crocodile va nous porter 35o hon.mes (officiers com
pris) du 63e régiment. J'aurais voulu -que ce bateau pût
prendre tout ce qui restait à Bône de ce régiment,
est jugé impossible par le commandant de la station.
mais cela
La tribu Eulma qui comptait une trentaine de spahis ré-

— — 335
guliers en avait fourni un détachement de 25 pour le der
nier convoi sur Guelma. Ces hommes ont déserté à leur
tribu et ont fait enlever les tentes et tous se. sont portés à
Treat (i) vers le Cap de Fer où Ben Sadi, cheick d'Ahmed-
bey a beaucoup
d'influence. La tribu de Cheurfa est aussi
partie pour les environs de Constantine.
Le 12 décembre, il n'y
aura encore que pour 12 jours de
vivres au camp de Guelma après l'arrivée du convoi qui
part demain et qui en portera pour six jours. L'intendant
peut envoyer qu'une n'y voiture et 3o mulets chargés.
Je suis en avance de dépenses secrètes et dois pourvoir à
la nourriture à 2 francs par jour des trois chefs de tribus
que Yusuf m'a laissés en parlant pour l'expédition. Ces
chefs ont une grande influence dans les environs de La Calle
et leur évasion —
dit
hostilité contre nous.
Yusuf —
mettrait tout le pays en
Le capitaine Berthier vient de m'expédier un corailleur
et de me faire diverses demandes auxquelles je satisfais en
partie par l'envoi d'un sous-officier du génie et de vivres.
L'administration civile en est encore à envoyer un agent
chargé de faire le devis de ce qui manque dans ce poste
depuis six mois et encore cet agent a-t-il manqué le départ
du chébec, puis quand il aura rapporté son devis, M. Disaut
l'enverra à Alger et dans six autres mois on
commencera le
travail si le devis est approuvé et qu'il y ait des fonds.
(1) Treat,
Takouch. -
région entre le Cap de Fer et Bône, au sud de la baie de

— — 336
497
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Areh. Guerre) (i)
Alger, le 10 décembre 1836.
S. A. B. le duc de Nemours est arrivé le 6 à Alger, il a
reçu immédiatement les autorités et les différents corps
d'officiers.
Le. 7, S. A. B. a visité l'hôpital du jardin du Dey, la
Casbah, le fort l'Empereur et a passé en revue la milice
africaine et la garnison de la ville.
Le 8, le prince s'est rendu au camp de Douera et à celui
de Boufarik, il a parcouru la Mitidja et est rentré à Alger
par Oued-el-Kerma.
Le 9, S. A. B. a visité quelques établissements militaires.
Les mosquées, les synagogues et l'église française;
ensuite examiné les travaux du port.
elle a
S. A. B. a été satisfaite de ce qu'elle a vu. Le prince va
sV.mbarquer et jouit d'une bonne santé. J'attends des nou
velles de Tlemcen. J'apprendrai, j'espère,
que le général
de a Létang ravitaillé cette place.
Je vais donc renvoyer le 59* régiment. La plaine de la
Mitidja jouit de la plus grande tranquil'itï.
(1) Dépêche télégraphique.

— 337
498
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre et Arch. Gouv. Gén. EE7) (1)
Alger, le 10 décembre 1836.
L'occupation de Guelma produit l'effet que j'en attendais.
Ahmed-bey n'ose pas se fixer à Constantine; il conseille à
la population de la ville de l'abandonner et de se retirer à
Hamar Kodde (2) à trois journées sud de Constantine, il a
fait décapiter le cheick el Beled el huit personnages des
plus influents de la ville.
Je vous prie d'autoriser les travaux qui se font à Guelma
pour mettre à couvert l'infanterie française;
que vous pourrez faire pour les Turcs et spahis.
vous verrez ce
Les travaux pour réparer la plus grande partie- des forti
fications de Guelma ne coûteront rien et seront faits par les
troupes toutes remplies de zèle et de bonne volonté.
Guelma est à 18 lieues du poste de Bône et à 20 de Cons
tantine;
c'est un échelon utile pour arriver à Constantine
et un moyen de briser, d'affaiblir la puissance d'Ahmed-bey
et de s'emparer facilement de la capitale.
(lî Dépêche télégraphique'.
Ahrher Khadd: 1
'*
?.5 m.), massif montagneux de l'Aurès, à une
(2)
vingtaine de kil. E. de- ..iskra.
22

— 338
499
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre et Arch. Gouv. Gén. EE7)
Alger, le 14 décembre 1836.
J'ai l'honneur de vous demander avec la plus vive ins
tance qu'il soit fait une enquête par l'administration pour
constater d'une manière certaine s'il est vrai que j'ai eu un
intérêt personnel et privé dans la concession de la ferme
de Souk-Ali demandée par M. Melchion et refusée d'après
votre dépêche du 27 novembre dernier.
Je demande en outre que M. Baude fasse partie de la com
mission qui serait créée à cet effet, les investigations aux
quelles il s'est déjà livré le rendant plus propre qu'un
autre à découvrir la vérité,
avec une attention toute spéciale.
car il s'est occupé de cette affaire,
Il est temps que je fasse cesser des bruits accueillis et
encouragés par des personnes qui ont pour agir des motifs
que je connais.

— 339
500
Le Ministre de la Guerre au Gouverneur Général
(Arch. Guerre) (i)
Paris, le 17 décembre 1836.
J'ai reçu votre dépêche télégraphique de Bône et votre
rapport du de ce mois.
Je viens de m'entretenir avec M. de Bancé, votre aide de
camp.
Je reçois à l'instant votre dépêche de Bône du 3 décem
bre. J'approuve l'occupation de Guelma,
et tout ce que vous
proposez pour un établissement solide sur ce point; j'ap
prouve aussi le choix de M. le lieutenant-colonel Duvivier
pour le commandement de ce poste important. Vous né
pouviez en faire un qui fût plus agréable au Gouvernement
du roi.
(1) Dépêche télégraphique.

— — 340
501
Le Ministre de la Guerre au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)' (i)
Paris, le 17 décembre 1836.
L'état de l'Afrique après l'expédition de Constantine et la
discussion qui va s'élever dans les Chambres rendent néces
saires votre présence à Paris,
où le Gouvernement du roi
aura besoin de vos renseignements et de vos lumières.
Je vous invite à partir immédiatement.
(1) Dépêche télégraphique.

341 —
502
Le Ministre de la Guerre au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)
Paris, le 18 déce?d""-t>. 18$6.
Monsieur le Maréchal, j'ai reçu par fragments successifs
votre dépêche télégraphique de Bône (sans date) transmise
de. Toulon le n décembre; votre rapport, en date du sur
l'expédition de Constantine n'est arrivé le i5 de ce mois,
en même temps que la dite dépêche télégraphique.
Vous comprendrez, Monsieur le Maréchal, l'impression
douloureuse que ces dépêches ont fait éprouver au roi et
l'effet qu elles ont dû produire sur l'esprit public (i).
(1) Dans un projet de lettre en date du 17 décembre auquel fut subs
tituée la lettre du 18 décembre reproduite ci-dessus, le Ministre s'ex
primait dans les termes suivants : ■ Votre dépêche et votre rapport
ont causé des sensations diverses dans le public, la dépêche télégra
phique particulièrement a produit une impression pénible que la pu
blication du rapport, atténuera peut-être, mais ne détruira pas entière
ment. Les lettres particulières enfin, sur cette même expédition, rap
portées par les journaux, influent diversement sur l'opinion que Ton
s'est faite des pertes éprouvées dans la marche de Guelma sur Cons
tantine et dans les attaques devant cette ville.
« Vous comprendrez que cette situation des esprits, surtout à l'ap
proche de la session des Chambres, exige que vous vous rendiez le
plus promptement possible à Paris pour éclairer le Gouvernement du
Roi sur l'état des choses en Afrique, sur les conséquences de l'expé
dition, ainsi que sur les dispositions ultérieures qu'il y aura lieu ds
prescrire pour une nouvelle expédition devenue nécessaire, pour don
ner aux Chambres les renseignements qu'elles pourront demander et
que vous seul pourrez fournir complètement, enfin pour calmer par
votre présence ici les inquiétudes que font naître quelques esprits
alarmés ou mal intentionnés. Le Foi compte que dans la circonstance
présente vous ne différerez point votre retour.
etc.» (Arch. Gnerre).
« Vous remettrez le commandement,

— — 342
L'état de l'Afrique après l'expédition de Constantine, et
la discussion qui va s'élever dans les Chambres rendent
nécessaire votre présence à Paris où le Gouvernement du
roi aura besoin de vos renseignements et de vos lumières,
Je vous invite donc à partir immédiatement.
Vous confierez les fonctions de gouverneur général à
M. le lieutenant général Bapatel, comme vous l'avez déjà
fait lorsque vous vous êtes absenté et vous lui donnerez
les instruirons nécessaires pour l'exercice de ces fonctions
intérimair \
Hier, aC.
■
E j'ai reçu votre dépêche, datée de Bône,
-e, sur l'occupation de Guelma; j'approuve les
3 deçeTii
dispositions que vous avez prises pour un établissement
solide sur ce point important; j'approuve aussi l'excellent
choix que vous avez fait de M. le lieutenant-colonel Duvi
vier pour lui en confier le commandement.
M. de Bancé,
votre aide de camp, est arrivé hier matin à
Paris; j'ai conféré longuement avec lui et j'ai été très satis
fait des renseignements qu'il m'a donnés et de la manière
dont il m'a expliqué toutes les circonstances de détail de
l'expédition.
P. S. —
J'ai
reçu presque en même temps votre dépêche
télégraphique de Bône du décembre et celles datées
d'Alger du 10 de ce mois.

343
503
Le Ministre de la Guerre au Gouverneur Général
(Arch. Guerre) (1)
Paris, le 18 déc^.nhre 1836.
J'ai reçu les deux lettres confidentielles que vous m'avez
fait l'honneur de m'écrire; la première jointe à votre rap
port sur l'expédition, la seconde datée d'Alger, le n décem
bre.
Votre rapport a excité beaucoup d'intérêt. Il a montré les
choses telles qu'elles étaient et le non-succès de l'entreprise
a du moins laissé intact l'honneur de nos armes et votre
haute réputation militaire. Comme vous, je considère que
l'occupation de Guelma et la certitude acquise que les indi
gènes, dans cette partie de la Bégence,
ne sont pas disposés
a se mettre en hostilité contre nous, sont des résultats con
sidérables. Ils sont payés un peu cher, mais il faut prendre
les choses telles que les événements nous les donnent et ne
songer qu'à réparer les échecs qu'une mauvaise fortune
nous avait préparés.
J'ai déjà pris des mesures pour profiter des résultats
acquis et pour réparer les pertes éprouvées. Je m'en occupe
d'une. manière incessante et rien, absolument rien,
ne sera
négligé ou omis pour que notre établissement en Afrique
ne souffre en aucune manière de la
11) Confidentielle.
malencontreuse affaire

— — 344
de Constantine. Sous peu de jours, j'enverrai officiellement
les ordres-
et les instructions nécessaires pour atteindre ce
but. Vous n'avez pas un seul instant désespéré de conduire
la chose à bien et vous me trouverez toujours et constam
ment dans les mêmes dispositions.
J'ai été très satisfait, non seulement des détails circons
tanciés que m'a donnés, en votre nom, M. de Bancé, mais
encore de la manière sage et calme avec laquelle il envisage
les choses..
Vou&;he pouvez pas vous dispenser de venir à Paris. Votre
présente ici sera indispensable,
soit pour nous aider de vos
lumières -et des grandes connaissances que vous avez des
hommes
et'
clés choses en Afrique, soit à cause des discus
-
sions qui nécessairement vont s'élever dans les Chambres.
Hier le télégraphe a été chargé, à cet égard, d'une dépêche
pour vous. En ce qui concerne le traitement dont vous
jouissez à Paris, j'arrangerai tout cela pour le mieux; vous
y
venez par ordre et vous ne devez pas le faire à vos dépens;
ainsi soyez tranquille à cet égard.
Je vous ai écrit au sujet de M. le général de Bigny (i); il
demande qu'un conseil d'enquête examine sa conduite.
C'est une satisfaction qu'il a droit d'exiger, et d'après ce
que M. de Bancé m'a dit, comme aussi d'après ce que nom
bre de lettres publiées dans les journaux ont, proclamé, je
ne vois pas que ni vous ni moi puissions nous dispenser de
faire examiner judiciairement la conduite de cet officiel-
général .
Comme vous, je suis intimement persuadé qu'il faut
ramener le personnel militaire que nous avons en Afrique,
et dorénavant, n'y envoyer que, ceux qui sont aptes à y
rendre des services réels, et non pas ceux dont on ne saurait
que faire ici. Nous nous entretiendrons largement de tout
cela quand vous serez arrivé à Paris.
(1) Sur cette affaire, voir infra la lettre de Clauzel du 2 janvier
1837.

345 —
Ni votre réputation si élevée et si glorieusement acquise,
ni l'honneur de nos armes ne se trouvent compromis dans
cette circonstance : voilà un grand point. Le temps, la per
sévérance et de nouveaux moyens organisés feront le reste.
P S. —
Je
reçois à l'instant votre dépêche du n décem
bre qui m'annonce le ravitaillement de Tlemcen. C'est une
bonne nouvelle qui sera mise ce soir dans les journaux.
504
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Gouv. Gén. EE7)
Alger, le 18 décembre 1836.
Par la dépêche télégraphique que vous m'avez fait l'hon
neur de m adresser sous la date du 3 de ce mois,
vous me
recommandiez de faire surveiller avec le plus grand soin
les individus qui approcheraient Mgr le duc de Nemours.
Les sentiments que Mgr le duc de Nemours a pu remar
quer dans la population d'Alger lorsqu'il a visité les nom
breux établissements publics étaient de nature à dissiper
toutes mes inquiétudes,
lors même que je n'aurais pas éie
convaincu par avance que vos craintes n'étaient heureuse
ment pas fondées.
Tout en prescrivant les mesures dictées par la prudence,
je ne pouvais m'empêcher de me rappeler que bien souvent
on m'avait prévenu que ma vie était en danger et cependant
jamais la plus légère circonstance n'a pu me faire supposer
que cet avis officieux avait quelque vraisemblance.

346
505
Le Général Trézel au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)'
Bône, le 28 décembre 1836.
Yusuf -bey est revenu à Bône fort malade de la- fièvre et
de la dyssenterie; il n'a pu aller que jusqu'à Dréan. Les
spahis se sont cependant rendus au camp de Guelma et il y
en a maintenant et 217 8 officiers. Le bey m a fortement
engagé à en laisser partir la moitié pour leurs tribus; les
escadrons alterneront ainsi à chaque convoi dont ils forme
ront l'escorte pour l'aller et le retour. J'y joindrai de l'in
fanterie qui sera prise au camp de Dréan. Lorsque le beau
temps permettra de faire en un seul jour le trajet de Dréan
à Guelma, il sera possible de faire aller les escortes au-
devant l'une de l'autre jusqu'au col au-dessus de Mou Elfa
et alors chacune pourra retourner le soir à son propre camp,
ce qui aurait le double avantage de bien moins fatiguer les
troupes et de faire un convoi en 4 jours au lieu de 6. Déjà
le convoi du 10 de ce mois est revenu avec les voitures en
un jour de Guelma à Dréan. Il a trouvé les troupeaux des
tribus paissant à peu de distance à droite et à gauche de la
route.
Ce matin, il est parti un convoi de huit voitures et cent
mulets chargés d'un mois de vivres, de munitions d'artille
rie et de matériel du génie. J'y ai fait joindre une douzaine
de tentes pour les officiers. Il sera escorté par 35 chasseurs
et spahis jusqu'à Dréan où il prendra 200 hommes d'infan
terie. J'aurais voulu pouvoir différer parce que le temps est

— — 347
bien mauvais depuis deux jours, mais Guelma n'est appro
visionné que jusqu'au 27 en y comprenant le peu de blé
que les Arabes y ont apporté, et si la pluie continuait, les
chemins deviendraient encore plus difficiles et les gués
seraient peut-être impraticables. Le lieutenant-colonel Du
vivier sera prévenu ce soir de la marche de ce convoi afin
qu'il puisse venir au devant et faire quelques dispositions
pour faciliter le passage de la Seybouse. Je lui envoie la
plupart des objets qu'il me demande,
au moins tous ceux
que j'ai pu réunir. Il vient de fixer le plan de ses ouvrages
de défense et sent l'indispensable nécessité d'un réduit inté
rieur. Tout son monde est déjà à l'ouvrage et vous pouvez
compter que tout ce qui pourra y être fait le sera prompte
ment et bien.
Vous savez qu'il reste à Bône un millier d'hommes desti
nés à être transportés à Alger, Oran et Bougie. La circula
tion ordinaire des bateaux à vapeur rendrait ces transports
bien lents; il serait donc nécessaire que les corvettes de
charge fissent encore un voyage-
et que l'une d'elle fût dis
posée pour porter à Alger les malades appartenant aux corps
et qui ne doivent pas rester à Bône. Cet allégement nous
est bien nécessaire,
car toutes nos casernes sont transfor
mées en succursales d'hôpitaux et malgré tous les soins
qu'on prend, la mortalité s'élève à une dizaine d'hommes
par jour, sur 1260 malades.
J'ai autorisé le lieutenant-colonel Duvivier à garder à
Guelma i5o hommes du bataillon d'infanterie légère
d'Afrique. Dois-je les rappeler lorsque le reste du détache
ment de ce bataillon sera embarqué pour Oran. Cela vau
drait mieux,
je crois, car les hommes ainsi séparés de leur
corps éprouvent beaucoup de privations et ne peuvent être
bien administrés. J'ai l'intention-, sauf votre approbation,
de placer le 3e bataillon qui doit venir de la Corse dans les
camps de Dréan et de Guelma. Ce sont des hommes robus
tes, très industrieux et difficiles à contenir dans les villes.
Le lieutenant-colonel Duvivier en sait tirer bon parti, ce
pendant sur 4oo hommes qu'il emmenait au camp, 77 ont

— — 348
bientôt abandonné la colonne et sont rentrés à leur canton
nement de la Seybouse; bon nombre ont vendu ou aban
donné leurs armes et vivent à l'aventure jusqu'à ce qu'ils
soient arrêtés ou qu'ils manquent de nourriture. D'après le
dire de quelques-uns et la confirmation que j'en ai reçue
des officiers, le
i*
bataillon aurait vendu en peu de jours
aux Arabes des environs d'Oran 57 fusils et un grand nom
bre de paquets de cartouches. Ici ils en font autant chaque
fois qu'ils le peuvent. Je fais dresser la plainte contre les
instigateurs de la désertion de ces 77 hommes et le besoin
d'un exemple qui fasse impression sur eux ne me permet
tra pas de faire surseoir à l'exécution si le Conseil de Guerre
en condamne un ou deux à la peine capitale.
Le lieutenant-colonel Duvivier réclame avec instance deux
voitures attelées de l'artillerie et du génie pour les travaux
de son camp de Guelma. Convaincu que ce secours lui est
absolument nécessaire, je lui envoie et fais retenir ces deux
voitures et leurs attelages de six chevaux sur la partie des
parcs de ces deux armes qui n'est pas encore embarquée.
11 me serait impossible sans cela de rien distraire pour
Guelma des moyens de transport déjà bien insuffisants que
nous avons à Bône. Je prie le lieutenant général Bapatel
d'approuver cette disposition ou de vous la soumettre si
elle avait besoin de votre sanction.
J'ai eu l'honneur de vous informer que les tribus des
Chcurfa et d'Eulma s'étaient retirées la première vers Cons
tantine, la deuxième vers l'extrémité occidentale du lac
Fezzara du côté des Ouled Lakall. Le cheick de ces Eulma
est venu après me demander la permission de revenir de ce
côlé-ci du lac et d'y cultiver les terres que cette tribu exploite
depuis longtemps. Le bey
était alors absent et j'ai accordé
cette permission en l'en prévenant. Je tiens beaucoup à re
peupler l'espace entre Bône et Guelma et dans les circonstan
ces actuelles, il ne faut pas exercer,
même contre les Arabes
qui donnent quelques sujets de plainte, des rigueurs qui
les éloigneraient pour toujours et, en feraient des ennemis
irréconciliables. Je ne permettrai de razzias que contre les

•
— 349 —
tribus qui auraient commis des hostilités flagrantes. On cla-
baude beaucoup ici contre ce brave Yusuf et le plus souvent
fort injustement. Je le soutiens, d'abord par esprit de jus
tice et puis parce qu'il est malheureux et réellement fort
malade quoique sans danger pour sa vie;
vous pouvez
compter qu'il traînera le mal en longueur pour ne point
aller à Guelma sous la verge de Duvivier.
Le capitaine Berthier est venu passer quelques heures ici
il y a trois jours. Tout est tranquille aux environs de La
Calle, mais un matelot du chébec Le Bouberak venait d'être
tué d'un coup de pistolet par un très jeune Arabe qui
croyait avoir été outragé mortellement par un geste grossier
que lui avait fait ce marin. M. Berthier est-parvenu à assou-
pir cette malheureuse affaire en obtenant de la tribu de
l'Arabe une indemnité de i.5oo francs qui sera donnée à
la famille du mort. Cette somme ne sera réunie que par une
retenue mensuelle sur la solde que nous accordons à la
tribu sous le titre de spahis irréguliers.
J'attends un rapport officiel sur le pain. La garnison indi
gène est composée d'hommes qui ne reçoivent que i franc
par jour et cette faible solde ne peut suffire à leurs besoins.
Us sont déguenillés et se
Comme nous
vent 2 fr. 10 par jour,
nourrissent fort chichement.
avons ici bon nombre de ces gens qui reçoi
je vais faire un échange entre eux.
Vingt-neuf de ces derniers iront à La Calle
garnison actuelle qui se
remplacer la
trouvera ici toute à l'aise avec ses
, vingt sous par jour parce que tout y est à meilleur compte
et les autres n'auront aucune privation là-bas avec une solde
plus que doublée. ,
Je fais faire un grand nettoyage de la ville et ce n est pas
une petite, besogne. .
Nous avons perdu cette nuit une chaloupe qui servait aux
' ' "
chevaux. Vj c
embarquements et débarquements de C était la
narr
possédât la direction du port. Ses amarres ont
seule que labou-
mouvements de la mer qui labou
pendant la nuit aux
édé
C6d.7,Z, „*
a,ip „ été ietée sur la côte au levant de 1 em
rait le fond et elle a été jetée sur
bouchure de la Seybouse

350
600
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre et Arch. Gouv. Gén^, EE7) (i)
Alger, le 19 décembre 1836.
Abd el Kader fait entendre de nouveau des paroles de
paix. Je n'ai aucune confiance dans leur sincérité, ni dans
la durée de cette intention. J'ai autorisé son agent à revenir
vers lui et à lui répéter ce qu'il lui avait dit l'année dernière
de ma part, que le premier acte devait être une soumission
pleine et entière et qu'il devait se reconnaître ainsi sujet de
la France. Je suis convaincu que la démarche d'Abd el
Kader cache des prétentions inadmissibles. Nous verrons.
Il est positif pourtant que ce chef éprouve les plus gran
des difficultés à se faire obéir et à réunir un nombre consi
dérable d'hommes contre nous; il n'avait pas dernièrement
plus de trois mille hommes à opposer au général de Létang
quoi qu'on eût fait mention de- vingt mille hommes dans
un rapport.
La plaine de la Mitidja est dans ce moment parfaitement
tranquille, il en est de même de Bône pour la Seybouse.
Deux tribus se sont éloignées de Bône pour se porter l'une
vers Constantine et l'autre vers le Cap de Fer.
La nouvelle de l'arrestation de Sidi-Embarek par Abd el
Kader circule ici depuis quelques jours.
(1) Dépêche télégraphique.

— 361 —
607
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Gouv. Gén. EE7)
Alger, le 19. décembre 1836.
J'ai reçu d'Oran par le dernier courrier des documents
que je vous transmets sur la position dans laquelle se trouve
la population indigène de Tlemcen. Vous y verrez que la
misère de nos alliés est arrivée à un point où elle est tout
à fait insupportable. Nous ne pouvons les laisser davantage
dans cet état et il y a même impossibilité matérielle à ce
qu'ils y lestent plus longtemps. La population de Tlemcen,
lorsque j'ai quitté la ville se composait de 180 familles jui
ves, d'un nombre à peu près égal de familles maures et de
8oo familles de Couloughlis. Je n'ose proposer d'approvi
sionner un pareil nombre d'habitants par des convois partis
d'Oran,
ce serait une grande charge, mais j'ai cru devoir
vous soumettre l'état des choses afin que vous fussiez à
même de décider ce qu'il convient de faire. Quel que soit
le mode qu'on adopte pour tirer nos alliés de l'extrémité où
ils sont réduits, ils sont disposés à l'accepter,
car tout pour
eux est préférable à ce qui existe aujourd'hui et ils aime
raient mieux abandoner une ville où ils sont depuis cinq
ans et où ils ne peuvent plus se nourrir que d'y demeurer
aux conditions actuelles. S'ils abandonnaient cette place, il
deviendrait en quelque sorte inutile d'y
entretenir une gar
nison dont le but est principalement déterminé par la pré
sence d'une
population amie sur ce point. Dans le cas où
cette population se retirerait, faites-moi connaître quel parti
vous jugeriez à propos d'adopter.

352 —
508
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Gouv. Gén. EE7)
Alger, le 20 décembre 1836.
Je crois devoir vous présenter quelques observations rela
tivement à votre refus d'approuver la concession de la ferme
de Souk-Ali à M. Melchion (dépêche du 27 novembre i836)
non pour ce refus en lui-même, mais à cause des rensei
gnements non officiels qui vous ont été adressés et qui me
sont parfaitement connus.
Les personnes qui vous ont fait entendre que je pouvais
avoir un intérêt personnel dans cette concession vous ont
trompé et m'ont calomnié. Comme gouverneur, comme
homme public paraissant investi de la confiance du Gou
vernement, j'ai un intérêt paternel, moral, tout moral,
réel au succès prompt,
complet de la colonie et pour ce
motif je n'épargne ni soins, ni peines, ni travaux. Cela peut
paraître extraordinaire aux personnes qui donnent des in
formations au ministère, mais ici c'est un fait qu'aucune
dénonciation ne saurait détruire. J'ai engagé vivement l'an
née dernière plusieurs particuliers riches et capables à de
mander quelques concessions pour les mettre en valeur. Il
en est qui n'ont aucune confiance dans l'avenir de la colo
nie et qui refusèrent mes invitations. M. Melchion s'y rendit
non sans difficulté et je lui promis autant que cela pouvait
dépendre de moi de lui faire donner la plus grande partie
de Souk-Ali. Ma promesse n'était pas un engagement qui
dût contraindre votre approbation; mes actes ont toujours

— — 353
été et de droit en pareilles circonstances soumis à votre
approbation. M. Melchion l'a compris de cette manière ; je
ne l'ai pas entendu différemment et je repousse à cet égard
l'intention qui m'est gratuitement prêtée par le ministère.
Vous trouvez un peu exorbitante, Monsieur le Ministre,
la latitude laissée à M. Melchion de reconnaître les terrains
afférents à sa concession.
J'ai relu attentivement le projet d'arrêté qui vous a été
soumis et je n'y trouve rien qui puisse motiver le reproche
que vous m'adressez.
Je vois seulement, paragraphe 6 de l'article 2 : le conces
sionhaire sera tenu de faire dresser à ses frais avant l'expi
ration de la troisième année par un géomètre assermenté ou
agréé par l'administration, le plan des terres dont il aura
été mis en possession ».
Je ne puis reconnaître dans cette clause onéreuse pour
M. Melchion la latitude de reconnaître les terrains afférents
à sa concession.
Vous pensez aussi, Monsieur le Ministre, que le prix de
5o francs de redevance par hectare est trop
modique. J'au
rai l'honneur de vous faire observer que d'après le paragra
phe de l'article 2,
M. Melchion était tenu de construire un
logement pour i5o hommes et pour i5o chevaux. Vous avez
sous les yeux le devis
estimatif de cette dépense dressé par
un officier du génie et vous avez pu vous convaincre qu'il
atteignait un chiffre très élevé puisqu'il était de 60.000 francs
environ. Si je voulais me livrer à des calculs, il me serait
facile de prouver que l'intérêt légal (en Afrique)
de cette
somme réparti sur 3oo hectares porte la redevance annuelle
à 20 francs.
Pour toutes les
Afrique,
concessions faites jusqu'à ce jour en
nous avons pensé qu'il ne s'agissait point de pren
dre des mesures fiscales et de créer des revenus au Gouver
nement Nous avoris
ture comme la base de
dans l'avenir de
d'indemniser un jour la
considéré le développement de la cul
notre propriété coloniale, car c est
l'agriculture que nous avons les moyens
métropole des sacrifices quelle
23

— — 354
s'impose. Pénétré de ces idées, il était de notre devoir de
favoriser les hommes dont les entreprises concourraient au
résultat que nous nous proposions d'atteindre.
La ferme de Souk-Ali distribuée, divisée comme vous
l'entendrez, n'aura pas dans deux ans le nombre de cultiva
teurs qu'elle possédait et le commandant de la Mitidja aura
un soin, une inquiétude de plus par la nécessité de mettre
un poste que les maladies dévoreront là où des travailleurs
seulement auraient suffi pour la défense.
On vous a dit, Monsieur le Ministre^ que les foins vendus
par M. Melchion compléteraient les travaux qu'il a fait à
Souk-Ali. Sur ce fait, je suis allé aux renseignements fit ils
ont produit la preuve que Souk-Ali n'avait vendu aucun
foin à l'administration. Voici cette preuve.
Vous avez raison, Monsieur le Ministre,
pleinement raison
de croire et de dire qu'une concession de 3oo hectares est
et considérable et trop grande. On doit admettre cela en
thèse générale lojrsque surtout les moyens d'exploitation
manquent, mais ici ils sont où ils étaient entre les mains
et dans la bonne volonté des concessionnaires qui n'avaient
qui n'ont aucun engagement avec le Gouvernement.
Vous me permettrez de faire observer que quoique très
étendue, la concession de Souk- Ali l'était moins que celle
de la Bassauta, dix ou douze fois plus grande au moins que
celle de Souk-Âli et que le concessionnaire de Souk-Ali
avait dix fois plus de moyens pécuniaires et de capacité ou
d'intelligence que celui de la Bassauta que l'administration
de la colonie a soutenu de tous ses moyens.
Le gouverneur n a eu avec M. Melchion ni avec aucune
autre personne la moindre part aux concessions. Ceux qui
l'ont accusé pourraient à sa place être capables de cette
action. 11 vous demande par une lettre particulière une en
quête sur ce fait et il espère que vous ne la lui refuserez
pas. Vous jugerez ensuite entre lui et ceux qui vous adres
sent des avis officieux. Je repousse donc le soupçon d'avoir
voulu engager votre résolution sur une concession à laquelle

— — 355
j'aurais pu ou je pourrais donner, même offrir, dans l'in
térêt de la colonie,
mon appui.
Je vous garantis que vous avez été trompé sur la vente
des foins de Souk-Ali par M. Melchion et je ne crains pas
de vous dire que l'entière division par petits, lots que vous
croyez favorable au progrès de la colonisation lui sera nui
sible.
Ce sont les riches planteurs qui font prospérer les ou
vriers dans les colonies et les ouvriers journaliers devien
nent par le travail planteurs à leur tour. Telle est la marche
que j'ai pu observer dans les colonies naissantes dans les
nouveaux Etats en Amérique et vous avez pu, Monsieur le
Ministre, y
faire les mêmes observations.
Je me confesse coupable, très coupable, d'embauchage au
profit de ce pays. Je cherche partout des colons, des capita
listes, des banquiers, des travailleurs. Ce n'est pas sans suc
cès que j'ai agi jusqu'à ce jour,
mais il existe un obstacle
plus fort que mon pouvoir et c'est là ce qui doit tout tuer
dans notre colonie.

356
509
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Gouv. Gén. EE7)
Alger, le 20 décembre 1836.
C'est avec un vif sentiment de regret que j'ai l'honneur
de vous annoncer la mort de M. Lemercier, colonel du
génie. Embarqué le 2 à Bône sur le vaisseau Le Montebello,
il a succombé pendant la traversée. Par ses connaissances
et son activité, il rendait les plus grands services dans le
poste qu'il occupait. Depuis six ans qu'il était en Afrique,
il avait supporté de bien grandes fatigues, aussi je pourrais
dire que sa vie n'a été qu'un long travail qui devait néces
sairement accélérer l'époque de sa mort.
Les importantes fonctions qui sont confiées au colonel
du génie, la répartition d'un budget considérable sur des
travaux de nature différente nécessitent chez cet officier su
périeur des connaissances étendues, aussi je ne saurais trop
appeler votre attention sur le choix du successeur que vous
donnerez au colonel Lemercier.

—
— 357
610
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Gouv. Gén. EE7)
Alger, le 22 décembre 1836.
Il importe dans l'intérêt de la défense et du développe
ment de notre agriculture qu'une parfaite sécurité règne
dans la plaine de la Mitidja, aussi les plans qui pouvaient
amener à atteindre ce résultat ont-ils constamment été l'ob
jet de mon attention. Une grande tranquillité règne tou
jours dans la partie est de cette plaine, c'est donc l'ouest
qu'il faut mettre à l'abri du brigandage des Hadjoutes. Plu
sieurs projets m'ont été soumis, mais ils étaient trop dis
pendieux ou entraînaient un déploiement de forces trop
considérables. Je me suis arrêté à celui que j'ai l'honneur
de vous adresser, car j'ai reconnu par moi-même sur les
lieux qu'il est d'une facile exécution. Son but serait de met
tre par une ligne de défense le camp de Mahelma en com
munication avec le poste établi au pied du petit Atlas et
d'opposer une barrière aux incursions de nos ennemis.
La ligne que l'on tracerait ainsi serait perpendiculaire à
la plaine et se rapprocherait de Blida, on profiterait des obs
tacles naturels et on les lierait par un fossé d'une largeur
de six pieds au moins; des blockhaus plus nombreux que
ceux qui existent déjà compléteraient le système de défense.
Au croquis que j'ai l'honneur de vous transmettre, je joins
la lettre du directeur des fortifications qui a parfaitement
compris et entendu le projet que je vous soumets.

— — 358
Je pensé que ce travail auquel on emploierait les troupes
exigerait 2.000 ouvriers pendant six semaines et une dé
pense de 25.000 francs environ. Si vous adoptez en principe
l'exécution du plan que je vous propose, je donnerai l'or
dre au directeur du génie de le comprendre dans les projets
de défense qu'il m'adressera et que je dois soumettre à votre
approbation.
En établissant une ligne de défense de la mer au pied de
l'Atlas, la police de la plaine devient extrêmement facile et
les brigands qui s'y seraient introduits auraient à redouter
de voir couper leur retraite ou tout au moins de ne pouvoir
enlever les bestiaux dont ils se seraient emparés. Les nom
breuses tribus qui peuplent la Mitidja ne nous demandent
que notre protection pour se livrer à l'agriculture. Trouvant
la sécurité bien établie,
ceux des indigènes qui les compo
sent et qui se sont éloignés échangeront facilement, ils
me l'ont fait dire, pour des travaux paisibles et lucratifs
leurs habitudes du pillage; le nombre de nos ennemis dimi
nuerait et on n'aurait plus besoin de fréquentes expéditions
leurs habitudes du pillage ; le nombre de nos ennemis dimi-
Le projet que j'ai l'honneur de vous soumettre est de la
plus haute importance, dans l'intérêt de la défense, du dé
veloppement, de la culture et de l'assainissement d'une par
tie de la plaine. A ce titre, Monsieur le Ministre, permettez-
moi de le recommander à votre attention.

— 359
511
Le Ministre de la Guerre au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)
Paris, le 22 décembre 1836.
Le Gouvernement du roi désirant avoir de nouveaux ren
seignements sur différentes branches du service et particu
lièrement sur les ressources que l'on pourrait se procurer
pour assurer complètement le succès de l'opération militaire
que l'on projette sur Constantine, je charge MM. les lieute
nants-colonels Foy et de la Bue et le chef d'escadron Pellion,
attachés à mon Etat-Major, de se rendre, le premier à Bône,
le second à Alger et le troisième à Oran,
pour voir le pays,
les troupes et les établissements et prendre des renseigne
ments sur tout ce qui touche à l'avenir de l'Afrique.
Ces officiers supérieurs ont ordre de se présenter devant
vous. Je vous prie de les accueillir, de faire connaître l'ob
jet de leur mission à MM. les Généraux commandant à
Alger, Bône et Oran,
aux commandants militaires, ainsi
qu'aux directeurs de l'artillerie et du génie et aux fonction
naires de l'administration, de les inviter à donner à
MM. Foy, de la Bue et Pellion tous les renseignements qu'ils
leur demanderont et de faciliter leur mission par tous les
moyens qui sont en votre pouvoir.

— 360
512
Le Ministre de la Guerre au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)
Paris le 23 décembre 1836.
Par la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire
le 4 décembre courant,
vous me faites connaître que vous
avez confié au lieutenant-colonel Duvivier le commande
ment du poste de Guelma. Déjà par une dépêche télégra
phique du 17 et par ma lettre du 18, j'ai approuvé l'établis
sement que vous avez ordonné de faire sur ce point et le
choix que vous avez fait du lieutenant-colonel Duvivier.
Quant au rang et au traitement particulier que vous vou
driez lui voir accordés, il vous sera répondu spécialement
dans quelques jours.
Je reconnais, Monsieur le Maréchal, l'importance d'avoir
un poste à Guelma, mais je- désire que vous me fassiez
savoir d'une manière positive si la communication entre
Bône et Guelma est bien assurée. Vous m'avez exprimé le
regret que cet établissement ne soit pas sur la rive gauche,
plutôt que sur la rive droite. On pourrait suppléer, je crois,
à cet inconvénient en construisant sur la rive gauche de
cette rivière une tête de pont; cela paraît d'ailleurs indis
pensable pour la sûreté de la garnison de Guelma.
11 est nécessaire de savoir ensuite si ce poste, lors des
crues d'eau, ne sera pas isolé et en danger,
des populations voisines,
si l'on est sûr
s'il n'est pas à craindre que la
garnison soit attaquée par les troupes d'Ahmed-bey,
Kabyles ou par les Arabes des environs.
par les

—
— 361
Je désire enfin que vous m'indiquiez dans un mémoire
détaillé, tout le parti que l'on peut tirer de Guelma comme
position militaire, les établissements que l'on peut y créer,
quels sont ceux qu'il est urgent d'entreprendre. Il importe
aussi que vous fassiez des recommandations au colonel Du
vivier, tant pour la sûreté des troupes qui sont sous son
commandement et notamment des 5oo hommes de troupes
françaises que pour ses relations avec les populations qui
avoisinent Guelma. Il sentira qu'il est nécessaire, en outre,
que par ses émissaires il soit informé le plus exactement
possible de ce- qui se passe à Constantine, des projets d'Ah
med et des travaux de défensive qu'il peut faire exécuter
dans cette ville
Pendant votre absence d'Alger, le général Bapatel devra
s'assurer que toutes les recommandations ou ordres que
vous aurez donnés sont exécutés et se faire rendre souvent
compte de ce qui se passe sur les points occupés en avant de
Bône.
d'intérêt le rapport du général
J'ai lu avec beaucoup
Létang sur le ravitaillement de Tlemcen, joint à votre lettre
du n décembre. Je vous prie de témoigner à cet officier
général ma satisfaction sur le résultat qu'il a obtenu.

— 362
513
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre)
Alger, le 23 décembre 1836.
L'occupation de Guelma commence à produire ses effets.
Ahmèdn'ose pas s'établir définitivement à Constantine, il
n'y- fait pas même rentrer ses femmes ni son argent et la
population est inquiète. 11 devient tous les jours plus sus
pect; il pense et parle de soumission, mais cela a déjà eu
lieu avant l'expédition.
Dans le cas tout éventuel où des propositions seraient
faites et en attendant vos instructions, je crois devoir vous
dire que je n'écouterai ses propositions qu'autant que la
condition de placer un bataillon dans la Casbah et un poste
fortifié sur chaque porte de la ville serait acceptée, comme
aussi celle de se reconnaître sujet de la France. La garnison
française serait entretenue aux frais du beylick. Je crois
que dans ce cas, il n'y a de notre part que des conditions à
dicter. Je me conformerai d'ailleurs à ce que vous pres
crirez.
Abd el Kader n'est pas en meilleure situation. Les tribus
sont mécontentes et le pressent de se soumettre. Aussitôt
que le temps le permettra, je mettrai une colonne mobile
en mouvement entre le Chélif, le Sig
Mascara.
et le Tlélat et vers
Sidi Embarreck paraît avoir été mis en liberté par Abd
el Kader.

363
514
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre et Arch. Gouv. Gén. EE7) (i)
Alger, le 27 décembre 1836.
J'apprends par Toulon que vous avez écrit au préfet ma
ritime de proposer les moyens d'embarquement pour
2.5oo hommes qu'on suppose destinés pour Bône. y »:
Si cela est vrai, je souhaite que l'embarquement des trou
pes n ait lieu qu'à la fin de janvier, parce qu'on les établi
rait à Guelma où l'on préparerait leur établissement d'ici à
cette époque.
Bône est un mauvais endroit pour la santé du soldat,
c'est un cloaque, c'est un véritable cimetière,
vos établisse
ments seront moins mal au fort Génois. A Bône, il suffit
d'avoir la Casbah, la ville doit rester aux négociants, aux
propriétaires. Les Arabes ne s'en empareront jamais, sur
tout lorsque nous aurons Constantine. Maintenant c'est sur
Guelma que nous devons réunir nos moyens et Guelma sera
en tout temps un point important pour la communication
avec Constantine quoiqu'il y ait. une route plus courte à
faire plus tard : elle passera à peu de distance de Guelma.
(1) Dépêche télégraphique.

364
515
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre) (i)
Alger, le 24 décembre 1836.
J'ai reçu hier votre lettre du 17 renfermant la volonté du
roi pour mon départ immédiat. Je serais parti après-demain
si l'intendant militaire avait pu me remettre mes frais de
voyage, mais n'ayant pas les moyens de faire cette avance,
attendu les dépenses extraordinaires que j'ai été obligé de
faire ad sujet de l'expédition, je me vois donc forcé d'atten
dre mes appointements pour me mettre en route.
Le is", je prendrai un bateau à vapeur et j'espère arriver à
Paris du i5 au 20. Je ne crois pas que la Chambre refuse
d'attendre mon arrivée et celle de l'intendant civil pour
demander des explications sur notre situation en Afrique
qui n'a jamais été meilleure qu'à présent sous tous les rap
ports, car je crois que nous pourrons en finir avec Abd el
Kader dans le courant de l'année et nous établir à Constan
tine en juin.
(1) Dépêche télégraphique.

365 —
516
Le Ministre de la Guerre au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)
Paris, le 31 décembre 1836.
Je vous ai communiqué par ma dépêche du 5 novembre
dernier les plaintes vives et réitérées de M. l'Intendant mili
taire en Afrique au sujet du mauvais état et du manque
absolu d'hôpitaux et de magasins de vivres dans les places
de la Bégence et particulièrement à Bône.
M. Melcion m'a adressé sous la date du io du même mois
de nouvelles réclamations dont la gravité m'a frappé, et que
sans aucun doute il aura porté d'abord à votre connais
sance; car je me persuade que ce fonctionnaire, avant de
formuler ses plaintes avec la vivacité qui le caractérise, aura
senti qu'il convenait avant tout d'en référer à celui qui, par
sa haute position et l'influence directe qu'il exerce sur les
divers services, était à même de prescrire instantanément
tout ce qu'exigeraient le bien du service et l'intérêt du sol
dat.
Toutefois, je vous envoie encore en communication la
nouvelle lettre de M. l'Intendant militaire,
et je vous prie
de m'adresser un rapport spécial sur les réclamations qu'elle
renferme, après vous être fait rendre compte par M. le Direc
teur des Fortifications à Alger, de l'état d'avancement des
travaux en cours d'exécution à Bône,
en ce qui concerne le
casernement et les bâtiments de l'administration militaire.
Mon intention formelle a toujours été (et dans les cir
constances actuelles cela est plus indispensable que jamais)

— — 366
que ces travaux fussent poussés avec le plus d'activité possi
ble; il faut que les crédits qui restent encore disponibles
sur i836 soient entièrement employés immédiatement et
que les ouvrages à faire pour améliorer et achever les bâti
ments militaires tant pour le casernement que pour les
hôpitaux et les vivres, reçoivent dès à présent la plus grande
extension au moyen des fonds qui seront alloués sur le
budget de 1837.
Veuillez m'adresser sans le moindre retard le rapport qui
vous est demandé ilérativement par la présente lettre.
517
Le général Rapatel au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre)
Alger, le 31 décembre 1836.
Monsieur le Ministre, l'échange de M. France, lieutenant
de frégate, et de cinq
autres Européens prisonniers chez
Abd el Kader, s'est effectué le 26 de ce mois à Boufarik, con
tre les i5 Arabes que vous m'aviez autorisé à faire venir de
Marseille et d'après les conditions qui avaient été précédem
ment réglées.
La mort de M. Meurice à Mascara avait seule retardé la
conclusion de cette affaire dans laquelle les Arabes ont
témoigné beaucoup de confiance dans notre car
loyauté,
ils ont rendu la liberté à nos prisonniers avant même d'avoir
vu les leurs.

— — 367
M. Meurice a succombé au froid, au chagrin,
au genre
de vie misérable qu'il menait depuis huit mois, et surtout
à l'absence de tout soin et de tout secours efficace pendant
sa maladie.
Les cinq autres prisonniers échangés avec M. France sont
le nommé Bastien, domestique du sieur Pic, colon de Bou
farik, pris le 9 novembre, la nommée Laurent, femme d'un
sergent du génie, prise le 21 juillet entre Douera et Ma-
helma; deux matelots et un mousse sarde pris au cap Ténès.
Il reste encore huit Européens entre les mains des Arabes;
ils sont à Miliana dans une profonde misère. J'ai fait faire
des propositions d'échange à
Hadj'
el Sghir,
mais il exige
comme pour les prisonniers qu'il vient de nous rendre trois
Arabes pour un Européen. Cette négociation ne peut donc
se continuer qu'avec votre approbation, Monsieur le Minis
tre,
ner,
et dans le cas où vous jugeriez convenable de la don
il serait nécessaire d'envoyer de Marseille à Alger un
nouveau détachement de prisonniers.
Je pense qu'il y aurait avantage à traiter cet échange
comme le précédent. On rendrait à la liberté et pour quel
ques-uns à la vie, huit malheureux qui gémissent dans une
dure, captivité; les dépenses occasionnées par l'entretien des
prisonniers faits à la Sikkak seront diminuées et la rentrée
dans leurs tribus de ces indigènes qui ont pu se former une
haute idée de notre puissance, de notre civilisation et sur
tout de notre humanité,
salutaire sur l'esprit de ces populations.
ne peut exercer qu'une influence
Voici la liste des Européens captifs à Miliana :
Lanternier,
lade.
Pic,
colon de Delhi-Ibrahim, en ce moment ma
colon de Boufarik.
Fleury, soldat du 66e de ligne.
Bourgeois,
Devienne, soldat.
Delort, soldat.
soldat du
11°
de ligne.
Tous quatre du bataillon de Tlemcen.

Deux soldats du
i6'
— — 368
bataillon d'infanterie légère d'Afrique.
Pendant son séjour chez les Arabes, M. France, ainsi que
son malheureux compagnon d'infortune M. Meurice, a eu
de grandes obligations à un Hollandais déserteur de la Lé
gion étrangère, nommé Jean Mardulan. Cet homme leur
procurait souvent des vivres et employait pour leur soula
gement tout l'argent qu'il gagnait en exerçant une espèce
de médecine empirique dans les tribus qu'il parcourait.
Plusieurs fois, il a témoigné à M. France le repentir qu'il
éprouvait d'avoir abandonné ses drapeaux et il l'a prié d'in
tercéder pour lui et de lui faire savoir quel traitement il
devait espérer s'il réussissait à s'échapper des mains des
Arabes pour venir faire sa soumission. Je lui ai fait dire qu'il
pouvait compter sur l'indulgence du Gouvernement à la
quelle il avait acquis ses droits par son repentir et par le
dévouement et l'humanité qui l'avaient dirigé dans sa con
duite à l'égard de MM. France et Meurice. S'il se présentait,
je pourrais en vertu des pouvoirs qui me sont conférés par
l'ordonnance du 23 janvier 1822, refuser l'information sur
la plainte qui serait portée contre lui, ou même,
voyais forcé à le traduire en jugement, recourir,
condamnation, à la clémence royale (1).
si je me
en cas de
M. France a, sur mon invitation, rédigé une petite rela
tion de sa captivité chez les Arabes; elle contient quelques
renseignements qui ne sont pas sans intérêt, particulière
ment en ce qui a rapport à la situation d'Abd el Kader qui
paraît être désespérée. J'ai l'honneur de vous adresser, Mon
sieur le Ministre,
copie textuelle de cette relation, pour que
vous puissiez mieux apprécier les faits dans la simplicité
narrative d'un témoin oculaire.
(1) Jean Martiulan revint à Alger le 13 janvier 1837. Il était né à
Malines (Belgique) (C. le Moniteur Algérien du 22 janvier 1837).

369
518
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Gouv. Gén. EE7)
Alger, le 2 janvier 1837.
Par la dépêche télégraphique que vous m'avez fait l'hon
neur de m'adresser sous la date du 17 de ce mois, vous me
transmettez copie de la lettre qui vous a été écrite par
M. le maréchal de camp de Bigny. Elle signale, me dites-
vous, des faits graves qui compromettent l'honneur de cet
officier général et vous m'engagez à vous faire parvenir
dans le plus bref délai possible un rapport circonstancié
sur les causes qui ont motivé mon ordre du jour.
Je m'empresse de me conformer à vos ordres, quelque
pénible qu'il soit pour moi d'ajouter à la publicité de cette
affaire.
Nous avions quitté l'avant-veille les hauteurs de Constan
tine et pendant toute la journée notre arrière-garde avait
tiraillé avec l'ennemi et notre marche avait encore été retar
dée par le mauvais état des chemins; aussi étions-nous en
core à quelque distance du bivouac que j'avais choisi lors
que le jour commençait à tomber. L'ennemi ayant presque
entièrement disparu depuis près de deux heures/j'étais à
quelques centaines de toises de la tête de la colonne afin de
voir par moi-même l'emplacement le plus convenable pour
faire camper l'armée.
J'ordonnais quelques dispositions,
avec moi M. Napoléon Bertrand,
donnance,
lorsque je vis accourir
un de mes officiers d'or
que j'avais envoyé porter un ordre au général
24

—
— 370
de Bigny. Il avait rencontré cet officier général seul au
galop et loin de sa brigade, puisqu'il était à hauteur de
l'ambulance (V. le plan ci-joint). Interrompant vivement
M. Bertrand qui allait lui communiquer mes ordres, il lui
dit d'une voix émue : « Monsieur, commencez par écouter
les miens. Mon arrière-garde est complètement enfoncée,
on vient d'en couper 200 têtes, le désordre est complet. Il y
a sur mon flanc droit une colonne d'Arabes excessivement-
forte qui marche en bon ordre, n'attendant que le moment
favorable pour nous couper (j'entends même la musique du
bey). Le Maréchal se conduit avec honte et déshonneur; il
se fout de son arrière-garde pourvu qu'il puisse sauver son
avant-garde. Il ne nous reste qu'un parti à prendre, c'est-
d'abandonner notre matériel et de nous retirer comme nous
pourrons. Ma cavalerie est en désordre complet, je ne puis
la rejoindre ».
Telles sont, Monsieur le Ministre, les paroles de M. le gé
néral de Bigny. Je viens de les écrire textuellement sous la
dictée de M. Bertrand et j'ai cru que dans des circonstances
aussi graves, je ne devais pas permettre des altérations d'au
cun genre. Quelque étonné que je dusse être de cette étrange
communication, M. le duc de Nemours et moi tournâmes
brides suivis de tout l'Etat-Major. Je fis immédiatement
arrêter la tête de la colone et pris quelques dispositions mi
litaires.
Peu de moments après, nous fûmes joints par M. le géné
ral de Bigny
qui me répéta une partie des paroles que je
viens de porter à votre connaissance; il ajouta seulement
qu'Ahmed seul savait faire la guerre.
Ces paroles, Monsieur le Ministre, étaient proférées à
haute voix, devant des hommes en majeure partie malades
ou blessés. Unejerrible panique pouvait en être la consé
quence et cepehda i tpus restèrent à leur poste; ils se por
tèrent en silence et rvée calme sur tous les points que j'indi
quais, aussi n'ai-je-;eu à signaler que la faiblesse d'un seul.
Je continuai à marcher sur l'arrière-garde. Tous les corps
s'avançaient successivement dans un ordre parfait, j'attei-

— — 371
gnis enfin la cavalerie, toujours le même ordre et dans la
campagne pas un coup de fusil ne se faisait entendre.
Les régiments qui à leur grand étonnement avaient pris
position par mon ordre pour combattre les ennemis dont on
avait annoncé la présence et qu'ils avaient depuis longtemps
cessé d'apercevoir se remirent en marche et il était nuit
lorsque nous atteignîmes notre bivouac.
Le lendemain, M. le général de Bigny
continua à tenir
des discours qui pouvaient agir d'une manière fâcheuse, sur
le moral de nos soldats. Des fonctionnaires d'un rang élevé
dans l'armée, des officiers supérieurs crurent devoir m'en
exprimer leur indignation. Je dus me résoudre agir avec
sévérité.
Je donnai l'ordre aux chefs de corps et au général de Bigny
de se rendre à 8 heures dans ma tente, les premiers seule
ment s'y présentèrent. Après leur avoir demandé si, la
veille, ils avaient aperçu du désordre dans la colonne et
avoir reçu leur réponse négative, je leur donnai connais
sance de l'ordre du jour que le général de Bigny demande
que l'on vous représente.
Cet ordre du jour le voici :
« Au bivouac du Marabout de Sidi-Tamtam sur l'oued
« Zenati,
« Soldats,
(( Je vous félicite avec plaisir et
« rage, de la patience,
empressement du cou
de la résignation que vous avez
« montrés dans ces derniers jours à supporter tous les périls
< et les souffrances les plus cruels de la guerre.
« Je vous félicite surtout d'avoir méprisé les insinuations
« perfides, les conseils
« vous
« vous,
coupables d'un, chef peu propre à
commander puisqu'il ne sait p-Vsouffrir comme
comme nous. '''*;,
« Autrefois, soldats,
« dans la province de
< diverses un chef
un peuple gloriei. faisait la guerre
Constamment ^nçlant ses chances
subalterne cherchai soulever 1 armée
« contre son général. Qu'arriva-t-il, soldats ? Elle passa

— — 372
« sous les fourches caudines, elle fut déshonorée, c'est ce
« que l'on vous préparait hier pour demain. Moi; soldats,
« je vous promets de vous sortir avec gloire de tous les dan
gers, de toutes les positions difficiles qui pourraient se
« présenter.
« En attendant, je rends ce chef au Ministre de la Guerre
« et je vous en donne un autre expérimenté et de tout fait,
« digne de vous commander.
Soldats, souvenez-vous que vous avez la gloire du nom
« de votre pays, votre belle réputation et un fils de France

— — 373
J'avais ordonné au colonel d'Etat-Major Duverg^ir de
prendre le commandement de l'arrière-garde et toujours
sous l'impression de la scène de la veille je consentis à
annuler cette disposition réclamée cependant par l'armée
entière.
J'eus tort, car plus tard, M. le général de Bigny, loin
de me tenir compte de ce que j'avais fait pour lui, pour son
oncle, pour la mémoire de son frère le Ministre, je dois le
dire, continua à tenir des propos capables de démoraliser
une armée chez laquelle on aurait trouvé moins de courage
et moins de résignation..
Mon ordre du 29 parut, mais il n'était que l'expression
bien affaiblie de ma pensée (1) et j'aurais été plus juste,
plus vrai,
en maintenant cette phrase :
Je vous félicite surtout d'avoir méprisé les insinuations
« perfides, les conseils coupables d'un chef peu propre à
« vous commander puisqu'il ne sait pas souffrir comme
< vous, comme nous ».
Il n'est jamais entré dans mes intentions de rendre
M. le général de Bigny responsable des malheurs, des per
tes cruelles que la rigueur de la saison a fait éprouver à
l'armée pendant notre marche toute pacifique sur Constan
tine,
pendant même le siège et les deux premiers jours de
notre retour à Bône. Je n'ai aucune plainte à élever contre
la conduite de cet officier général et il doit même lui reve
nir une portion des éloges que j'ai donnés aux troupes qu'il
avait alors sous ses ordres,
car elles étaient supposées agir
par son impulsion. Mais depuis le jour que je vous ai si
gnalé M. le général de Bigny,
celui-ci paraît avoir été sous
le poids d'une influence funeste que je ne dois pas qualifier-
Tels sont les faits,
Monsieur le Ministre, que j'avais à
vous faire connaître et ils ne seront malheureusement pas
(1) Pellissier de Raynadd : Annales Algériennes, II, p. 141, donne ne
cette affaire la même version. Le général de Rigny,
suite en Conseil de guerre, fut acquitté.
déféré par la

— — 374
les seuls qui seront connus du conseil d'enquête si vous l'or
donnez, mais ils ne suffisent que trop pour motiver mes or
dres du jour. J'étais bien loin de vouloir traiter cet officier
général avec injustice,
car en allant je lui avais confié le
commandement de l'avant-garde et en revenant celui de
l'arrière-garde, mais je me suis vu dans l'impossibilité de
paraître ignorer une conduite qui n'a été que trop publique
et d'ailleurs pouvait avoir des effets fâcheux pour l'armée
qui m'était confiée. Les paroles que je vous ai citées ont été
entendues de la majeure partie de mon Etat-Major et d'une
personne dont les hautes convenances ne m'empêcheraient
pas de réclamer le témoignage.
J'ai cru devoir m'abstenir de toutes récriminations sur
ce qui m'est personnel,
sent pas.
car il est des attaques qui ne bles
519
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre)
Alger, le 3 janvier 1837.
Ainsi que j'ai l'honneur de vous le dire par ma dépêche
télégraphique de ce jour, je partirai après-demain et je
m'acheminerai après ma quarantaine vers Paris.
Jamais la situation du pays n'annonça plus d'espoir pour
une soumission générale; le besoin en est senti partout par
les Arabes depuis Constantine jusqu'à Tlemcen.

— — 375
Dans la province d'Oran, les Arabes ayant appris la mort
de Charles X (i) se sont livrés à des réjouissances pendant
plusieurs jours parce qu'ils pensaient que cet événement
leur donnerait la paix. Ils croyaient ce roi sur le trône.
Les Européens ont signé- une pétition pour demander la
réunion d'Alger à la France; je n'ai pas cru devoir m'y
opposer ni les encourager à le faire; je me suis borné à dire
à ceux qui m'en ont parlé qu'il valait mieux s'adresser au
Gouvernement qu'aux Chambres, attendu que celles-ci lui
en feraient le renvoi.
Les colons m'ont demandé d'occuper Blida. Comme je ne
vois dans ce moment dans cette démarche qu'un intérêt de
spéculation sur les terres, je leur ai répondu que cette occu
pation n'aurait lieu qu'autant qu'ils feraient arriver assez
de colons laboureurs pour labourer toutes les terres qui
étaient incultes entre Boufarik, Tisser et le cap Matifou.
(1)
Charles X mourut à Goritz (Autriche), le 6 novembre 1836.

—
— 376
520
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Gouv. Gén. EE7)
Alger, le 3 janvier 1837.
Le 28 de ce mois, M. Jeanson, lieutenant-colonel au
giment d'infanterie légère,
2"
ré
est mort à l'hôpital du Dey. Je
vous prie de vouloir bien lui donner pour successeur
M. Changarnier, chef de bataillon au même régiment.
Dans le rapport que j'ai eu l'honneur de vous adressor
sur l'expédition de Constantine,
vous avez sans doute re
marqué la manière brillante dont s'est comporté cet officier
supérieur. Je puis le dire, il n'est pas un homme dans
l'armée qui ne lui rende la justice la plus éclatante. Je sais
que le chef de bataillon Changarnier n'a pas le temps voulu
pour obtenir un grade supérieur, mais son action d'éclat
qui a motivé ma proposition lui donne des droits à votre
bienveillance et je vous renouvelle de la manière la plus
pressante la demande en sa faveur du grade de lieutenant-
colonel dans son régiment où il est désiré par son colonel
de la manière la plus avantageuse.

377 —
521
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre) (i)
Alger, le 3 janvier 1837.
Je partirai le 5, et après ma quarantaine, je partirai pour
Paris. Jamais la situation du pays n'annonça plus d'espé
rances pour une soumission générale. Le besoin en est senti
par tous les Arabes depuis Constantine jusqu'à Tlemcen.
(1) Dépèche télégraphique.

— — 378
522
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre et Arch. Gouv. Gén. EE7)
Alger, le 4 janvier 1837.
Le courrier de Bône est arrivé; le mauvais temps avait
retardé le retour du bateau à vapeur. Les pluies ont cessé
depuis trois jours, ici et à Bône. Le courrier d'Oran est en
retard et je suppose que c'est à cause de l'approvisionne
ment de la Tafna contrarié par la grosse mer.
Toujours mêmes dispositions dans les tribus de l'intérieur
pour la paix. Abd el Kader se défend du reproche de ne la
vouloir point et pour apaiser les murmures, il annonce que
nous devons nous embarquer et retourner en France inces
samment.
J'avais ordonné qu'on achetât dans les environs de
Guelma tout le blé nécessaire pour une réserve de trois
mois pour la garnison. Les pluies, le mauvais temps ont
contrarié l'exécution de cette disposition et une partie du
biscuit, du riz envoyé de Bône a été entraînée par la Sey
bouse à une demi-lieue de Guelma par une forte crue d'eau
au moment où le convoi passait.
Pour éviter de pareils accidents à l'avenir, je vais faire
établir, si vous l'approuvez,
la rive gauche de la rivière,
un poste bien retranché sur
pour qu'en semblable circons
tance on y attende l'écoulement des eaux. Il y a à Guelma
des vivres jusqu'au 3o de ce mois et un autre convoi partira
incessamment de Bône.pour Guelma. Il en faudrait un autre
à Mou Helfa.

— 379 —
Le colonel Duvivier me mande et le général Trézel aussi
que les troupeaux des Arabes sont sur la route de Bône à
Guelma et qu'il n'a été commis contre nous aucune hostilité
sur la route. Malgré cela, je voudrais voir les postes de
Mou Helfa et d'abord de la Seybouse (rive gauche) établis.
Comme il faut quelque dépense et que les troupes seules ne
peuvent les faire, j'en demande l'autorisation.
Quelques tribus s'étaient éloignées de nous au moment
du retour de l'expédition; elles avaient obéi aux ordres
d'Ahmed en s'établissant auprès de Constantine et de Stora.
Le général Trézel me mande que sur leur sollicitai! sn, il
leur a permis de venir reprendre les terrains sur lesquels
elles étaient près de Bône.
Les nouvelles de Constantine sont
qu'
Ahmed-bey aurait
fait périr dans la ville 12 personnes soupçonnées de lui être
contraires.
Le bey
camp
Yusuf est sérieusement malade et n'a pu rester au
de Guelma. Une soixantaine de ses spahis l'ont quitté
et sont rentrés dans leurs douars. Le bey
croit et dit qu'ils
rentreront après les semences et le Bhamadan. C'est le
moment de travailler et d'ensemencer les terres.
Il a y toujours beaucoup de malades à Bône (1.200). Le
bataillon de tirailleurs va y.passer pour se rendre à Guelma.
Le
17e
qui a souffert de la maladie se réunira à Bône;
on le
placera dans la Casbah et hors de la ville tout ce qu'on
pourra. Les spahis à pied et à cheval seront portés au camp
de Dréan. Le général Trézel pense que le colonel Duvivier
et le bey Yusuf seront mal ensemble au camp de Guelma.
Il croit difficile d'entretenir la bonne intelligence entre eux.
Si le Gouvernement pense à faire une seconde expédition
sur Constantine, il convient pour en assurer le prompt suc
cès de commencer de suite les dispositions préparatoires.
Suivant mon opinion, la première chose à faire c'est l'éta
blissement des postes de Mou Helfa et de la rive gauche de
la Seybouse pour assurer la marche tranquille des convois.
La seconde d'envoyer au génie, à l'artillerie et à l'admi-

— — 380
nistration des chevaux et des voitures pour transporter le
matériel nécessaire à l'expédition et de le mettre à couvert
à Guelma. Il faut nécessairement des dépenses à Guelma et
partout pour couvrir et conserver ce qui pourrait s'avarier.
Dès que les chefs des différents services de l'armée au
raient les moyens de marcher, ils agiraient autant que le
temps le permettrait et feraient un ou plusieurs convois
chaque mois, ce qui économiserait les frais de transport de
ce grand matériel lorsqu'il faut le faire tout à coup. On le
ferait avec ordre, ce qui arrive bien autrement lorsqu'on est
pressé ainsi; il y aurait par ce moyen ordre et économie,
avantages qui se trouvent rarement ici et ailleurs.
Ces précautions préliminaires prises, tout arriverait à
Guelma et le temps de l'expédition étant venu, les troupes
se réuniraient à Guelma ou près de Guelma et se dirige
raient ensuite sur Constantine, soit par la route déjà suivie,
soit par une autre qu'on aurait le temps de reconnaître si
celle-ci était préférable à la première.
Je ne parle pas ici du nombre des troupes. Je crois néces
saire de l'augmenter, quoique dix mille hommes fussent
suffisants moyennant vivres, munitions et beau temps.
D'ailleurs, il faut en finir vite avec les Arabes et je suis de
plus en plus convaincu que dès que des troupes assez nom
breuses auront pu entourer Constantine et tenir en même
temps un corps en campagne, Constantine se rendra, car
c'est ce que la place aurait fait si nous avions pu rester
quelques jours de plus autour de ses murs en continuant à
y
jeter des boulets et des obus.
Il nous faut en artillerie des pièces d'un plus fort calibre
que celui que nous avions,
en plus grand nombre et plus
amplement approvisionnées. Il nous faut des vivres pour
un mois et des moulins sur des charrettes pouvant travailler
toute la nuit et le jour lorsque la troupe n'est pas en mar
che. Le bTé ne manque pas autour de Constantine.
L'artillerie, le génie et l'administration vous adresseront
à ce sujet leurs demandes.

—
— 381
523
Le Ministre de la Guerre au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)
Paris, le 5 janvier 1837.
Je vous ai informé par ma dépêche du 25 décembre der
nier, des mesures préliminaires prescrites et des ordres don
nés pour assurer les besoins du service du génie, en ce qui
concerne la nouvelle expédition projetée contre Constantine.
11 me reste maintenant à vous faire connaître la tâche
préalable que l'arme du génie se trouve avoir à remplir dès
à présent, laquelle exige un grand développement de
moyens d'action et une prompte exécution, afin qu'il ne
soit pas perdu un seul jour d'ici à l'époque assignée pour
l'expédition.
Ainsi, pour atteindre le but qui est proposé, il faudrait
disposer le camp de Dréan pour recevoir un premier dépôt
de vivres et de munitions,
organiser les anciennes fortifica
tions ou parties ruinées de Guelma, de telle sorte que cette
place rendue inexpugnable pour les Arabes puisse devenir
une place de dépôt où l'on emmagasinera d'avance et avec
sécurité le matériel de siège et des vivres pour l'armée expé
ditionnaire; choisir une position en avant de Guelma, sur
la route de Constantine pour y construire, s'il est possible
avec les forces disponibles,
un nouveau poste assez bien
fortifié pour qu'on puisse, sans témérité, le considérer
comme une tête de débouché et y installer, sans danger, un
dépôt de vivres et de munitions. Enfin il est indispensable
de rendre viable h route depuis Bône jusqu'à ce dernier

— — 382
poste et même de la prolonger en avant sous sa protection
autant que l'ennemi en laissera la liberté.
Ces grands et utiles travaux ne sauraient être menés trop
rapidement, car leur achèvement successif avant l'époque
de l'expédition donnerait la facilité de faire arriver peu à
peu des convois qui, conduisant le matériel et les approvi
sionnements dans les lieux de dépôt, préviendraient un en
combrement à Bône ainsi que toutes les avaries qui peu
vent s'ensuivre et utiliseraient les moyens de transport qui
restent de la dernière expédition au grand soulagement de
la prochaine.
Je donne des instructions conformes à M. le Directeur, des
fortifications à Alger et à M. le Chef du génie à Bône et
je vous prie de vouloir bien de votre côté prescrire toutes
les dispositions que vous jugerez convenables pour que ces
instructions reçoivent une prompte et ponctuelle exécution.

383 —
524
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Gouv. Gén. EE7) (1)
Alger, le 7 janvier 1837.
Les rapports du général Létang me signalent l'extrême
détresse de nos alliés les Douairs et les Smélas dont quel
ques-uns nous ont abandonnés par suite de leur misère,
entre autre un des principaux officiers d'Ibrahim-bey. Etant
convaincu qu'il est de la plus haute importance pour nous
de conserver cette cavalerie indigène,
j'ai donné l'ordre au
lieutenant général Bapatel de faire considérer les cavaliers
et fantassins de ces tribus comme étant en service actif et
de leur faire distribuer 5o centimes par jour plus les vivres
en nature.
Je vous prie de me faire connaître si vous approuvez cette
disposition qui me paraît d'une absolue nécessité.
(1) Dépêche télégraphique.

— — 384
525
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre et Arch. Gouv. Gén. E75)
(Arch. Gouv. Gén. EE7)
Alger, le 7 janvier 1837.
La situation politique de la province d'Alger ne présente
aucun fait qui mérite de fixer particulièrement votre atten
tion. On continue à me signaler la tendance générale des
esprits à la pacification et si je n'eusse pas dû me rendre à
Paris, j'aurais pris de suite les mesures nécessaires pour
détruire le résistances partielles et tâcher de mettre fin aux
actes de brigandage que commettent quelquefois les hom
mes qui habitent principalement les tribus des Hadjoutes
et des Mouzaïa.
Le 3 de ce mois,
on a décapité à Alger le Maure Ahmed
qui avait été condamné par un conseil de guerre pour fait
d'espionnage. J'avais ordonné qu'il fût sursis à son exécu
tion,
croyant d'après sa promesse recevoir d'importantes
révélations. Il n'en a pas été ainsi et la sentence a été exé
cutée. Lorsque ce Maure Ahmed fut arrêté, il nous signala
comme les agents de nos ennemis les Maures qui d'après
mon arrêté ont été pour cette cause exclus de la colonie.
Bône. —
Le
courrier de Bône qui a été très longtemps en
retard est enfin arrivé le 4 et
m'a porté les rapports du géné
ral Trézel, le dernier sous la date du 25 décembre dernier.
A cette époque, la tranquillité la plus grande continuait a
régner dans la province et les deux convois partis pour
Guelma n'ont été l'objet d'aucune attaque de la part des

— — 385
Arabes dont on recommence à apercevoir les troupeaux à
côté des routes que nous suivons.
Le général Trézel s'occupe toujours avec activité de l'ap
provisionnement de Guelma. Deux convois ont déjà été
envoyés. Celui du 10 est facilement parvenu à sa destina
tion,
mais le second parti le 18 a eu à surmonter de grands
obstacles. Par suite du mauvais temps qu'il a essuyé, une
portion des vivres a été noyée ou avariée, une.prolon
a
été perdue et un homme noyé,
par suite d'une crue subite
de la Seybouse. Dans la lettre que j'ai eu l'honneur de vous
écrire sous la date du k de ce mois, je vous propose d'établir
un poste à Mou Helfa et une tête de pont sur la rive gauche
de la Seybouse. Ces deux postes auraient pour but de lier la
ligne de Dréan à Guelma, de rendre plus sûre la marche
des convois et de leur donner les moyens d'attendre dans
un abri sûr, s'il survenait des accidents pareils à ceux dont
je viens de vous entretenir.
Oran. —
Les derniers rapports adressés par M. le général
de Létang sont à la date du 29 décembre. Jusqu'à cette épo
que, aucune hostilité n'avait eu seulement lieu, le lende
main du retour de nos troupes de l'expédition de Tlemcen,
un fort parti de cavalerie arabe se montra à la hauteur du
camp
du Figuier,
tirailleurs
nos blockhaus,
fuite.
s'apprqchèrent de
mais deux coups de canon les mirent en
Les différentes communications qui me sont faites de- la
province d'Oran me représentent les tribus comme désirant
la paix. D'après un avis reçu aujourd'hui, Abd el Kader
aurait l'intention de me faire de nouvelles propositions. Ma
réponse sera toujours la même;
nous ne consentirons à
entrer en pourparlers avec lui que si son intention est de se
soumettre et encore
faudra-t-il qu'il nous donne des gages
qui puissent nous inspirer de la confiance.
En attendant, il
Létang
^
paraît d'après les rapports du général
avoir adopté un plan qui consisterait à empêcher
tout commerce des Arabes avec la ville d'Oran. Il n'arrive
25

— — 386
plus sur cette place que de très rares provisions en viande
fraîche et les marchés de Mostaganem sont moins fréquen
tés qu'ils ne l'étaient. M. l'Intendant militaire va prendre
des mesures pour augmenter à Oran les approvisionnements
qui sont en ce moment peu considérables.
Le haut prix qu'ont atteint las denrées va avoir pour effet
de rappeler sur cette place les marchandises que le com
merce avait dirigées sur Bône à cause de l'expédition de
Constantine. Aussi, j'espère qu'avant peu les prix anciens
seront rétablis.
M. le général Létang appelle toute mon attention sur
l'extrême détresse de nos alliés les Douairs et les Smélas et
il annonce même que quelques défections ont eu lieu chez
eux. En ces circonstances, il a cru devoir leur faire distri
buer 4-ooo rations d'orge pour leurs chevaux et il a prié
le général commandant les troupes de me demander des
ordres à ce sujet.
Comme il est pour nous de la plus haute importance de
conserver cette cavalerie indigène et vu la grande misère
qu'éprouvent les Douairs et les Smélas,
j'ai cru devoir don
ner l'ordre à M. le lieutenant général de les faire considérer
comme en service actif et dès lors de leur faire distribuer
conformément à votre lettre du 7 juillet dernier,
n°
1102,
une solde de 5o centimes par jour plus les vivres en nature.
Je ne me suis pas seulement borné à leur faire distribuer les
vivres parce qu'il m'a semblé que pendant un certain temps
les cinquante centimies par jour leur étaient nécessaires
pour faire vivre leurs familles.
J'ai eu l'honneur de vous demander par ma dépêche télé
graphique de ce jour si vous approuvez les dispositions que
je viens de prendre.
MM. les lieutenants-colonels de la Bue et Foy,
M. le chef
d'escadron Pellion sont arrivés et vont remplir la mission
qui leur a été donnée.
M. le chef de bataillon du génie Morin partira prochaine
ment pour Paris.

— — 387
Vous recevrez sous peu l'état de nos besoins pour la nou
velle expédition sur Constantine qui ne devrait être faite
d'après moi qu'à la fin de mai ou au commencement de
juin.
526
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre et Arch. Gouv. Gén. EE7)
Alger, le 7 janvier 1837.
J'ai eu l'honneur de vous entretenir des relations qui
existent entre l'empereur du Maroc et les Arabes de la pro
vince d'Oran qui s'opposent à l'établissement de notre-
pou
voir dans cette partie de l'ex-Bégence. Des renseignements
de M. de France, lieutenant de frégate,
pris à Arzew en
août i836 et échangé depuis quelques jours, me mettant à
même de vous donner des preuves que Muley Abderrah-
mann, malgré ses protestations récentes,
continue à fournir
des secours de tout genre à nos ennemis qui seraient depuis
longtemps réduits à demander la paix sans cette circons
tance.
Le- i3 août i836, lorsque M. de France fut conduit à Mas
cara, il y trouva M. Meurice qui était prisonnier d'Abd el
Kader depuis quatre mois. Il apprit par lui que le 7 août,
c'est-à-dire peu de jours avant, il était arrivé un convoi du
Maroc apportant des chemises, des calottes, des souliers, des
pantalons, des capotes pour six cents hommes.

— — 388
L'Emir, bien loin de faire un secret de ces envois, s'en
vantait publiquement et il dit souvent à ses ennemis qu'il
en recevrait tous les jours s'il voulait.
Le i5 août, quinze chameaux chargés de poudre et de
balles ont été adressés du Maroc à Abd el Kader.
A la fin de ce même mois,
un autre convoi d'un mois de
biscuit pour 800 hommes et 100 quintaux de salpêtre arrive
du Maroc adressé à l'Emir.
Au commencement de cet hiver, les troupes d'Abd el
Kader réduites à 25o cavaliers et 5oo fantassins, étaient dans
un état complet de dénuement et ce chef avait été obligé
de les renvoyer faute de matériel de campement lorsqu'un
nouvel envoi du Maroc qu'il disait se composer de 80 tentes,
1.000 fusils, des ustensiles et des effets d'habillement est
venu lui donner les moyens de tenir la campagne.
A peu près à la même époque, l'empereur du Maroc écri
vait à l'Emir pour lui annoncer la mort du roi de France
et la guerre civile. Cette nouvelle fut le motif de grandes
réjouissances à Mascara où l'on tira dix coups de canon et
où l'on fit une petite guerre dans laquelle Abd el Kader se
faisait prendre et reprendre lui-même par les deux partis.
Enfin le 2 novembre, l'Emir voulant reconnaître les nom
breuses bontés de l'empereur du Maroc à son égard, lui
envoie deux petits lions, une lionne, trois autruches, quatre
chevaux, quatre mules et deux petites caisses d'argent. Il
lui envoie en même temps quatre Européennes, la femme
Lanternier, sa fille* deux Allemandes, toutes prises à Deli-
Brahim à l'époque des foins par un parti d'Hadjoutes. Déjà
Abd el Kader avait, envoyé à Muley Abderrahmann le bey
que nous avions installé à Médéa, Mohammed ben Hussein
qu'on lui avait amené le 22 mai et qu'il avait dirigé le même
jour sur le Maroc.
Tels sont, Monsieur le Ministre, les faits dont MM. Maurice
et de France ont été les témoins et que j'ai cru devoir met
tre sous vos yeux. Le dernier surtout est très grave et peut
donner lieu à des réclamations des victimes.

389
527
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre)
Alger, le 8 janvier 1837.
En réponse à votre lettre du 23 décembre, j'ai l'honneur
de vous faire connaître que la communication entre Bône
et Guelma sera assurée quand on aura fait un poste retran
ché intermédiaire dans les environs de Mou-Helfa ainsi que
j'en avais déjà exprimé le désir l'année dernière avant de
rien entreprendre contre Constantine,
et que l'on aura fait
une tête de pont sur la rive gauche de la Seybouse qui sera
rendue imprenable pour les Arabes à peu de frais, en y
établissant un réduit en pierres sèches. Ce poste, qui ne se
trouve qu'à trois-quarts de lieues de Guelma,
pourrait d'ail
leurs facilement être dégagé par une sortie de la garnison
de cette place.
Il n'y a d'hostilités à craindre de la part des Arabes que
si Ahmed se présentait en personne, mais comme on serait
prévenu de son arrivée, la garnison du camp de Dréan et
celle de Bône auraient le temps de se porter au secours de
Guelma et des postes intermédiaires attaqués.
Le commandant supérieur et le bey devront néanmoins
user des moyens d'influence qui sont à leur disposition pour
intéresser les cheicks à la tranquillité du pays et les rendre
responsables des agressions des indigènes,
vir eux-mêmes à escorter les convois.
qui pourront ser
L'ancienne ville de Guelma dont le plan vous a été adressé
a la forme d'un carré long
entouré de i5 tours ayant

—
— 390
800 mètres de développement qui exige par conséquent une
garnison de 800 hommes que j'ai donné ordre de compléter;
il conviendra d'augmenter cette garnison au fur et à mesure
qu'il y sera construit des abris et de la porter à /j.ooo hom
mes avant l'expédition,
afin qu'elle puisse faire des recon
naissances dans les environs. Les abris qui existent main
tenant sont faits en branchages par les soldats et quelques
tentes y ont été envoyées pour couvrir les vivres et les muni
tions.
Les ordres sont donnés pour y construire des barraques
pour hôpitaux, magasins de vivres el de fourrages, autant
que les fonds destinés à ce service le permettront. Ces bar
raques serviront ensuite de logement à la garnison perma
nente; huit fours,
jour, y
seront construits.
pouvant cuire vingt mille rations par
Guelma, est une position militaire à conserver surtout si
l'on veut entreprendre une expédition contre Constantine.
Dans ce cas là, il faut y
réunir à l'avance des approvision
nements en vivres pour deux mois à compter du jour du
départ du corps expéditionnaire,
et des munitions ainsi que
j'en ai déjà fait la demande dans mes précédentes dépêches
afin de ne pas être paralysé par le manque de l'un ou de
l'autre de ces objets importants et de rester maître de ses
mouvements.
Des moyens de campement pour tout ce qui dépasserait
un effectif de 4-ooo hommes devront être envoyés de France
sur Bône;
chaque soldat devra être porteur d'une couver
ture, d'un sac de campement, bidons et marmites, avant
de quitter la France parce que ces effets ainsi transportés ne
coûtent pas de fret à l'Etat et les hommes en profitent pen
dant la traversée el s'en servent en débarquant. Les effets
de campement qui existent en Afrique sont insuffisants pour
les troupes qui s'y trouvent; il faut donc que les soldats
qu'on enverra de France en soient pourvus.
Ces dispositions exécutées, Guelma deviendra une base
d'opérations qui ne sera plus qu'à vingt lieues de Constan
tine où notre influence pénétrera de plus en plus.

— — 391
Mais je ne puis trop vous répéter que pour arriver promp_
tement à des résultats satisfaisants, il faut immédiatement
envoyer à Bône des chevaux de trait et des mulets de bât
pour les travaux préparatoires à exécuter par toutes les
armes, car les moyens de transport qui existent maintenant
sur ce point sont insuffisants et cependant il n'y a pas un
moment à perdre pour les commencer.
Il devient indispensable de relever les constructions com
mencées au camp de Dréan qui avaient été suspendues par
ordre de votre prédécesseur du 26 juillet, malgré les obser
vations qui lui furent faites que le mauvais temps les détrui
rait si on n'achevait pas et si on ne couvrait pas celles
qui avaient été commencées, ce qui est arrivé comme on
l'avait prévu et prédit.
Le colonel Duverger, qui avait alors le commandement
supérieur de Bône,
s'était concerté avec le chef du génie pour
faire faire ces travaux avec le moins de dépenses possible
et dans un but d'utilité bien entendu. Il est regrettable
qu'on n'ait pas laissé à cet officier supérieur qui avait si
bien compris sa mission et obtenu en peu de temps'
de si
heureux résultats dans la province de Bône, plus de latitude,
et qu'on n'ait pas augmenté ses moyens d'exécution comme
je l'avais demandé,
parce que nous eussions trouvé des pos
tes protecteurs à Mouhelfa et Guelma avant notre recon
naissance sur Constantine et ce qui est à faire serait fait, et
nous serions maintenant maîtres de cette ville. Si vous vou
lez vous faire représenter ma correspondance de cette épo
que, vous verrez que mes prévisions et précautions étaient
absolument les mêmes que celles que vous me prescrivez de
mettre à exécution aujourd'hui.
Je laisserai au général Bapatel des instructions sur toutes
les parties du service et je lui recommanderai de veiller à
l'exécution des ordres que j'ai donnés.

392
528
Le Gouverneur Général au colonel Duvivier
(Arch. Guerre)
Alger, le, 9 janvier 1837.
Il paraît que le Gouvernement est décidé à faire faire
une nouvelle expédition contre Constantine; on y emploie
rait environ 20.000 hommes et une nombreuse artillerie. Le
poste de Guelma va plus que jamais devenir important,
aussi les dispositions que je prends dans cette prévision
ont-elles pour but d'en augmenter successivement la force.
C'est sur Guelma que sera dirigé le matériel nécessaire.
Aussi va-t-on y construire des hangars pour mettre les
vivres el la poudre à couvert; on s'occupera aussi d'y établir
un hôpital. Enfin on ne négligera rien pour assurer le suc
cès de l'expédition projetée.
J'ai lu avec intérêt votre lettre au général Trézel; je vous
prie de continuer à me faire de semblables communications.
J'ai donné des ordres pour que l'on vous envoyât ce que
vous me demandez. Je m'occuperai aussi de faire fixer votre
traitement comme commandant supérieur ainsi que les
fonds pour moyens d'influence qu'il faudra mettre à votre
disposition. D'après de nouvelles dispositions dont je viens
de prévenir le général Trézel, occupera Yusuf-bey Dréan et
le poste que je vais faire construire à Mouhelfa. J'ai aussi le
projet de faire établir une tête de pont sur la rive gauche
de la Seybouse. Je vous prie de faire étudier le terrain car
vous dirigerez cette fortification. De cette manière, les con
vois pourront marcher avec plus de sécurité et ce poste re
tranché sur la Seybouse leur permettra camper avec
d'y

sécurité,
— — 393
s'ils éprouvaient des accidents semblables à ceux
qui ont assailli celui qui était parti le 18.
Autant que les circonstances le permettront, étudiez le
terrain aux environs de la place, examinez avec soin les
moulins qui sont sous le ruisseau et voyez le parti que l'on
peut en tirer.
En quittant le bivouac sur la Seybouse en face de Guelma,
nous fûmes le 17 au soir à Medjez Amar sur le bord de cette
rivière et le lendemain, après l'avoir traversée avec beau
coup de difficulté, le quartier général s'établit un peu audessous
des hauteurs de Baz-el-Akba; je désire éviter ce pas
sage et le défilé qui le précède. Il doit y avoir possibilité i
d'aller directement de Guelma à Baz-el-Akba en suivant la
chaîne de montagnes sur laquelle est bâtie Guelma. Faites
faire de nombreuses reconnaissances sur cette ligne et rap
pelez-vous qu'elle doit être suivie par un matériel très pesant
st très nombreux. Je vous recommande l'étude de cette loca
lité.
Guelma va devenir une base d'opérations des plus impor
tantes. Je comprends tout ce que votre position pourra
avoir quelquefois de pénible,
mais je compte sur vous et
votre réponse au général Trézel m'a prouvé que j'avais eu
raison de faire un appel à votre dévouement

— — 394
529
Le Ministre de la Guerre au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)
Paris, le 11 janvier 1837.
J'ai reçu les 7 et 8 de ce mois seulement votre dépêche
télégraphique datée d'Alger du 19 décembre, par laquelle
vous m'annoncez qu'Abd el Kader fait entendre de nouveau
des paroles de paix, mais que vous n'avez aucune confiance
dans la sincérité,
ni dans la durée de ses intentions.
Je crois que vous avez parfaitement raison d'en juger
ainsi,
si c'est en effet dans les circonstances actuelles qu'Abd
el Kader vous a fait ou laissé faire des ouvertures. Il n'est
pas probable que le résultat de l'expédition de Constantine
ait disposé ce chef à une soumission qu'on ne peut attendre
chez les Arabes que du sentiment de notre supériorité. Si
Abd el Kader nous fait des propositions,
c'est que proba
blement il s'imagine que nous serons heureux de les accep
ter et je suis bien aise d'apprendre qu'en autorisant son
agent à retourner vers lui, vous vous êtes borné à lui répéter
ce que vous lui aviez dit l'année dernière. Je n'ai pas besoin
de vous recommander de vous tenir dans cette conjoncture
sur la plus grande réserve et de ne rien faire en aucun cas
Bans vous être concerté avec le Gouvernement. J'espère au
surplus que le prochain courrier m'apportera,
sur la démar
che dont vous m'entreteniez, des explications que ne com
portait pas votre dépêche télégraphique. Il m'importe de
savoir de quelle manière les ouvertures vous ont été faites,
•:,} l'agent dont vous parlez a été envoyé spécialement pour
i':et objet,
ou s'il se trouvait déjà depuis longtemps auprès

— — 395
de vous, car vous comprenez qu'il pourrait y
avoir défé
rence de la part d'Abd el Kader ou faiblesse de la nôtre,
suivant que le négociateur serait venu de lui ou parti d'Al
ger. Dans ce dernier cas, il serait même à craindre que le
voyage d'un agent de l'Emir n'ait d'autre objet que de lui
procurer soit des informations,
soit des fonds qui lui man
quent. J'attends de vous sur cette affaire des renseigne
ments circonstanciés.
J'en attends également sur ce que vous me dites des ger
mes de mésintelligence qui sembleraient exister entre Abd
el Kader et Sidi Embarek. Cette circonstance serait trop
favorable à nos dispositions ultérieures pour ne pas la cons
tater avec soin.
530
Le Ministre de la Guerre au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)
Le 12 janvier 1837.
J'ai reçu vos dépêches télégraphiques des 25 el 27 décem
bre dernier, dans laquelle vous témoignez le désir que pen
dant votre absence, l'intérim de vos fonctions soit confié
au lieutenant général Bapatel,
attendu que l'ayant déjà rem
pli plusieurs fois il connaît les dispositions militaires et
politiques arrêtées,
l'administration civile.
ainsi que la marche et la direction de
Déjà par ma lettre du 18 décembre dernier, je vous ai
autorisé à confier les fonctions de gouverneur général à

— — 396
M. le général Bapatel, comme vous l'avez fait lorsque vous
vous êtes absenté. Je ne puis que me référer au contenu de
cette lettre. Quant à l'échange dont vous me rendez compte
dans votre dépêche télégraphique du 25 décembre, des pri
sonniers qui se trouvaient au pouvoir d'Abd el Kader contre
ceux faits à la Sikak par le général Bugeaud,
c'est l'exécu
tion de dispositions déjà arrêtées d'après les propositions
qui m'ont été faites en votre nom par le général Bapatel.
J'approuve que vous fassiez servir les prisonniers had
joutes à nous faire rendre ceux qui peuvent être encore au
pouvoir d'Abd el Kader.
Vous me dites dans cette même dépêche du 25 que nous
avons quelques prisonniers, blessés et non blessés, à Cons
tantine et qu'ils sojit bien traités. J'aurais désiré savoir
quel est leur nombre, de quel grade ils sont pourvus et à
quel corps ils appartiennent.
A cette occasion, je dois vous dire que je n'ai pas encore
reçu l'état nominatif des militaires tués, blessés,
morts ou
perdus dans l'expédition de Constantine. Je vous prie de
donner des ordres pour que cet état me soit envoyé d'ur
gence et qu'à l'avenir en cas d'expédition, reconnais
sance, etc., le chef d'Etat-Major de l'armée ait le soin de
donner les noms des militaires qui seraient tués, blessés,
égarés ou faits prisonniers.
— P. S. A l'avenir, quelle que soit l'importance du com
bat, je désire connaître les noms des tués et blessés par
arme et par corps.

Yusuf-bey
— — 397
531
au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)
Bône, le 12 janvier 1837.
J'ai eu l'honneur de vous écrire par le dernier courrier.
Depuis j'ai reçu des nouvelles positives de Constantine où
l'anarchie la plus complète règne; Ahmed-bey est sans pou
voir, les trésors qu'il avait fait sortir de la ville lui ont été
enlevés ainsi que six femmes par les Arabes du désert. Tou
tes les tribus des environs de Constantine se sont rendues
indépendantes et n'approvisionnent plus la ville à cause du
discrédit où est tombée la monnaie du bey. Aussitôt sa
rentrée dans la ville, il a fait mettre à mort quelques per
sonnes influentes, mais après les premières exécutions, les
partis hostiles à son autorité se sont soulevés et armés et
ont opposé de la résistance aux nouveaux ordres de pros
cription. Cette conduite dans les usages musulmans détruit
immédiatement toute puissance et toute force. Les prisons
où gémissaient depuis plusieurs années de nombreux chefs
retenus comme otages ont été ouvertes et chacun a contri
bué au soulèvement des tribus qui toutes ont des vengean
ces à exercer contre l'autorité despotique et cruelle d'Ah
med-bey.
On s'attend à nous voir revenir très prochainement. Quel
ques travaux ont lieu sur les plateaux qu'occupait la brigade
d'avant-garde; les maisons qui s'y trouvaient ont été démo
lies.
J'ai l'honneur de vous envoyer ci-joint une lettre du chef

Farhat ben Saïd revêtue de son cachet et la traduction de
cette pièce intéressante.
Les chefs de Bas-el-Akba sont venus de nouveau près de
moi recevoir l'investiture.
Dieu fasse, Monsieur le Maréchal, que vous preniez promp
tement votre revanche et que le mois de mai ne passe pas
sans que nous nous mettions en route.
Je le répète, Constantine et l'annihilation du pouvoir
d'Ahmed sont la clef de la pacification de la Bégence.
Guelma est toujours parfaitement tranquille,
mais l'appro
visionnement de cette place est d'une difficulté inouïe par
le mauvais état des chemins et dans un moment où tous
les Arabes labourent leurs terres.
Ma santé se rétablit et aussitôt que le temps le permettra
je me mettrai en course.
532
Le général Trézel au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)
Bône, le 13 janvier 1837.
Je reçois avec grande joie votre lettre confidentielle du
7 janvier. Nous aurons donc grande et bonne revanche. Ma
proposition est toute retirée puisque les moyens d'alimenter
les deux camps vont sans doute nous arriver successivement
et c'est ce qui est le plus pressant. Deux cents mulets avec
leurs bâts et leurs conducteurs sont les promiers objets à

— — 399
envoyer ici car les tribus sont de bien petite ressource. Puis,
il nous faudra une compagnie complète du train des équi
pages et une compagnie d'ouvriers d'administration.
Vingt mille hommes et une nombreuse artillerie, c'est, ce
me semble, presque moitié de trop. Et puis,
conduire tout
ce matériel à Guelma pour lui faire repasser encore deux
fois la Seybouse, voilà pour trois mois de convois et plu
sieurs milliers de chevaux. Après nous avoir accordé trop
peu, nous nous trouverons dans l'embarras des richesses.
Oserais-je, Monsieur le Maréchal, vous proposer un change
ment qui me semble nécessaire ? Vous en jugerez.
Guelma nous oblige à passer trois fois la Seybouse, tandis
que la route directe ne la traverse qu'une fois sur Medjez-
Amar. Ce détour nous coûtera chaque fois quatre lieues et
deux gués (compris l'aller et le retour) et toutes les chances
d'accidents dans les mauvais temps. L'unique avantage de
Guelma est dans quelques pans de muraille qui étaient déjà
de peu de conséquence pour un poste d'un millier d'hom
mes à couvrir promptement,
tenir compte,
mais dont on n'a guère à
maintenant que le Gouvernement est décidé à
faire une grande expédition. Une tête de pont sur la rive
gauche à trois-quarts de lieue du camp ne servira que pour
des convois bien escortés et seulement lorsqu'ils ne pour
ront traverser la Seybouse. Tout le reste dû temps, elle
diminuera la force du camp bien loin dé l'augmenter, puis
que l'ennemi ne s'y présentera que par la rive droite. Enfin
tous les renseignements que j'ai pris s'accordent sur l'im
possibilité d'aller avec des convois de Guelma à Constantine
par cette rive droite el par conséquent sur celle d'éviter les
deux passages de la Seybouse à Guelma et ensuite celui de
Medjez Amar.
Ce dernier point est sur la route directe de Constantine
et à trois étapes. 11 est plus facile d'y
arriver de Bône que
d'aller à Guelma. Un pont permanent y est nécessaire pour
le présent et pour l'avenir; le site, bien que dominé à peu de
distance, est facile à défiler de ces hauteurs; on y trouve de
l'eau en abondance, des taillis et du gros bois qui manque

— — 400
absolument à Guelma. Pourquoi n'y ferions-nous pas le
camp dont nous avons besoin comme dépôt ? De là, on
ferait sans danger ni perte de temps tous les travaux du
passage de Bas-el-Akba. L'ennemi n'oserait pas s'aventurer
sur la rive gauche de la Seybouse qu'à grande distance au-
dessus, tandis qu'il le peut faire sans danger lorsque nous
sommes confinés à Guelma. Enfin, les Arabes verraient cet
établissement avec grand intérêt,
car il leur serait utile en
tous temps. Nous pourrions même le leur abandonner avec
la certitude que bien loin de le détruire, ils prendraient soin
du pont et des ouvrages. Si je ne me fais pas illusion, ces
avantages me paraissent décisifs et je vous proposerais d'y
faire porter i.5oo à. 2.000 hommes avec leurs vivres pour
un mois et des outils. On ferait d'abord l'enceinte du camp,
puis les établissements intérieurs et le pont que vous trou
veriez tout établi, lorsque vous nous conduirez à Constan
tine. En commençant cette besogne à la fin de février, épo
que à laquelle nous pouvons espérer d'avoir des moyens de
transport suffisants, le tout serait terminé vers la fin d'avril
ou. la première quinzaine de mai; quelque soit votre déci
sion, je n'en travaillerai pas moins avec ardeur à son ac
complissement. Sans doute, il y a un bon nombre de gens
qui voudraient se croiser les bras et clabauder à l'aise en
attendant les expéditions, mais je ne leur laisse pas la satis
faction de me travailler et,
les écouter, je les réprime,
sans perdre sur mon temps à
quand ils se font entendre un
peu trop. Ces gens-là ne nae compromettront jamais au
moins à mon escient.
Mme
Trézel est très flattée de la bonne opinion que vous
avez de son courage et, craint de ne le pas mériter assez.
Voilà (1) les renseignements les plus récents et les moins
incertains qui me soient parvenus par diverses voies et par
des témoins oculaires sur ce qui s'est passé à Constantine.
(1) Cette dernière partie de la lettre de Trézel a été reproduite par
Clauzel dans ses Explications, p. 179. Elle arriva à Alger après le
départ du maréchal à qui elle fut transmise par le général Rapatel.

— — 401
Peu d'habitants de la ville ont pris part à sa défense; ce
sont des Arabes et des Kabyles qui étaient placés autour des
portes et dans la Casbah.
Le jour de notre retraite,
environ deux cents têtes ont été
apportées à Constantine et l'on n'y a amené aucun prison
nier.
11 y a dans la ville dix Français ou Européens qui s'y
trouvaient avant l'expédition. Deux d'entre eux sont em
ployés dans leur profession d'armuriers.
Mir Tabet el Harles et deux autres habitants ont été pen
dus par l'ordre d'Ahmed-bey pour avoir proposé de rendre
la ville, on dit qu'ils étaient riches.
On répare la porte du pont; on fait des démolitions dans
l'intérieur de la ville et à la porte Bab-el-Oued;
des fossés devant le rempart du côté de cette porte.
on creuse
Les femmes du bey ne sont pas encore rentrées à Constan
tine.
Depuis l'apparution des Français, les bestiaux et les den
rées ont beaucoup augmenté de prix,
mais le blé et l'orge
sont au contraire à bien meilleur compte parce que ces
objets ne peuvent s'enlever facilement; malgré la défense
d'habitants s'en vont avec leurs femmes,
du bey, beaucoup
leurs enfants et leurs troupeaux.
La monnaie d'Ahmed-bey a été fort altérée dans son titre;
les Arabes recherchent les anciennes et aussi celles de
France; une pièce de 5 francs vaut 7 à 8 boudjoux.
On a vu sur la route de Tunis à Constantine une petite
voiture escortée par six ou huit tchaous armés et montés
sur des mules. Cette voiture contenait deux femmes que le
bey de Tunis envoyait au bey Ahmed.
26

— 402
533
Le général Rapatel au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)
Alger, le 14 janvier 1837.
Peu d'heures après votre départ, un émissaire m'a apporté
une lettre d'Abd el Kader dont j'ai l'honneur de vous adres
ser la traduction. Vous y verrez qu'Abd el Kader se borne à
demander qu'on dépêche vers lui Durand aîné.
Avant de faire cette démarche, j'ai voulu avoir vofre
approbation et recevoir vos instructions sur la conduite que
je dois tenir en cette circonstance.
Abd el Kader paraît disposé à reconnaître la domination
française, mais il désire savoir quels seraient les avantages
qui lui seraient assurés et la portion d'autorité qui lui serait
laissée.
J'ai donné connaissance à M. le Ministre de la Guerre de
tout ce qui précède en lui envoyant aussi la traduction de la
lettre d'Abd el Kader. Je l'ai fait également prévenir par le
télégraphe et lui ai demandé de me faire connaître ses in
tentions par la même voie.

Yusuf-bey
— — 403
534
au Gouverneur Général
(Arch. Guerre)
Bône, le 14 janvier 1837.
Je viens de recevoir avec une joie inexprimable votre
lettre du g courant par laquelle vous m'annoncez qu'une
nouvelle expédition contre Constantine est résolue et que
les forces réunies nous mettront à même de prendre une
éclatante revanche.
Vous me prescrivez, Monsieur le Maréchal, de m'occuper
immédiatement des moyens de transport sans cependant
rien arrêter. Je dois donc,
ainsi que je l'ai toujours fait,
m'expliquer franchement sur les ressources qui existent et
les moyens de les utiliser.
Je pense donc que dans l'espace d'un mois je pourrai réu
nir dans le rayon du pays soumis de 5 à 6oo mulets, mais
sans conducteurs, que pour arriver à ce résultat et pour
qu'il fût profitable il faudrait prendre les mulets au fur et
à mesure, les abriter, les soigner et les nourrir;
on en paie
rait le loyer du jour où ils seraient dans les écuries du
Gouvernement. Ce mode aurait-il l'avantage d'assurer le
service des transports par la certitude que les mulets seraient
bien nourris et conduits par des Français.
Si on ne peut prendre l'avance et réunir les animaux
petit à petit, il me paraît impossible de mettre à la disposi
tion du Gouvernement un nombre considérable de mulets
dans un temps donné et court. Il faudrait en outre dans
chaque tribu admettre quelques cavaliers auxiliaires soldés
pour faciliter l'arrivée des mulets qu'on demanderait.

— — 404
Je pense que si vous écriviez en termes précis au consul
de France à Tunis en l'informant des immenses préparatifs
qui ont lieu contre Constantine, il obtiendrait facilement du
bey
un ordre formel pour que le caïd Bekbah placé près du
territoire de la Bégence ne mit point d'obstacles à des achats
de chevaux et mulets et qu'au contraire il favorisât cette
opération. Il serait facile d'en acheter 4 à 5oo dans l'espace
d'un mois, mais il faudrait envoyer des fonds sur les lieux.
Le prix pourrait varier de 25o à 3oo francs.
Vous approuvez, Monsieur le Maréchal, que je n'aie
qu'une partie de mon monde à Guelma et vous désirez que
je retourne occuper Dréan et bientôt Mouhelfa. J'aurai
l'honneur de vous faire observer que mes escadrons n'ont
pas un moment de repos pour consolider une organisation
faite à la hâte, que le nombre des chevaux disponibles est
toujours en route pour l'escorte des convois et tenir cent
cavaliers à Guelma que la saison est dure et pluvieuse et
que si tout mon mpnde est dehors,
je n'aurai pas un cava
lier monté pour me porter en avant. J'ajouterai qu'il man
que des effets de campement. Le 3e régiment de chasseurs
qui est en ville depuis notre retour nia pas aujourd'hui
200 chevaux disponibles.
Le pays est parfaitement tranquille et la correspondance
de Guelma en dehors des convois se fait avec deux cavaliers.
Je conserve ici toute mon influence et je profiterai des
beaux jours pour faire quelques courses de Guelma ici.
J'ai l'honneur de vous envoyer ci-joint un état de dépen
ses montant à la somme de 4ooo francs.
M. le général Trézel m'a informé qu'il me rembourserait
la somme de i.35o francs.
Je suis pénétré, Monsieur le Maréchal, de vos bontés pour
moi et soyez assuré de nouveau de tous mes efforts pour
justifier notre puissant intérêt.
Je me recommande instamment à vous pour obtenir du
Gouvernement l'acquittement de mes dettes qui s'élèvent à
4o.ooo francs, ce qui, joint aux pertes énormes que j'ai
éprouvées dans l'expédition, me cause de graves embarras.

40,t
535
Le Ministre de la Guerre au Gouverneur Général
(Arch.
Guerre)'
Paris, le 18 janvier 1837.
J'ai reçu vos deux dépêches confidentielles des i4 et 19 dé
cembre dernier (cabinet
n0B
2o3 et 208), l'une contenant les
observations que vous a suggérées mon refus d'approuver la
concession de la ferme de Souk-Ali proposée en faveur du
sieur Melcion, l'autre par laquelle- vous croyez devoir récla
mer une enquête administrative pour constater s'il est vrai
que vous ayez eu un intérêt personnel et privé dans cette
affaire.
J'ai relu ma dépêche du 27 novembre dernier,
n°
5245,
par laquelle je vous donnais avis de ma décision et je n'y
ai rien trouvé que vous ayez sujet d'interpréter d'une ma
nière fâcheuse. Je n'ai reçu aucune information qui puisse
donner lieu à une enquête que repousseraient dans tous les
cas votre haute position et la dignité du commandement
dont vous êtes investi. Quoiqu'il en soit, votre lettre du
i4 décembre a été mise sous les yeux du roi. Sa Majesté a
apprécié les sentiments qui vous l'ont dictée, mais je m'em
presse de vous dire que vous vous êtes entièrement mépris
sur les motifs qui m'empêchent d'approuver le
projet de
concession et qui sont complètement étrangers à toute sup
position d'intérêt personnel de la part du gouverneur géné
ral.
J'ai pensé et je crois encore que,
dans les circonstances
actuelles, les grandes concessions présentent plus d'incon-

— — 406
vénients que d'avantages. D'un autre côté, j'ai cru remar
quer que le Conseil d'Administration,
en /approuvant le
projet dont il s'agit, avait été moins frappé des arguments
tirés de l'utilité de la concession en elle-même que de l'en
gagement qui semblait résulter de vos promesses au sieur
Melcion. Je n'ai pas pu admettre cet engagement, car c'eût
été reconnaître à l'administration locale la faculté de m'en-
gager moi-même sur des questions qui doivent être soumi
ses à votre approbation préalable.
Mais, je vous le répète, Monsieur le Maréchal, il n'y a
rien eu de personnel pour vous dans les motifs qui ont dé
terminé ma décision. Je désire que la présente lettre détruise
complètement dans votre esprit l'impression sous laquelle
les vôtres ont été écrites.
S3S
Le général Rapatel au Ministre dé la Guerre
(Arch. Guerre)
Alger, le 20 janvier 1837 .
M. le Maréchal Gouverneur m'a laissé en partant une ins
truction sur ce qu'il convenait de faire pendant son absence
pour conserver les divers points que nous occupons déjà
en Afrique,
et pour préparer l'occupation de ceux qu'il
considère comme devant l'être prochainement, et plus par
ticulièrement de la ville de Constantine.

J'ai dû, en conséquence,
—
— 407
communiquer à chacun des
commandants supérieurs et des chefs de service la partie df
ces instructions qui exigeait leur concours.
M. l'Intendant militaire vient de m'adresser, pour ce qui
concerne le concours de l'administration, des observations
graves dont il est de mon devoir de vous rendre compte,
ainsi qu'à M. le Maréchal Gouverneur général.
Le Gouverneur ordonnait sommairement, en ce qui re
garde la province d'Oran, de préparer l'occupation de Mas
-2°
de faire des sorties aussitôt que le temps
cara et de Kalaâ;
le permettrait afin d'enlever des bestiaux aux Arabes hos
tiles,
et remédier par ce moyen au manque de viande fraî
che qui se fait sentir d'une manière presque absolue; d'amé
liorer les moyens de couchage qui laissaient beaucoup à
désirer; de suivre la négociation entamée avec l'empereur
de Maroc dans le but d'obtenir l'autorisation d'acheter dans
ses Etats des bestiaux et autres denrées.
Pour Alger, d'établir un fort poste dans l'est de la Mitidja
à l'entrée de la gorge de Hamza et deux ou trois blockhaus
en arrière et de préparer le châtiment des tribus rebelles de
l'Ouest.
C'est Bône, où il y a tout à faire, et la future expédition de
qui avaient particulièrement fixé l'attention de
Constantine,
M. le Gouverneur.
Il prescrivait de préparer des camps pour 18.000 hommes
au fort Génois et aux Caroubiers, les positions les moins
malsaines des environs de la place,
de faire deux ponts sur les ruisseaux torrentueux qui cou
lent des montagnes de Mouhelfa; deux maisons défensives
sur les pitons à droite du col de ce nom,
une tête de pont sur la rive gauche de la Seybouse près
de Guelma,
avec une ou deux maisons crénelées en pierres
sèches dans l'intérieur comme réduits,
afin de pouvoir
enfermer dans cette tête de pont les convois venant de Bône,
lorsque les grands eaux les empêchent de traverser la rivière,
de continuer les travaux de Guelma de manière à en faire

- 408
—
une place inexpugnable, de tout préparer pour y recevoir
un corps de 20.000 hommes, de construire à Bône les bar-
raques, les hangars et appentis reconnus nécessaires et de
les transporter à Guelma, et peu à peu aussi les approvi
sionnements et le matériel devant être employés pendant
l'expédition.
Les dispositions prescrites par M. le Maréchal exigeront
un concours très actif de la part de l'administration. Or,
d'après les observations de M. Melcion d'Arc, celle-ci serait
loin d'être en mesure de le donner en ce moment.
Cet administrateur objecte pour ce qui regarde Oran et
Alger, qu'excepté ce qui concerne les expéditions contre
Constantine, tous les projets de nouvelle occupation de villes
sont ajournés d'après les ordres que vous lui avez adressés,
ainsi que l'établissement de nouveaux camps,
et que toutes
les dépenses extraordinaires sont interdites à ce sujet rigou
reusement. Il ajoute que vous l'avez même rendu respon
sable de toute infraction aux ordres donnés par vous à cet
égard.
Il déclare que chaque jour les devoirs de l'administration
on Afrique deviennent plus difficiles. 11 signale comme
causes principales de cet embarras les occupations de Bou
gie, de Tlemcen et de la Tafna surtout,
nance du 11 novembre i835 (1),
ainsi que l'ordon
rendue sans que l'adminis
tration eût été consultée, et dont il sollicite la prompte révo
cation. Les approvisionnements nécessaires à la future expé
dition de Constantine lui paraissent impossibles à réunir si
elle est maintenue plus longtemps.
Je pense qu'en effet cette ordonnance,
en éloignant les
navires étrangers de nos ports, a fait renchérir les denrées
et rendu les approvisionnements plus difficiles, précisément
au moment même où les besoins devenaient plus considéra-
(1) Ordonnance concernant les droits de navigation et de douane à
percevoir dans les possessions françaises du Nord de l'Afrique (Mon.
Universel du 21 novembre 1835).

— — 409
blés. Il est d'ailleurs douteux que les ports français de la
Méditerranée aient tiré un grand profit des avantages créés
en leur faveur,
parce que la mesure dont il s'agit en a éloi
gné beaucoup de navires étrangers qui les fréquentaient
auparavant. Je n'entrerai pas dans de plus grands détails à
ce sujet, M. Melcion d'Arc m'ayant assuré qu'il vous les
avait donnés directement.
Quant, à ce qui concerne le couchage des troupes dans la
province d'Oran, cet administrateur me prévient que, quoi
qu'il pense que le service se trouve convenablement assuré,
il va prendre de nouveaux renseignements et qu'il pour-
voiera aux besoins qui pourraient exister.
Je dois dire que depuis longtemps je n'ai pas reçu de
réclamations à cet égard, et que tout récemment des lit s ont
été envoyés pour la garnison de Bougie, qui jusqu'à ce jour,
n'avait eu que des hamacs. C'est une amélioration dans la
position de cette garnison qui a eu tant à souffrir.
M. l'Intendant militaire m'annonce qu'il expédie un agent
pour tâcher de tirer des denrées et surtout des bestiaux des
côtes d'Espagne et surtout de Tanger, mais qu'il ignore en
tièrement la négociation entamée avec l'empereur de Maroc,
dont parle M. le Maréchal. Je ne la connais pas non plus,
el je dois dès lors présumer qu'elle aurait été ouverte par
le général commandant à Oran.
J'ai prescrit à cet officier général de faire les sorties ordon
nées par M. le Gouverneur,
mais je ne dois pas vous dissi
muler qu'il est à craindre qu'elles procureront peu de res
sources,
parce que les Douars les plus rapprochés d'Oran se
sont éloignés, et qu'il est presque impossible de joindre
les Arabes,
si on n'est pas en position de les surprendre.
Le manque d'approvisionnement,
viande fraîche à Oran,
particulièrement de
s'il se prolonge, exige qu'on prenne
les mesures les plus promptes et les plus énergiques pour
mettre fin à un semblable état de choses.
Il faut aussi songer à ravitailler Tlemcen de nouveau, et
je viens de donner les ordres les plus précis à M. le général
de Brossard. Dans la saison où nous sommes, il est très

— — 410
important de profiter du beau temps lorsqu'il règne et il
importe de ne pas attendre au dernier moment pour entre
prendre une semblable opération. Or, il n'y avait à Tlemcen
dans les derniers jours de novembre, que pour 83 jours de
blé ou de farine,
el nous sommes déjà au 20 janvier. Les
menues distributions y étaient assurées pour moins long
temps encore, à l'exception du sel. La viande fraîche était
la seule chose qu'on pût s'y procurer à cette époque. Quant
à la solde, elle avait été assurée jusqu'au mois de mai.
Le poste que M. le Maréchal veut établir vis-à-vis du
débouché de la gorge qui conduit à Hamza ne doit pas
sans doute être rangé dans la catégorie des occupations et
nouveaux camps que vous avez interdits, puisque, dans les
idées de M. le Gouverneur, il doit servir à développer le
système de défense adopté par lui pour assurer la sécurité
de la Mitidja. Il suîllra p-obablement de quelques centaines
d'hommes pour le- défendre. Je ne serais d'ailleurs fixé à cet
égard qu'après que le directeur des fortifications aura fait
la reconnaissance des lieux,
truire aura été arrêté.
et que le projet du fort à cons
L'intendant militaire me prévient qu'il vous a longue
ment fait connaître tous les besoins administratifs présumés
nécessaires à une nouvelle expédition contre Constantine,
qu'il vous a demandé des tentes pour i5.ooo hommes et
2.000 mulets tirés de France,
parce que ceux d'Afrique
étaient beaucoup moins forts, et qu'il serait trop difficile de
s'y en procurer, même à Tunis où le Gouvernement ne faci
literait pas les achats, craignant, si nous prenons possession
de Constantine, de perdre- le commerce qu'il fait avec elle.
Il peut y avoir du vrai dans cette assertion. J'ai demandé
des renseignements au général Trézel et je les attends avec
impatience pour savoir à quoi m'en tenir au juste.
J'ai également invité ce général à me faire savoir s'il était
possible et opportun de faire camper 18.000 hommes au
fort Génois et aux Caroubiers. Quelle que soit la réponse,
nous ne serions pas embarrassés,
car on pourrait les placer
en avant de Bône, même dans la plaine, les fièvres ne s'y

— — 411
montrant que dans le mois de juin, époque à laquelle l'ex
pédition devrait être au moins bien avancée, sinon entière
ment terminée.
Quant aux dispositions qui concernent les fortifications
de Guelma et sa ligne de communication avec Bône, elles
sont assez d'accord avec celles prescrites par vous. J'ai invité
le général Trézel à s'en occuper sur le champ, autant que le
mauvais temps et les moyens à sa disposition le permet
tront,
mais ce ne sera que lorsque M. le lieutenant-colonel
Guillemin, qui doit en être spécialement chargé, sera rendu
à Bône, qu'on pourra savoir exactement ce qu'il conviendra
et ce qu'il sera possible de faire.
Toutefois,
préparer Guelma à recevoir tous les approvi
sionnements et les matériels de l'artillerie et du génie néces
saires à l'expédition projetée et à pourvoir aux besoins d'un
corps de 20.000 hommes pendant quelques jours, n'est pas
une petite affaire et exigera bien des travaux d'avance.
Guelma n'est pas une ville à restaurer. Elle se compose de
ruines dont le principal avantage est d'offrir beaucoup de
pierres propres à la construction et la facilité d'y
mettre à
couvert un millier d'hommes des attaques d'ennemis comme
?es Arabes. Il sera donc nécessaire d'y construire des abris
considérables pour recevoir les vivres, les munitions et tout
ce qu'on ne peut pas laisser exposé en plein air dans un
pays où les pluies sont souvent si fortes et où elles durent
quelquefois jusqu'au mois de mai. Il semble, d'après les
infractions du gouverneur, que les barraques, hangars et
appentis devraient être confectionnés à Bône pour être en
suite portés à Guelma où on n'aurait plus qu'à les monter.
Cela est rationnel puisque le génie a des ateliers organisés
dans cette ville,
mais aura-t-il des ouvriers en nombre suf
fisant à tous les travaux préparatoires qui doivent être exé
cutés, c'est ce que j'ignore encore.
Quoi qu'il en soit, je pense que si l'expédition projetée
contre Constantine doit être assez nombreuse
en- hommes
pour en assurer la réussite, il importe d'en fixer le chiffre
dans de justes limites, car plus ce chiffre serait élevé, plus

— — 412
il en résulterait d'embarras pour les vivres et les transports,
chose qu'il faut diminuer autant que possible. L'important
est qu'elle soit largement fournie de tout, surtout en sub
sistances et munitions. Les transports sont la partie la plus
essentielle des préparatifs à faire,
et l'expérience a démontré
que le pays nous offrait peu de ressources assurées de cette
nature.

ANNEXES

Ibrahim-bey
415
Annexe n°
1
aux tribus arabes des provinces d'Oran
et de Tlemcen (1)
(Moniteur Algérien du 11 septembre 1835)
C'est la voix d'un véritable musulman qui va vous par
ler, écoutez-la,
car elle est toute de vérité et elle vient à
votre secours pour vous tirer d'erreur.
Abd el Kader, que quelques-uns de vous reconnaissent
pour chef, n'est qu'un trompeur qui a pris le masque d'un
saint, d'un serviteur du Prophète pour vous mener à votre
perte. Il vous a dit qu'il avait été visiter le tombeau du Pro
phète; mais sa véritable intention était d'étudier la conduite
du pacha d'Egypte envers ses sujets. Il a si mal compris
son administration qu'il s'est tracé un système tout opposé.
Il veut, sous prétexte d'établir une nation arabe, vous
arracher d'auprès les ossements de vos pères,
vous trans
porter de l'est à l'ouest, du nord au midi. N'est-ce pas ainsi
qu'il a agi à l'égard des tribus de Mostaganem,
n'a-t-il pas
voulu en faire autant aux Douairs et aux Smélas ? Il vous
démande déjà la dîme; bientôt il prendra de force non
seulement vos biens, mais encore votre sang.
Vous n'ignorez pas aussi que pendant quelques mois il
a paru être entouré de force et de puissance. 11 ne le devait
qu'aux Français qui lui avaient prêté leur appui. En lui
retirant cet appui, il ne peut que tomber,
entraînant avec
lui ceux qui auraient été assez faibles pour s'attacher à sa
fortune.
(1) Joint à la lettre du Gouverneur Général du 28 août 1835,
n°

— — 416
Bevenez donc de votre égarement et ralliez-vous à moi.
Car, enfin, que vous demandent les Français ? Bien. Au
contraire, ils veulent vous enrichir par la voie du com
merce; ils respectent votre religion et vos propriétés, et
ils m'envoient pour vous les garantir. Livrez-vous donc à
la joie; les avantages que je vous promets sont positifs;
voilà vos véritables intérêts. Ne soyez pas sourds à la voix
de vos anciens chefs; réfléchissez bien, et votre raison vous
éclairera sur le parti que vous aurez à prendre. Je veux
avant tout savoir de vous quelles sont vos intentions avant
la guerre. Si elles sont sincères,
envoyez-moi des otages
afin qu'au grand jour je puisse distinguer mes amis de
mes ennemis.
■Annexe
n°
Projet d'expédition sur Mascara
par le capitaine Saint-Hypolite (1)
2
(Arch. Guerre) (1)
PRÉLIMINAIRE
Alger, le 25 août 1835.
Un séjour à Mascara de plus d'un mois a permis d'étudier
le pays et les moyens de l'occuper.
Les opérations militaires auront pour base le littoral que
nous occupons : Oran, port militaire, Arzew,
(1) Joint à la lettre du Gouverneur Général du 30 août 1835
port mar-
n"
72.

— — 417
chand et Mostaganem, poste retranché. Deux autres petits
ports, Bio-Salado et Bachgoun, peu sûrs et peu fréquentés,
restent libres. Ils ne nous seraient utiles que dans le cas où
nous marcherions sur Tlemcen ou bien pour faire des di
versions. Ils sont, au contraire, de première nécessité pour
les Arabes qui en reçoivent des munitions. On devrait les
faire observer.
Les environs d'Oran ont des collines littorales plus ou
moins élevées. On y remarque le mont Gamara à l'ouest
d'Oran, la montagne des lions (Djebel Kahar),
près d'Ar
zew et le Djebel Dyr, à l'est de Mostaganem. Des collines
unissent ces monts en laissant passage,
dans la mer,
pour déboucher
aux fleuves qui arrosent les vastes plaines
étendues plus au sud, à l'intérieur. D'autres rivières en tor
rent se perdent dans les terres.
Les cours d'eau qui vont à la mer sont : l'Oued el May-
lah (i) à l'ouest, le Chérif à l'est et l'Habra au centre, à trois
lieues d'Arzew. Les versants du Chélif resteront sans doute
étrangers aux dispositions militaires; les autres bassins
seront le théâtre des opérations.
Les torrents principaux qui se perdent dans les terres
sont le Tlélat et le Ghérouf .
Les plaines qui pourront être parcourues sont celles des
environs d'Oran et de Meleta, au sud de la ville,
au bord
du grand lac salé, le Sebga; la vallée du Tlélat et les plaines
du Sig, de Céirat, sur l'Habra, de Souf et Tell et de Sey-
doune, à l'ouest au delà de l'Oued Maylati.
A six et huit lieues du littoral, s'élève, parallèlement à la
mer, le petit Atlas dont les rameaux adoucis séparent lés
bassins et les plaines que nous avons indiquées. 11 est proba
ble que les opérations ne s'étendront pas fort avant dans ces
montagnes escarpées et peu connues.
Une expédition sur Mascara ne présentera pas de diffi
cultés si Abd el Kader n'a plus d'influence sur les tribus
(1) Ou Rio Salado.
27

— — 418
,et si elles refusent de se réunir contre nous. S'il rassemble
les Arabes, l'expédition aurait de grands obstacles à sur
monter; leur nombre peut s'élever de 10 à i5.ooo cavaliers.
Elle doit être conduite sagement et avec beaucoup de vi
gueur par un chef qui, avec de la capacité, inspire de la
confiance. Il doit être fort, prudent et emmener le moins
possible de bagages, de matériel et pas de cantiniers qui
nuisent plus qu'ils ne servent.
Le pays n'offrira aucune ressource; tout doit être apporté
d'Oran. On ne trouvera pas d'approvisionnements à Mas
cara. Les moyens de mouture manqueront. Les habitants
font usage de petits moulins à bras.
Le biscuit, le riz, le lard et l'eau-de-vie doivent former
les approvisionnements de l'armée.
Le soldat sera peu chargé. La capote, deux chemises, un
pantalon et une paire de souliers suffisent. Le sac servira
principalement à porter des vivres et des cartouches.
Les époques favorables à une expédition sont le prin
temps et l'automne : les chaleurs sont supportables. Les
rivières ont de l'eau,
hiver. Les chemins ne sont pas fangeux.
mais ne sont pas débordées comme en
Il ne faut pas négliger de publier contre Abd el Kader
une sorte de manifeste que l'on fera parvenir aux tribus de
la province. On leur enverra également des proclamations,
mais elles devront être rédigées avec esprit et discernement
et surtout les faire bien traduire, afin qu'Abd el Kader ne
s'en fasse pas des armes contre nous. Appuyez sur les exécu
tions ordonnées par lui de personnages de considération.
Démontrez que sous des dehors de sainteté, il prépare l'asser
vissement des Arabes. Il n'est pas nécessaire de parler des
impôts. Les proclamations de M. de Bourmont en ont
affranchi les Arabes et il nous a préparé des embarras.
Mascara (Maascar en arabe)
Mascara, résidence de l'Emir Abd el Kader, est mainte
nant très peuplé;
on compte jusqu'à 10.000 âmes. Autre
fois, séjour des beys turcs, cette ville avait de beaux édi-

fices,
— — 419
un palais très vaste et de belles maisons. Aujourd'hui
tout est délabré et en ruines.
Mascara est situé sur les pentes des collines qui, expo
sées au sud-est, bordent la plaine d'Eghres. Elles se ratta
chent vers le nord aux monts du petit Atlas que l'on traverse
en venant d'Oran. Deux des cinq faubourgs sont séparés de
la ville par le ravin profond où coule l'Oued Aïn Sultan
qui donne de l'eau à Mascara. Ce ruisseau se dirige vers le
sud-est et, au delà de la ville, il reçoit les eaux de l'Aïn
Beïda, autre ravin qui, avec le précédent,
encadre la ville
et trois faubourgs (i). Toutes ces habitations occupent ainsi
le sommet et les flancs d'un contrefort arrondi. Mascara a
deux portes principales, l'une dite de l'Est (Cherg)
de l'Ouest (Gharb), une troisième, vers le sud,
guichet ou porte de secours.
et l'autre
n'est qu'un
La ville, entourée d'une bonne muraille, a presque la
forme d'un carré long. Le côté qui est tourné vers le cou
chant est moins régulier que les autres; il a des angles sail
lants et rentrants. C'est là qu'est le fort dominant les envi
rons. Le principal défaut de l'enceinte,
c'est de manquer
de bons feux de flanquement. La muraille a de 18 à 25 pieds
de hauteur; elle est construite en moellons;
son épaisseur
est de six pieds à la base et de quatre pieds au sommet. En
haut, règne une banquette ou chemin de ronde au-dessus
duquel sont des créneaux; l'artillerie ne peut y être placée.
Aux cinq principaux angles, sont de grandes tours car
rées, flanquant un peu les longues faces qui les unissent.
Elles ont des plateformes aussi élevées que les murailles
(1) « La ville reçoit les eaux de Ras-el-Aïn (la tête de la source),
et de Aïn-ben-el-Sol'than (source de la fille du sultan) par un conduit
qui suit la rive gauche du ravin et qui alimente quatre fontaines...
Aïn Beïda (la source blanche), faubourg situé au S. de Mascara... est
ainsi appelé du nom d'une fontaine qu'on y trouve ... Ces oueds se
jettent dans l'Oued Sidi Toudman, qui traverse Mascara. (De l'admi
nistration arabe dans la province d'Oran depuis le 30 mai 1837 dans
■ Tableau de la situation des Etablissements Français dans l'Algérie1
en 1839 ... Paris. 1840, p. 263-264).

— 420 —
pour recevoir une ou deux pièces d'artillerie qui tirent par
des embrasures pratiquées dans la maçonnerie.
Le mur d'enceinte n'a pas de fossés. Un chemin pratica
ble pour les voitures s'étend presque tout autour à l'exté
rieur, excepté entre la porte du Cherg et le fort où des jar
dins et quelques maisons louchent à la muraille.
À l'intérieur de la ville, le chemin du rempart n'est pra
tiqué que sur la moitié du pourtour. En entrant par la
porte de l'Ouest, il prend à gauche jusqu'au fort; à droite,
il va à la porte de secours et à l'ancien palais des beys. Une
rue assez large conduit de la porte du Gharb à celle du
Cherg. Elle passe près du fort sur une place et, par quel
ques détours,
gagner la porte de secours.
elle traverse la ville. 11 est plus difficile de
Fort (Bordj el Miba)
Le.fort situé dans la ville touche à l'enceinte vers le nord-
ouest, bat les pentes de Cuber Doba qui les dominent. Il a
la forme d'un triangle ayant une grosse tour sur chaque
face. Deux de ces tours font partie des murailles de la ville
et la flanquent. Elles ont des plateformes où sont placées
trois ou quatre pièces d'artillerie. Les remparts ont ici des
terre-pleins pour recevoir du canon au-dessus de quelques
magasins de plein-pied avec le sol de la cour intérieure.
La porte d'entrée du el Bordj Miba donne sur la petite place
qui est à peu près au centre de Mascara.
Cette ville est armée d'une vingtaine de petites pièces de
différents calibres, mal montées sur de vieux affûts lourds
et incommodes.
Les maisons en bon état sont petites, sans luxe; les unes
sont couvertes en tuiles et les autres par des terrasses.
Mascara
Mascara est entouré de cinq faubourgs plus ou moins
rapprochés de l'enceinte.
Argoub Ismaïl, ville ancienne, de (forme carrée et de

— 421 —
trois cents mètres de côté, entourée d'un vieux mur en pierre
très mince,
est entièrement séparée de Mascara par le ravin
excessivement profond de Aïn-Sultan.
Argoub Ismaïl occupe le prolongement du contrefort par
lequel on arrive d'Oran. Ce n'a faubourg que quelques ma
sures éparses et ruinées. Il est cependant habité par Sidi-
Mezari, l'aga des Douairs, homme influent. Argoub Ismaïl
a quatre portes, l'une à l'est, l'autre à l'ouest et deux plus
petites donnant sur le ravin de Aïn Sultan.
La porte de l'Ouest,
Mascara,
qui se présente en face en arrivant à
est défendue par une tour carrée au-dessus de
laquelle se trouve une plateforme pouvant recevoir deux
pièces d'artillerie.
Argoub Ismaïl n'est pas susceptible de défense. Il com
munique avec la ville par la porte du Gharb, en avant de
^quelle est un pont de pierre sur le ravin de Aïn Sultan.
On peut également aller à la porte de secours de Mascara,
à travers ce ravin.
Le faubourg Baba Ali s'étend sur la croupe et les flancs
d'un petit contrefort qui, venant de l'ouest, s'arrête en avant
de la porte du Gharb. Les deux berges sont baignées par
les eaux de Aïn Sultan et par celles d'une autre fontaine
qui est au sud, à gauche du chemin d'Oran. Ces deux cours
d'eau, avant de se réunir,
passent'
sous deux pont's en
pierre qui servenï à communiquer d'un côté à l'autre des
vallons.
Le faubourg du Cherg (est) touche aux murailles de
Mascara et s'étend jusqu'aux pieds d'un mamelon élevé,
couvert de tombeaux, appelé le Cuber Doba. Cette hauteur
domine la ville en face du fort ainsi que les environs à
bonne portée d'artillerie. Les eaux de Aïn Sultan nécessai
res aux habitants de la ville peuvent être détournées dans
les fossés d'irrigation qui contournent le mamelon au-des
sus du faubourg du Cherg.
Par ce faubourg,
vu de ses remparts.
on arrive à la porte de la ville sans être

— — 422
Les faubourgs d'Aïn-Beda et d'Hadj Mohamed sont au
sud-est de Mascara, séparés d'elle par un chemin large de
quatre mètres et par des jardins. Ils occupent les pentes
extrêmes de la colline sur laquelle la ville est assise. Ils ne
sont pas vus du chemin d'Oran et resteront étrangers à
l'attaque comme à la défense.
Marche sur Mascara
Mascara est à 22 lieues d'Oran, au delà du petit Atlas. Le
chemin qui y conduit directement est praticable pour les
voitures dans plus de la moitié du trajet. Cette première
partie est presque en pays plat. On peut diviser la route
en quatre marches de six lieues à peu près :
d'Oran à Tlélat 6 lieues
de Tlélat au Sig
5 lieues 1 J2
du Sig à Hammam 5 lieues
d'Hammam à Mascara 4 lieues 1/2
PREMIERE MARCHE JUSQU'AU RUISSEAU LE TLELAT
En partant d'Oran, le chemin monte sur le plateau qui
se trouve au sud de la ville;
on marche quatre heures en
plaine passant auprès du lac Daya qui est saumâtre. On
rencontre ensuite des collines peu élevées couvertes de brous
sailles; plus loin le chemin descend dans la vallée du Tlélat.
Ce ruisseau qui n'a pas d'eau toute l'année sert aux irriga
tions dans les temps de pluie. Il y a quelques sources et des
puits sur la droite du chemin, en entrant dans la vallée. Mais
ces eaux ne suffiraient pas à un corps de troupe nombreux (1).
Le bois n'y manquerait pas. En allant passer le Tlélat à la
sortie des montagnes, on allonge de deux lieues, mais on
est sûr d'avoir de l'eau. Lors même que les Arabes la détour
nerait, il en resterait dans les bas-fonds du Tlélat.
(1) Le général Trézel a campé longtemps sur le Tletat ; l'eau lui a
manqué.

— — 423
DEUXIEME MARCHE JUSQU'AU SIG
La vallée du Tlélat a une lieue de large;
elle est boueuse
par les temps de pluie. Au delà sont les bois de Muley
Ismaïl qui ont une lieue et demie de largeur; ils ne sont
pas fournis. On y voit des groupes d'oliviers sauvages,
rabougris et d'épines blanches assez élevées. L'infanterie et
la cavalerie peuvent les parcourir (i). Ce chemin quelque
fois dominé est d'un accès facile. Après Muley-Ismaïl, on
descend dans la plaine du (Sig
et l'on se trouve dans un
fond évasé. On y rencontre un torrent boueux appelé
Oughaz (2). Il est difficile à passer dans les temps des
pluies. Au delà d'Oughaz, on monte les dernières ondula
tions d'un petit contrefort découvert qui se fond dans la
plaine du Sig. Sur cette hauteur, le chemin rencontre les
deux marabouts de Sidi Daoud à l'embranchement du che
min d'Alger. On est encore à une lieue et demie du Sig,
auquel on parvient par une pente douce au milieu de quel
ques broussailles. On a franchi le territoire des Garabas.
Le Sig
a de l'eau toute l'année. Ses rives sont très pro
fondes, mais l'artillerie passerait facilement en donnant
quelques coups de pioche. Pendant l'hiver, le gué est inter
rompu par les grandes crues d'eau.
Dans cette marche, on n'aura que l'eau du Sig et quelques
broussailles pour brûler.
TROISIEME MARCHE JUSQU'AU OUED HAMMAM
Au delà du Sig, sur ses bords, est un petit marabout : Sidi
Amran Hadji. Là, le chemin entre dans la plaine de Ceirat
qui s'étend au loin à gauche. A droite,
sont les premières
(1) Le général Trézel y battit les Arabes le 26 juin 1835.
(2) Aujourd'hui l'Ougasse, centre sur la route et la voie ferrée
d'Alger à Oran.

— — 424
pentes de l'Atlas, dont on côtoie le pied pendant une heure
et demie. A une demi-lieue du Sig,
sur la droite du che
min, sur les glacis des montagnes, sont deux anciens maga
sins, appelés Bourg Djalaby, servant jadis à déposer les
grains reçus en dîme par les Turcs. Ils ont au moins qua
rante mètres de long
sur dix mètres de large. L'un est en
mauvais état et l'autre est habité par quelques Arabes.
Lorsque le chemin commence à monter dans l'Atlas, il
se dirige d'écharpe sur ses pentes et il passe aux marabouts
de Sidi Tulba, qui occupent un contrefort large,
couvert de broussailles.
arrondi et
A une demi-lieue de là, on remonte l'Oued Gherouf, tor
rent profond, à berges rapides,
qui n'a presque jamais
d'eau. Il se perd dans -la plaine de Ceirat. Ses bords sont
escarpés et ravinés. C'est le premier obstacle que l'artillerie
de campagne rencontrera. Il faut peu de travail pour le
faire franchir. De l'autre côté est une pente peu forte mais
rocailleuse qui monte pendant une heure et parvient au
sommet de la grande dépression du chaînon le Mhamat,
qui sépare l'Oued Hammam du Ghérouf. Ce chemin est
ici dominé par les hauteurs boisées qui sont à gauche; sur
la droite, le terrain s'abaisse un peu. Il est couvert de bois
de petits pins.
La descente sur l'Oued Hammam est plus difficile que la
montée, surtout pendant le temps des pluies. Le roc a dis
paru; ce n'est plus que de la terre glaise. Le chemin qui
n'est qu'un sentier se rétrécit souvent et ne laisse pas de
passage pour l'artillerie de campagne, mais avec de la peine
et quelques travaux, on en viendra à bout. Les plus mauvais
pas sont vers le bas de la descente, lorsque le chemin quit
tant la gauche du vallon que l'on suit, passe sur la berge de
droite. Là, le chemin est raviné et il penche tellement à
gauche que les voitures verseraient.
Depuis l'Oued Ghérouf, le chemin est toujours dominé
d'abord de la gauche et ensuite de la droite vers l'Ham
mam; il l'est des deux côtés.

— — 425
L'Oued Hammam a toujours de l'eau; ses bords sont très
bas. Ils n'offrent aucun obstacle au passage d'une armée, à
moins que ce ne soil pendant les grandes eaux ou à la fonte
des neiges. Ce gué est alors interrompu pour plusieurs
jours.
QUATRIEME MARCHE SUR MASCARA
A mesure que l'on approche de Mascara, les difficultés du
chemin augmentent. On suit d'abord pendant une heure
et demie, au milieu des montagnes, le cours sinueux de
l'Oued Melah,
autre torrent qui n'a presque jamais d'eau
(d'ailleurs elle est salée) ; on le passe plusieurs fois et comme
il est encaissé, quelques endroits sont presque impratica
bles pour nos voitures. Le chemin est dominé à bonne portée
de fusil par les deux berges boisées de la vallée que l'on
remonte en se dirigeant vers le sud-est. On quitte brus
quement les bords de l'Oued Melah et l'on monte à gauche
les pentes très rapides de la montagne Mellaha. Ici, le che
min, sans trop serpenter, gravit un contrefort rapide, do
miné, à portée de fusil,
par une autre montagne qui est à
gauche. A droite, se prolonge, vers le sud, la vallée de
l'Oued Meylah. Cette montée, des plus rapides qui existent,
dure plus d'une heure. Le chemin qui la suit est souvent
étranglé par des ravins à pic qui sillonnent les flancs du
contrefort. Quelques coups de pioche feraient une coupure
insurmontable. C'est une circonstance des plus remarquar
blés dont les ennemis ne s'apercevront pas sans doute.
La montée du Mellaha est très difficile,
sinon imprati
cable, pour une batterie de campagne. Cette artillerie ne
se rendra aisément à Mascara queî par un chemin qui
remonte la vallée de l'Oued Hammam et se dirige vers le
sud, du côté de Bizi et de Sidi Ali ben Ahmed. Ensuite,
il débouche dans la plaine d'Eghres et arrive à Mascara. Ce
chemin allonge de beaucoup et, quoique les Arabes propo
sent de le prendre, il ne faudra s'y résoudre qu'à la der
nière extrémité.

— — 426
Au-dessus de Mellaha, le chemin qui venait de tourner à
gauche prend tout à coup à droite et suit le faîte des mon
tagnes. On aperçoit de là les vergers de Mascara,
mais non
pas la ville dont on est éloigné encore d'une lieue et demie.
Il ne reste plus qu'à descendre par un terrain ondulé d'un
accès facile. Le chemin qui reprend la direction de l'est se
trouve maintenant bon pour les voitures.
On n'aperçoit la ville que lorsqu'on se trouve tout auprès.
Pour entrer à Mascara, le chemin passe à côté du mara
bout Sidi Boudejlal, laissant à droite Argoub Ismaïl et deux
grands fondouks, à gauche quelques masures où sont les
boucheries. Au delà est le pont en pierre d'une seule arche
qui sert à passer le ravin de Aïn Sultan. On tourne à droite
et on arrive à la porte du Gharb.
Depuis l'Oued Hammam, on n'a pas trouvé d'eau; il n'y
en aura que sous les murs de la ville.
Le caractère de cette ligne d'opérations est que plus de la
moitié du chemin est d'un accès facile pour notre armée

— — 427
peut entreprendre. Cependant, comme les deux premières
marches ne présentent aucun obstacle, on pourra les faire
presque d'une seule traite,
en marchant une nuit et une
partie du jour. On aura ainsi l'avantage de trouver au Sig
un bon campement qui ne manquerait pas d'eau.
POSTE DE DEPOT
Pour assurer les communications et, au besoin, protéger
une retraite, il conviendrait, avant de s'engager dans les
montagnes, de faire un établissement de dépôt au bourg
dans ces grands magasins que l'on mettrait faci
Djalaby
lement fà l'abri d'un coup de main. Là, les vivres, les
ambulances et le matériel peuvent être abrités et gardés par
un demi-bataillon. Il faudrait seulement se précautionner
de toile pour couvrir les ouvertures qui se trouveraient aux
terrasses. On n'aurait que de l'eau du Sig et, pour s'en assu
rer la possession, il conviendrait de mettre un poste au
marabout de Sidi Amran,
que l'on entourerait d'une re
doute dont le marabout serait le réduit. Les Arabes, nos
alliés, pourraient,
avec les peaux de bouc qui sont dans les
magasins d'Oran, apporter l'eau du Sig. Le dépôt de Borg
Djalaby, où resteraient les prolonges venues d'Oran, serait
d'un grand secours; il pourrait servir à alimenter les trou
pes de l'expédition.
Ces magasins, éloignés de 7 à 800 mètres l'un de l'autre,
sont plus près de Mascara que d'Oran. En juin dernier,
Abd el Kader campait auprès et sa
position'
défensive était
bien choisie. 11 faudrait l'attirer encore dans les plaines et
l'attaquer avec tant de vigueur qu'il ne puisse se reformer
de longtemps et s'opposer à notre marche sur Mascara.
Cette disposition aurait l'inconvénient de faire consommer
nos provisions en attendant que l'ennemi descendît dans
la plaine. D'un autre côté, on prépare un succès certain,
tandis qu'en s'engagcant dans ces montagnes, tout devient
problématique,
surtout avec des troupes peu faites au cli
mat et n'ayant aucune expérience de nos guerres.

— — 428
PASSAGE DU MEKAMAT
Les difficultés commencent à la troisième journée pour
franchir le chaînon du Mekamat. C'est une position à atta
quer de front en faisant chasser par des flanqueurs les Ara
bes qui attaqueraient le flanc de la colonne. Il faut à tout
prix gagner l'Oued Hammam pour avoir de l'eau. Les atta
ques faites latéralement pour débusquer l'ennemi donne
ront le temps au gros de la colonne de serrer sa marche et
de se former en réserve.
Peut-être serait-il encore prudent, afin d'assurer les com
munications, de faire retrancher un bataillon sur l'Oued
Hammam. Il serait plus dans les principes d'occuper les
cols ou passages des montagnes, mais l'eau y manque.
COTE DE MELLAHA
La position de Mellaha est hérissée d'obstacles naturels.
Si elle est défendue par les Arabes,
il faudra de la vigueur
et de l'adresse pour l'emporter. Trois colonnes d'attaque
sont nécessaires;
chacune pourra se composer d'abord d'un
bataillon. Celle du centre précédée par ses compagnies
d'élite suivra le chemin de Mascara; elle sera accompagnée
par quelques pièces de montagne. Le corps de bataille res
tera en réserve au pied de la montée, engageant cependant
nn autre bataillon au soutien du premier,
car il est pro
bable que l'ennemi s'établira en force au sommet de la
montagne,
perpendiculairement à la route. La deuxième
colonne formée d'un bataillon se dirigera sur les flancs de
la hauteur de gauche qui domine la route. Si l'ennemi se
présente sur la gauche, on marchera à lui sans tirer. Les
compagnies du centre ne s'engageront pas;
elles soutien
dront seulement l'attaque des grenadiers et des voltigeurs.
Cette colonne marchera d'abord parallèlement au détache
ment du centre,, elle se portera à droite quand elle sera sur
le faîte de la montagne. Là, si notre centre est également
sur la crête, les troupes de gauche le soutiendront. S'il n'y

— — 429
est pas encore parvenu, notre gauche - attaquera le flanc
des Arabes. La troisième colonne formée d'un autre batail
lon sera précédée également par ses compagnies d'élite^
elle remontera le cours de l'Oued Maylah par sa rive droite,
de manière à tourner à gauche de la position ennemie en
se faisant voir le moins possible.
Si les Arabes tiennent ferme sur la montagne, une atta
que de droite sera renforcée de deux autres bataillons, et
celle aile se portera aussi rapidement que les difficultés des
pentes le permettront sur l'extrême gauche de. l'ennemi.
cherchant à le déborder pour couper la ligne de retraite sur
Mascara. On se rappelle que le chemin,
après être parvenu
sur la Mellaha, tourne sur la droite. Si, contre mon attente,
les Arabes se montraient inexpugnables dans leur position,
il ne faudrait pas hésiter à renforcer l'attaque de droite.
Le terrain, sans être très exposé au feu de l'ennemi, per
met de tourner facilement la Mellaha. J'appelle l'attention
du général sur ce point.
Les troupes placées en réserve au bas de la côte recevront
les destinations que le,s circonstances du combat rendront
opportunes.
Ainsi,
les trois attaques devront autant que possible com
biner leurs mouvements, de manière à agir de concert pour
fixer également l'attention de l'ennemi. Il ne faudrait pas
que celle de gauche, par trop de précipitation attirât sur
elle toutes les forces des Arabes qui l'écraseraient. Elle ne
fait qu'une démonstration pour couvrir le flanc de la co
lonne du centre qui doit faire l'attaque principale. Toute
fois, si l'ennemi était inexpugnable de front, la colonne de
droite serait renforcée autant que possible pour tourner la
gauche de l'ennemi : c'est la clef de la position.
La Mellaha étant entourée, il ne restera qu'à se diriger
sur Mascara, pour y surprendre la ville et y
l'eau.
Dans l'attaque de la position de Mellaha,
trouver de
la cavalerie des
deux partis ne rendra pas de service. Ce n'est que sur le
plateau supérieur, situé au delà, qu'elle pourra agir. En cet

— — 430
endroit; la nôtre, secondée par l'artillerie, ne doit pas don
ner le temps à l'ennemi de se reconnaître.
Gi la ville ne peut être enlevée de prime abord, il faudra
la prendre de vive force;
siège en règle.
elle ne mérite pas l'honneur d'un
ATTAQUE DE MASCARA
Arrivée sous les murs de Mascara, l'armée française ayant
chassé les Arabes des vergers situés à gauche de la route,
s'établira sur le contrefort, en avant
d'
Argoub Ismaïl, à
droite de Baba Ali. Si les fontaines de ce dernier faubourg
sont assez abondantes, on ne passera pas de l'autre côté
jusqu'à la fontaine de Aïn Sultan,
d'autant mieux qu'elle
est dans un fond dont il faudrait occuper la berge opposée.
Le contrefort au-dessus de Sidi Boudjelal domine Mas
cara et une partie de ses faubourgs, à bonne portée de canon.
Il s'y trouve des groupes d'arbres qui cacheront nos pre
mières dispositions. Toute l'artillerie pourra être réunie et
tirer vivement contre les portes du Gharb qui,
doubles fermetures,
malgré ses
cédera aux premiers boulets. Dans cette
position, on n'est pas dans le champ de tir des embrasures
du- fort, de celles des tours, de la muraille et de la porte
d'Argoub Ismaïl sur laquelle on pourrait placer de l'artil
lerie. Si ce premier feu et l'effet des obus lancés dans la
ville ne la réduisent pas, on pourra tenter de s'en approcher
et de pétarder la porte de Gharb. Je ne parle pas d'escalade,
les moyens pourraient nous manquer et je crois qu'on n'en
viendra pas à cette extrémité.
Si la résistance était plus opiniâtre que je ne. le pense,
on se retrancherait dans la première position de Sidi Boud
jelal et on irait occuper Cuber Doba pour battre directe
ment le fort et ruiner au moins ses défenses,
si nous ne
pouvions faire brèche. De cette manière, nous garderions
les trois postes, mais c'est un faible avantage, parce que
ne pouvant pas cerner la ville, il sera facile aux Arabes de
rouvrir la porte murée qui, au travers du rempart, don-

—
— 431
nait entrée dans les jardins de l'ancien palais
Placés à Cuber Doba,
au'
sud-ouest.
nous pourrions détourner les eaux de
Aïn Sultan et diminuer celles de la ville qui n'aurait plus
que la ressource de mauvais puits.
Cette position est facile à occuper. Sur le mamelon sera
placée une batterie,
quelques troupes se retrancheraient à
droite et à gauche. Ce reste du camp serait placé en arrière
sur le revers nord, dans un petit fond où il ne serait pas vu
de la ville. Il pourrait être seulement inquiété par les jar
dins environnants, mais on abattrait les. arbres.
De Cuber Doba, on gagnerait facilement le faubourg du
Cherg
dont les habitations et les murs des jardins met
traient les assaillants à l'abri des feux de la ville. Les mai
sons permettraient également de conduire deux pièces en
face de la porte du Cherg
pour l'enfoncer. Si les pièces ne
pouvaient! s'y rendre, des hommes de bonne volonté iraient
incendier la porte qui n'est pas défendue par l'artillerie.
Il ne; serait pas peut-être convenable de morceler ses
forces et de conserver la position de Sidi Boudjelal. Mais
je ne doute pas qu'après les premières démonstrations la
ville ne soit enlevée.
Si nous ne conservions pas les établissements de Sidi
Boudjelal, il serait facile de faire communiquer le Cuber
Doba avec la route d'Oran, en traversant le contrefort de
Baba Ali et rejoignant la route d'Oran avant le faubourg.
Dans les premiers moments, on trouvera pour abriter
nos postes quelques-unes des maisons extérieures des fau
bourgs, sur lesquelles on a élevé des murs crénelés, qui ont
servi aux habitants dans les temps de guerre civile, lorsque
Mascara était occupé par les Turcs et en hostilité avec les
faubourgs.
Mais que fera-t-on de Mascara ? Les Français ne peuvent
rester dans un pays sans ressources, séparés d'Oran par des
défilés remplis d'obstacles pour nos communications.
On y établira, sans doute, une autorité musulmane à
laquelle le fort doit servir de moyen de défense. L'enceinte

— — 432
de la ville sera détruite afin d'éviter que Mascara ne rede
vienne le centre d'un gouvernement puissant et hostile;
quelques quintaux de poudre suffiront pour faire sauter ses
murailles. On laissera sur pied les quatre grandes tours qui
flanquent l'enceinte. Forts détachés, ils serviront à renforcer
le château en couvrant ses approches. Le renversement de
ces boulevards de la puissance arabe produira un grand
effet moral.
On pourrait bien relever un autre mur d'enceinte, mais
je doute qu'il soit construit aussi solidement que celui qui
existe. Cela ne sera pas même nécessaire. Le but est de se
défendre contre les Arabes et ils n'ont pas de canons.
Abd el Kader, chassé de Mascara, pourra trouver refuge
dans quelque autre ville. Callah, autrefois résidence des
beys, Mazouna,( près du Chélif, et d'autres cités lui servi
raient à concentrer son autorité.
La prise de Mascara peut présenter de grandes difficultés;
on atteindra le même but politique en battant complète
ment Abd el Kader. Ce n'est que dans les plaines que nous
trouverons cet avantage. Comme il peut entrer dans les
vues du général en chef de l'attirer dans un terrain favora
ble à nos troupes, en manœuvrant autour d'Oran, je join
drai un appendice à ce mémoire, pour détailler le nouveau
théâtre des opérations.

433 —
Annexe n°
Ibrahim-bey à l'Intendant Militaire
3
(Arch. Guerre) (1)
20 septembre 1835.
Je vous ai déjà entretenu du. combat qui avait eu lieu
entre nous et Abd el Kader,
ainsi que de l'échec qu'il
avait éprouvé. Nous sommes sûrs maintenant que sa perte
s'est élevée à 85 hommes,
ce qui a été cause que les Kabyles
l'ont abandonné et se sont dispersés à l'est et à l'ouest (çà
et là) la nuit suivante. La discorde a éclaté entre eux.
L'Emir est alors parti dans la nuit avec sept tentes seule
ment (chaque tente renferme à peu près 25 hommes); il
est allé près de Mascara à un endroit appelé Habra, et
arrivé là, ceux qui l'y avaient suivi l'ont aussi abandonné,
après avoir pris avec eux le reste des munitions. Se voyant
seul, il est entré en ville tout humilié et triste une heure
avant le jour. Tous ses officiers sont contre lui et pour
nous,
parce qu'ils sont des nôtres et ils nous ont envoyé
dire souvent d'aller chez eux promptement,
car les Arabes
ne gardent plus fidélité à Abd el Kader. La plupart des offi
ciers qui entourent Abd el Kader sont des Douairs ou des
Smélas,
surtout des premiers. C'est le bon Dieu qui a dis
persé son armée et confondu ses projets.
Je vous dirai au sujet de Tlemcen que les Arabes qui
sont autour de cette ville sont tous venus auprès de Mus-
(1) Joint à la lettre du Gouverneur Général du 4 octobre 1835,
n°
28
71.

— — 434
tapha ben Smaïl et sont d'accord avec lui pour seconder
nos projets. Les Hadars (Maures de la ville)
sont toujours
tenus dans une position fâcheuse par les Couloughlis. Le
fils du cheick Ben el Gomari a reçu une lettre de nous l'en
gageant à réunir les Kabyles qui sont autour de lui, car il
est d'accord avec nous et avec Mustapha ben Smaïl.
J'ai envoyé un courrier à Tlemcen,
sa réponse ne m'est
pas encore parvenue. Plus tard je vous manderai ce qu'il
m'aura écrit.
Et vous, ne nous oubliez pas,
avons besoin,
car vous êtes de nos amis.
pour tout ce dont nous
Salut. Daté du 22 du Djemad i25i qui correspond au
20 septembre i835.
Des lettres semblables ont été adressées à M. le Gouver
neur par les Douairs et les Smélas. Les renseignements ob
tenus de divers points sont unanimes sur ces faits.

- (Arch.
— 435 —
Annexe n°
Durand à Abd el Kader
Gouv. Gén. HH3) (i)
4
15 septembre 1835.
Je vous annonce que Clauzel est venu gouverneur à
Alger. Jusqu'à présent, nous ne savons pas ce qu'il sait
faire, à cause du choléra. Maintenant je désire de votre
amitié de m'envoyer 3 ou 4oo bœufs et ce sera un achemi
nement à d'autres négociations; cela empêchera tout le
monde de parler et on verra que vous commencez à faire
le bien et moi je pourrai gagner quelque chose dans ce
moment-ci et si la paix peut avoir lieu ce sera un grand
poinl. Je vous prie aussi de m'acheter des bons chevaux
pour donner ici à quelques grands chrétiens qui sont arri
vés, pour vous mettre bien avec tout le monde et comptez
sur moi pour le paiement. Tout cela m'est ordonné par
votre serviteur mon frère. Je vous prie de ne pas négliger
cette affaire, car tout cela est pour votre bien. Je vous prie
aussi de m'envoyer dix charges de chameaux de blé; car j'en
manque et si vous l'envoyez,
envoyez des mulets pour que
je vous renvoie par eux des grosses toiles et autres choses
dont vous avez besoin. Je vous recommande bien de ne
pas négliger cette affaire parce que je m occupe de votre
affaire jour et nuiL. Bien des compliments à votre serviteur
Milhoud ben Arrach. Je vous envoie deux livres de cire
pour des lettres que mon frère vous a envoyées d'Alger.
n"
(1) Joint à la lettre du Gouverneur Général du 25 septembre 1835,
61.

436
Annexe n°
Abd el Kader à Haïm Durand
(Arch. Gouv. Gén. HH5) (1)
Après avoir reçu votre lettre,
5
nous l'avons lue et com
prise. Vous ne donnez aucune nouvelle de ce qui se passe
chez vous pour la paix ou la guerre. Ce que vous m'avez
demandé pour les bestiaux et autres choses ne me convient
pas pour le moment. Si vous êtes mon serviteur et que vous
voulez que je vous envoie plus que vous me demandez,
vous ne devez pas choisir ce moment à cause de mes enne
mis que vous avez chez vous, qui peuvent croire que je
vous fais cet envoi par peur. Mais ce n'est pas vrai; je n ai
peur que de Dieu qui m'a élevé jusqu'à ce point et m'a
protégé par rapport à mes amis et à mes ennemis,
bon Dieu veut la paix entre nous,
avoir nos faveurs.
et si le
vous serez le premier à
Votre frère Judas Durand ne nous a donné aucune nou
velle. Comment a-t-il peur de m'écrire puisqu'il s'entremet
pour le bien de deux nations. Il ne doit rien craindre ni de
vous ni de nous. Le bon Dieu nous a préservé de la mala
die; elle est terminée chez nous, et notre retour était motivé
par elle. Nous avons encore des forces pour nos ennemis et
vous savez que nous avons gagné plus dans la guerre que
dans la paix. Un moment de combat est plus doux pour
nous qu'une heure de sommeil.
(1) Joint à la lettre du Gouverneur Général du 25 septembre 1835,
°
61.

437 —
Annexe n°
Haïm Durand à Abd el Kader
(Arch. Gouv. Gén. HrF) (1)
Nous avons reçu votre chère lettre, nous l'avons lue et
comprise dans tous les sens. Je ne sais pas pourquoi vous
me dites que je vous compromets dans la demande que je
vous ai faite; ce n'est pas une preuve d'amitié de votre côté.
Je suis votre serviteur; je ne vous compromettrai jamais;
je ne ferai que ce qui peut être pour votre bien, mais il
faut que vous m'envoyiez tout ce que je vous demande, des
chevaux et des bœufs, pour éteindre le feu s'il plaît à Dieu.
Tout ce que vous m'enverrez, vous le mettrez sur mon
compte et moi je le vendrai, ou autrement j'en ferai cadeau
à ceux qui veulent le bien, avant la sortie des Français qui,
sans aucun doute, sont prêts à sortir. Ils attendent l'arrivée
seulement de quelques troupes qui sont déjà en mer, mais
les chevaux et les canons sont déjà arrivés ici dans le port
et moi, Monseigneur, je ne fais que le bien pour vous.
Ecrivez à mon frère sur tout ce que vous voudrez. Il faut
que vous donniez au porteur de la présente Dahamed Kahi
Douni un peu de bestiaux qui me serviront pour ouverture.
(1) Joint à. la lettre du Gouverneur Général du 25 septembre 1835,
•
61.
6

— 438
Annexe n°
Communications, au nom d'Ibrahim-bey, à M. le Maréchal
Clauzel, par Kaddour ben Daoud, de la tribu des Smélas,
envoyé d'Ibrahim et recommandé par lui d'une manière
toute particulière.
7
(Arch. Guerre) (1)
Le 6 octobre 1835.
Kaddour Ben Daoud dit d'abord : nous nous sommes
donnés aux Français,
nous avons confiance en eux, nous
leur demandons d'avoir confiance en nous : nous serons
avec eux la chair et les os. S'ils nous abandonnaient ou ne
tenaient pas leurs promesses, ifs discréditeraient leur nom
et nous n aurions plus qu'à nous faire égorger jusqu'au
dernier.
Dieu le veut, les Français sont les plus grands. Us nous
ont protégés, nous sommes à eux, mais il faut pour leur
honneur et leur intérêt que les faits viennent après leurs
paroles.
Trois hommes nous nuisent; ils ont des conciliabules et
des correspondances avec les ennemis de la France. Leur
présence à Oran favorise les intrigues et laisse quelque dé
fiance parmi les Douairs et les Smélas. Ce sont Ben Durand
qui est perpétuellement en correspondance avec Abd el
Kader, Allégro qui cherche à nous nuire dans l'esprit du
général et un certain Nahon, Juif, interprète du sous-inten
dant civil, qui fait des rapports à celui-ci.
(1) Joint à la lettre du Gouverneur Général du 8 octobre 1935,
n"
76.

— — 439
Nos biens, nos familles sont à la disposition des Français.
Nous demandons à marcher toujours exposés aux premiers
coups; notre intérêt est là où nous trouvons appui et force.
Comment ne-
serions-nous pas dévoués aux Français qui
nous donnent l'un et l'autre ?
Nous demandons que par le premier courrier M. le Maré
chal veuille bien éloigner d'Oran Allégro, Nahon et surtout
Ben Durand, intriguants qui sèment la défiance.
Ibrahim appuie particulièrement sur la nécessité de cet
éloignement; il cite, pour garantir sa conduite depuis cinq
ans, l'existence de ses biens à Alger et Oran, sa nomination
au nom de la France. En acceptant, dit Ben Daoud, Ibra
him a renoncé aux siens; il a perdu son influence comme
Musulman, il ne peut plus en avoir que par la France; si
la France ne la lui faisait pas obtenir par l'ascendant de la
force, il serait obligé de laisser les Douairs et les Smélas
à leur sort et de rentrer à Alger : il demande que pour
établir aux yeux de tous la preuve de l'appui que lui donne
M. le Maréchal,
ces hommes dangereux soient éloignés.
Conformément à l'ordre de M. le Maréchal, Ibrahim a
écrit à toutes les tribus : « Les Français vont venir; ceux
qui se présenteront en amis seront bien traités;
ne paraîtront pas seront traités en ennemis ».
ceux qui
Mustapha ben Ismaël a répondu : Quand M. le Maréchal
sera à Oran, je serai bientôt et à peu de distance et ensuite
près de lui. Vous me dites qu'il désire des vivres et des
moyens de transport, dites-lui qu'il ne se tourmente de
rien; je pourvoierai à cela et je ferai en sorte que le sultan
de France reconnaisse que le maréchal est grand et puissant
aux yeux des Arabes ».
La tribu de Clha'hem, près de Mascara, la plus forte qui
soit sous les ordres d'Abd el Kader, a répondu : « Que les
Français s'approchent seulement sur le Sig, nous quitte
rons Abd el Kader et vous verrez alors qu'il n'aura plus
d'ami ».
M'Kalia-Bordjia, Béni Chougran,
pondu de même.
plusieurs autres ont ré

— — 440
Quelques-unes n'ont pas répondu.
Oulad Sid'Mesroud, près de l'Oued al Inala,
ont envoyé
un cheval en présent à Ibrahim : Ne nous comptez pas,
ont-ils dit, parmi les ennemis des Français; quand ils vien
dront, nous serons pour eux ». Ils ont provisoirement rap
proché leurs blés des Douairs et des Smélas; ils amènent
des chevaux et des bestiaux au marché d'Oran.
Kaddour Ben Daoud ajoute : « Dès que M. le Maréchal
aura paru, les difficultés s'aplaniront d'elles-mêmes; il
sera étonné du- nombre d'Arabes qui marchera devant lui;
il ira à Mascara sans coup férir. Qu'il ait seulement une en
trevue avec Mustapha Ben Ismaïl de Tlemcen,
livreront eux-mêmes Abd el Kader ...
et les Arabes
Un cheick puissant, voisin du désert, écrit : Vous nous
parlez des Français. Qu'ils viennent donc à Mascara; nous
croirons en eux et nous combattrons Abd el Kader ».
Il faut faire; il faut paraître, dit Ben Daoud. Le moment
est favorable; la culture occupe les tribus éloignées. Si les
Français ne profitent pas de ce moment, ils auront tort
pour eux et feront une chose mauvaise pour nous.
Si le Gouvernement ne Voulait pas venir à Oran, qu'il
nous donne seulement 4-ooo hommes. Nous laisserons nos
femmes, nos enfants,
nos bestiaux à Oran. Nous marche
rons les premiers; les Français n'auront pas un coup de
fusil à tirer et, s'ils le veulent, ils nous laisseront seuls à
Mascara. Que demandons-nous, dit-il,
ce n'est pas des pen
sions, c'est de combattre avec eux, sous leurs yeux, pour
leurs intérêts et pour les nôtres ?
Puis, s'animant par degré, il a ajouté avec une vivacité
et une expression qu'on trouve rarement chez les Arabes :
M. le Maréchal craint que l'eau ne lui manque : nous
savons où il y a de l'eau, nous le lui ferons voir; de n'avoir
pas de vivres : qu'il prenne nos bestiaux sans les payer; de
n'avoir pas de transport : nous avons aujourd'hui 900 cha
meaux à sa disposition;
s'il en faut plus, nous irons les
prendre, nous les amènerons, nous dirons, voilà, ils sont à

— — 441
toi, fais-en ce que tu voudras et, -si mon cheval est, néces
saire, je le donnerai et je marcherai à pied,
en avant avec
mon fusil. Puis, souriant de cette vivacité peu ordinaire,
il a ajouté : « Je veux, moi, gagner la Croix d'honneur des
Français „.
Ibrahim a entre les mains une lettre écrite par Mustapha
de Tlemcen aux grands des Douairs et des Smélas et ainsi
conçue :

—
— 442
Revenant sur l'influence qu'aurait la présence de M. le Ma
réchal à Oran, il a dit : Nous la désirons pour lui prouver
que nous sommes vrais en tout et que nous savons nous bat
tre ». Il a exprimé de nouveau ses regrets d'une manière ani
mée sur le retard de l'expédition pour laquelle le moment
était si favorable; en cinq jours, l'affaire peut être finie.
« Quand tout sera pacifié,
nous irons en France. Je veux
voir, a-t-il dit, le sultan des Français. Nous irons lui dire
que nous sommes ses serviteurs et que nous voulons com
battre pour lui ». Il a ajouté : Tout change sur la terre; il
y a deux cents ans, nous étions puissants; Stamboul au
jourd'hui périt; Dieu a envoyé les Français en Afrique; ils y
resteront plus ou moins longtemps et puis ils changeront
à leur tour; c'est Dieu qui veut ces choses „.
Il a parlé de Mustapha de Tlemcen et il a dit qu'il jouis
sait dans la province d'Oran de la plus grande considéra
tion, qu'il a comparée à celle de Napoléon en France, aussi
a-t-il dit en se reportant à sa conversation de la veille :
Dès que M. le Maréchal aura eu une entrevue avec lui,
beaucoup
de gens qui hésitent encore parce que ce sont des
gens simples qui ont besoin de voir pour croire » (sic). Il
a ajouté avec finesse : Nous sommes un peu plus avancés;
nous avons plus de pénétration et nous savons que ce que
les Français disent, ils le feront. Mais ces hommes-là sen
tent plus qu'ils ne réfléchissent et ils ont besoin de voir
pour croire ».
Kaddour est revenu souvent sur son désir de voir la
France et le roi, de connaître nos armées, nos arsenaux,
nos ports, nos établissements militaires,
même nos manu
factures. Il s'est courbé en se touchant le front en parlant
des bateaux à vapeur.

443 —
Annexe n°
La réunion des Hébreux de Tlemcen à celle d'Oran
(Arch. Gouv. Gén. HH3) (1)
8
22 octobre 1835.
Nous vous faisons savoir la mauvaise situation dans la
quelle nous nous trouvons et nous sommes renfermés dans
notre ville qu'habitent les Turcs. Les Arabes viennent pres
que toujours la nuit et nous envoient au moins chacune
d'elles vingt-cinq coups de canon, qui tous presque don
nent dans notre quartier et toutes les nuits les femmes et
les enfants de la ville se trouvent forcés de se sauver dans
les divers endroits où ils pensent que le canon ne peut les
atteindre. Cependant malgré toute la prudence apportée par
nous autres, nous avons perdu 3o à ko personnes; plusieurs
de nos maisons et de celles des Turcs ont été écrasées. Tous
les jours nous travaillons dans les différentes brèches par
lesquelles les Arabes pourraient pénétrer et,
malgré ces pré
cautions, les balles ennemies ont fait beaucoup de ravages
et ont tué une immensité de personnes. Sans compter que
pour consolation nous manquons de toute espèce de den
rées de bouche.
Le bien connu Ben Nouna empêche qu'aucune denrée
n'entre dans nos murs, et il a publié que si,
par extraordi
naire, il rencontrait un Arabe des siens apportant des provi
sions de bouche du côté de notre ville, il le ferait fusiller
(1) Joint à la lettre du Gouverneur Général du 25 octobre 1835,
a°
98.

sur-le-champ
— — 444
et confisquerait ses biens. De manière qu'une
mesure de blé (mesure du pays) ne peut nous être procurée
qu'au prix de 20 boudjoux (36 fr.), et ce, avec beaucoup de
difficulté; l'orge à 12 boudjoux (2i,5o). Nous sommes dé
sespérés d'attendre les troupes françaises avec le bey Ibra
him pour mettre fin à notre malheureuse position, mais
nous sommes fâchés de dire qu'ils y mettent beaucoup de
temps et que si quinze jours encore s'écoulent sans le se
cours des Français et du bey Ibrahim, nous serons forcés
de mourir de faim,
Vous pensez que si,
mais non sans combattre.
parmi nous autres qui sommes les
plus à l'aise, nous ne pouvons nous procurer les moyens
d'existence, que feront les pauvres ?
Nous vous prions de vous réunir et de faire lecture de
cette lettre à M. le Général commandant la division d'Oran
à l'effet d'aviser aux moyens autant que possible d'amélio
rer notre pénible situation.
Je vous ferai observer que les Arabes ont fait circuler le
bruit qu'ils avaient vaincu les Français et qu'ils avaient
coupé 5o têtes, ce qui les rend très contents et les encourage
beaucoup
contre nous et les Turcs. Ceci est un bruit que
fait courir Abd el Kader ou ses partisans.
Signé : Salum Sultan, Israël Ziar, Aaron Boumendil,
Eliezer Cresenti, Sason Benguemenn.

— 445
Annexe n°
Opinion d'Abd el Kader ben Daoud sur les Français
et sur leur gouvernement (1)
(Arch. Gouv. Gén. HH3)
9
Le 21 octobre 1835.
vous voulez mon opinion sur les Français et leur gouver
nement. Je vais vous la donner et vous parler franchement.
Lorsque vous êtes venus ici, vous avez puhlié partout que
vous vouliez délivrer les Arabes de la tyrannie des Turcs,
et établir un gouvernement juste, faire fleurir le commerce,
rendre la paix et la tranquillité aux peuples. Ceci était bien,
mais les Arabes n'ont pas compris votre gouvernement et
ne le comprendront jamais. Il est vrai que depuis cinq
ans vous versez vos trésors en Afrique, que vous les avez
comblés de bienfaits, que vous ne tyrannisez personne,
mais cela ne suffit pas et ne soyez pas étonnés que les Ara
bes ne vous aient pas répondu. Ils étaient accoutumés à un
régime de fer et vous les avez plongés dans l'anarchie. Ce
n'est pas la liberté que vous leur avez accordée,
c'est la
licence. Vous vous êtes attachés aux petites choses et vous
avez négligé les grandes. Ce qui vous tue,
c'est que vous
donnez tous vos soins à votre administration particulière;
il ne vous reste plus le temps de vous occuper des Arabes
et de leur administration. Il y a cinq ans que vous êtes en
(1) Publié par R. Busquet Abd el Kader ben Daoud, ses opinions
sur les Français et leur gouvernement (1835). Bul. de la Soc. de Géo
graphie d'Alger, 1907, p. 275.

— — 446
Afrique et vous ne les avez pas connus. Ce n'est pas tout à
fait le fanatisme qui les éloigne de vous; ils sont dégoûtés
d'un gouvernement qu'ils taxent de faiblesse. Les Arabes
veulent un régime sévère; votre bonté et vos lois sont bon
nes pour vos pays policés : punissez sévèrement et promp
tement, n'écoutez pas les rapports des premiers venus, car
on est intéressé à vous tromper; n'éloignez pas de vous ceux
chez lesquels vous reconnaissez des talents dans les affaires,
ne les dégoûtez pas du service. Et malheureusement je vois
ici tout le contraire. Laissez les Français tranquilles et
occupez-vous plus souvent des Arabes. Ce n'est pas par la
guerre que vous les aurez, c'est par un régime bien entendu
et par l'argent. Les Arabes sont comme les enfants,
il faut
les allécher pour les captiver. Si chez vous il n'est pas reçu
de gouverner de la sorte, établissez des hommes qui
sachent la marche des affaires et soyez persuadés qu'avant
peu vous n'aurez qu'à vous occuper de votre commerce.
Pour vous prouver combien les Arabes sont cruels et
accoutumés à la barbarie, je vous dirai qu'un jour on fit
trois prisonniers : on leur coupa la tête, les testicules. Je
leur fis des observations là-dessus; je tâchai de leur faire
comprendre que les Français n'en agissaient pas ainsi,
qu'ils soignaient les blessés et les prisonniers. Je leur pré
dis que les Français useraient de représailles,
mais je ne
fus pas écouté : C'est, me dirent-ils, le droit de la guerre »
et Abd el Kader me fit des reproches de ce que je prenais la
défense des ennemis.
Vous changez trop souvent vos chefs. A peine un de vos
grands a-t-il commencé à connaître le pays, vous le rappe
lez. S'il veut faire quelque chose de bien,
il est obligé d'en
référer au ministre. C'est une des causes de votre peu de
succès en Afrique. Vous, par exemple,
qui comprenez le
pays, il serait à désirer que vous y restiez pour longtemps,
pour toujours,
pour notre bonheur et celui de la France.
Vous ne ferez jamais rien seul et sans le secours des
Turcs. Je vous cite les Turcs parce que c'est la seule nation

— — 447
qui vous servira avec dévouement; même religion que les
Arabes qu'ils ont commandé en maître pendant de longues
années. Vous avez perdu votre réputation dans ce pays;
vous pouvez la relever,
mais agissez de suite et faites voir
que yous êtes les chefs. El surtout appuyez vos amis et
soyez fidèles à votre parole.
P. S. —
Il
vous faut aussi pour votre correspondance
et pour éclairer votre marche des hommes éclairés,
car vos
lettres sont peu raisonnées et ne répondent pas aux affec
tions des Arabes. C'est un point qui doit fixer toute votre
attention.
Annexe n°
Réponse de l'Empereur du Maroc à la note relative aux
5.000 Marocains qui vinrent combattre les Français sur le
territoire de Tlemcen (1).
10
(Arch. Guerre)
Vos lettres nous sont parvenues;
13 mai 1836.
vous nous donnez l'avis
que votre souverain était pressé d'avoir la réponse à la
lettre- qu'il vous a écrite relativement aux rapports qu'on
lui a fait. Précédemment,
nous vous avons acheminé une
réponse positive à tous les articles que contenait cette lettre.
Enfin je suis sûr véritablement qu'aucun des sujets des
provinces de mon empire qui reconnaissent mes lois, n'a
(1) Joint à la lettre du Ministre de la Guerre du 13 octobre 1836,
419.

— — 448
été présent à aucun combat, ni n'y a été engagé, ni n'a
commis de pillage, et dernièrement nous en avons reçu la
nouvelle, après vous avoir envoyé la première réponse, ce
dont je ne doutais nullement, parce que précédemment, à
plusieurs reprises,
nous avions envoyé à tous les gouver
neurs de cette partie de notre empire des ordres pour que
personne ne sortît des. limites de son territoire et n'avançât
en force hors de ses limites,
à des paroles;
afin de ne pas donner matière
et jusqu'aux Arabes qui autrefois descen
daient dans ces contrées pour y faire paître leurs troupeaux,
et qui s'avançaient même jusque dessous les murailles de
leurs villes, à qui nous avons défendu de le faire cette
année,
afin d'éviter toutes discussions, et -à qui nous avons
ordonné de se tenir dans leur pays et de ne pas en bouger,
et cela afin de fuir toute occasion qui donnerait matière à
des paroles.
Eu égard à ce qui existe entre nous et votre nation,
d'après ce qui est spécifié par les traités de paix et pour le
maintien de leur exécution; eu égard à ce que votre nation
est auprès de nous beaucoup plus considérée que les autres
nations; il est certain qu'aucun de ceux qui obéissent à vos
ordres ne se hasardera à sortir de son territoire sans en
avoir obtenu une permission, surtout après les défenses
réitérées qui en ont été faites. S'il y a quelqu'un qui y ait
contrevenu,
ce ne peut être que des gens des montagnes
inexpugnables et qui sont toujours en garde contre les em
bûches. Mais nous ne nous mêlons pas des affaires de ces
gens-là, car, comme vous ne l'ignorez pas, ces peuples des
frontières sont des rebelles, indécis du parti qu'ils doivent
prendre entre les deux gouvernements et qui ne sont ni de
l'un,
ni de l'autre.
Quant au maintien des traités,
cela nous importe plus
qu'à tout autre parce que notre religion nous y oblige; là-
dessus nous n'avons rien à vous reprocher hors ce -jui est
arrivé à nos négociants de Fez, dont les biens ont été pillés
à Tlemcen et qui ont éprouvé beaucoup de dommages,
nonobstant le maintien des traités de paix, et qu'il ?oit à

— — 449
votre connaissance que vos négociants sont en sûreté pour
leurs personnes et pour leurs biens, dans toute l'étendue
de mon empire, qu'ils y sont bien respectés comme vous le
savez bien vous-même.
Lorsque nous étions au Maroc, les négociants de Fez
nous ont écrit pour nous faire savoir les pertes et les souf
frances qu'ils ont éprouvées. Nous leur avons promis que
lorsque nous serions arrivés à Fez, nous prendrions des
informations sur leurs pertes et sur leurs malheurs, qu'ils
eussent à nous faire un rapport de ce qu'on leur avait pillé;
et sur le motif pour lequel on avait pillé. Je vous écrirai à
ce sujet une autre fois,
car je ne le puis maintenant parce
que je suis en voyage, attendu qu'il est pour nous, comme
vous ne l'ignorez pas,
vation des biens de nos sujets.
très important de veiller à la conser
Annexe n°
Réponse du Ministre Sidi Mohamed Taïeb à M. le Consul de
France relativement aux plaintes qu'il lui a portées contre
El Kebir et Ben Mouna et contre les Marocains qui sont
venus attaquer les Français sur la Tafna (1).
11
(Arch. Guerre)
Votre lettre nous est parvenue; nous avons compris son
contenu; elle est tout à fait dans l'intérêt du maintien de la
paix entre les deux nations et de leur bien-être. C'est ce
que nous attendions de vous et cela est le propre de votre-
caractère, d'après ce que nous vous avons
dence et de jugement.
(1) Voir lettre du Ministre du 13 octobre 1836,
n'
reconnu de pru
419.
29

— — 450
Quoique celui qui a du jugement n'ait pas besoin qu'on
lui en apprenne, cependant quant à ce que vous nous dites
d'abord relativement à ce que le général gouverneur d'Oran
vous a écrit pour se plaindre que le gouverneur de Sa
Majesté le caïd El Arbi el Kebir était sorti des limites, de
ses frontières, qu'il s'était mêlé des affaires de ceux qui ne
le regardent pas et qu'il y avait eu de sa part des lettres
envoyées à Ben Nouna,
sachez donc que Ben Nouna est
natif de Tlemcen et qu'il est de famille tout à fait origi
naire de Tlemcen et qu'il n'a jamais demeuré à Fez et
qu'ensuite un gouverneur est dans l'obligation de recevoir
des lettres de tout le monde et qu'il est également dans
l'obligation de faire une réponse à chaque lettre, dans la
quelle il tiendra le discours qu'il jugera convenable. Mais
les discours ne sont pas des faits,
ce ne sont toujours que
des paroles. Il se peut faire aussi que ces lettres soient
fausses et qu'on ait voulu s'en servir comme un moyen de
vengeance,
nes inimitiés.
car ces Arabes ont toujours entre eux d'ancien
Quant à Kebir, qu'il ait été présent à un combat,
cela est
tout à fait un mensonge; cela même est tout à fait impos
sible,
car les négociants de Fez et autres m'ont tenu au
courant de tous les événements,
ainsi que les allants et
venants qui ne m'ont rien laissé ignorer; et certes cela est
tout à fait impossible parce qu'un gouverneur de S. M.
ne consentirait pas à le faire et ne désirera jamais rien tant
que le maintien de la paix et de la bonne harmonie avec
vous, attendu qu'il n'en est pas de votre nation auprès de
S. M., comme il en est des autres nations : vous êtes ses
chéris et ses affectionnés;
elle a pour vous tous la même
considération que ses ancêtres avaient pour vos pères.
Comme S. M. n'a vu de votre part que des procédés qui
tendent à consolider l'amitié, vous n'avez pas cessé de jouir
auprès d'elle d'une grande considération et elle a pour
votre nation tant d'e9time et tant d'amitié que lorsqu'on lui
demanda de nommer un consul auprès de votre cour, elle
répondit que cela n'était pas nécessaire et que votre consul

—
— 451
était son consul, tant il est vrai qu'elle ne craint pas de se
fier à vous d'après la bonne opinion qu'elle c de votre
nation.
D'après cela, comment Kbibi peut-il avoir commis une
pareille action ? Sachant que S. M. est avec votre nation en
pleine paix et que s'il la faisait il en serait puni sans aucun
espoir de pardon, peut-il donc avoir eu quelque intérêt à
faire la guerre, lorsque S. M. n'a aucune prétention sur
ces pays, car on les lui a offerts avant que vous n'y fussiez
«Métrés et elle ne les a pas acceptés, comme on les avait éga
lement offerts antérieurement à Sultan Soliman qui les a
aussi refusés et à cette époque, ils étaient entre les mains
des Turcs.
Ensuite, quant à ce que vous nous mandez relativement
à la poudre, cela peut être, car les négociants ne cherchent
qu'à gagner et ils font le commerce de tout ce qui peut
leur procurer quelque gain ou quelque avantage et tout
cela est pour de l'argent. Mais au surplus Sa Majesté n'a
pas empêché ses négociants d'aller à Tlemcen ainsi qu'à
Oran et à Alger,
eux protection et bienveillance.
parce qu'elle espère de votre part pour
Quant à ceux qui sont avec le cheick Abd el Kader, qu'ils
soient des sujets de l'empire de S. M., cela n'est pas possi
ble, ce ne peut être que quelques mauvais sujets voisins de
nos frontières les plus éloignées qui se sont laissés gagner
à force d'argent et cela en secret, afin que personne ne s'en
doute, ,
ou bien des gens qui se sont portés sur les limites
de leur territoire pour le défendre contre les rapines des
Arabes qui sont alliés d'Oran; car vous autres, vous ne con
naissez pas tout ce dont ces Arabes sont capables. 11 peut se
faire qu'ils aient commis des pillages et que cela ait donné
matière à des contraventions, à des haines et ait même
porté atteinte au maintien de la paix. Il peut se faire aussi
que tout cela ne soit que des intrigues des Arabes alliés
d'Oran.
S'il plaît à Dieu, je vais écrire à Kebir pour le prévenir
de toutes ces plaintes. Je lui ferai connaître en même femps

— — 452
combien S. M. a pour votre nation d'affection et de sincère
amitié et qu'elle n'a avec votre nation que des relations
amicales. Si je reconnais qu'il y est fait quelque chose de
contraire,
des choses agréables.
j'en ferai part à S. M. qui ne lui fera pas voir
Annexe n"
L'Intendant Militaire au Ministre de la Guerre
12
(Arch. Guerre) (1)
Bône, le 10 novembre 1836.
J'ai déjà eu l'honneur de vous entretenir des hôpitaux
d'Alger et de la force d'inertie que semblait apporter l'arme
du génie à l'exécution des dispositions arrêtées,
ou qui me
semblaient telles, à ce sujet et par votre prédécesseur.
Ici, je n'attaque point les hommes ni les intentions : je
suis le premier à rendre hommage à un corps si distingué
qui vous compte à sa tête et qui s'en honore à juste titre,
mais j'en appelle de lui-même au ministre,
officier général
de cette même arme, pour ce qui se passe en Afrique, con
vaincu que par cetteseule
raison j'obtiendrai plus de jus
tice de lui que d'un ministre étranger au corps du génie.
Et qu'on veuille bien comprendre que dans cette occa
sion je ne viens pas me faire le champion de l'administra
tion militaire en particulier. Je ne viens pas prêcher pour
mon saint, si je puis m'exprimer ainsi',
n"
mais je viens récla-
(1) Joint à la lettre du Ministre de la Guerre du 31 décembre 1836,
516.

— — 453
mer dans les intérêts généraux du trésor et de l'armée qui
doivent être confondus et auxquels tout service quelconque
doit se soumettre.
La place de Bône est dépourvue de locaux et de maga
sins; une belle caserne commencée ne peut se finir... ! Il
pleut dans nos barraques servant d'hôpital ou de logement
et, faute d'un crochet à chaque- battant de croisée pour les
retenir, les vitres sont brisées et le vent et la pluie arrivent
sur la tête et le lit des malades déposés forcément, à cause
du manque de places suffisantes, au-dessous même des
croisées.
Nous n'avons point de magasin à fourrage, sauf le sol et
un hangar pour presser le foin (et non pour le distribue»)
que l'administration a pris sur elle de faire construire, le
génie depuis cinq ans n'y ayant pas pu ou voulu pourvoir.
L'orge a dû être déposée sur la terre au milieu du magasin
et y recevoir le soleil et la pluie. Enfin le comptable en
s'ingéniant a creusé une immense meule qu'il a exprès
surélevée; il a pratiqué une longue et haute voûte sous la
quelle nous avons pu loger notre orge et la mettre à l'abri
des derniers orages, mais nous n'avons pu faire de même
pour nos balles de foin pressé à envoyer à Bougie et à
Oran,
et la meule que j'avais prescrit que l'on en construi
sît a été renversée par le vent, les balles ont dû recevoir
la pluie tombée par torrents et cela faute de hangars.
D'après des renseignements que je ne garantis pas mais
qui me paraissent certains cependant (ne pouvant m'éclai-
rer à ce sujet d'une manière régulière), la dotation du génie
pour la place de Bône en i836 a dû être dans le principe
fixée à 270.000 fr. Il était raisonnable de croire qu'elle
serait à peu près répartie entre les trois services dans une-
égale proportion; savoir,
celui des fortifications, celui du
casernement et des logements et enfin les divers services
de l'administration militaire qui se composent de ceux des
hôpitaux, campement,
vivres et fourrages, et qu'alors cette
dernière pourrait compter sur 90.000 fr. pour ses dépenses
urgentes. A combien pense-t-on que, dans la répartition de

—
— 454
ces 270.000 fr., M. le Directeur du génie de l'armée d'Afri
que ait fixé notre quote-part ? Je n'avais pas osé le deviner,
mais j'en ai acquis la preuve par la réponse ci-jointe en
original de M. le Chef du génie de la place de Bône : à
cinq
mille francs !
Il est vrai que, la dépense commencée, on a été entraîné,
forcé, à aller jusqu'à 11. 60/1 fr.
Ce fait ne me semble pas avoir besoin de commentai]-0.
Encore un autre cependant.
La porte de la Marine à Bône est tellement basse que
pour passer dessous toute voiture doit être déchargée. Celles
de Mgr le duc de Nemours et de M. le Maréchal gouverneur,
engagées dessous, sans bâches,
ont dû être démontées pour
entrer en ville. L'administration militaire a sans cesse et
inutilement réclamé qu'on exhaussât cette porte de quel
ques pieds afin de n'être pas contrainte de faire à bras le
transport de ses effets et denrées. Vœux inutile? ! Et cette
année, pour les 2/iooo quintaux métriques que le service
des fourrages envoie à Bougie et Oran en balles pressées,
elle paie aux Maltais qui les portent sur les épaules 75 cen
times par quintal ou 18.000 fr. pour des transports que
; nos prolonges et voitures du train des équipages en s'occu-
pant feraient pour rien, et certes l'achat de la maison sous
laquelle passe cette porte ou son exhaussement ne coûte
raient pas la dixième partie d'une semblable dépense.
Je m'arrête, Monsieur le Ministre, j'avais l'idée que les
fonds du trésor devaient être ménagés et bien employés à
quelque service qu'ils revinssent ou fussent affectés, ou au
moins qu'ils devaient l'être dans le meilleur intérêt de
l'armée, à ses premiers et fixes établissements, à conserver
le soldat ou à le rétablir, à couvrir ou resserrer les denrées
qui lui sont destinées et qu'ensuite seulement on pourrait
appliquer ces mêmes fonds aux camps,
aux blockhauss.
aux choses du moment. Vous ne trouverez certainement
pas que je me sois trompé;
vous excuserez ma franchise
comme vous rendrez justice au seul sentiment qui m'anime
en m'attirant votre attention sur cet important objet.

APPENDICE I
Mission du Lieutenant-Colonel DE LA RUE
au Maroc
(6 Juin 2 Août 1835)

— 457
Le Ministre des Affaires Etrangères
au lieutenant-colonel de La Rue
(Arch. Min. Aff. Etr. Maroc. Correspondance (1833-1836)
vol. 4, fol. 204)
Paris, le 6 juin 1836.
Monsieur le Baron, la mission que le roi vous confie est
très importante el ne réclame pas moins de prudence que
de fermeté de votre part. Elle a pour but d'obtenir de
l'empereur du Maroc des explications catégoriques sur sa
participation plus ou moins avouée aux entreprises des
ennemis qui nous restent à combattre dans l'ex-ré •
d'Alger,
et d'exiger des garanties contre le retour ;d'.-
-rjce
='si*-
évidemment opposés aux relations de paix qui îi-'it "ot.
entre la France et le Maroc. V>, „;
Les documents qui vous ont été communiqués par mon
Département et par le Ministère de la Guerre vous ayant
fait connaître en détail la série de nos griefs, je crois devoir
me borner à en retracer succinctement ici l'exposé. Ce sera
préciser, dans ce qu'il a de plus saillant, l'état actuel de nos
rapports avec le pays où vous allez vous rendre.
La conquête d'Alger par la France n'a cessé d'être envisa
gée au Maroc comme une des plus graves calamités qui
pussent affliger l'islamisme et, en particulier, comme un
des événements les plus fâcheux pour cet empire lui-même
qui, sur ses frontières de l'est, allait se trouver en contact
avec la puissance française. La haine du nom chrétien s'en
est accrue chez ces populations fanatiques,
et si le souve
rain poussa d'abord la dissimulation jusqu'à nous féliciter

— — 458
du succès de nos armes, s'il continua de protester à notre
égard des sentiments les plus affectueux et des intentions
les plus pacifiques, ce fut sans doute pour donner le change
sur ses véritables dispositions,
pour préparer plus sûrement
des projets, qui ne devaient pas tarder à éclater. En effet,
l'empereur de Maroc nourrissait des vues ambitieuses sur
une partie du territoire de la Bégence d'Alger, et,
s'il n'osait
s'arrêter à l'idée de nous faire la guerre, il se flattait du
moins de pouvoir s'emparer du beylick d'Oran à la faveur
des circonstances qui, ne nous permettant pas encore d'en
occuper tous les points,
semblaient ainsi favoriser ses pro
pres desseins. Il en donna lui-même des indices assez signi
ficatifs en faisant, sur la fin de i83o, prendre possession de
la ville de Tlemcen dont les habitants excités, peut-être par
ses suggestions, lui avaient offert de se ranger sous sa
domination,
en réunissant autour de cette place un corps
de dix mille hommes commandés par les principaux chefs
de son armée, et enfin en prenant sur cette partie du terri
toire d'Oran une attitude que nous pouvions déjà considé
rer comme le prélude de véritables hostilités. On dit même
que l'empereur, dans le déliré d'ambition qu'avait excité
en Lài la facile conquête de Tlemcen,
allait jusqu'à rêver
celle d'Alger et se voyait déjà le chef d'une croisade entre
prise pour la gloire et les intérêts de l'islamisme.
Cependant les troupes qu'il avait envoyées à Tlemcen
! l'ayant pas tardé à se disperser, le Gouvernement du roi
qui,
par l'organe du vice-consul gérant le consulat général
de France à Tanger,
sentations à la cour de Fez,
venait d'adresser d'énergiques repré
commençait à regarder cette
affaire comme terminée, lorsqu'oîn apprit que, dans le
courant de l'été de i83i,
un nouveau corps de Marocains
commandé par un beau-frère de l'empereur, le caïd Muley
Ali Benhamri, le même qui avait précédemment occupé
Tlemcen,
était entré dans la province de ce nom, que ces
troupes parcouraient le pays,
en frappant des contribu
tions, en soulevant les habitants contre nous,
et qu'après
avoir pris possession de Mascara, où 200 Turcs massacrés

— — 459
par ordre de Benhamri avaient payé à ce prix l'imprudence
de l'avoir reçu,
elles s'étaient avancées jusqu'à la vue
d'Oran et en avaient provoqué la garnison française.
Le vice-consul du roi à Tanger avait déjà reçu l'ordre
de porter de nouvelles plaintes à l'empereur de Maroc el
d'exiger la retraite immédiate de Benhamri. Mais il était à
craindre que la cour de Fez n'éludât cette réclamation, et
d'ailleurs il importait que la question de Tlemcen fût enfin
décidée conformément à nos droits.
Telles furent les considérations qui, sur la fin de i83i,
déterminèrent l'envoi de M. le comte de Mornay au Maroc,
avec mission de réclamer de l'empereur, outre l'évacuation
de la partie du beylick d'Oran envahie par ses troupes, une
renonciation formelle de sa part à toute espèce de préten
tions sur le territoire de la régence d'Alger.
Accueilli au Maroc et notamment à la cour de Fez avec
des distinctions el des honneurs inusités, M. de Mornay
obtint satisfaclion sur les griefs dont il avait été chargé
d'être l'organe. L'Emir de Maroc,
par une lettre
adress
..au
roi, en avril i83a, et dans laquelle il désavouait hautement
la conduite de Benhamri, déclara qu'il le rappelait et prit
l'engagement de s'abstenir désormais de tout acte d'auto
rité dans la province de Tlemcen. Il est à remarquer toute
fois que l'empereur se réservait d'agir différemment dans
le cas où la France elle-même se trouverait hors d'état d'y
maintenir sa domination. Quoiqu'il en soit, le beylick
d'Oran fut évacué par les Marocains et l'on put espérer que
fidèle à ses promesses, l'empereur éviterait d'intervenir
dans les affaires intérieures de la Régence. Mais cet espoir
ne tarda pas à s'évanouir et nous acquîmes bientôt la
preuve-
que l'empereur n'avait fait qu'ajourner ses vues.
En effet, dès le mois de janvier i833,
nous apprîmes qu'à
Mediah et à Meliana, des schérifs exerçaient l'autorité au
nom de ce prince, souverain, disaient-ils, de toutes les
populatioris qui habitent entre Bône et Oran. Nous sûmes
aussi que la cour de Fez, tout en continuant d'affecter à
notre égard le langage et les dehors de l'amitié, travaillait

— — 460
à entretenir les tribus de la province d'Oran dans leurs
sentiments hostiles contre la France, qu'elle leur faisait
passer des armes et des munitions, qu'elle s'entendait avec
leurs chefs, qu'elle envoyait à ceux-ci des émissaires por
teurs de présents et d'excitations à la révolte, le nom de
l'empereur se retrouvait dans lous les soulèvements, dans
tous les complots qui se succédaient contre nous : les rebel
les priaient pour lui dans les mosquées et leurs chefs, Abd
el Kader surtout, se déclaraient ses lieutenants,
ses délé
gués. On a vu ce dernier faire hommage à l'empereur des
Français pris au combat de la Macta et les envoyer en spec
tacle à sa cour. Enfin leurs communications, leurs intelli
gences avec le Maroc ne discontinuaient pas et il était évi
dent qu'en toute occasion le mot d'ordre émanait de ce
côté.
Cependant, depuis la mission remplie par M. de Mornay
jusqu'à la rupture qui éclata, l'année dernière, entre Abd
el Kader et le général Trézel, le gouvernement marocain
observait du moins quelques apparences de neutralité. Aux
plaintes assez fréquentes que nous lui faisions porter contre
les actes, contraires à cette neutralité, il répondait par de
nouvelles protestations,
par de nouvelles promesses, reje
tant de pareils procédés sur des malentendus,
sur la faute
des subalternes ou sur l'insubordination des populations.
Enfin, l'on n'avait point encore aperçu de Marocains dans
les rangs des rebelles, lorsque cette circonstance est venue
se révéler pour la première fois, lors de l'expédition de
Tlemcen,
où trois mille Marocains figuraient parmi les
troupes d'Abd el Kader. Elle vient de se reproduire avec
plus de gravité encore dans les combats livrés sur les bords
de la Tafna,
où les plus redoutables comme les plus achar
nés de nos ennemis, ceux qui ont fait le plus de mal à
nos troupes, étaient encore des Marocains. Dès lors, il n'a
plus été possible de révoquer en doute la connivence de
Maroc avec Abd el Kader : elle est apparue flagrante, incon
testable. C'est de l'empire de Maroc que ce chef,
réduit naguère à fuir avec quelques cavaliers,
vaincu et
a tiré de

— 461 —
nouvelles forces, de nouveaux soldats et des munitions de
guerre. C'est à l'aide de cette perfide coopération d'un
gouvernement qui avait déclaré vouloir rester l'ami de la
France et respecter ses possessions, qu'Abd el Kader a pu
se représenter en armes devant nos troupes et rallumer une
révolte qui s'éteignait.
Déjà, sur le premier avis de la présence d'un corps de
Marocains parmi les rebelles à Tlemcen, le Gouvernement
du roi s'est empressé d'adresser au consul général de S. M.
à Tanger des instructions qui lui prescrivaient d'exiger
satisfaction de cette insigne violation du droit des gens.
Vous en trouverez ci-joint copie. Nous ignorons encore le
résultat des démarches que M. Méchain a dû faire : mais,
en apprenant ce qui s'est passé plus récemment dans les
affaires de la Tafna,
nous avons jugé que ces instructions
ne suffisaient plus et qu'il y avait lieu d'expédier de Paris
même une personne chargée de se rendre directement au
près de l'empereur de Maroc pour lui porter d'une manière
plus solennelle et plus positive l'expression de nos griefs,
pour lui rappeler ses engagements et le sommer de les
remplir. En faisant choix de vous pour cette mission, le
roi vous a donné, Monsieur le Baron,
un témoignage de
confiance que vous saurez, je n'en doute pas, justifier à
son entière satisfaction. L'intention de- S. M. est que vous
partiez immédiatement pour Toulon où vous devez vous
embarquer afin d'aller rejoindre à l'embouchure de la
Tafna l'escadre commandée par M. le vice-amiral Hugon.
C'est à bord d'une forte division de cette escadre que vous
vous rendrez à Tanger. Nous avons pensé que la présence
d'une force navale imposante imprimerait à votre mission
un caractère plus prononcé,
qu'elle donnerait plus de poids
aux plaintes que vous devez faire entendre ainsi qu'aux
légitimes exigences dont vous serez l'organe. Voici, Mon
sieur,
ter :
quelles sont les demandes que vous aurez à présen
L'empereur de Maroc devra s'engager de nouveau, par
écrit de la manière la plus expresse et sans réserve aucune,

— — 462
à reconnaître les droits de la France sur les provinces dont
se composait le territoire de l'ancienne régence d'Alger, et
particulièrement sur les provinces d'Oran, de Tlemcen, de
Mediah et de Mascara. 11 devra promettre en même temps
que, quelles que soient les chances d'une lutte entre nous
et les parties insoumises de l'ex-régence, il ne se départira
jamais de la neutralité la plus absolue.
11 devra publier immédiatement dans ses états et adres
ser à toutes les tribus, à toutes les autorités du Maroc, les
injonctions les plus précises et les plus sévères pour qu'au
cun secours en hommes, en armes, en munitions, en che
vaux et en matériel de guerre, ne soit expédié du Maroc,
ou en transit ù travers cet empire, soit à Abd el Kader, soit
à tout autre chef ou parti en révolte contre l'autorité de la
France.
11 devra s'obliger en outre à faire punir exemplairement
quiconque, sur ce point, contreviendrait à ses ordres;
à ne recevoir aucune députation venant de l'ancienne
régence d'Alger et qui ne lui serait point adressée au nom
et avec l'autorisation des généraux ou commandants fran
çais;
à n'accorder aucun asile sur son territoire à Abd el Kader,
à ses partisans, à quiconque, dans les possessions françai
aurait conspiré ou pris les armes contre l'autorité de la
ses,
France.
Il devra enfin s'engager à ne pas tolérer le renouvelle
ment de ce scandale odieux des prisonniers français en
voyés à sa cour par les révoltés de l'ex-régence d'Alger et
promenés à travers son empire au milieu des insultes des
populations; mais, au contraire,
à mettre immédiatement
en liberté, sans attendre nos réclamations, les Français qui
seraient ainsi conduits dans ses Etats.
A ces conditions, et en tant qu'elles seront scrupuleuse
ment observées par l'empereur el ses sujets de tout rang
et de toute condition, ce prince pourra compter sur notre
amitié. Dans le cas contraire, nous n'hésiterons pas à obte
nir par nous-mêmes ce qu'il refuserait à nos justes récla-

mations ,el à
— — 463
cet égard, la puissance militaire et navale
de la France ne trahira pas sa volonté bien arrêtée. L'em
pire de Maroc a des côtes facilement accessibles, des ports
qui ne résisteraient point à une attaque sérieuse, des rela
tions de commerce nécessaires et qu'il est intéressé à ne
pas voir interrompre. Cette situation et la puissance de la
Fiance font à l'empereur de Maroc une loi de la prudence
el lui commandent de vivre avec nous dans les rapports
d'une parfaite intelligence.
Vous serez, Monsieur, porteur d'une lettre du roi pour
l'empereur. Cette lettre, où l'objet de votre mission n'est
indiqué que sommairement,
est surtout destinée à vous
accréditer auprès de ce monarque et à vous assurer le
moyen d'être admis en sa présence. 11 est probable d'ail
leurs, à en juger par ce qui s'est pratiqué lors de la mission
de M. de Mornay, que c'est par l'intermédiaire d'une per
sonne spécialement déléguée à cet effet,
s'engagera sur nos demandes. Dans ce-
que la discussion
cas, vous devrez les
consigner par écrit en même temps que nos plaintes et,
rédiger vos notes d'après le contenu des présentes instruc
tions.
Du reste, à votre arrivée à Tanger, vous aurez naturelle
ment à vous entendre avec le consul général de S. M.,
auquel j'annonce l'objet de votre mission et qui vous don
nera toutes les informations, toutes les directions que peut
lui fournir son expérience des hommes et des choses du
pays ou vous allez vous rendre. Vous jugerez d'après ce qu'il
vous dira jusqu'à quel point vous devrez discuter, par
avance, avec le pacha de Tanger, les points sur lesquels
nous avons à obtenir satisfaction. Dans tous les cas, comme
vous êtes muni d'une lettre du roi pour l'empereur, vous
ne devrez pas admettre qu'on puisse vous
la présenter à ce monarque.
En définitive, Monsieur le Baron,
empêcher d'aller
vous aurez à déployer
d'autant plus de fermeté dans votre attitude, de précision
et d'énergie dans votre langage,
,,- gouvernement
que vous aurez affaire à
astucieux, toujours prêt à éluder sous

— 464 —
des formes évasives, les questions le plus nettement articu
lées et à faire naître des équivoques pour prétexter ensuite
d'involontaires malentendus. Tel est surtout le caractère de
l'empereur Abdulrahman, prince aussi faible que violent,
dont la politique n'est qu'une application plus ou moins
heureuse des subterfuges de la duplicité maure. C'est assez
dire que vous ne devrez, en aucune manière, perdre de vue
le sens positif des réclamations dont j'ai précisé les termes
et que, quelque habile lé, quelque persévérance qu'on
puisse mettre à les éluder,
vous devrez péremptoirement
insister pour que l'empereur y souscrive sans réserve ni
restriction. Au surplus, cette fermeté,
cette insistance de
votre part sur les points essentiels de votre mission ne sau
raient exclure, à d'autres égards, une attitude et des for
mes conciliantes. Ainsi vous manifesterez hautement le
désir que nous avons d'entretenir des relations amicales
avec l'empire de Maroc, et vous éviterez- de formuler des
menaces qui nous engageraient par avance. Mais vous
exprimerez froidement la résolution où nous sommes d'ob
tenir les satisfactions et les garanties que vous êtes chargé
de demander. Si, ce que j'ai peine à supposer, la cour de
Fez était assez aveugle pour nous les refuser, le Gouverne
ment du roi,
tat de votre mission,
viendrait d'adopter.
sur le compte que vous lui rendriez du résul
aviserait alors aux mesures qu'il con

— — 465
Le lieutenant-colonel de La Rue
au Ministre des Affaires Etrangères
(Arch. Guerre)
Toulon, le 17 juin 1836.
D'après une dépêche télégraphique du ministre de la
Marine datée d'hier 16, le vaisseau Le Scipion sur lequel je
dois m'embarquer a ordre d'attendre les présents destinés
pour l'empereur de Maroc. Je sollicite donc de V. E. leur
plus prompt envoi possible.
Parti de Paris le io, j'étais rendu à Toulon le i5 à la
pointe du jour. Je me suis arrêté vingt-quatre heures à
Marseille pour donner à M. Delaporte le temps de voir les
membres de la Chambre de Commerce auxquels il avait
affaire pour son consulat à Mogador.
Pendant cette journée, les négociants qui font le com
merce avec le Maroc sont venus m'exprimer leurs inquié
tudes de voir leurs intérêts compromis par la situation de
nos rapports politiques avec l'empereur de Maroc. J'ai cru
agir selon les intentions de V. E. en leur faisant partager
mon espoir qu'après avoir obtenu de l'empereur les satis
factions et les garanties que la France a le droit et la volonté
d'exiger,
ma mission aurait pour résultat de maintenir la
bonne harmonie entre les deux pays en éclairant l'empe
reur sur ses vrais intérêts. Ces négociants me paraissent
assez intéressés à la prolongation de la paix avec le Maroc
pour que, si j'en avais eu le temps et surtout l'autorisation
de V. E.,
il m'eût été possible d'obtenir d'eux qu'ils fissent
les frais des cadeaux à donner à l'empereur. La maison
30

— — 466
Luce entre autres est en ce moment à découvert de plus de
5oo.ooo francs.
Le commerce avec le Maroc a pris depuis trois ans un
accroissement rapide et supérieur à celui des Anglais sur ce
point. De 7 à 8 millions, les exportations se sont élevées l'an
née dernière à plus de 20 millions. La majeure partie des
cargaisons est acquittée en numéraire.
Les principales marchandises qu'on exporte sont la laine
surge et les peaux de chèvre, puis de la gomme, de la cire
jaune, des dents d'éléphant et de l'huile d'olive.
On peut évaluer la quantité de laine qui s'exporte annuel
lement de Maroc à 5o à 55.000 quintaux.
La quantité de peaux de chèvre est de- 120 à i/jo.ooo dou
zaines.
L'attention du ministre a déjà été appelée sur une question
que je dois soumettre de nouveau à V. E.
Outre le droit fixe de 3 francs par quintal que paient les
laines à leur sortie de Maroc,
cet article est assujetti à un
surcroît de droits qui se paient en poudre à canon. Ce droit
qui a été mis au moment de la rupture avec Naples a été
maintenu depuis et varie suivant le caprice de pachas. C'est
3 livres de poudre à Tanger et Tétouan, 2 livres à Mogador
et Sali et 1 livre 1/2 à Mazagan.
Notre législation sur la sortie de la poudre et les risques
de tout genre auxquels l'acquittement de ce droit expose
nos négociants les ont portés à me prier d'en obtenir de
l'empereur la remise ou la conversion en argent, même du
double de la valeur de la poudre. Je ne suis point autorisé
par mes instructions à m'occuper des intérêts commer
ciaux; j'en parlerai donc seulement à M. Méchain; mais, si
V. E. croit que cette question qui se rattache à des consi
dérations politiques peut faire l'objet d'une de mes récla
mations au ministre que l'empereur désignera pour traiter
avec moi, je la prie de me donner ses ordres à cet égard.
Ces envois de poudre présentent de graves et de nom
breux inconvénients. Sortant de Marseille, ils sont suspec
tés d'être faits par don Carlos et exposés comme tels à être

— — 467
saisis par les croisières françaises ou anglaises. Celle desti
nation avouée pour le Maroc peut aussi servir de prétexte
en faveur des expéditions faites aux carlistes d'Espagne; dé
plus,
cette exigence de l'empereur de Maroc a l'inconvé
nient de lui fournir de bonne poudre française ou anglaise
au lieu de la très mauvaise qu'il fabriquait auparavant en
tirant de Marseille la poudre en béton.
Ne serait-il pas d'une bonne politique d'entraver au lieu
de faciliter l'introduction au Maroc de munitions et d'ar
mes de guerre ? La maison Ventre de Marseille vient tout
récemment de vendre à l'empereur une forte partie de pou
dre de guerre et plusieurs centaines de fusils de calibre
avec baïonnettes, genre d'armes dont les barbaresques ne
se faisaient pas besoin avant les entreprises d'Abd el Kader.
Mogador et Mazagran sont les principaux ports de l'em
pire. L'année dernière, il a été expédié 5o bâtiments du
seul port de Mogador pour Marseille et à cette occasion je
ferai remarquer que ce sont malheureusement presque tous
des bâtiments étrangers. D'après les renseignements que je
recueille à Toulon, l'abojrd des ports du Maroc, excepté
Tanger,
n'est possible qu'aux petits bâtiments de guerre.
Il serait donc à désirer, dans le cas où l'on voudrait qu'une
démonstration appuyât ma mission,
ou à Mazagran un ou deux bâtiments légers.
d'envoyer à Mogador
J'aurai l'honneur d'informer V. E. du jour de mon em
barquement qui aura lieu aussitôt après l'arrivée des pré
sents.

468
Le lieutenant-colonel de La Rue
au Ministre des Affaires Etrangères
(Arch. Guerre)
Tanger, le 8 juillet 1836.
J'ai l'honneur d'annoncer à V. E. que je suis arrivé
devant Tanger le 5, à 8 heures du soir, sur Le, Scipion et
avec l'Herminie que nous avions ralliée le 2 au soir en vue
d'Oran. Aussitôt que nous eûmes mouillé dans la baie de
Tanger, le chancelier du consulat se rendit à bord pour
régler la manière dont je- serais reçu le lendemain. Les
autorités de Tanger dans leurs communications avec les
gouvernements européens qui ne se font pas avec leg, rési
dents habituels n'établissant que deux catégories, celle de
porteurs de lettres et celle de personnes chargées de traiter
d'affaires, il a été convenu dans l'intérêt de ma mission et
de l'avis de MM. les commandants de vaisseaux que je
devais être reçu à Tanger comme le sont les personnes
envoyées pour traiter d'affaires avec l'empereur,
ce qui a
eu lieu le 6 à 11 heures du matin et selon l'usage établi.
M. Méchain,
sur le premier avis de mon départ de Paris,
avait expédié un courrier à l'empereur pour le prévenir
de ma mission. Il m'a exprimé ses inquiétudes sur l'ab
sence de présents pour l'empereur. Il ne regarde la boîte
qui lui est destinée que comme acquittant seulement la
formalité de rigueur en remettant la lettre du roi sur la
quelle se pose toujours ainsi une boîte où une montre, ce
qui est tout à fait en dehors des présents qu'il est d'usage

— — 469
d'offrir et dont aucune puissance ne s'est encore affranchie,
pas même les Américains ni les Anglais qui, dans leurs
relations assez fréquentes avec le Maroc, à cause de leur
possession de Gibraltar, n'adressent jamais la moindre de
mande ou réclamation sans l'accompagner d'un cadeau
pour l'empereur et son entourage; nonobstant, je ferai de
mon mieux pour m'en passer et me renfermer dans les
limites du crédit qui m'a été ouvert pour les frais de ma
mission par V. E.
Il est probable que c'est à Méquinez que je serai reçu.
L'empereur a dû partir avant-hier de Babat où il faisait la
guerre contre une tribu révoltée qu'il n'a pu poursuivre
dans les montagnes et qui a failli lui faire éprouver un
revers; car il est, dans son empire, vis-à-vis de la plupart
des tribus dans la même situation que nous dans la Bé
gence d'Alger et,
ne disposant pas de moyens militaires
comme les nôtres, il court habituellement de bien plus
grands risques et voit souvent sa couronne et sa vie com
promises dans des luttes incessantes.
En faisant hier une visite- d'étiquette au pacha de Tan
ger, j'ai reçu de lui en réponse à des phrases de politesse
les assurances non provoquées par moi des sincères inten
tions de l'empereur de tout faire pour maintenir de bons
rapports avec le roi des Français. Il ajouta qu'aucune nation
n'était autant considérée et aimée de l'empereur que la
nation française. Je dois ajouter,
valeur de ces assurances empressées,
pour faire apprécier la
que l'inquiétude la
plus vive régnait à Tanger à l'apparition de nos vaisseaux
et que toute la population était en émoi au moment de
mon débarquement et jusqu'à ce que j'eusse quitté le
pacha qui était venu me recevoir au rivage. J'ai su depuis
par des Européens,
grand nombre,
qui emploient des ouvriers en assez
que tous avaient quitté leur travail et
s'étaient armés sous leurs burnous. Cette inquiétude sub
siste et je crois utile au succès de ma mission de ne rien
dire ici qui puisse affaiblir cette impression.

— 470 —
J'ai trouvé dans les conseils et les démarches de
MM. les Commandants de l'Herminie et du Scipion le con
cours le plus empressé. Malheureusement, j'éprouve le
regret que le commandant Bazoche n'ait pas reçu les ins
tructions détaillées qu'il attendait du ministre de la Marine
et, ce bâtiment n'ayant plus que pour 3o jours de vivres, le
commandant a l'intention de s'éloigner très prochainement
de Tanger pour aller se ravitailler à Toulon. Le comman
dant du Scipion devra aussi aller faire de l'eau à Cadix;
mais ces Messieurs se maintiendront, je l'espère, dans la
baie de Tanger jusqu'après mon départ pour l'intérieur.
M. le Ministre de la Marine m ayant fait l'honneur de
me lire à Paris ses instructions au commandant Bazoche,
j'ai pu lui dire que la prolongation de sa présence ici jus
qu'après mon départ pour l'intérieur était un des ordres du
ministre, subordonné au temps.
Le juillet, le commandant de l'Herminie avait com
muniqué à Oran. On lui mandait les divers mouvements
du général Bugeaud dans la province d'Oran et on ajoutait
qu'Abd el Kader s'était de nouveau retiré dans le Maroc
avec un neveu de l'empereur en révolte vraie ou simulée
contre lui. Ces nouvelles sont ignorées à Tanger. Je ferai
mes efforts pour faire comprendre à l'empereur qu'il faut
enfin qu'à l'avenir les faits répondent à ses promesses et,
bien pénétré des désirs du roi et des instructions de V. E..
je ne négligerai rien pour m'acquitter avec la fermeté et
les ménagements convenables de la mission qui m'a été
confiée.
Après avoir fait connaître à M. Méchain la nécessité d'évi
ter le plus possible les dépenses, je m'en remets à la con
naissance qu'il a des hommes et des choses de ce pays pour
fixer ce qui est relatif aux frais à faire.
P. S. —
Le,
lendemain de notre arrivée devant Tanger,
un brick anglais appartenant au gouverneur de Gibraltar
est venu contourner la baie et, sans communiquer avec la
terre ni nos vaisseaux, est reparti pour Gibraltar.

— 471
Le lieutenant-colonel de La Rue
au Ministre des Affaires Etrangères
(Arch. Guerre)
Tanger, le 9 juillet 1836.
Par ma dépêche du 8 courant, j'ai eu l'honneur de dire
à V. E. que M. Méchajn avait, avant mon arrivée, expédié
un courrier à l'empereur pour lui annoncer qu'un envoyé
du roi des Français allait débarquer très prochainement à
Tanger, et lui demander de me donner des ordres pour ma
réception et mon voyage jusqu'à sa résidence. La réponse
de l'empereur ne s'est pas fait attendre et les ordres sont
donnés pour que je sois reçu sur toute la route comme
l'envoyé de la nation la plus illustre. M. Méchain envoie
copie de la lettre impériale à V. E.
Aussitôt que j'ai été en communication avec M. Méchain,
je me suis empressé de lui donner connaissance- de mes
instructions et, après lui avoir expliqué la nécessité de sim
plifier le cérémonial pour voyager plus promptement et
surtout pour diminuer les frais, il expédia un second cour
rier à l'empereur pour lui exprimer mes désirs très formels
à cet égard. J'attendrai donc le retour de ce courrier qui
sera probablement ici dans 6 ou 8 jours,
que j'emploie à
faire les préparatifs de réquisitions nécessaires pour la mis
sion. J'en profilerai aussi pour étudier Tanger et la côte
environnante sous le point de vue militaire.
M. Méchian confirme à V. E. le bon effet produit sur la
population et les autorités maures par la présence de nos

— — 472
vaisseaux et l'annonce de ma mission auprès de l'empe
reur.
Je trouve de la part de M. Méchain le concours le plus
complet pour assurer la marche de ma mission.
Le lieutenant-colonel de La Rue
au Ministre des Affaires Etrangères
(Arch. Guerre)
Tanger, le 11 juillet 1836.
Malgré la lettre de M. Méchain à l'empereur et nos dé
marches auprès du pacha de Tanger, il me sera impossible
de me soustraire au cérémonial habituel sur la route et à
Méquinez où l'empereur s'est hâté de se rendre pour me
recevoir. Contre tous les antécédents et pour mieux témoi
gner de ses dispositions envers la France, il n'a pas attendu
que je fusse arrivé à Tanger pour donner les ordres néces
saires à mon voyage. On sait ici que tout le Maroc est mis
en mouvement par les ordres de l'empereur pour faire trou
ver le plus de tribus possibles sur ma route. C'est une dé
monstration qu'il fait pour répondre aux nôtres et qu'il
croit utile à sa politique. Nos raisonnements et nos démar
ches n'y peuvent donc rien changer et je me vois forcé
d'en subir les conséquences onéreuses. Le fils du pacha de
Tanger a reçu l'ordre de l'empereur de m'accompagner et
de commander mon escorte. Il se montre peu rassuré de

— — 473
cette commission parce qu'il dit que,
si l'empereur peut
mettre en mouvement toutes les tribus, il y en a dans le
nombre qui sont partisanes d'Abd el Kader et sur la mani
festation desquelles l'empereur n'a aucune action.
Dans des circonstances tout ordinaires, M. de Mornay
comme ceux qui l'ont précédé ont dû se conformer pour
leurs dépenses aux usages du pays, et la note qui m'a été
remise au ministère comme indication n'a aucun rapport
avec les dépenses réelles faites par M. de Mornay
pour son
voyage à l'intérieur et dont je trouve ici le détail exact et
fort supérieur à l'indication des bureaux.
Si,
pour prévenir à l'empereur sans tenir compte de leurs
usages, il ne s'agissait que de traverser une tribu le sabre
à la main,
cela pourrait se tenter. Mais j'aurai chaque jour
et pendant douze jours des milliers de cavaliers qui m'ac
compagneront en courant la poudre et dont tous les chefs
s'attendent à recevoir des cadeaux.
Je- ne cacherai pas à
V. E, que j'éprouve une vive contrariété de me trouver
ainsi entre la nécessité de bien remplir ma mission et les
difficultés que m'opposent les limites de mes instructions.
Je devais partir le i3;
mais les préparatifs ordonnés par
le pacha et l'escorte qu'il réunit ne me permettront de
partir c,ve le i5.

— 474
Le lieutenant-colonel de La Rue
au Ministre des Affaires Etrangères
(Arch. Guerre)
Tanger, le 14 juillet 1836.
Dans une nouvelle communication que je viens d'avoir
avec le pacha pour presser mon départ encore reculé par
lui au 18, j'ai vu que les précédentes plaintes adressées par
M. Méchain à la cour de Fez ayant coïncidé avec les opé
rations du général Bugeaud dans la province d'Oran et sur
Tlemcen avaient fait une vive impression sur l'empereur
et sur les ministres. Ils craignaient que le mécontentement
éprouvé par les généraux français de la présence des Maro
cains à la Tafna ne les portât à entrer sur le territoire de
l'empire. J'ai prévenu le pacha que les déterminations ulté
rieures du gouvernement français dépendraient du résultat
de ma mission auprès de l'empereur. Il me renouvela alors
ses assurances les plus formelles des bonnes et loyales dis
positions de son souverain. Il m'en donna pour preuve qu'il
venait d'envoyer son oncle Mouley Àbdelmalec Zizgoun
avec 4ooo hommes pour contenir les tribus de la frontière
et le caïd d'Oudjda El Kbibi, dont nous avons dû nous plain
dre, que 2. ooo hommes, devaient être placés à Oudjda
même, i.ooo sur la frontière du Bif et i.ooo avec Mouley
Abdelmalec à Taza; que ces troupes étaient destinées à faire
la police de la frontière et à empêcher qu'aucune bande
n'entrât dans la province de Tlemcen. Je pris acte vis-à-vis
de lui de ces explications et, profitant de cela pour expliquer

— — 475
le départ très prochain de la frégate qui va se ravitailler à
Toulon,
j'ajoutai que j'étais content de ce qu'il venait de
me dire des dispositions de son maître et que, pour préve
nir de trop promptes démarches de la pari de nos troupes
ou quelques malentendus sur la frontière, j'allais envoyer
un des vaisseaux qui m'avaient accompagné porter ces as
surances aux généraux qui commandent notre escadre à
l'embouchure de la Tafna et nos troupes dans la province
d'Oran.
J'ai également fait répandre cette nouvelle parmi les
consuls. Voici ce qui m'y a porté. Depuis mon arrivée ici,
le consul d'Angleterre ayant eu pour quelques affaires une
comjmunication avec le pacha,
celui-ci chercha à Savoir
quelle part l'Angleterre prenait à tout ce qui se passait
entre le Maroc et la France. Le consul doit avoir répondu
que l'union de la France et de l'Angleterre était intime
pour le maintien de la paix en Europe et le repos du monde,
mais que l'Angleterre ne se mêlait pas de tout ce que fai
sait la France dans l'Algérie. Peu confiant cependant dans
les démarches du consul anglais,
j'ai pris le soin de main
tenir l'impression qu'il a ressentie et qui a été générale,
même à Gibralter, de la vigueur avec laquelle notre cabinet
a décidé l'envoi de renforts imposants à la Tafna, de la
promptitude de leur arrivée et de la volonté fermement ex
primée à la tribune par V. E. d'assurer notre domination
dans la Bégence.
J'ai pu avec d'autant moins d'inconvénients parler de la
détermination formelle de notre Gouvernement d'obtenir
satisfaction de l'empereur ou de se la faire par soi-même,
que l'empereur et ses ministres sont très intimidés et très
inquiets. Les consuls seuls pourraient affaiblir ces impres
sions et c'est pour prévenir de semblables insinuations de
leur part que je
militaire que diplomatique.
conserve à ma mission un caractère plus

— 476 —
Le lieutenant-colonel de La Rue
au Ministre des Affaires Etrangères
(Arch. Guerre)
Tanger, le 17 juillet 1836.
Le pacha se décide enfin à me laisser partir demain. Mes
préparatifs pour ce voyage sont terminés depuis plusieurs
jours.
V. E. m'ayant fait l'honneur de me dire que je devais
pendant ma mission au Maroc lui adresser des rapports dé
taillés sur tout ce que je jugerais devoir fixer son attention,
je vais entrer dans quelques détails sur la position militaire
de Tanger,
sur ses moyens de défense dans l'état actuel et
sur le parti qu'on pourrait tirer de ce point après sa facile
occupation.
Malgré la surveillance dont je suis particulièrement l'ob
jet, j'ai parcouru pendant mon séjour à Tanger la ville et
ses environs.
La baie de Tanger a 3 ou li.ooo toises d'ouverture sur i4 à
i.5oo de largeur. Elle est faiblement garantie des vents d'est
et ouverte à ceux du nord et du nord-ouest. Malgré cet incon
vénient, elle est bonne en été, même pour les vaisseaux et
les frégates. Le fonds est d'herbes entremêlées de roches de
grès sur io, i5 et 18 brasses de profondeur. Les bâtiments
qui ne tirent que 5 ou 6 pieds d'eau sont abrités, mouillant
près de la ville. Les grandes marées y sont de 8 pieds et
l'heure à laquelle la marée est haute, le jour de nouvelle
lune,
est à i h. 3/4 du soir.

— — 477
Cette baie est défendue, indépendamment de l'artillerie de
la ville dont je parlerai plus loin, par 6 batteries dont k sont
en maçonnerie fermée à la gorge, l'une à l'entrée de la baie
sur le cap Malabata, l'autre un peu à l'est de ce qu'on appelle
improprement le vieux Tanger et qu'à l'inspection des lieux
et des restes de constructions existantes, on reconnaît pour
un port de galères des Bomains. Le vieux Tanger, la Tingis
des Bomains, était où est le Tanger actuel; une troisième bat
terie fermée est à côté de ses ruines mêmes. Une batterie en
terre se trouve près des dunes qui avoisinent la ville. De l'au
tre côte de la ville, et en avant du plateau marchand, se
trouve à une grande hauteur au-dessus de la mer uneseconde
batterie en terre dont les trois canons ne sont pas montés. La
quatrième batterie en maçonnerieet fermée est dans la direc
tion du cap Sparte! près de l'embouchure de la petite rivière
des Juifs,
sur un point qui serait favorable à un débarque
ment. Elle est armée de 12 pièces, dont le feu serait rasant.
Celle de la pointe Malabata est aussi de 12 pièces. Ces 6 batte
ries ont en tout 34 pièces. Elles sont habituellement gardées
par 3 ou 4 hommes; souvent il a personne.
n'y
A l'exception de la baie de Tanger et de celle d'ALCazar-
Segher, à 3 lieues à l'est de Tanger,
toute la côte nord est
inabordable; mais la côte ouest depuis le cap
Spartel jus
qu'à Larache est susceptible de mouillage et de débarque
ment.
La ville de Tanger est bâtie sur le bord
occidental de la
rade. Elle est entourée d'une enceinte gothique qui peut
avoir 1.000 à 1.200 toises de développement. Elle est flan
quée de petites tours rondes ou carrées de 10 à i5 pieds de
diamètre. Du côté de terre,
elle est entourée à peu près
dans tput son contour par un fossé de dix pieds de profon
deur,
aujourd'hui à moitié comblé et cultivé en légumes
quelques parties. 11 y a contre l'escarpe un talus en
maçonnerie dont la fondation est au fond du fossé. Quoi
qu'il n'y ait plus de plateforme ni de canons sur cette mu
raille,
elle est cependant fermée de tous côtés et entretenue
tant bien que mal à l'abri de l'escalade. Depuis un an sur-

— — 478
tout, les réparations sont faites avec moins de négligence;
mais on n'a pas remarqué plus d'activité dans ces derniers
temps. Cette enceinte se lie du côté du nord aux murs de la
Casbah qui domine la ville et à un fort démantelé armé de
12 pièces de canon qui regardent le détroit de Gibraltar.
En face du port et dans le rentrant de la porte de mer,
il y a plusieurs batteries dont deux en étage; le tout est
armé de 60 pièces de canon environ, y compris deux mor
tiers avec un petit flanc armé de deux pièces qui battent à
revers le point où l'on débarque de la porte de la marine.
Les parapets sont en maçonnerie de deux à (trois pieds
d'épaisseur. Les plateformes en sont très étroites et mala
droitement blanchies pour les faire remarquer de loin. Les
pièces sont espacées de 12 pieds seulement. Les affûts sont
en chêne, très lourds,
presque sans ferrures et pour la plu
part très vieux. Ils me paraissent très difficiles à manœu
vrer. Les roues en sonl pleines et madriers joints de 4 pieds
de diamètre. Les essieux sont en bois. Les canons sont pleins
de rouille. Les canons sont de divers calibres dans la même
batterie, et, pour les charger, les Maures n'ont point de
gargousses préparées. Les travaux pour l'entretien de ces
batteries sont à la charge du gouverneur et du douanier de
la ville. Toutes les batteries sont si mal construites,
si mal
armées, que leur feu s'éteindrait promptement de lui-même.
Il serait donc très facile de s'emparer de Tanger en débar
quant près du vieux Tanger à l'embouchure de l'oued Es-
Sgher et pendant que quelques pièces de canon placées sur
les dunes battraient d'écharpe le revêtement qui regarde le
sud, ou mieux encore battraient le front occidental qui est
à gauche,
en entrant par la porte de mer et dont le pied du
revêtement n'est point chaussé en maçonnerie,
mais se
trouve en terre coulante. En même temps, des troupes tour
neraient la ville du côté de terre et forceraient prompte
ment les murs qui ne résisteraient pas à quelques coups de
canon qu'il serait facile d'amener sur plusieurs des points
qui dominent la ville.

— — 479
La seule poudrière de la ville se trouve en arrière du pla
teau marchand, à mi-côte et près de la fonction du mur
d'enceinte avec la Casba et en dehors. Elle serait prompte
ment occupée et incendiée.
Une fois maître de la ville dont la population est de 5 ou
6.ooo âmes, on s'y maintiendrait facilement,
surtout contre
les Maures qui n'ont pas même d'artillerie de campagne
organisée. On couronnerait les hauteurs par quelques bloc-
kaus et l'on s'établirait en face au plateau du Marchand qui
commande la ville du côté nord. Ce point pourrait être for
tifié avec avantage. Il a 8oo toises de longueur, 3oo toises
de large; le long
côté du nord serait inaccessible et les
autres fronts auraient devant eux un glacis naturel qui
dominerait à plus de i.ooo toises en tous sens. Ce plateau
est très propre, tant à asseoir un fort qu'à servir de camp
retranché et d'appui à une armée qui,
de Tanger,
après s'être emparée
voudrait s'avancer avec sécurité dans le pays.
Je m'occupe à recueillir les noms, la force et l'emplace
ment relatifs, des villes et tribus du Maroc qui se trouvent
sur la frontière de la province de Tlemcen, depuis la mer
jusqu'au désert d'Angad. J'ai déjà réuni quelques docu
ments que je tâcherai de compléter et de contrôler à Méqui-
nez;
mais ce travail est difficile à cause de l'absence de
toute, carte exacte et de l'ignorance ou de la méfiance du
Maroc. Cependant, il sera indispensable pour la suite de nos
rapports avec cet empire et la délimitation ultérieure de
nos frontières. Le concours de M. Delaporte,
qui est traité
en ami par tous les Maures dont il parle la langue comme
le français,
m'est très utile pour ces recherches.

480
Le lieutenant-colonel de La Rue
au Ministre des Affaires Etrangères
(Arch. Guerre)
Ksar el Kebir, 21 juillet 1836.
J'espère qu'une occasion de faire parvenir une lettre à
Tanger se présentera dans la soirée. J'en profite pour don
ner à V. E. sur mon voyage quelques détails qui lui feront
apprécier ma position chaque jour plus difficile.
Dans une de mes dernières dépêches datées de Tanger,
j'ai eu l'honneur de mander à V. E. que l'empereur avait
donné des ordres dans toutes ses provinces pour faire trou
ver de. nombreuses troupes sur ma route. J'acquiers chaque
jour la preuve de l'exactitude de ce renseignement et l'em
pereur attachant à cette démonstration toute militaire une
intention bien évidemment politique, je dois rendre à V. E.
compte de ce que je vois.
Les deux premiers jours,
ayant voyagé à travers la pro
vince de Tanger qui est peu peuplée, nous n'avons pas vu
beaucoup de troupes; mais en entrant dans la province de
j'ai été reçu aux limites par le sous-gouverneur à
Larache,
la tête de i.ooo à 1.200 cavaliers qui ont couru la poudre;
sur le lieu du campement,
nous avons trouvé réunis encore
près de 1.000 cavaliers et environ 3. 000 fantassins qui ont
redoublé de tapage, de cris et de coups de fusil. Le sous-gou
verneur et le caïd ont eu beaucoup de peine à nous faire
ouvrir un passage surtout à travers cette multitude à pied
qui nous tirait des coups de fusil dans les jambes de nos
chevaux.

—
— 481
Ce matin, nous fumes escortés par 5oo de nos cavaliers
qui furent joints en marchant par de nombreux détache
ments et, en approchant de notre campement établi à une
lieue en avant de Ksar, nous trouvâmes la hauteur couron
née de 3.ooo hommes de cavalerie et de 5 à 6.000 d'infante
rie. Quand il fallut traverser cette foule indisciplinée et
iirant sur nous, la plus insigne confusion se mit partout.
Les caïds tout troublés né pouvaient empêcher le désordre
ni ces manifestations très hostiles; ils ne parvinrent à me
préserver, ainsi que M. Delaporte, qu'en nous maintenant à
grand peine au milieu d'eux sous leurs étendards. Je savais
bien qu'ils répondaient de nous sur leurs têtes; mais nous
étions assaillis par cette foule de plus de dix mille hommes
qui, sous prétexte de tirer dans les jambes de nos chevaux,
nous lâchaient leurs coups de fusil dans la figure. Mon
domestique a eu la face toute brûlée. J'étais tellement irrité
que j'ai eu vingt fois ma main sur mes pistolets ou sur
mon sabre, mais je me rappelais le but de ma mission et
je me considérais comme un vrai martyr de mes instructions
et des recommandations du roi. J'aurai eu à faire preuve de
plus de prudence et de modération dans cette route que je
ne devrai en déployer à Méquinez.
Il y a une heure que Mohamed ben Abdelmalek, com
mandant en chef la cavalerie impériale,
quinez envoyé par l'empereur,
est arrivé de Mé
pour me complimenter et
m1
escorter dans mon voyage. Je maudis ces honneurs et ces
distinctions militaires hors de toute proportion avec ce qui
s'est fait aux précédentes missions et dont le but est évident
puisque toutes ces populations armées ont fait pour la plu
part 6 et 7 journées de marche pour se trouver sur ma
route,
ce que j'ai vu très positivement, quoique les gou
verneurs et les caïds me répètent sans cesse que ce sont les
gens du pays que je traverse,
prévenus seulement le matin
même et qui me sont présentés comme la preuve du cas
tout particulier que l'empereur fait du roi des Français et
de son désir, en fêtant son envoyé, de
harmonie entre les deux pays.
maintenir la bonne
31

— — 482
Je suis aecablé chaque soir de présents en fusils, cous-
coussou, motutons, vaches, volailles, etc., etc., qu'il me
faut absolument payer bien au delà de leur valeur et que
je ne puis cependant refuser. Abraham ben Chimol qui a
fait onze missions et M. Delaporte qui a assisté à trois autres,
n'ont rien vu de comparable à ces assommantes prévenan
ces,
ni au nombre des troupes. Plusieurs de ces chefs nous
parlent de nos opérations récentes dans la province d'Oran
et il est évident que nos succès sont la cause des honneurs
dont on m'entoure.
Du camp de Foyarah, le 22.
Ma lettre n'ayant pu partir hier, je l'ai interrompue et
je me décide à expédier moi-même aujourd'hui un courrier
à Tanger parce que j'ai hâte d'informer V. E. du parti que
j'ai cru devoir prendre à la suite des désordres sans pareils
qui se sont renouvelés aujourd'hui et qui ont failli tout
compromettre.
Nous avons été 10 heures à cheval par une chaleur ex
trême pour faire 5 lieues au milieu de populations en armes
que je ne saurais évaluer à moins de 25.000 hommes, com
posées surtout d'infanterie indisciplinée. Le pacha de la pro
vince était venu à ma rencontre et me tenait à ses côtés.
Malgré cela,
cette foule se ruait à chaque moment et dans
tous les sens sur nous. La confusion est devenue si effroya
ble que le pacha a fait charger son escorte. Les balles sif
flaient dans toutes les directions. Le pacha lui-même a reçu
une bourre de fusil dans la figure. Il a mis le sabre à la
main et a blessé plusieurs hommes devant moi.
Après leur avoir prouvé pendant trois jours que leur
tapage et leurs coups de fusil ne m'intimidaient pas, j'ai
pris le parti de signifier au caïd de mon escorte et à l'envoyé
de l'empereur que je me refusais à continuer ma route, s'ils
ne prenaient l'engagement formel de m'épargner des dé
monstrations qui pouvaient avoir les résultats les plus com
promettants pour les deux gouvernements et que j'allais
écrire à l'empereur pour lui en rendre compte.

— — 483
Je crois, en cette circonstance, agir avec prudence, et que
je serai approuvé de Voire Excellence en cherchant à éviter
quelque accident qui compliquerait toutes nos relations avec
ce pays et produirait un mauvais effet en Europe.
Je prie Votre Excellence d'excuser les incorrections de
cette lettre écrite sur mes genoux au bivouac.
Le lieutenant-colonel de La Rue
au Ministre des Affaires Etrangères
(Arch. Guerre)
Méquinez, le 29 juillet 1836.
Aussitôt mon arrivée en cette ville, le 2 7,, je m'empressai
d'en donner avis à M. Méchain en le priant d'informer
V. E. que j'avais enfin atteint le terme de mon voyage. Je
l'avais également chargé de vous faire parvenir ma dépêche
n°
8 des 21 et 22 juillet par laquelle je rendais compte à
V. E. des difficultés de ma route. Les protestations que j'ai
dû faire se renouveler contre les démonstrations de plu
sieurs tribus ne servirent qu'à me faire apporter d'humbles
excuses des chefs dont l'impuissance était réelle et qui,
pour apaiser,
ensuite payer en présents.
me donnaient des bœufs que je devais
Plusieurs fois, nous courûmes, de véritables dangers, sur
tout en abordant les Arabes d'une tribu des montagnes der
nièrement en révolle et imposée par l'empereur à 5o.ooo du-

— 484 —
cats. Ces gens sont exaspérés et nous chargèrent avec des
cris de guerre et la baïonnette au bout du fusil. Ces incon
vénients se prolongèrent jusqu'à notre entrée dans la mai
son de Méquinez. L'empereur s'est empressé de me faire
exprimer ses regrets de n'avoir pu m'épargner toutes les
fatigues du voyage. Ces désordres paraissent inhérents à ce
pays rempli de fanatisme,
les condamne sans pouvoir les empêcher.
et très certainement l'empereur
Je ne fatiguerai pas V. E. du récit des honneurs qui m'ont
été rendus et que le pacha me faisaient remarquer comme
des distinctions sans exemple. Je me bornerai à lui dire que
de nombreuses tribus et toute la population de la ville cou
vraient les environs et les rues. Toute la garde impériale
était en bataille sur mon chemin et faisait de continuelles
décharges,
ses trente étendards me précédant. Le ministre
Biaz est venu à ma rencontre à quelque distance de la ville,
m'apportant de la part de l'empereur des paroles pleines de
bienveillance. En entrant dans les murs de Méquinez, le
favori de l'empereur, grand-maître du palais,
me reçut au
nom de son maîtie. En passant sur la place du palais, on
me fit remarquer l'empereur qui regardait à travers une
petite lucarne grillée. Maintenant nous sommes enfermés
dans une maison sans jours extérieurs et dont la porte de la
terrasse a été murée. Vingt soldats nous gardent à vue, car
dans l'intérieur de ce pays, les Européens sont traités
comme en Chine. A mes trois derniers campements, j'avais
reçu chaque soir la visite de deux caïds de l'empereur en
voyés pour s'informer de ma santé et me porter ses compli
ments. En résumé,
d'hommes à cheval et à pied,
j'ai vu pendant ce voyage des milliers
peut-être très braves, mais
très mal armés, sans aucune discipline et tout à fait igno
rants des plus simples manœuvres.
J'apprends que le ministre Biaz est désigné pour traiter
avec moi et que l'empereur a fixé mon audience à demain.
Je dois dire à V. E. que M. Delaporte, qu'elle a attaché à
ma mission, montre beaucoup de constance à supporter les
fatigues et les dangers d'un voyage que l'excessive chaleur

— — 485
rend vraiment bien pénible pour un homme de l'âge de
M. Delaporte.
PS. —
J'ai
omis de dire à V. E. qu'il serait bien impor
tant qu'elle consentît à donner des ordres pour que les pri
sonniers marocains, les papiers trouvés sur les tués ou toute
preuve qu'on pourrait recueillir de la connivence du Maroc,
soient immédiatement envoyés de la province d'Oran à
notre consul général à Tanger.
10
Le lieutenant-colonel de La Rue
au Ministre des Affaires Etrangères
(Arch. Guerre)
Méquinez, le 30 juillet 1836.
J'ai l'honneur de rendre compte à V. E. que l'empereur
m'a reçu ce matin en audience solennelle. Je lui ai adressé
les paroles suivantes :
« Sire, le Boi de- France
m'envoie'
près de Votre Majesté
pour lui apporter les assurances de son sincère attachement
et lui exprimer les désirs de maintenir les relations de paix
que les traités ont établies entre la France et Je Maroc; mais
en même temps, je suis chargé de parler des griefs du
Gouvernement français contre des sujets de V. M., de trai
tés et de plusieurs
affaires importantes. Je rends grâces à
Dieu que mon souverain m'ait choisi pour remplir cette

— — 486
mission, du succès de laquelle dépend le maintien de la
paix entre les deux Etats ».
L'empereur a répondu qu'il ne demandait pas mieux que
de maintenir la bonne amitié qui existait entre ses illustres
ancêtres et la France, qu'il voulait l'augmenter encore et
faire même plus que les traités ne l'expriment, que toutes
les plaintes que
i"
étais chargé de porter seraient écoutées
et que les affaires que j'avais à traiter se termineraient à ma
satisfaction; que souvent, (lui-même, dans son désir de
maintenir la bonne intelligence,
affaires
avait laissé tomber certaines
qu'il'
aurait été en droit de faire discuter; que, sa
chant que le roi de France avait choisi une personne douée
de prudence et de capacité, il avait choisi de son côté son
ministre Bias qui a toute sa confiance et avec lequel je pour
rais conférer soit par écrit,
soit de vive voix, et, comme
témoignage de haute considération pour mon souverain et
du cas qu'il fait de son envoyé, il m'invitait à visiter les
appartements de son palais et ses jardins.
Après cette risposte, l'empereur s'éloigna et je fus immé
diatement conduit dans l'intérieur du palais dont on me
fit voir les vastes et délabrés appartements. Comme faveur
insigne, on m'introduisit dans la chambre à coucher de
l'empereur, et de là, escorté par deux eunuques noirs, ac
compagné seulement de M. Delaporte et du ministre Bias,
on me fit entrer dans une vaste cour intérieure dont le
centre est occupé par un grand bassin où l'empereur fait
lutter et baigner devant lui ses femmes. Le ministre Bias
entrait en ce lieu pour la première fois et jamais chrétien
n'y
avait mis les pieds. Les femmes nous regardaient der
rière les jalousies. Je visitai ensuite à cheval une partie des
immenses jardins, toujours escorté des principaux officiers
du palais et du ministre Bias qui me reconduisirent jusqu'à
mon logement en me félicitant de ce témoignage sans exem
ple de la bienveillance de leur maître.
V. E. remarquera dans la réponse de l'empereur une
phrase qui m'annonce des difficultés dans la discussion avec
son ministre. On me les avait déjà fait pressentir depuis

— 487
mon arrivée ici et le mauvais effet qu'a produit l'absence de
présents d'usage sur l'empereur et toute sa suite viendra les
augmenter. Je vois que je ne pourrai m'en tirer qu'en me
faisant menaçant, tout en restant cependant dans l'esprit
des instructions de V. E.
J'ai reçu hier soir de M. le Consul général à Tanger la
copie d'une lettre à lui adressée par V. S et où il lui est
recommandé de profiter de ma mission au Maroc et de se
concerter avec moi pour entamer une négociation relative à
l'extraction des bœufs pour notre armée d'Afrique aux mê
mes conditions que les Anglais.
Je partage l'opinion de M. le Consul sur les difficultés
que présente une telle négociation. 11 me mande que le
traité des Anglais pèse beaucoup aux empereurs du Maroc,
qu'il n'a été obtenu que par de riches présents et que ce
n'est que par des sacrifices pécuniaires plus ou moins consi
dérables que les gouverneurs de Gibraltar parviennent à le
maintenir. V. E. jugera que les limites qui ont été posées
pour ma mission sont bien loin de servir cette nouvelle né
gociation et,
pour obtenir cette concession dans un pays où
toutes les affaires se traitent avec de l'argent,
il eût fallu se
résoudre à l'acheter à beaux deniers comptants. Je verrai
cependant à la tournure que vont prendre mes conférences
avec le ministre Biaz ce que je pourrai tenter à cet égard.
J'agirai avec circonspection,
afin de ne pas compromettre
cette négociation importante par des démarches précipitées
et laisser à M. le Consul général les moyens de saisir l'op
portunité.
J'ai également reçu une lettre du juillet du général
Bapatel, gouverneur par intérim à Alger, qui me demande
de réclamer Mohamed ben Hussein que nous avions, en
avril dernier, installé bey
de Médéa et qu'Abd el Kader a
envoyé en présent à l'empereur. Je savais le sort de Moha
med et je n'avais pas attendu la lettre du général Bapatel
pour faire prendre ici des renseignements sur lui. Il paraît
qu'il a été renvoyé par l'empereur à Abd el Kader,
que l'em
pereur croit par là avoir évité de se compromettre vis-à-vis

— 488 —
de nous. Si ce renseignement est exact, je ferai de vifs
reproches à Biaz de n'avoir pas fait mettre en liberté un
sujet français qu'il devait envoyer à notre consul au lieu de
le faire reconduire à Abd el Kader dont il ne doit point
reconnaître l'existence politique. Un autre dire sur Moha
med me ferait crainere que,
conduit prisonnier dernière
ment à Babat empereur s'y trouvait, il ne lui ait
fait couper la tête. ■> espère que ce renseignement est inexact.
Je vais chercher à connaître la vérité, mais indirectement,
parce qu'il pourrait devenir bien grave de la constater.
//
Le lieutenant-colonel de La Rue
au Ministre des Affaires Etrangères
(Arch. Guerre)
Tanger, le 17 août 1836.
J'ai l'honneur d'adresser à V. E. la traduction de la ré
ponse de l'empereur Abd er Bahman et de la note de son
ministre Biaz dont je porterai moi-même les originaux à
Paris.
n°
Dans ma dépêche n de Méquinez, je me suis empressé
d'annoncer la conclusion de la négociation qui avait été
confiée à mes soins. Je crois devoir aujourd'hui rendre*
compte à V. E. avec quelques détails de la marche qu'elle
a suivie,
juger1
ce qui la mettra à même de si je me suis

— — 489
conformé à ses instructions et si j'ai convenablement rem
pli ses intentions.
Les premières communications avec le ministre Biaz
paraissaient annoncer une conclusion facile et prompte. Je
la pressais par d'instantes démarches, répétant que pour
moi les heures étaient des jours. En ;
"
/ .équence, je dus
me rendre chez le ministre Biaz, au p;w , pour y prendre
connaissance de la minute de la lettia de l'empereur en
réponse à celle du'
roi. Elle me fut lue par le premier secré
taire du commandement de l'empereur et mon étonnement
fut grand d'entendre une lettre- qui ne contenait que des
compliments mystiques et éludait toutes nos réclamations
sans même accréditer le ministre Biaz qui prétendait que les
explications verbales données par lui sur nos demandes
devaient suffire. 11 devenait évident que l'on cherchait à
éluder nos demandes et que, selon les habitudes, ils vou
laient, en gagnant du temps, lasser ma patience el essayer
de rendre ma mission illusoire. Chaque matin, le ministre
Biaz avait pris soin de me faire répéter que je serais con
tent, que tout se terminerait à ma satisfaction,
était loin de répondre à ces assurances.
-et le résultat
J'exprimai alors tout mon mécontentement avec une
grande chaleur; je déclarai qu'il me fallait une réponse
précise et détaillée,
que j'avais l'ordre formel de l'exiger,
que les résolutions alternatives de mon Gouvernement en
seraient la conséquence,
qu'il ne fallait pas que l'empereur
et ses ministres se méprissent sur le but et l'importance de
ma mission;
qu'il en devrait sortir ou la paix ou la guerre;
que je demandais une réponse de l'empereur à chacun
des articles contenus dans celle de mon souverain et aux
diverses demandes dont j'avais remis la note écrite et signée
à son ministre, et,
comme le secrétaire des commandements
se jetait à chaque instant à travers la discussion pour dire
que je ne devais pas douter des intentions du sultan et que
tout se terminerait à ma satisfaction, je vis qu'il fallait
redoubler d'énergie,
rendue par lui à l'empereur.
persuadé que cette conférence serait

— — 400
En conséquence, je cherchai,
ainsi que l'avaient prévu
mes instructions, à faire apprécier la situation respective
des deux puissances et nos moyens d'action en tout genre
si supérieurs aux leurs. Je présentai même Abd el Kader
comme pouvant devenir pour nous un moyen très dange
reux contre l'empereur. Cela me mit enfin dans le cas de
leur dire des choses qui devaient faire impression sur leur
esprit, et, comme je le faisais avec chaleur pour que mes
paroles ne perdissent rien de leur effet sur la traduction
souvent mitigée, Biaz en fit la remarque. Je lui répondis
que j'avais acquis le droit d'insister vivement sur l'objet de
ma mission,
parce que je leur avais donné la preuve de ma
modération personnelle et de mon désir sincère de conci
liation, en ne portant point de plaintes officielles des dé
monstrations de quelques-unes de leurs tribus à mon pas
sage parmi elles. Le secrétaire du commandement reprit
que l'empereur m'en avait su gré. Je terminai alors cette
conférence en annonçant que j'attendais avec impatience
de connaître la résolution de l'empereur. Le ministre Biaz
prétendit que,
pour des affaires aussi graves, on devait pren
dre des mois entiers de réflexion et il argua du passé com
paré à la rapidité avec laquelle ma mission avait marché.
J'insistai de nouveau en disant que ce n'était point une
faveur que j'étais venu solliciter, mais une réponse que je
demandais et que je priais qu'on me la fît connaître le len
demain soir.
En effet, dès le lendemain matin, le secrétaire du com
mandement vint me dire que la lettre de l'empereur serait
telle- que je la demandais, que le ministre Biaz serait accré
dité dans cette lettre et qu'il me donnerait par écrit satis
faction aux diverses demandes dont je lui avais remis la
note. Sur l'insistance que je mettais à ce que l'empereur
répondît lui-même à ces demandes, il me fut dit que l'éti
quette s'opposait à ce que l'empereur répondît personnelle
ment à ce qui n'était pas dans la lettre du roi, mais que son
ministre Biaz serait accrédité dans sa réponse,
comme je

— 491 —
l'étais moi-même dans la lettre de mon souverain. Je ne
crus pas devoir insister davantage sur ce point.
Je reçus dans la journée la note signée du ministre Biaz
et le soir même la lettre de l'empereur me fut remise (i).
Dans cette dernière conférence, le ministre Biaz et le secré
taire du commandement avaient été chargés par l'empereur
de me dire que je devais donner au roi l'assurance formelle
que la nation française était pour lui la première nation du
monde et que si, sous ses ancêtres, l'Espagne avait été la
nation la plus aimée et la plus favorisée au Maroc, il voulait
qu'à l'avenir ce fût la France.
Dès les premières conférences, j'avais eu soin d'écarter el
de renvoyer à l'intervention de notre consul des réclama
tions relatives à des négociants marocains dépouillés à
Tlemcen et à l'arrestation récente à Alger d'un négociant
de Fez conduit à la citadelle de Bône. L'empereur demande
que, si cet homme est reconnu coupable,
il lui soit renvoyé
chargé de fers; il promet d'en faire prompte justice. Il est,
je crois, à désirer que V. E. veuille lui donner des ordres en
conséquence, persuadé que je suis du bon effet que cet
exemple produirait au Maroc et que la punition serait très
certainement plus sévère que si elle était fixée et appliquée
par nous.
Pendant mon voyage dans l'intérieur, le vaisseau Le Sci
pion a croisé sur les côtes de l'Océan et s'est montré devant
le port de Larache,
ce qui a produit un bon effet.
Je quitte Tanger ce soir, laissant M. Delaporte au lit et
fort souffrant par suite des fatigues de notre voyage. Je ne
terminerai pas cette dernière dépêche sans appeler l'intérêt
et la justice de V. E. sur Abraham ben Chimol, consul inter
prête du consulat,
qui m'a été de la plus grande utilité pen
dant le voyage et à Méquinez et qui n'a pas craint, lui, Juif
et sujet de- l'empereur,
ayant des intérêts commerciaux en
gagés, de compromettre l'avenir de ces relations avec son
(1) V. ci-après, Appendices
n°
12 et 13.

— — 492
gouvernement, en servant avec zèle et hardiesse ma mission
dans tous ses détails, et en transmettant toutes mes paroles
souvent acerbes au ministre Biaz. Je me joins à M. Méchain
pour solliciter une amélioration à la position de cet homme
vraiment indispensable au consulat.
J'ai la satisfaction d'annoncer à V. E. que je suis resté
au-dessous du chiffre fixé pour les dépenses de ma mission.
Je crois donc l'avoir conduite avec autant d'économie et de
promptitude que possible, puisque, moins de deux mois
après la remise de vos instructions à Paris, j'avais tout ter
miné à Méquinez; il me reste à savoir si j'ai fait à votre
gatisfaction.
Avant de quitter Méquinez, j'ai fait accorder sans autres
frais ni cadeaux l'exéquatur de M. Delaporte pour le consu
lat de Mogador. J'ai aussi fait donner par l'empereur l'ordre
écrit au pacha de Tanger de permettre l'embarquement de
rafraîchissements et de viande sur pied pour ceux de nos
bâtiments de guerre qui relâcheront à Tanger.
Je vais m'occuper à mettre en ordre des notes prises pen
dant mon voyage dans l'intérieur,
sur ce pays envisagé
militairement. Si V. E. pense que cela puisse être de quel
que intérêt pour son ministère, j'aurai l'honneur de lui
remettre ce rapport à mon retour à Paris.
Je suis chargé par notre consul général de plusieurs com
munications verbales pour V. E.

— — 493
12
Réponse d'Ettayeb el Biaz, serviteur de Sa Majesté
aux demandes que lui a remises l'envoyé de la France (1)
(Arch. Guerre)
6 août 1836.
Demande : « S. M. Abd er Bahman ne se mêlera en rien
des affaires des contrées qui sont en rébellion contre la
France en quelque temps que soit,
et quelques puissent être
les chances favorables ou défavorables dans la lutte entre
eux et les Français, et die conservera toujours la neutra
lité ».
Réponse : « L'empereur de Maroc n'a aucun intérêt ni
aucun motif de se mêler dans les affaires des contrées en
rébellion contre vous,
soit que les chances de la lutte entre
eux et vous soient ou non favorables et pour ne pas rester
neutre. S. M. étant entièrement étrangère pour ceux dont
elle n'a pas besoin,
comment aurait-elle de l'affection et de
la considération pour ceux dont elle n'a à attendre aucun
avantage ? Cela ne peut être ».
Demande : « S. M. donnera les ordres de publier dans
ses Etats, plaines, montagnes, dans tous les ports, etc.,
d'une manière positive, la défense d'aider Abd el Kader, de
lui donner aucun secours en armes, gens, chevaux, argent,
munitions de guerre,
par ses Etats ».
(1) V. ci-dessus, Appendice
et en interdira le transit ou la sortie
n'
11.

— — 494
Réponse : « La parole de S. M. de punir rigoureusement
et même de la vie, ceux qui oseraient se permettre un tel
délit,
a une force plus puissante que toutes les proclamations
que l'on pourrait faire. Quel avantage peut retirer S. M. de
secours en munitions qu'elle fournirait à Abd el Kader ?
A-t-elle des idées de conquête sur la Bégence ? En a-t-elle
le moindre besoin ? A plusieurs reprises on lui a répété
l'offre que l'on en avait faite à son prédécesseur. Elle l'a
repoussée. Lassés de ses refus, ceux qui la lui ont faite ont
cessé leurs instances. Jamais cela n'aura lieu et jamais elle
ne permettra la sortie par ses Etats des articles dont vous
faites mention, à moins que, malgré toute la surveillance
qu'elle ordonne, cela n'ait lieu par le moyen de la contre
bande. Si la surveillance contre la contrebande est difficile
dans un port, dans un espace resserré, à plus forte raison
doit-elle l'être dans un pays d'une aussi vaste étendue que
les Etats de S. M. Faites bonne garde,
vous qui êtes entre
Abd el Kader et nous. Punissez tous ceux que vous trou
verez en contravention des peines attachées au délit de la
contrebande et nous de notre côté nous châtierons rigou
reusement les contrebandiers que l'on nous fera connaître ».
Demande : S. M. s'engagera à punir sévèrement ceux
qui, à cet égard,
contreviendront à ses ordres ».
Réponse : « 11 n'y a nul doute à cela et c'est même indis
pensable. Nous sommes ses sujets et quel est celui de nous
qui oserait désobéir à ses ordres, à ses intentions ou même
s'y associer ? Nous nous soumettons aveuglément à ce que
S. M. ordonne comme à ce qu'elle défend ».
Demande : « S. M. s'engagera à ne recevoir aucune dépu-
tation,
aucun envoyé ».
Réponse : >. S. M. est un souverain. Les souverains reçoi
vent tous les jours des députations, des dépêches de leurs
amis comme de leurs ennemis. Les lettres demandent des
réponses. Ce que l'on doit faire en pareil cas se mesure aux
repousfaits,
non aux paroles. Comment S. M. pourrait-elle

—
— 495
ser un fugitif ? Qui viendrait en suppliant réclamer la pro
tection de son illustre drapeau P Le faire serait heurter tou
tes les règles, à moins qu'il ne vînt demander des secours
et qu'on les lui prêtât; mais celui qui vient supplier ne peut
être repoussé et ne doit pas l'être.
« En un mot, nous observons la teneur des traités de
paix, de bonne harmonie et d'égards qui existent entre les
deux gouvernements ».
Demande : « S. M. n'accueillera pas le renouvellement
des mauvais traitements et du scandale odieux qui ont eu
lieu, de prisonniers français envoyés à S. M. par les rebelles
à notre autorité et promenés en spectacle au milieu des
injures dans les marchés et à travers les tribus ».
Réponse : Ceci est une imposture manifeste ou une ruse
maligne inventée à plaisir par la malveillance pour troubler
la bonne harmonie qui subsiste si heureusement entre nous
et pour souffler le feu de la discorde. Elle voudrait, en exci
tant un conflit entre nous, se mettre à l'abri et s'établir,
tranquille observatrice de nos démêlés; mais s'il plaît à Dieu,
elle ne réussira pas dans ses desseins.
Celui qui vous a fait le rapport que l'on ait injurié de vos
prisonniers et qu'ils aient été la risée de qui que ce soit est
un trompeur qui ne cherche qu'à brouiller les deux gou
vernements et à les indisposer l'un contre l'autre.
Des Français se sont présentés, il est vrai, à S. M., S. M.
les a accueillis, bien traités et les a laissés en liberté. Ils se
sont fait ensuite mahométans sans y être ni contraints, ni
forcés et se sont retirés sans que nous sachions ce- qu'ils
sont devenus,
s'ils sont retournés chez vous ou non. Quel
avantage avons-nous à espérer de leur apostasie ?
Il s'est trouvé avec eux une chrétienne qui a témoigné le
désir de regagner sa patrie. S. M. l'a envoyée immédiate
ment au consul en vertu des traités cimentés entre les ancê
tres de S. M. et ceux de votre souverain,
religieuse observatrice, sans permettre qu'il y
moindre innovation ».
dont S. M. est
soit fait la

— — 496
n
Réponse de l'Empereur du Maroc
à la lettre de S. M. le Roi des Français (1)
(Arch. Guerre)
7 août 1836.
Grâces soient rendues au Dieu qui est unique, de la part
du serviteur de Dieu qui se confie en sa divine providence,
qui se soumet à ses décrets, soit qu'il les fasse connaître ou
veuille les tenir cachés,
qui se résigne à sa volonté et le
prend pour appui, c'est-à-dire (ici dans l'original doit
être le sceau de l'empereur) à celui qui lui porte une amitié
appuyée sur des bases solides et des témoignages incontes
tables, Louis-Philippe,
gouvernement de ses Etats.
Ensuite :
que Dieu assiste et protège dans le
Nous avons reçu la lettre que vous nous avez adressée
et en avons bien saisi le sens. Vous comptez sur notre ami
tié et notre désir de maintenir la paix et la bonne intelli
gence qui existent entre nous,
et que rien n'a plus de prix
auprès de vous. Nous partageons les mêmes sentiments que
le temps ne peut que corroborer. Nous observons, comme
nous devons le faire, la teneur des traités dont nos ancêtres
(d'heureuse mémoire) ont posé les bases.
Vous vous plaignez d'avoir trouvé, dans les rangs de ceux
que vous combattez sur les terres d'Alger,
(1) V ci-dessus, Appendice n"
11.
grand nombre

— — 497
de nos sujets. Veuillez cependant remarquer qu'il ne s'en
est trouvé aucun. Nous avons fait prendre par des émissai
res, que nous avons envoyés à ce sujet, des renseignements
qui tous s'accordent à prouver qu'aucun de nos sujets n'a
fait partie de vos ennemis.
Les rapports qui vous ont été faits à ce sujet sont entière
ment faux sans l'ombre de la moindre réalité. Vous ne
devez pas leur porter la plus légère attention ni ajouter foi
à ceux qui les font. Nous préserve Dieu que pareille chose
arrive dans nos Etats,
que nous gardions le silence et que
nous ne châtions pas les coupables 1 Des délits de ce genre
sont punis ici de la peine capitale. Si quelqu'un des gouver
neurs dépendant de notre autorité, tels que El Arbi El Kebir
qui commande à Oudjda ou le cheick Bôu Zian s'étaient
permis sur le territoire de la Bégence ce dont vous vous
plaignez,
nous les aurions destitués de leurs gouvernements
et punis exemplairement. Ceux contre lesquels vous sont
parvenus les mauvais rapports dont vous vous plaignez sont
des Arabes voleurs tels que ceux qui errent dans les plaines
désertes du Sahara et contre lesquels notre autorité n'a au
cune force. Ils ont pu être soumis autrefois à nos ancêtres,
mais aujourd'hui notre pouvoir ne peut les atteindre.
Quant à la garantie que vous nous demandez, la divinité
seule est garante entre nous, c'est la plus sûre des garanties.
Peut-on se rendre caution de gens qu'on ne peut atteindre,
ou répondre de gens insaisissables, comme ces Arabes qui,
comme nous venons de l'exposer, errent dans des déserts
sans eau,
exposés aux horreurs de la soif ? Quant à nous,
nous ne pouvons absolument rien contre eux.
Le baron de la Bue,
votre envoyé, est arrivée à notre cour.
Nous avons reconnu en lui toutes les qualités indiquées dans
votre lettre : honneur, jugement,
de telles
grandeur d'âme. Ce sont
personnes qu'il convient de charger de missions
semblables à la sienne.
Il nous a
pour nous,
communiqué les demandes dont il était porteur
de votre part, et, vu l'amitié pure et durable -qui
existe entre les deux Etats, nous y
avons répondu par l'in-
33

termédiaire de notre caïd Ellayeb El Biaz, charge de nos
pouvoirs à cet effet. Fait le 22 de la lune de Babijn, second
l'an I2Ô2 (6 août i836).
Pour traduction de l'idiome arabe sur la minute remise
par le secrétaire des commandements de l'empereur, le
6 août i836.

APPENDICE II
Correspondance du Général BUGEAUD
commandant des troupes dans la province d'Oran
(23 Mai 11 Novembre 1836)

501 —
14
Le Ministre de la Guerre au général Bugeaud
(Arch. Guerre et Arch. Gouv. Gén. E07)
Parié, le 23 mai 1836.
Je vous ai déjà informé que l'intention du roi est que
vous partiez sur-le-champ de Paris, pour vous rendre en
poste à Toulon, d'où vous serez transporté à Oran, et de là
jusqu'à l'embouchure de la Tafna, où le général d'Arlanges
s'est rendu avec une colonne de troupes, pour y faire un
établissement destiné à faciliter les communications entre
l'île de Bachgoun et Tlemcen. A votre arrivée au poste de
la Tafna,
vous prendrez le commandement des troupes qui
s'y trouvent, ainsi que de celles qu'on y
envoie en ce mo
ment; le général d'Arlanges sera sous vos ordres. Pour les
opérations dont vous êtes chargé, il a environ 2.000 hom
mes d'infanterie, de cavalerie et d'artillerie avec lui; et il
va recevoir sous quelques jours,
un renfort de 4-5oo hom
mes (2 régiments de la division des Pyrénées-Orientales :
23'
et 24°
de ligne,
et un régiment de la 8°
général commandant cette division a dû désigner).
division que le
Vous nous ferez rendre compte de la situation politique et
militaire du général d'Arlanges, ainsi que des rassemble
ments d'indigènes qui se sont formés autour de lui. Vous
examinerez l'état des travaux défensifs exécutés à l'embou
chure de la Tafna; et,
après avoir mis les troupes que vous
laisserez à la garde de ce poste en état de; Résister victorieu
sement à toute entreprise des Arabes ouffe J&byles, vous

— — 502
marcherez sur Tlemcen avec toutes vos forces pour y arri
ver sans rien compromettre.
Dans votre marche sur cette place, vous battrez les Arabes
et autres troupes qui chercheraient à s'opposer à votre mou
vement. Le mauvais vouloir de la puissance voisine (le
Maroc) rendant provisoirement nécessaire l'occupation de
Tlemcen, et le conseil présidé par le roi le 22 de ce mois
ayant pensé que cette occupation importait aux intérêts de
la France et à la sûreté de la colonie,
vous ferez les dispo
sitions nécessaires pour détruire autant que possible Abd el
Kader et le mettre hors d'état de rien entreprendre désor
mais contre nous.
Lorsque vous serez arrivé à Tlemcen, vous examinerez si
les forts sont en état de résister aux attaques des Arabes, et
si nos troupes (nationaux et auxiliaires) peuvent s'y mainte
nir.
Toutefois la place de Tlemcen ne doit être gardée que par
la garnison actuelle; vous n'aurez pas à y
troupes.
laisser d'autres
Lorsque vous aurez pris les mesures nécessaires pour la
sûreté des forces qui se trouvent aujourd'hui à Tlemcen,
ainsi que pour la conservation du fort de la Tafna, vous
rentrerez à Oran avec vos troupes par celle des routes qui
vous offrira le plus de sûreté pour vos opérations.
Vous me rendrez compte successivement de la marche de,
vos opérations et je vous adresserai les ordres ultérieurs du
Gouvernement du roi.

— 503
15
Le général Bugeaud au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre)
Marseille, le 25 mai 1836.
Je suis arrivé ici à deux heures de l'après-midi et j'ai vu
à l'instant M. le général Beurmann et le préfet maritime
ou commissaire de la Marine. Le premier m'a appris que les
deux bataillons du 62° qu'il a désignés pour s'embarquer
ne pourraient partir que samedi, qu'un vaisseau et une fré
gate doivent venir les prendre en rade et que l'embarque
ment commencera demain. Le commissaire m'a dit qu'il
doutait qu'il y eût à Toulon un bateau à vapeur disponible
pour me faire partir demain matin. Ces diverses circons
tances m'ont déterminé à m'embarquer ici avec le 620 Je
toucherai à Oran pour y concerter les approvisionnements
des troupes en vivres, munitions et transports, et aussi pour
charger le commandement de répandre dans le pays des
bruits qui puissent donner le change à l'ennemi sur nos
projets ultérieurs.
Je fus bien désespéré, Monsieur le Maréchal,
moment de partir, je reconnus que j'avais
quand au
perdu mes ins
tructions. Je crois les avoir laissé tomber à la Chambre des
Députés. J'espère que déjà vous m'en avez expédié un
duplicata,
avoir omis.
auquel vous aurez joint ce que vous pourriez
Vous ne me dites pas comment je correspondrai avec
Vous,
si vous avez pris des mesures pour avoir une corres
pondance directe avec Bachgoun ou bien par Oran, qui
correspond avec Bachgoun.
'
v':

— 504-
Du reste, je me rappelle de tout ce qu'il y a d'essentiel
dans vos instructions.
L'amiral Hugon n'a point encore passé pour aller em
barquer les bataillons de Port-Vendres. J'arriverai '
donc
bien avant lui à la Tafna et je crains bien que je serai plu
sieurs jours sans pouvoir agir.
P S. —
du 62e.
Je vais avec le général Beurmann passer la revue
16
Le général Bugeaud au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre) (1)
Marseille, le 27 mai 1836.
Je pense qu'on a fait demander des explications à l'empe
reur de Maroc sur les bruits de secours qu'il aurait donnés
à Abd el Kader; on ne saurait trop
tôt l'intimider. J'ai vu
le 62"; il est plein de bonne volonté et de conf.aice; c'est
l'élément du succès. Malheureusement, il a renvoyé une
partie de ses congés illimités. Il n'y aura que i.3oo com
battants. Je pense qu'il en sera de même des troupes de
Port-Vendres. J'ai écrit à Alger et à Oran. Je presse Oran
de m'envoyer de l'artillerie,
et du biscuit.
(1) Dépêche télégraphique.
des munitions, des transports

505 —
/7
Le Ministre de la Guerre au général Bugeaud
(Arch. Guerre) (1)
Paris, le 27 mai 1836..
En réponse à votre dépêche télégraphique d'aujourd'hui,
je vous annonce qu'on va envoyer à Maroc :
Le Scipion et La Ville-de-Marseille ont mis à la voile de
Port-Vendres hier 26 mai, avec 2.108 sous-officiers et sol
dats et 78 officiers.
Le Nestor embarque son complément de troupes; il por
tera g54 sous-officiers et soldats et 34 officiers.
Ce qui donne en totalité 112 officiers et 3.062 sous-offi
ciers et soldats embarqués sur ce point.
(1) Dépêche télégraphique.

506
18
Le général Bugeaud au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre) (1)
Marseille,
le 27 mai 1836.
Le Santi-Petri et L'Herminie ont ordre de débarquer les
troupes à Oran. A-t-on changé de dessein, ou est-ce un qui
proquo ? J'ai déclaré aux commandants qu'à moins d'or
dres nouveaux,
nous allions à la Tafna.
Ne devant partir de la rade de Marseille que demain à
midi,
j'aurai le temps de voir votre réponse. Je ferai croi
ser pour chercher les vaisseaux de Port-Vendres, s'ils ne
sont pas devant Oran avant nous, et on les dirigera par
la Tafna.
(1) Dépêche télégraphique.

62e
— — 507
19
Le général Bugeaud au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre) (1)
Marseille, le 28 mai 1836.
Je reçois à l'instant votre dépêche de ce matin. Tout le
est embarqué; il est d'une joie parfaite. Les congés
illimités retenus n'ont fait entendre aucune réclamation;
ils sont aussi bien disposés que les autres et montrent le
meilleur esprit militaire. Je me crois revenu aux plus
beaux jours de l'Empire. Nous attendons les souliers et les
bagages du régiment.
(1) Dépèche télégraphique.

508
m
Le Ministre de la Guerre au général Bugeaud
(Arch. Guerre) (1)
Paris, le 28 mai 1836.
Bien n'est changé : toutes les troupes doivent être trans
portées directement et débarquées à l'embouchure de la
Tafna. Les vaisseaux qui portent les 3.062 hommes partis
de Port-Vendres le 26 mai sont dirigés sur la Tafna. Le
Santi-Petri et L'Herminie doivent s'y rendre de même et
sans toucher à Oran.
Vos instructions ont été retrouvées et je les ai envoyées
au commandant de place à Toulon,
les faire parvenir.
qui est chargé de vous
La discussion du budget de la guerre est retardée de
quelques jours : le maréchal Clauzel ne partira que le 6 ou
le 8 juin au plus tôt.
(1) Dépêche télégraphique.
■:%

— — 509
21
Le général Bugeaud au Ministre de la Guerre
(Arch, Guerre)
Sur « Le Santi-Pedri ,,, 29 mai 1836.
Je profite de mon loisir pour m'entretenir avec vous;
puissiez-vous avoir le même loisir pour me lire I
Je fais faire des ballots avec les habits, la troisième che
mise, la troisième paire de souliers, le deuxième pantalon,
le sac et la couverture de campement. Le sac se composera
d'une chemise, une paire de souliers et les petits objets
pour soigner les armes et pour la propreté, plus les vivres
et les cartouches afin que les hommes soient aussi légers
que possible. Ces objets seront portés à Oran par la marine.
Je donne du biscuit pour 6 jours, du fromage pour 4, de
la viande salée pour 4, dont 2 de cuite. Ainsi le 62"
pourra
agir en mettant pied à terre. Plaise à Dieu qu'on ait fait
ainsi pour les troupes de Port-Vendres.
Je tremble de ne pas trouver un bateau à vapeur à la
Tafna, la marine de Toulon leur ayant ordonné d'attendre
à Oràn les ordres de l'amiral Hugon. J'ai écrit à Marseille
pour les faire aller a la Tafna. Sans cela, le débarquement
serait très long
A présent,
et dangereux, si la mer était grosse.
souffrez encore quelques réflexions sur le sys
tème de roulement pour les congés illimités.
J'ai pris le système sur le fait pour le départ du 62e
régiment venait de congédier 37
347 (1) soldats,
(1)
Ce
sergents, 72 caporaux et
au moment où il a reçu l'ordre de partir.
Il devait en partir 500; nous en avons retenu 151.

— — 510
Indépendamment des autres préparatifs de départ, il a
fallu recomposer les cadres à la grande hâte et par consé
quent assez mal. 11 y a des compagnies du centre qui ont
8 nouveaux caporaux, d'autres 6, la plupart 5. Ils ont de
un à trois ans de service. Les sergents sont un peu moins
mal. Les compagnies d'élite s'étant recomposées sur les
compagnies du centre comme de raison,
celles-ci sont très
affaiblies. C'est ici le cas de faire une observation qui
m'avait échappé lorsque je publiai une petite brochure
sur la matière. Les congés illimités portent presque exclu
sivement sur le cadre et sur ses compagnies d'élite. Les
pertes sont remplacées par les meilleurs sujets des compa
gnies du centre qui en sont nécessairement très amoin
dries. Cependant,
ce sont elles qui doivent faire l'éducation
des recrues et ces jeunes soldats trouvent là- assez mauvaise
compagnie,
d'assez mauvais exemples puisque ces compa
gnies contiennent tous les mauvais sujets du régiment, les
remplaçants et les enrôlés volontaires qui ne valent pas
mieux. Ils y trouvent aussi des instructeurs très faibles,
parce que les bons sont enlevés par les compagnies d'élite
et par les congés illimités.
Je vous fais grâce des conséquences de tout cela; elles
ont déjà frappé votre esprit et je ne pourrais d'ailleurs
que répéter ce que j'ai dit dans ma brochure et dans ma
réponse au rapport du comité.
A propos du comité, il est bien surprenant qu'il ne soit
pas touché de cette-
myriade d'inconvénients, lorsque je
ne rencontre pas un colonel, pas un officier de régiment
qui n'en soif douloureusement affecté. Comment ne pas
voir qu'en désorganisant chaque année les cadres, les com
pagnies d'élite,
en amoindrissant à l'extrême les compa
gnies du centre, on affaiblit l'instruction, la discipline et
surtout l'esprit militaire.
Pour atténuer cela, on a ordonné quelquefois de ne con
gédier qu'un certain nombre de sous-officiers, caporaux,
grenadiers et voltigeurs par compagnie, mais c'était violer
la loi et il en résultait qu'on ne voulait plus des grades et

— — 511
des distinctions parce qu'ils pouvaient priver des temps
de congé.
Je m'arrête là, Monsieur le Maréchal, ce terrain vous est
bien connu; vous avez apprécié le mal, vous porterez y le
remède; vous ne voudrez pas continuer de sacrifier l'an
cienne active à une réserve presqu'illusoire. D'ailleurs,
vous pouvez essayer ma réserve; si elle réussit, le problème
sera résolu. Vous aurez une armée excellente et une réserve
encadrée, ébauchée, mais très mobile. Cette dernière pro
priété est d'une haute importance.
11 y a dans le 62e
NOTE IMPORTANTE
une vacance de chef de bataillon. Peut-
être y en a-t-il dans les autres régiments et aussi dans les
grades subalternes. Je pense que M. le Maréchal jugera
convenable de réserver les emplois vacants pour récom
penser les services de guerre.
J'ai l'honneur de vous adresser qopie des instructions
générales que je viens de faire copier dans toutes les com
pagnies du 62e
et qui seront copiées dans tous les corps en
arrivant à la Tafna. Si ces instructions et dispositions de
marche et de combat vous paraissent bonnes, vous pourrez
les communiquer ailleurs, si besoin est. Je puis me trom
per,
mais je crois que dans cette guerre nous nous som
mes trop massés,
ce qui a donné, à l'ennemi une grande
facilité pour gagner nos flancs et ce qui rendrait à peu
près impossible un résultat un peu important.
Contre les Arabes, une colonne de 12 ou i.5oo hommes
ne redoute pas d'être coupée du corps de bataille, pourvu
qu'elle n'en soit pas éloignée de plus d'une demi-lieue et
il est possible d'enfermer les cornes du croissant que for
ment les Arabes entre les colonnes,
cher pied ou aile.
de manière à en arra

512 —
22
Le Ministre de la Guerre au général Bugeaud
(Arch. Guerre;
Paris, le 7 juin 1836.
J'ai reçu la lettre que vous m'avez écrite le 25 mai der
nier pour m'annoncer votre arrivée à Marseille et me ren
dre compte des motifs qui vous ont porté à vous embar
2°
quer sur l'un des bâtiments qui doivent transporter le 6
d'infanterie à l'embouchure de la Tafna. Je ne puis que
vous approuver d'avoir pris ce parti, dans le doute où vous
étiez de trouver à Toulon un navire à vapeur disponible.
Quant à votre correspondance,
opération,
tant que vous serez seul en
vous m'adresserez directement vos rapports et
en enverrez de semblables au lieutenant général Bapatel.

513
23
La général Bugeaud au Ministre de la Guerre
(Arch. Gouv Gén. E*7)
La Tafna, le 7 juin 1836.
J'arrivai hier soir de ma personne, mes troupes débar
quant ce matin. Les
23°
et 44e
étaient arrivés depuis le 5.
J'ai trouvé le camp assez bien pourvu en vivres, mais
très mal en moyens de transports. Il n'y a que 24 mulets
de bât; ainsi, malgré mon vif désir de ne pas traîner de
charrettes, je serai forcé de le faire. J'en demande même
d'autres à Oran, à défaut de mulets dont on n'a pas, à ce
qu'il paraît. Je demande aussi des chevaux pour moi et,
pour les officiers supérieurs des troupes arrivantes, des
bidons pour le 62e, des objets d'ambulance, des moyens
pour réparer les charrettes, etc..
Les chevaux du train et de l'artillerie sont en très mau
vais état. Il y en a de morveux, d'autres ont le farcin et
pourtant il faut qu'ils marchent. Je me porterai en avant
sur Tlemcen aussitôt que j'aurai,
non pas les moyens
nécessaires (je ne l'espère pas en ce qui touche les trans
ports), mais enfin quand j'aurai ce qu'il est possible
d'avoir.
Comme je n'ai pas l'espoir de trouver des vivres à Tlem
cen, il est probable que j'y resterai peu cette fois, à moins
que des succès importants ne missent des tribus à notre
disposition.
Lors même que je me déciderais à évacuer la Tafna, je
ne le pourrais en ce moment,
car je ne puis me ravitailler
33

— — 514
que là et que, n'ayant pas de transports, je ne puis emporter
des vivres pour une longue course.
Les anciennes troupes de la Tafna sont dans d'assez bon
nes dispositions. Notre arrivée leur a rendu leur gaieté.
S'il y a eu un peu d'affaissement moral,
c'est vers la tête
que cela s'est remarqué. Je ne fiais aucune allusion au
général d'Arlanges qui est resté très bien jusqu'à la fin.
Malheureusement il me quitte; il va être remplacé par le
général Létang.
Vous savez, Monsieur le Maréchal, que je n'ai accepté ce
commandement que pour la mission qui avait pour objet
de dégager Tlemcen et remettre le: choses sur un bon
pied, si c'est possible; mais, cela terminé,
et je crois que ce
le sera vers la mi-juillet, je désire rentrer en France où
de grandes affections et des intérêts importants me rap
pellent. On me ferait gouverneur d'Alger que je ne pour
rais accepter; j'ai voulu donner une preuve de dévoue
ment, rendre un service et rentrer. Je vous prie donc de
pourvoir à mon remplacement pour cette époque.
J'agirai aussitôt que je le pourrai. Si j'en croyais mon
entourage, j'attendrais encore quinze jours pour que la
moisson fût faite ou prête à faire. Mais on n'a aucune nou
velle de Tlemcen depuis le 19 avril (bien qu'il y ait près
de 3.ooo h. à la, Tafna). Plusieurs envoyés ont été pris
et massacrés par Abd el Kader.
On n'a, |dit-on, aucune inquiétude sur Tlemcen, mais
je crois prudent aller d'y et utile d'avoir un combat avec
Abd el Kader.
Je serai forcé de laisser 1.000 hommes à la Tafna parce
que les ouvrages sont très étendus et inachevés. Ils partent
de la rive gauche de la Tafna pour s'en assurer les eaux.
Ils consistent en sept petits forts, ou redoutes,
ou tours,
ou blockhaus, unis entre eux par un fossé avec parapet. Il
ne faudra pas y laisser, lorsqu'ils seront achevés, moins de
700 hommes, 5oo à Tlemcen, c'est 1.200 hommes sur cette
ligne pour ne pas communiquer. Ce système peut être bon
si l'on est fort à Oran,
si l'on a les moyens nécessaires pour

— 515 —
se porter partout où besoin sera, si l'on a des mulets et des
bateaux à vapeur, etc.. Avec le peu de troupes qu'on vou
lait laisser,
Le 62°
ce système est détestable.
24
Le général Bugeaud au Ministre de la Guerre
-,/. jli. Gouv. Gén. E9r)
La Tafna, le 8 juin 1836.
a fini de débarquer hier. J'ai vu à présent toutes
les troupes et j'ai assuré tous les services. Je fais distribuer
aujourd'hui du biscuit et du riz pour 6 jours. J'ai recom
mandé moi-même à toute la division de n'y pas toucher
pendant que nous serons au camp et de la ménager en
route.
Dès que j'aurai reçu quelques transports que j'espère
obtenir d'Oran, lorsque nos voitures seront réparées et que
j'aurai monté mes officiers supérieurs, je me-
mettrai en
campagne pour Tlemcen. Il me faudra au moins 3 jours
de marche parce qu'il y aura un jour de travail au mont
Telgat pour faire passer les voitures, puisque je suis forcé
de les emmener n'ayant pas ou presque pas d'autres moyens
de transport. Peut-être cependanl obtiendrai-je 4o à 5o mu
lets et chameaux en faisant laisser au camp le bagage de
nos Arabes auxiliaires.
Les troupes jouissent d'une bonne santé et paraissent bien
disposées.

— 516 —
J'organise la division en trois colonnes. Celles des ailes
sont de i.4oo hommes d'infanterie, i5o chevaux d'Afrique
ou auxiliaires, 3 pièces de montagne et quelques mulets,
celle du centre sera de 3.200 hommes et 8 pièces.
Je laisserai au camp le
17°
léger qui a souffert à la der
nière affaire et qui a des hommes faibles. Je laisserai aussi
200 hommes du génie afin d'achever,
ou du moins de tra
vailler aux retranchements qui ne sont pas prêts à être ter
minés.
La droite de ce camp est faible. On pourrait, la nuit sur
tout, venir à l'embarcadère, enlever les barques, les maga
sins. Je demande que pendant mon absence il y ait un
bateau à vapeur en station pour protéger cette plage et ser
vir aux divers besoins.
J'ai reçu 4 pièces de montagne de plus,
ce qui porte cette
artillerie à 10 pièces. J'ai, en outre, 4 pièces de campagne,
le tout approvisionné à 80 coups. La mer grossit et l'on
ne peut continuer à débarquer l'artillerie. Dès que la mer
devient un peu grosse,
on ne peut accoster l'embarcadère.
Il faut se réfugier dans l'île de Bachgoun et si elle devient
trop grosse, il faut fuir.
Ce ne sera guère que dans 4
marcher.
ou 5 jours que je pourrai
J'ai visité ce matin les postes arabes qui m'entourent à
une portée et demie de canon, ils m'ont envoyé quelques
balles et mille injures. Je n'ai répondu à rien.

517
25
Le général Bugeaud au général d'Arlanges
(Arch. Guerre)
Tafna, 18 juin 1836.
Je vous remercie de tout le soin que vous vous donnez
pour vous tenir approvisionnés et nous fournir les objets
qui nous sont nécessaires. Vous pouvez compter que j'en
suis on ne peut plus reconnaissant.
Je suis extrêmement puni de ne pouvoir répondre en tout
à vos désirs, mais vous comprendrez, j'espère, que, tout
novice dans ce pays, n'ayant aucune connaissance ni des
localités ni des choses, j'aie besoin de conserver près de moi
un homme comme M. Maussion. Vous dites qu'il est atta
ché spécialement à la division d'Oran; je réponds que la
division d'Oran est là où se trouve la plus forte réunion de
troupes, que les principales affaires sont les opérations mi
litaires. Le secrétaire de M. Maussion, que vous avez près
de vous, est fort au courant des affaires, vous pouvez très
bien faire avec lui. Quant à M. Brahemscha, je vous le
renvoie. A présent, mon cher général,
plus importantes.
parlons de choses
Je me décide à marcher sur Oran par la route la plus
courte,
disponible,
pour prendre en avant d'Oran toute la cavalerie
c'est-à-dire les chasseurs d'Afrique et les spahis.
Ne gardez qu'une vingtaine d'hommes pour faire le service
d'ordonnance et éclairer les environs d'Oran.
En conséquence de ces dispositions, je partirai dans la
nuit du n au 12 et je coucherai sur l'oued el Hallouf ou
sur l'oued Senan le lendemain,
environ à moitié chemin

— 518 —
de Bio-Salado à Bridia. Le i4 au matin, je serai de bonne
heure à Bridia; c'est là que j'attendrai le même jour i4 la
cavalerie et les mulets que vous me faites espérer. Je vous
prie de les faire charger de pain. Que les cavaliers soient
munis de vivres pour quatre jours pour eux et, si on le croit
nécessaire, pour leurs chevaux (j'entends de l'orge).
Ayant rallié ma cavalerie avec 100 ou i5o mulets de plus,
me voilà libre de me porter à Tlemcen et partout où besoin
sera.
11 ne faut pas que la cavalerie arrive de trop
bonne heure
à Bridia, car il faut toujours jouer aussi serré que possible.
Arrivé là, je m'assurerai quelques échelons en avant pour
la protéger si d'ailleurs d'ici là je puis avoir battu Abd el
Kader. Si quelqu'un a des chevaux à vendre, ils peuvent les
mettre à la suite de la cavalerie.
Je vous remercie des deux que vous m'avez envoyés, je
vais les faire estimer et vous pourrez en toucher le montant
sur mon compte chez le payeur.
Je viens de lire ce que vous écrivez des chevaux à
M. le colonel Maufrion. Je prends le gris pour 1.000 fr.; je
vais tâcher de vous placer l'autre, ce qui, je crois, ne sera
pas difficile. Mustapha m'a promis de m'en céder un que
je préfère à votre bai, dont je redoute le garrot. Je vous
envoie un mandat sur le payeur.
Mandez-moi à Bridia tout ce que vous saurez de nouveau
soit d'Afrique,
soit de France. Ayez la bonté de m'envoyer,
si vous le pouvez, les journaux à dater du 23 mai, ainsi
que mes lettres s'il y en a. Donnez des ordres, mon cher
général,
pour que l'on continue à approvisionner la Tafna
surtout en biscuit; je compte y revenir avant de marcher
ailleurs.
P. S. —
Donnez
des instructions à la cavalerie sur la con
duite à tenir pour me rejoindre.

— 519 —
Le général Bugeaud au général d'Arlanges
(Arch. Guerre)
Camp de la Tafna,
11 juin.
En m'envoyant la cavalerie, mandez-moi si vous pouvez
m'approvisionner rapidement pour 10 ou 12 jours de vivres,
tant sur les hommes que sur les mulets, car il serait possi
ble,
que je me décidasse à marcher de Bridia sur Tlemcen.
Alors, je ferai rapprocher de vous quelques échelons pour
favoriser l'arrivée des subsistances, mais il faudrait que cela
pût m'arriver en un jour, au plus en deux jours. J'entends
par vivres 2 jours de pain, 4 à 5 de biscuits, riz et viande
sur pied, du sucre et du café.

520
27
Le général Bugeaud au général d'Arlanges
(Arch. Guerre)
Camp de la Tafna, le 11 juin 1836.
Les renseignements que vous me donnez sur Abd el Kader
viennent me conforter dans le projet que j'ai de marcher
sur Oran pour y rallier la cavalerie française et arabe. La
seule modification que j'apporte dans mes dispositions, c'est
de me donner quatre jours pour me rendre à Bridia, parce
que les trois journées seraient déjà trop fortes et que, pou
vant me battre en route, je puis être retardé, ayant d'ail
leurs le projet de poursuivre- Abd el Kader,
si je le bats.
D'après- cela, la cavalerie ne doit faire que le i5 ce qui était
prescrit pour le i4.
Je ne parle plus des vivres à me transporter par les
mulets, puisque les mulets sont embarqués,
valerie prenne pour cinq jours de vivres.
mais que la ca
A présent, mon cher général, je vais répondre à la partie
de votre lettre relative à votre commandement.
Je ne crois pas le moins du monde qu'on ait eu l'inten-,
tion de vous humilier. Cela n'est pas possible, d'après la
manière dont j'ai entendu parler de vous par le Ministre
de la Guerre et par le maréchal Clauzel. Quant à ce qui me
concerne, je suis aussi loin que possible d'une pareille
intention; si j'ai écrit au colonel Barthélémy pour les trois
gendarmes, c'est parce que vous aviez manifesté l'intention
de partir d'Oran le plus tôt possible et que d'ailleurs l'objet
était de si peu d'importance qu'il ne valait pas la peine de
vous en casser la tête.

— — 521
Lorsque je suis arrivé à la Tafna-, j'avais perdu mes ins
tructions; elles ont été retrouvées à Paris et je les ai reçues
hier. Voici le seul passage qui vous concerne : A votre
arrivée au poste de la Tafna, vous prendrez le commande
ment des troupes qui s'y trouvent, ainsi que de celles qu'on
y
envoie en ce moment. Le général d'Arlanges sera sous
vos ordres pour les opérations dont vous êtes chargé ».
J.e conçois, mon cher général, que vous ayez pu 'être
blessé de certains procédés que je crois être l'effet du hasard
et non de l'intention; mais dans Iè cas présent, il était natu
rel et conforme au règlement militaire que, vous amenant
un renfort de 4-5oo hommes et me trouvant le plus ancien,
je prisse le commandement. On aurait pu sans doute vous
envoyer un lieutenant général. Il a y eu, pour ne pas le faire,
des motifs qu'il serait trop long de vous expliquer et que je
vous dirai à la première vue.
J'ai vivement regretté que vous m'ayiez quitté; votre
expérience et votre savoir m'auraient été très nécessaires.
Vous êtes libre de rester à Oran et nécessairement vous
devez y commander. Je ne m'adresserai donc à l'avenir
qu'à vous jusqu'à ce que je sois informé que vous avez
quitté, mais je fais des vœux pour que vous restiez.
P. 5. —
11
n'est pas besoin de dire que les mulets qui
n'auraient pu être embarqués doivent suivre la cavalerie
chargés de pain ou de biscuit ou de riz,
breux.
s'ils sont peu nom
Ne pourrait-on pas envoyer à la Tafna ce qui serait néces
saire pour réparer la chaussure ? Le sous-inlendant le déli
vrerait aux corps suivant leurs besoins et ils le paieraient.

— 522
28
Le général Bugeaud au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre)
Oran, le 16 juin 1836.
Ainsi que je vous l'annonçais par ma dépêche du n, je
me suis mis en route à n heures du soir,
afin d'arriver au
point du jour à de mauvais passages qui se trouvent à
2 lieues et demie de la Tafna, par la petite route d'Oran, en
longeant la mer. La difficulté de marcher la nuit à travers
des broussailles'
dans mes colonnes,
fort épaisses a bientôt porté du désordre
que j'ai été obligé d'arrêter à une lieue
pour les . coordonner et attendre le jour. J'ai pu me con
vaincre par cet essai que, hors des cas fort rares, il est
impossible de manœuver la nuit dans un pays si accidenté
et sans aucun chemin. C'est là un grand inconvénient puis
que l'on
l'ennemi,
ne peut espérer dérober des marches et surprendre
et qu'on est obligé de faire marcher les troupes
pendant la grande chaleur.
Nous franchîmes les plus mauvais terrains, sans rencon-
tier l'ennemi;
ce ne fut que sur des plateaux moins âpres
que nous trouvâmes les premiers cavaliers d'Abd el Kader.
Soit que ce chef fût instruit de ma marche,
soit qu'il eût
projeté de marcher vers moi, il avait de très bonne heure
levé son camp des bords du Senan. Il nous a présenté soit
en front, soit sur les flancs,
environ i.5oo chevaux. Dans ce
moment, les bagages qui étaient à la colonne du centre ont
été attaqués par quelques centaines de Kabyles, qui ont été
contenus ou repoussés par un bataillon du 62* et un esca
dron de chasseurs d'Afrique. Mes colonnes étant très allon-

— — 523
gées par ce passage de défilé, j'-en ai arrêté les têtes en pré
sence d'Abd el Kader, ce qui, lui ayant fait croire à notre
hésitation, l'a rendu plus audacieux : il a chargé nos tirail
leurs qui ont fait bonne contenance, mais se sont rappro
chés des colonnes.
J'ai cru que le moment était venu de prendre l'offensive
à mon tour : j'ai porté en avant les trois colonnes, ayant
la cavalerie arabe entre celle de droite et celle du centre, la
cavalerie française entre le centre et la gauche. Les chefs dé
cès deux corps avaient ordre de charger dès que l'ennemi
serait rompu et en déroute,
si l'occasion leur paraissait favo
rable. Les Arabes ne nous ont point attendu de très près;
après avoir beaucoup tiraillé, ils se sont mis en retraite.
Mustapha, chef des auxiliaires, a parfaitement saisi l'à-
propos et a fait une très belle charge; il ma rapporté un
certain nombre de têtes. Ce spectacle m'a fait horreur, mais
je n'ai pu malgré cela m'empêcher de donner des éloges
à l'intrépidité de ses guerriers, et quelque argent aux sim
ples soldats qui avaient abattu des ennemis. Je n'ai pas
voulu laisser charger les chasseurs,
parce que le terrain
devant eux était plus difficile, et que, l'ennemi se ralliant
en force dans une seconde position, je voulais garder la
bonne volonté des hommes et des chevaux pour cette
seconde scène. J'ai attaqué là dans le même ordre que la
première fois et le résultai a été à peu près le même. Abd el
Kader rompu s'est dispersé dans tous les sens. En le pour
suivant, j'ai aperçu dans une vallée profonde son infanterie
qui arrivait, mais qui,
voyant sa cavalerie battue, s'est em
pressée de se soustraire à nos coups. Depuis ce jour, je n'ai
pas vu un seul ennemi.
Le combat,
comme tous ceux de ce genre-, n'a pas donné
de grands résultats matériels. Comment tuer et prendre
beaucoup
de monde à des ennemis qui ne tiennent pas et
qui savent se soustraire aux suites de la défaite en dispa
raissant avec une rapidité merveilleuse. Nous avons tué peu
de monde, mais il paraît par les dépouilles des vaincus que
parmi les morts se trouvent quelques hommes d'impor-

— — 524
tance. De mon côté, mes pertes s'élèvent à 5 tués et n bles
sés. Je dois cette petite perte à la vivacité de nos attaques
et à l'audace de nos tirailleurs. Je n'ai pas fait à l'ennemi
l'honneur d'un seul coup de canon. Je voulais lui faire
croire que je n'en avais pas et augmenter ainsi sa confiance.
J'attendais de pouvoir tirer très près et à mitraille, il m'a
fourni quelques occasions passables, mais que je n'ai pas
jugé assez bonnes. Cette dissimulation pourra me servir à
la première rencontre.
Mes jeunes Iroupes ont montré de la bonne volonté pour
le combat,
mais elles ont très mal supporté les fatigues de
celte journée et des jours suivants. Des fusils, des sacs, des
marmites, des bidons ont été jetés. Beaucoup d'hommes
seraient restés en arrière et auraient été tués sans les soins
actifs de l'
arrière-garde et de l'ambulance. Quand on leur
disait qu'ils se feraient couper la tête en restant en arrière,
ils répondaient que cela leur était égal, qu'ils aimaient au
tant, qu'on leur coupât la tête que d'aller plus loin. Un capo
ral du 62"
s'est suicidé en vue du camp qu'il allait attein
dre. La démoralisation de la fatigue était complète. Plu
sieurs officiers supérieurs et subalternes n'y ont point
échappé;
quelques-uns ont manifesté une grande faiblesse
de caractère, et, au lieu de soutenir les autres, ils contri
buaient à les démoraliser. J'ai déclaré que, si cela se repro
duisait, j'en rendrais compte au Ministre, et qu'en atten
dant, quelque fut le grade de l'officier, je le ferais mettre
sur un bateau et je l'enverrais en France.
Il faut, Monsieur le Maréchal,
pour commander les régi
ments, les bataillons et les escadrons en Afrique, des hom
mes vigoureusement trempés au moral et au physique. Les
colonels et chefs de bataillon un peu âgés,
chez qui la vi
gueur d'esprit et de cœur ne soutient pas les forces physi
ques, devraient être rappelés en France, où ils recevraient
ou leur retraite ou des commandements de places. Leur pré
sence ici est beaucoup plus nuisible qu'utile.
Ce qu'il faut aussi pour faire la guerre avec succès, ce
sont des brigades de mulets militairement organisés afin de

— — 525
ne dépendre pas des habitants du pays, de pouvoir se por
ter partout avec légèreté pour suivre l'ennemi sur tous les
points où il se retire, et ne pas charger les soldats comme
on le fait, de manière à les rendre impropres au rude métier
qui leur est réservé, sur un sol aussi âpre et sous un climat
aussi brûlant. Il y a vraiment de la barbarie (je dirais pres
que que c'est un crime de lèse-nation) de les charger de 7 à
8 jours de vivres, 60 cartouches, chemises, souliers, mar
mites, etc., etc. succombent sous un Beaucoup tel poids et
les plus forts ont besoin d'être conduits avec une lenteur
telle, qu'il est impossible de faire de ces mouvements rapi
des, qui seuls peuvent donner des succès. Des mulets mili
tairement organisés me paraissent être la meilleure base de
la guerre en Afrique. J'ai calculé qu'il en faudrait 80 par
1.000 hommes; ils porteraient 10.000 rations. Les soldats
auraient dans les petits sacs une réserve de 4 jours; ce
seraient donc i4 jours de vivres,
ce qui est très suffisant
pour les campagnes que l'on peut faire dans ce pays, car
elles doivent être de courte durée,
tous ses soldats.
Avec les transports du pays, on risque,
si l'on ne veut perdre
dans une affaire un
peu vive, de perdre ses vivres et ses transports pour les
blessés. Le 12, mes équipages ayant été attaqués, plusieurs
des
conducteurs de chameaux et de mulets s'empressèrent
de jeter leur charges. 11 fallait déployer beaucoup d'énergie
et d'activité pour les leur faire reprendre; heureusement,
rien n'a été perdu.
Si l'on veut continuer l'occupation de l'Afrique, il faut
prendre les moyens nécessaires pour réussir et ce sera faire
de l'économie d'hommes et d'argent. Ce sont les demi-
moyens qui ruinent,
puisque, s'il est vrai qu'on dépense
un peu moins, on dépense en pure perte; il vaut mieux
dépenser et avoir des résultats. D'ailleurs, il se trouvera
qu'en faisant les choses largement,
dépensé,
tats que l'on
on aura au total moins
car on aura obtenu en deux ou trois ans des résul
n'obtiendra pas en vingt ans, si l'on continue
ce système de parcimonie et de demi-moyens. Il faut être

. probablement
— — 526
forts ou s'en aller; surtout il faut n'envoyer que des soldats
robustes, car tous les faibles périssent, et que ces soldats
robustes soient commandés par des officiers jeunes et éner
giques. Si j'avais 3.ooo de mes soldats d'Espagne,
avec des
mulets pour leur porter des vivres, je parcourrais en maître
toute la province d'Oran. Les régiments qui sont depuis
deux ou trois ans en Afrique commencent à être bons, mais
aussi leur effectif est bien réduit. Les trois beaux régiments
que j'y ai amenés deviendront bons aussi, mais ce sera
après avoir perdu deux ou trois cents hommes, faibles au
physique et au moral. L'humanité, l'économie, le bon juge
ment pour la guerre, commandent donc de n'envoyer en
Afrique que des hommes de choix.
Si le combat n'a pas été aussi sévère que je l'aurais désiré,
il n'en a pas moins eu déjà quelques résultats moraux; il
y
avait longtemps qu'on n'amenait rien au marché d'Oran,
et, depuis notre combat, il y
est arrivé plus de trois cents
bêtes à cornes; d'autres sont annoncées et arriveront sans
doute.
11 eût été dans mes vues et dans les bonnes spéculations
de la de poursuivre-
l'ennemi, de le chercher partout,
mais l'état de fatigue et d'abattement de la plus forte partie
de ma colonne m'a imposé l'obligation de faire reposer
les troupes pendant deux ou trois jours à Oran. Elles s'y
retremperont, s'y pourvoieront des objets qu'elles ont per
dus, de petites provisions indispensables et nous rentre
rions en campagne le 19 pour marcher sui\ Tlemcen où
Abd el Kader va réunir ses forces éparpillées.
Le moment est favorable pour ravitailler en grains cette
place,
si tant est qu'il faille la garder. Nous moissonnerons
les froments et nous tâcherons d'en faire un magasin consi
dérable.

527 —
Le général Bugeaud au Ministre de la Guerre
(Arch. Gouv. Gén. E87)
Oran, le 18 juin 1836.
Dans mon rapport sur l'affaire du 12, je ne vous ai pas
l'ail connaître les noms des personnes qui se sont distin
guées; j'étais indécis de savoir si je devais faire un ordre
du jour. 11 me paraissait y avoir des inconvénients à citer
des personnes pour un premier combat. C'est peut-être trop
accoutumer les troupes à la louange pour des actions qui
auraient à peine été mentionnées dans le temps de nos
belles campagnes, mais, considérant que la plus grande par
tie de mes officiers et soldats sont à leur premier pas dans
la route de la victoire, je me suis enfin décidé à donner un
ordre du jour dont je joins ici copie. Je vous prie de faire
tenir note des hommes qui se sont distingués;
s'ils persé
vèrent après la campagne que nous entreprendrons demain,
je vous demanderai pour eux s'il y a lieu des récompensés.
Les fatigues, les privations, l'intempérie supportées avec
courage et constance méritent autant que les combats, et
tel qui sait vaillamment braver les balles et la mitraille, ne
sait pas supporter les fatigues de chaque jour.
Le
2"
régiment de chasseurs a trois cents hommes démon
tés. Cela est tout à fait fâcheux,
car ce n'est qu'avec de la
cavalerie appuyée sur de bonne infanterie qu'on peut espé
rer d'obtenir des résultats matériels. D'après ces considéra
tions, j'ai cru pouvoir me permettre d'autoriser l'intendant
et le chef d'escadron Guerbe, chargé de la remonte, à con
tinuer l'achat successif de quelques chevaux. Outre le besoin

— — 528
d'augmenter notre cavalerie, ces achats sont politiques,
parce qu'ils servent à entretenir des relations avec des tri
bus qui paraissent n'attendre que l'humiliation d'Abd el
Kader pour venir à nous. J'espère, Monsieur le Maréchal,
que vous voudrez bien ratifier cette mesure.
Il en est une autre que je n'ai pas osé prendre sur moi
bien qu'elle soit juste et nécessaire, ce serait de donner une
ration de fourrage pour deux compagnies d'infanterie, afin
de nourrir un mulet de division. On donne aux officiers et
soldats qui entrent en campagne des vivres pour huit jours
(ce qui est, à mon avis, beaucoup trop,
s'y
mais il faut bien
résigner jusqu'à ce que nous ayons un équipage de
mulets). Comment les officiers pourraient-ils porter cette.
masse de vivres et se trouver en arrivant en présence de
l'ennemi assez dispos pour y jouer un rôle énergique. La
fatigue dont ils seraient accablés pourrait nuire beaucoup
au combat. Je soumets cette considération à votre expé
rience et à votre sollicitude pour le bien-être des troupes.
A présent, Monsieur le Maréchal, permettez-moi, puis
que j'en ai le temps,
de vous Soumettre quelques réflexions
sur le détachement de la Tafna et Tlemcen et sur le système
à suivre pour dominer la province d'Oran, de manière à
espérer enfin quelques résultats.
Selon le rapport qui est au Moniteur, le poste de la Tafna
aurait été établi pour avoir des communications régulières
avec Tlemcen. Une fortification propre à mettre à l'abri de
tout danger 3oo hommes devait assurer ce résultat de la
communication régulière. 3.ooo hommes se sont rendus à la
Tafna pour y faire ce petit établissement. Si 3oo hommes
pouvaient assurer la communication régulière, 3.ooo le pou
vaient bien davantage. Cependant ces 3.ooo hommes ont
été bloqués ils ont poussé une reconnaissance de
i.5oo hommes qui a été ramenée avec une perte considéra
ble. D'après ces faits, il paraît bien évident que le petit
poste de la Tafna, fûl-il triple, ne peut assurer la commu
nication régulière avec Tlemcen. Pour porter d'un point à,
l'autre avec sûreté des vivres, des nouvelles,
une simple

— — 529
lettre, il faut, pour ne rien livrer au hasard, environ
5.ooo hommes; sans cela il n'y aura jamais de communi
cation. Les deux points seront isolés et les deux garnisons
bloquées chacune de leur côté. Mais,
s'il faut 5.ooo hommes
pour aller de Bachgoun à Tlemcen, que gagne-t-on à avoir
un poste à la Tafna ? Les 5.ooo hommes peuvent tout aussi
bien aller d'Oran à Tlemcen,
affaire qu'aux mêmes ennemis et alors,
que la voie de terre,
car ils ne peuvent avoir
en ne considérant
c'est plus court que d'aller passer par
Bachgoun. On a été séduit par cette distance de i3 lieues au
lieu de 35, mais on n'a pas réfléchi qu'il est à peu près
impossible de transporter à l'embouchure de la Tafna les
5. ooo hommes qu'il faut pour communiquer de Bachgoun
à Tlemcen. Il faudrait d'abord, pour opérer ainsi, une flotille
considérable, et, lors, même qu'on l'aurait à sa disposition,
le débarquement à Bachgoun n'étant un peu sûr que pen
dant trois ou quatre mois de l'année,
on voil qu une telle
manœuvre est infiniment chanceuse et les bonnes spécula-
lions de la guerre ne doivent laisser au hasard que le moins
possible : il ne faut rien laisser à la fortune de ce que l'on
peut lui arracher.
Le projet d'opérer par la mer, vu le mauvais débarcadère
de Bachgoun,
les soi-disants avantages de ces i3 lieues de communica
est donc inadmissible. Que deviennent alors
tions ? La force des choses l'emportera sur des combinai
sons mal mûries; les troupes qui seront chargées de proté
ger le détachement de la Tafna et de Tlemcen, de ravitailler
ce dernier, partiront d'Oran et alors on se
gardera bien
d'aller toucher à Bachgoun pour ensuite en remontant la
Tafna et l'Amiguier se porter sur Tlemcen;
elles iront tout
droit sur cette dernière emportant avec elles dans le sac
ville,
ou sur des mulets pour i5 jours de vivres. Si elles ont des
chariots,
la
elles pourront alors emmener des provisions pour
garnison. Je sais qu'on me répondra que par la Tafna
on pourra ravitailler Tlemcen plus commodément, plus
facilement et qu'ensuite les troupes pourront venir s'y ravi
tailler dans les
expéditions quand elles auront épuisé leurs
34

— — 530
quinze jours de vivres. C'est la seule considération qui mi
lite en faveur du poste de la Tafna, mais je pense qu'elle
ne doit pas l'emporter sur les inconvénients résultant du
danger de la mer, de la privation pour les colonnes actives
de 1.000 hommes qu'il faut indispensablement pour garder
les ouvrages de la Tafna, des complications de l'administra
tion générale et des subsistances.
J'observe, en outre, que, si le poste de Tlemcen ne peut
être approvisionné que par Bachgoun, s'il ne peut pas
vivre dans le pays au moyen de l'influence que nous don
nera une colonne expéditionnaire qui doit être souvent en
mouvement, il faut renoncer à cette occupation. Approvi
sionner ce poste par la Tafna est une chose difficile par les
considérations que j'ai déjà fait valoir,
auxquelles on pou
vait en ajouter bien d'autres. Ainsi il faudrait faire de la
Tafna une véritable place de guerre,
sins, des logements de toute nature;
construire des maga
mais le plus grand de
tous les inconvénients serait d'être liés dans les opérations
(qui doivent être presque vagabondes), par la nécessité
d'escorter des convois qui seraient le point de mire de nos
ennemis et attireraient tôt ou tard sur cette ligne constante
d'opérations la concentration de tous nos adversaires et par
suite peut-être un échec capital. Je suis bien convaincu
qu'en se promenant dans le pays, tantôt sur un point, tan
tôt sur un autre avec une colonne de 5.ooo hommes bien
constitués, c'est-à-dire avec 4-ooo hommes d'infanterie bien
allégée et composée de bons marcheurs,
12 obusiers de montagne, on peut passer partout,
1.000 chevaux et
se rendre
maître du pays et en chasser Abd el Kader. Alors il ne sera
plus nécessaire de porter à Tlemcen que de l'argent; de
tous côtés, les Arabes et les Juifs lui apporteront des provi
sions. Ce qui assure tous les services dans ce pays, comme
ailleurs, c'est la victoire; pour l'obtenir et pour commander
à un pays, il ne faut pas trop éparpiller ses forces; il faut
être avare de détachement et examiner cette mesure par
toutes ses faces avant de s'y déterminer. H y a dans ce
moment-ci dans la province d'Oran environ n.ooo hom-

— — 531
mes. Admettons 2.000 non-valeurs : resteraient 9.000 hom
mes disponibles. Les garnisons de Tlemcen, 5oo hommes;
Oran (1), 600 hommes; Arzew, 4oo hommes; Mostaganem,
5oo;
en tout 2.000 hommes à déduire de 9.000 disponibles.
Beste 7.000 hommes. C'est trop
pour une seule colonne,
quand on aura bien battu Abd el Kader, c'est trop
peu pour
deux colonnes; et, dans mon opinion, il les faudrait pour
bien dominer le pays. L'une s'appuierait sur Oran et Tlem
cen pour l'ouest; l'autre s'appuierait sur Mostaganem pour
l'est. Ces deux colonnes combineraient souvent leurs opé
rations par la facilité des communications maritimes. Avec
ces dispositions, maintenues avec persévérance,
terait les amis d'Abd el Kader et ce chef,
on dégoû
s'il n'est pas tué
dans le combat ou par l'assassinat qui est souvent le partage
des guerriers malheureux parmi les barbares, sera du moins
forcé de quitter le pays et.de renoncer à la guerre.
Aussi ne veut-on qu'une colonne. Il y a plus de troupes
qu'il n'en faut et l'on peut conserver la Tafna,
pour son utilité présente, mais pour l'avenir.
non pas
Si l'on se range à l'idée de deux colonnes, il faut aug
menter les troupes d'Oran de 1.000 chevaux et 1.000 hom
mes d'infanterie. Dans le premier cas, on pourra former
le corps expéditionnaire de 4 à 5.000 fantassins, 1.000 che
vaux et 12 pièces de montagne; il restera environ
i.5oo hommes disponibles, mais qu'il est essentiel de faire
reposer pour remplacer les hommes fatigués ou perdus dans
chaque expédition et repartir toujours avec la même com
position de colonne, pour se porter tantôt dans l'ouest, tan
tôt dans l'est. Ce métier,
fort dur pour les officiers et le soldat,
doit l'être.
on ne peut se le dissimuler, sera
s'il est fait comme il
Dans le second cas, la colonne de l'ouest serait composée
comme il vient d'être dit; celle de l'est serait de 3.000 hom
mes d'infanterie, 1.000 chevaux et pièces 9
de montagne.
(1) Parce qu'elle contient tous les non disponibles pour la campa
gne qui aident à sa garde.

— 532 —
Il est aisé d'augmenter la cavalerie indigène; il se pré
sente beaucoup de recrues pour les spahis et cette troupe
est d'une grande utilité dans le pays.
Si, au lieu d'augmenter les troupes d'occupation d'Oran
ou de rester dans le statu quo, on voulait les diminuer, il
ne faudrait pas hésiter un seul instant à évacuer la Tafna.
D'après ce dernier plan que je suis loin d'approuver, mais
qui pourtant pourrait avoir quelques .chances
de succès,
après avoir bien pourchassé Abd el Kader, on pourrait reti
rer d'Oran un régiment et même 2.000 hommes d'infan
terie,
en portant la cavalerie française ou les spahis à
1.200 chevaux.
C'est surtout de la cavalerie qu'il faut dans ce pays, ou
plutôt de l'infanterie à cheval, maniant les chevaux avec
la même adresse que les Arabes.
Quant à l'infanterie, j'ai déjà dit qu'il la faut très mo
bile, très peu chargée et emmenant avec elle constamment
80 mulets pour 1.000 hommes.
Je me mets en route aujourd'hui à trois heures après-
midi pour Tlemcen. Je n'irai aujourd'hui qu'à Misserghin,
trois lieues d'Oran; demain 20, je coucherai à Aïn-Ameria;
le ai, sur le Smaï; le 22, à Tisser ou s'il y a combat en
route, ce que je suppose, à Guet el Gerab ou Breg; le 23 ou
le 24, sur l'Amiguier; le 25 ou le 26, à Tlemcen.
Ma cavalerie arabe sera renforcée, je crois, d'une cen
taine d'hommes, excités par le succès du 12 et par l'espoir
de moissonner pour s'indemniser des pertes que leur a fait
éprouver Abd el Kader en brûlant leurs récoltes et en pre
nant leurs bestiaux. Ma colonne s'est bien reposée; le moral
un peu affaissé chez quelques-uns, s'est relevé et la con
fiance paraît régner.
Je n'ai aucun doute sur le résultat heureux de cette expé
dition, qui demande pour être bien faite, 25 ou 3o jours :
j'emporte avec moi une partie des objets nécessaires pour
moissonner à Tlemcen. Il est convenu avec les Arabes qu'ils
moissonneront deux jours pour moi et quatre pour eux. Je
tâcherai aussi de faire moissonner une partie des troupes

— — 533
protégées par l'autre partie et j'exciterai les Couloughlis à
se pourvoir abondamment de subsistances. Ces opérations
me conduiront jusqu'à la mi-juillet et je compte être de
retour à Oran du i5 au 20 de ce mois.
Là, Monsieur le Maréchal, je considérerai ma mission
comme finie et je vous supplie de m'autoriser à rentrer par
le premier bateau à vapeur qui se présentera. J'ai en France
des intérêts et des affections qui ne me permettent pas de
rester en Afrique. Si le pays était en danger, s'il s'agissait
d'une grande guerre européenne, je sacrifierais tout. Mais
ici il n'y a que des intérêts très secondaires (s'il y a des inté
rêts);
assez d'autres brigueront mon commandement.
30
Le général Bugeaud au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre)
Tlemcen, le 24 juin 1836.
l'arrivé à Tlemcen après 6 jours de marche. Ce serait de
petites journées pour l'Europe; elles sont assez fortes pour
l'Afrique, avec les chaleurs actuelles. La marche de la Tafna
à Oran m'avait appris de reste qu'il fallait conduire les
troupes avec une extrême sagesse si l'on ne voulait perdre
en 5 ou 6 jours de route autant d'hommes que dans une
bataille. J'ai donc pris toutes les précautions imaginables et
possibles à Oran,
en ce qui touche les vivres et les trans
ports. J'ai' fait des haltes fréquentes. Partout où il y avait

— — 534
de l'eau, je restais 2 heures ou je couchais et, malgré cela, à
2 jours d'Oran, j'ai dû renvoyer près de 3oo hommes qui
ne pouvaient plus marcher par une cause ou par une autre.
Depuis, mes cacolets et mes chameaux se sont encore cou
verts de soldats et d'officiers. Les nouveaux régiments sont
détestables pour faire celle guerre; ils ne deviennent bons
qu'après s'être épurés de près de moitié de leur monde. Le
17e
léger en est là; entré il y
a sept mois en Afrique avec
1.600 et tant d'hommes, il n'en a pas 900 dans le rang,
mais ces 900 sont bons. Il faut convenir que l'apprentissage
est un peu cher.
Parmi les nouveaux régiments, le
24e
été le plus mécontent. Il a été très démoralisé;
est celui dont j'ai
c'était pres
que du désespoir. Quatre hommes se sont suicidés dans une
marche de 4 lieues et il a fourni autant que tous les autres
aux cacolets et aux chameaux. Cette maladie venait d'en
haut. Le corps d'officiers était en très grande partie mécon
tent d'avoir été réembarqué immédiatement après jRon
retour de Corse. On exhalait hautement ses plaintes; on
s'apitoyait sur le sort du soldat,
et l'on prétendait que l'on
n'avait jamais vu mener des troupes d'une manière aussi
dure, lorsque dans tous les autres régiments on convient
que jamais on n'a été conduit avec autant de (soins et
d'abondance. 'Comparons cela, disent-ils,
avec l'expédition
de Mascara où nous avons manqué de vivres pendant cinq
jours. (C'est une brigade seulement, les autres n'ont man
qué que deux ou trois jours).
Le colonel du
24°
est un homme faible, peu propre à cette
guerre. Il se bornait à faire de longs soupirs et ne cherchait
nullement à relever le moral. Le lieutenant-colonel est faible
aussi et par-dessus cela, il est frondeur et grognard. Ce
ne sont pas des hommes comme cela qu'il faut pour cette
guerre. Il faut des jeunes gens ayant de l'ardeur et de
l'avenir.
J'ai dû m'occuper sérieusement du moral du 24*. J'ai
réuni les officiers, je les ai harangués en présence des sol
dats; j'ai discuté leurs plaintes à haute voix; je leur ai

— — 535
prouvé qu'aucune n'était fondée, qu'ils avaient eu de l'eau
et des vivres en abondance; qu'on avait fait halte après
chaque heure de marche;
que les régiments avaient été tour
à tour à la tête, au centre et à la queue des colonnes, etc.,
etc. Enfin, quittant le ton de la discussion, je leur ai dit
que leurs plaintes sur le sort du soldat dissimulaient mal
l'affaissement de leur moral, que les soldats ne se seraient
pas plaints si eux-mêmes n'en avaient donné l'exemple. Le
lieutenant-colonel a eu la sottise de me reprocher les fati
gues de la journée du 12 qui était un jour de combat. Il me
faisait beau jeu. Je lui ai répondu comme il le méritait et
ma réponse a produit bon effet. Si pareille chose se renou
velait, j'ôterais le commandement aux deux chefs supé
rieurs et je le leur ai dit à huis-clos.
Je suis entré dans tous ces détails, Monsieur le Maréchal,
pour vous corroborer dans l'opinion que vous avez sans
doute déjà, à savoir qu'il faut pour l'Afrique des troupes
constituées tout exprès et surtout commandées par de jeu
nes chefs, ardents et vigoureux. Quelques jeunes- gens se
sont distingués en Afrique. Si vous conservez cette fâcheuse
conquête, il faut les avancer et leur donner le commande
ment des régiments d'abord, des colonnes plus tard.
J'arrive un peu tard peut-être à la relation des faits mili
taires. Nous n'avons vu aucun ennemi pendant les cinq.
premiers jours, mais aujourd'hui la cavalerie d'Abd el
Kader a attaqué mon arrière-garde dans, le terrain haché
qui sépare l'Amiguier de la Safsaf. D'abord je n'ai pas fait
grande attention à la légère fusillade qui s'était engagée;
mais voyant qu'elle devenait plus sérieuse, j'ai arrêté les
têtes de colonne et je me suis porté à la queue de celle du
centre avec l'intention de donner une leçon aux poursui
vants, à qui on a trop laissé prendre, je crois, la douce habi
tude de harceler impunément. J'ai fait reployer tous les
tirailleurs derrière un mamelon;
j'ai formé trois échelons
de cavalerie et deux d'infanterie. Au moment où je donnais
au premier échelon l'ordre de laisser bien aventurer l'en
nemi avant de le charger, le chef a cru que j'ordonnais

—
— 536
la charge et il est parti au galop. Il a reçu de très près la
fusillade d'une cavalerie supérieure. 6 hommes ont été bles
sés, 4 chevaux tués et la charge a avorté. Je me suis avancé
avec le second échelon et j'ai précipité le tout sur l'ennemi.
Dans ce moment, Mustapha que j'avais fait appeler, et qui,
selon son habitude (i), chassait le sanglier avec ses Douairs
sur mon flanc gauche, est arrivé fort à propos sur le flanc
de l'ennemi pendant que nous le poussions de front. Sa
déroute alors a été complète. Les plus mal montés sont tom
bés sous le fer et leur tête a été coupée. Dans le nombre, se
trouve un .
aga d'Abd el Kader et un de ses chaouchs.
J'ordonnai de continuer la poursuite jusqu'à ce que tout
fût dispersé. Cela nous a ramenés jusque sur l'Amiguier,
mais ce n'était pas du temps perdu. La leçon était bonne.
Elle apprenait aux Arabes qu'il ne faisait pas bon nous flai
rer de si près; elle prouvait à nos soldats que quand on veut
se, faire lion,
on fait respecter sa queue. Cela était d'autant
plus nécessaire qu'avant la charge plusieurs officiers m'as
suraient que cela ne réussirait pas, que nous fatiguerions
nos chevaux et que, quand nous ferions demi-tour, nous
serions harcelés de nouveau. Nous n'en avons pas revu un
seul,
et cet acte de vigueur nous a probablement sauvé too
ou i5o blessés, que nous aurions eu dans le tiraillement
d'arrière-garde qui aurait duré jusqu'à la Sâsaf. Ajoutons
qu'il est honteux pour 6.000 hommes de se laisser ainsi
bafouer par une poignée d'hommes, bien que ce soit, il faut
l'avouer, de fort habiles cavaliers. J'ai eu 6 hommes tués et
3 blessés. Je vous ferai connaître par mon ordre du jour
les militaires qui se sont distingués.
Après ce combat, je me suis arrêté deux heures sur la
Sasaf, à une lieue de Tlemcen. C'est là que Cavaignaç, le
bey et les chefs des Maures et des Juifs sont venus me rejoin
dre. Ils ont été bloqués presque constamment. Abd el Kader
(1) Ils chassent au dernier jour de marche quand rien n'annonce
l'ennemi.

y
— — 537
était hier avec 5 ou 6.000 hommes et 120.000 têtes de
bétail qui ont détruit les chétives récoltes qui existaient au
tour de Tlemcen. Il s'est retiré, dit-on,
vers l'empire de
Maroc. J'ai vu les traces de deux pièces de canon qu'il traîne
avec lui. D'autres disent qu'il m'attend au confluent de
Tisser et de la Tafna. Je le saurai bientôt, je donnerai un
jour de repos à mes troupes et je marcherai sur lui.
Outre le désir de trouver Abd el Kader, je suis forcé de
marcher sur la Tafna, car il a n'y ici aucun moyen de vivre
sans attaquer le petit magasin de la garnison. Je dois vous
dire que ce pays tant vanté est une petite oasis qu'on trouve
avec plaisir après avoir traversé les 3o lieues de désert sté
rile, incultivable,
qui la séparent d'Oran; mais en même
temps on est étrangement surpris de voir quelque chose de
si peu semblable au portrait oriental qu'on nous en avait
fait. Tlemcen est un monceau de vilaines ruines. C'était
un amas de petites cabanes carrées dont il ne reste plus
que les quatre murailles plus ou moins dégradées. Une
petite partie est encore debout,
et n'en est pas plus belle.
Elle recèle 4 ou 5.000 Juifs, Maures ou Couloughlis qui ont
l'air fort misérables,
et qui sont très malheureux par suite
du blocus et de l'absence de tout commerce. Un tel état de-
choses ne peut durer. Si nous ne détruisons pas la puissance
d'Abd el Kader, si nous n'occupons pas le pays en force-, il
faudra que les habitants de cette malheureuse ville se sou
mettent à l'Emir ou que nous les enlevions pour les porter
ailleurs. La contribution a commencé leur ruine, le blocus
l'a bien avancée el, comme ils ne recueillent rien, il faudra
bien que leur petite bourse s'épuise.
La position topographique de cette ville est agréable. De
belles eaux qui descendent de la montagne voisine la tra
versent,
puis vont arroser des jardins et un bois d'oliviers
que je croyais plus vastes, d'après les dires pompeux de nos
Africains
enthousiastes. Je crois être libéral en portant à
200.000 francs le produit des olives de Tlemcen. Après ce
bois se trouvent quelques champs de médiocre qualité.
Quelques
pièces d'orge, restes d'Abd el Kader, attestent que

— — 588
la récolte était fort chétive. Du reste, pas un épi de froment.
11 faut, dit-on,
aller à 6 lieues de là dans la montagne pour
en trouver, encore n est-ce pas certain; mais ce qui est
assuré, c'est qu'il faudrait s'y
battre avec les Kabyles pour
récolter. Or il faudrait deux jours pour apporter un peu de
grain. Pendant ces deux jours,
nous mangerions autant
que nous aurions récolté et les troupes seraient harassées,
incapables de rien entreprendre contre l'ennemi. Il faut
donc renoncer à moissonner, du moins pour le moment.
En revenant,
si les habitants de Tlemcen peuvent me four
nir trois jours de vivres, je les mènerai moissonner avec
moi.
Je laisse encore 3oo éclopés à Tlemcen et je prends en
remplacement 200 hommes de la garnison et 3oo Coulou-
ghlis commandés par Cavaignac.
Ne pouvant faire partir cette dépêche que de Bachgoun,
je ne la terminerai que là.
Rachgoun, 29 juin.
L'ennemi ne m'a disputé ni le passage de l'Isser, ni celui
du mont Telgat, qui est cependant fort difficile. Arrivé à
10 heures du matin à l'Isser, j'ai poussé mes têtes de colonne
vers la route qui longe la Tafna. J'ai laissé reposer les trou
pes jusqu'à 3 heures après-midi; j'ai fait tête de colonne à
droite et j'ai pris la route qui passe sur la montagne. Tous
les Arabes s'accordaient à la dire meilleure que celle d'en
bas par la Tafna. Les officiers du génie soutenaient le con
traire par induction. Je me suis rangé du côté de ceux qui
avaient vu et j'ai bien fait. Par la montagne, quoiqu'il
faille monter 5oo mètres,
on peut faire une bonne route
carrossable en travaillant un jour ou un jour et demi. L'in
convénient c'est qu'il n'y a que deux petites fontaines insi
gnifiantes pour une grosse colonne; mais il est partout aisé
de protéger un convoi. La route passe dans les deux ver
sants sur une arête flanquée par d'énormes ravins qui sont,
une fortification naturelle; mais il faut préalablement s'em-

— — 539
parer du col avec une forte partie de la colonne. Il faut
7
heures à une colonne pour traverser cette montagne.
J'ai couché au sommet le 27, et le 28 au pied du versant
nord sur les bords de la Tafna, à 4 lieues de Bachgoun.
En couchant là, j'avais deux objets : faire vivre ma cava
lerie dans quelques petites pièces d'orge que l'on rencontre
si rarement dans cette terre promise, et reconnaître la route
d'en bas. A 4 heures, j'ai marché sur ce chemin avec 4 ba
taillons et la cavalerie. L'infanterie a été successivement
échelonnée sur des points protecteurs, la cavalerie ensuite,
et avec les Douairs alliés, je me suis porté jusqu'en vue- de
mon camp sur les bords de l'Isser. Nous avions trouvé
plusieurs mauvais passages, mais là il en existe un où
600 hommes arrêteraient une-
rétrécissent la vallée déjà fort étroite,
armée. Deux montagnes à pic
et la Tafna la barre
exactement d'une montagne à l'autre en formant un ravin
de 4o à 5o mètres de profondeur. Les bords sont perpendi
culaires. Les ingénieurs ont dû convenir que les Arabes
avaient raison. S'il s'agissait de faire, en pleine paix, une
route de Bachgoun à Tlemcen, il faudrait la faire par en
bas, mais en temps de guerre et avec les travaux que nous
faisons dans les plus mauvais pas, il faut passer par en haut»
c'est beaucoup plus sûr. Mais je ne ferais ni l'une ni l'autre.
Celle d'en bas ne me convient aucunement et celle d'en
haut n'ayant point d'eau, je ne puis y rester deux jours
par ces chaleurs. D'ailleurs, n'ayant à Bachgoun que 6 mau
vais fourgons mal attelés,
cela ne vaut pas la peine que
nous prendrions. Pendant 2 jours de travail,
nous consom
merions les vivres des fourgons, et l'approvisionnement de
Tlemcen n'en serait nullement augmenté. Je me bornerai
donc à charger mes 4 à 5oo chameaux ou mulets. J'espère
qu'ils
me porteront dix jours de vivres pour la colonne et
pour deux mois pour la garnison de. Tlemcen,
ce qui lui
fera un approvisionnement d'environ 6 mois. J'espère trou
ver des bœufs à Tlemcen. Dès que le camp d'Abd el Kader
a été levé,
écrire par le bey
quelques Angad sont venus au marché. J'ai fait
à toutes les tribus voisines pour les enga-

— — 540
ger à se soumettre et à venir commercer avec Tlemcen.
Je ne resterai à Bachgoun que le temps nécessaire pour
organiser mon convoi. Je ne puis y faire vivre ma cavalerie
et mes nombreux transports qu'en allant fourrager au loin.
Il faut y mettre beaucoup de précaution pour qu'il n'arrive
pas d'accident.
Je ne puis non plus vivre à Tlemcen; il faut donc de toute
nécessité rentrer à Oran. Je compte traverser les montagnes
du Beni-Hamer pour châtier ces tribus rebelles. Bentré à
Oran, il faudra du repos aux troupes pendant les plus gran
des chaleurs. Je n'aurais donc rien à faire de quelques
temps, ce sera le cas de laisser le commandement au général
Létang qui sera sans doute arrivé et d'aller visiter Alger,
afin de pouvoir, avec connaissance de cause, dire au Gou
vernement et aux Chambres mon opinion sur la colonie.
Beconnaissant qu'il était nécessaire, pour donner suite aux
affaires pendantes à Oran, d'y
laisser l'homme qui les avait
commencées, j'ai prié le général d'Arlanges de continuer
et je le laisse jouir des indemnités qui y sont attachées.
Vous jugerez, Monsieur Ie Maréchal,
si vous devez m'accor-
der des frais de représentation. En attendant, je représente
comme je le dois et quelle que soit votre décision, je serai
toujours satisfait.
Il paraît qu'Abd el Kader s'est retiré vers le Maroc parce
que les tribus ont mal répondu à son appel. Elles voient que
nous sommes bien décidés à nous battre,
qu'elles n'ont à
gagner que des coups; cela les dégoûte. Elles sont d'ailleurs
fort malheureuses pour la plupart. Obligées de fuir avec
leurs troupeaux, elles se sont entassées vers Trara et Ne-
droma où l'on ne les souffre qu'avec peine et mauvais trai
tements. Elles sont donc fort dégoûtées de la guerre et je
m'attends à quelques ouvertures. Un marabout kabyle a
demandé une entrevue à Mustapha pour aujourd'hui sur
une montagne où l'on doit allumer du feu. Nous verrons.
Je suis très convaincu que l'on peut soumettre le pays,
pour un temps du moins, avec beaucoup d'activité et de
dépenses; mais je ne crois pas du tout que l'on soit récom-

— — 541
pensé des frais et du sang versé. Je développerai cela une
autre fois. Je veux terminer par deux mots sur les postes de
k Tafna et Tlemcen. Le temps me presse, il faut que le
bateau reparte pour aller nous chercher ce qui nous man
que. Je n'aurai pas le temps de copier ma dépêche; je vous
prie de me la garder.
Je crois aujourd'hui qu'avec les forces que nous avons,
il est bon de continuer l'occupation de Tlemcen et de ma
nœuvrer autour autant qu'on le pourra; mais pour cela il
faudrait y avoir des magasins, c'est là le difficile.
Je pense toujours que le poste de la Tafna n'est pas du
tout la conséquence nécessaire de celui de Tlemcen. Loin de
faciliter les opérations, il les gêne, et le port est si détestable
toute l'année, si impraticable pendant 7 ou 8 mois,
que l'on
ne peut fonder là quelque chose de stable. Je préférerais de
beaucoup
un poste retranché sur le Senam à moitié chemin
d'Oran à Tlemcen. On l'approvisionnerait aisément avec des
fourgons et des mulets et les colonnes mobiles trouveraient
dans ce poste central à se ravitailler en vivres et en muni
tions, ce qui serait bien plus avantageux pour les opérations
que d'aller à la Tafna en dehors du cercle d'action. De
Tlemcen à la Tafna, il y a plus loin que du Sinou. De là,
on peut se porter partout, après avoir pris pour 12 ou
i4 jours de vivres. A la Tafna, on est dans un cul-de-sac,
au milieu des montagnes kabyles; il faut remonter la rivrere
pour opérer autour de Tlemcen. De ce point à la Tafna, il
y
a au moins trois jours de marche ou 16 lieues environ.
Ainsi trois jours pour aller chercher des vivres, trois jours
pour revenir au centre des opérations. Tout cela est bien
gênant, bien paralysant. Que si l'on a assez de monde, on
peut faire l'un et l'autre; mais, s'il fallait -choisir,
je donne
rais la préférence au poste du Sinou. Je conviens toutefois
qu'il est plus difficile d'y faire un établissement solide qu'à
la Tafna à cause de la difficulté d'y transporter des bois,
de la chaux, etc., etc..
On peut se
passer de l'un et de l'autre avec un bon sys
tème de transports. Ce serait moins coûteux, plus sûr, plus

— 542 —
commode pour les opérations que la Tafna (i). On p.eut
approvisionner Tlemcen avec 12 fourgons el la colonne avec
80 mulets pour 1.000 hommes.
Je ne veux pas terminer, Monsieur le Maréchal, sans vous
dire un mot de nos alliés les Douairs. J'en suis extrêmement
content. Ce sont d'intrépides et habiles cavaliers. Us sont
évidemment supérieurs à nos cavaliers pour éclairer, tirail
ler et combattre -dans les terrains difficiles. Mustapha, leur
chef,
y
est un homme respectable et de très bon conseil. Il
a d'autres chefs qui sont aussi fort recommandables par
leur bravoure et leur intelligence. Il serait juste et politique
de faire un bon traitement à ces hommes qui servent si
bien notre cause. Je vous engage vivement à prendre ce
po;t! et à demander au général qui doit commander Oran
un travail sur ce point fort important. Cela sera plus fruc
tueux que les fortifications que quelquefois on multiplie
d'une manière peu judicieuse.
(1) Il y faut pour 100.000 francs de bâtiments.

— 543
■Il
Le Ministre de la Guerre au général Bugeaud
(Arch. Guerre)
Paris, le 24 juin 1836.
J'ai reçu la lettre que vous m avez écrite de Santi-Pietri le
29 mai, dans laquelle vous me rendez compte des disposi
tions que vous avez prescrites pour le transport des effets du
62°
régiment et la composition du sac de chaque soldat.
Cette lettre renferme aussi des observations sur les consé
quences de l'application de la mesure des congés illimités.
J'y ai trouvé, en outre, les instructions générales que vous
avez données au 62* régiment et que vous vous proposez
de donner à tous les corps réunis sur la Tafna, pour les
engagements qu'ils auront dans vos opérations contre les
Arabes hostiles. Il ne faut pas trop se servir dans cette
guerre des systèmes absolus, ce n'est pas une guerre comme
une autre; on doit prendre conseil de l'expérience surtout
avec des ennemis comme ceux auxquels vous avez affaire.
Je m'en rapporte du reste à votre bon esprit et à votre expé
rience des hommes et des choses.
J'ai répondu, le 7 juin, à votre lettre du 25 mai,
et je
vous ai fait connaître comment vous correspondrez avec
moi. Je ne puis que vous répéter que-'vous m'adresserez
directement vos rapports, tant que fou- «- ez seul en opé
rations, mais que vous devez aussi envoyer les mêmes rap
ports, en même temps, au général Bapatel. Une lettre du
10 juin de cet officier général me fait connaître qu'à cette
époque, il n'avait pas encore reçu de vos nouvelles. Cette
date est rapprochée trop de celle de votre débarquement

— — 544
pour que vous ayez pu informer de votre arrivée le général
commandant les troupes à Alger. 11 est essentiel que vous
l'en instruisiez et que vous le teniez au courant de vos opé
rations,
afin qu'en l'absence de M. le Gouverneur général
qu'il remplace, il puisse prescrire telle disposition qui pour
rait être utile au succès de votre expédition.
Je pense, au reste, qu'au moment où je vous écris, ma
lettre du 7 juin vous est parvenue el que vous êtes mainte
nant en correspondance avec le général Bapatel.
M. le maréchal Clauzel doit partir incessamment pour se
rendre à son poste.
32
Le Ministre de la Guerre au général Bugeaud
(Arch. Guerre)
Le 30 juin 1836.
J'ai reçu vos lettres des 7, 8, 11 et 16 du mois courant
dans lesquelles de votre arrivée au camp de l'embouchure
de la Tafna, des dispositions que vous avez faites pour orga
niser les services nécessaires à vos opérations, de la situa
tion dans laquelle vous avez trouvé les troupes du général
d'Arlanges, de celles qui ont été envoyées récemment sur ce
point, des motifs qui vous ont déterminé à marcher sur
Oran avant de vous porter sur Tlemcen et du combat que
vous avez livré à Abd el Kader le 11, à la suite duquel il a
été dispersé et mis en fuite dans toutes les directions.

— — 545
J'ai lu toute cette correspondance avec intérêt; j'applau
dis aux bonnes dispositions que vous avez faites ainsi qu'aux
succès qu'elles ont eues.
Vous aurez sans doute des résultats non moins heureux
dans nos opérations sur Tlemcen.
ville,
M. le maréchal Clauzel pense qu'à votre retour de cette
vous feriez une chose utile en établissant les troupes
sous vos ordres dans les montagnes de Beni-Amer, en face
d'Oran et de l'autre côté du lac Sebka, afin de comprimer
les efforts de cette tribu hostile. J'écris par le télégraphe au
général Bapatel pour qu'il vous fasse connaître cette inten
tion du gouverneur général;
mais je l'informe en même
temps et j'en préviens aussi M. le Maréchal que je vous
laisse toutefois à apprécier les avantages et l'opportunité de
cette mesure. Vous ferez donc à cet égard ce que vous juge
rez de plus favorable pour escompter le résultat que le Gou
vernement du roi attend de vos opérations et vous m'en
rendrez compte; vous en informerez en même temps le
général Bapatel.
35

546 —
33
Le général Bugeaud au général d'Arlanges
(Arch. Guerre)
Au camp de la Tafna, 30 juin 1836.
J'ai été péniblement étonné de ne pas t.ouver ou recevoir
ici une lettre de vous avec les journaux que vous aviez eu
la bonté de me promettre. Nous n'avons lu quelques jour
naux que jusqu'au 25 mai; de grâce, envoyez-nous donc
ceux dont vous pourrez disposer par le retour du Brasier.
Mais ce qui presse plus que les journaux,
envoyer ici au moins ioo.ooo francs pour :
i"
c'est de nous
Le paiement de deux mois qui restent dûs au bataillon
de Tlemcen avec l'indemnité 4o.ooo fr.
2°
Pour deux mois d'avance avec la réduc
tion de solde 35 . ooo
3°
Et enfin pour acheter des bœufs à Tlem
cen et pour dépenses imprévues au moins.... 25 . ooo )
Total ioo . ooo fr.
Il vaudrait mieux 120.000 fr.
J'envoie les officiers payeurs des corps pour toucher ce
qui est dû aux régiments et quelque chose d'avance. Les
officiers et les soldats achètent beaucoup quand ils en trou
vent l'occasion, pour subvenir à leurs besoins; il faut leur
donner les moyens de dépenser leur solde pour conserver
les forces nécessaires au service.
Ce qui manque le plus aux approvisionnements d'ici,
c'est la viande sur pied, le foin et l'orge. Expédiez-moi tout

- 547
-
de suite de l'argent, du foin, de l'orge et de la viande; je
n'attends que cela pour me remettre en mouvement, car je
ne puis pas vivre ici avec ma nombreuse cavalerie, mes cha
meaux, etc..
Je ferais bien quelques fourrages, mais tout est épuisé, aux
environs.
Le commandant du Brasier me dit que vous avez su par
un Juif de Tlemcen les événements de notre marche sur
cette ville. Nous n'avons vu l'ennemi que le dernier jour.
entre l'Amiguier et le Sasaf. 11 y a eu un combat d'arrière-
garde qui fait assez d'honneur aux troupes qui ont été enga.
gées; il a le mérite d'avoir appris à l'ennemi qu'il ne fait
pas bon à venir nous flairer de si près, et à nos troupes, que
quand on veut se faire respecter à l'
arrière-garde, on l'ob
tient toujours en se faisant lion et non pas mouton. Faites-
vous mouton et l'on vous tondra.
Donnez-moi donc par le retour du bateau à vapeur des
nouvelles du maréchal Clauzel, du général Létang et de tous
les on-dit. Que le bateau revienne après-demain sans faute,
car je brûle de repartir.
P. S. —
Faites
sion, je vous en prie.
parvenir mes lettres par la première occa

548
34
Le général Bugeaud au général Létang
(Arch. Guerre)
Au camp sur la Tafna, le 1°'
juillet 1836.
Malgré le désir que j'en aie, je ne pouri ,-jJrentrer à Uran,
après avoir ravitaillé Tlemcen et voici pourquoi : pour por
ter les effets de la garnison et quatre mois de vivres pour
elle, il me faut 280 chameaux; il m'en restera tout au plus
assez pour porter six jours de vivres pour moi. J'en dépen
serai trois ou quatre pour me rendre à Tlemcen. Avec six
que j'aurai dans le sac, ce serait dix jours qu'il me resterait;
mais comme de toute nécessité il me faudra rester un jour à
Tlemcen,
plus trois jours pour faire un fourrage aux envi
rons et châtier une ou deux des tribus les plus malveillan
tes, il ne me resterait plus assez de vivres pour aller à Oran
sans toucher à Bachgoun.
Une autre grande raison d'y revenir, c'est que j'ai laissé
des malades à Tlemcen et que j'en aurai encore d'autres
qu'il faudra évacuer sur Bachgoun et de là à Oran.
Je viens donc vous prier de donner à l'intendant les ordres
les plus positifs pour approvisionner la Tafna avec la plus
grande activité.
1*
de 60.000 rations de biscuit,
car je vais emporter à peu
près tout celui, qu'il y a (nous ne pouvons envoyer qu'envi
ron 3o.ooo rations ou reprendre la fabrication pour aller à
40.000);
20
De la viande sur pied,
car je suis incertain d'en trou
ver à Tlemcen. (Un navire est envoyé à Mostaganem pour y
chercher des bœufs; nous en enverrons également d'ici);

3°
du pain et de l'orge,
— — 549
car le pays autour de nous est
complètement épuisé. (Il y a au camp pour 1/1 jours de foin
et d'orge ; il faudrait connaître au juste la quantité que
l'on désire) ;
4°
du sucre et du café qui produisent un si bon effet sur
les troupes en route (envoyé 43. ooo rations);
5°
Enfin du riz, du sel, du vin et dans la même propor
tion (il a été envoyé du sel; on enverra encore du riz; du
vin a été envoyé).
Il n'y a pas un moment à perdre, car je reviendrai sur la
Tafna aussi vite que je le pourrai.
On m'a parlé,d'un Juif nommé Ben Dieziria, ancien ami
de Mustapha,
qui voudrait lier dans notre intérêt des rela
tions avec l'aîné de la famille des Marannis des Ouled Nas-
sas. Bien que je croie que de pareilles
ouvertures'
sont encore
un peu prématurées, je suis très disposé à donner mon
consentement à ces négociations. Je vous engage donc à
voir ce Juif qui connaît M. le sous-intendant Berlié et à
mettre cette affaire en train. Un autre succès de noire part
et le ravitaillement de Tlemcen ne pourraient qu'accélérer
l'affaire.
J'espère trouver des lettres de vous, des journaux et des
nouvelles en rentrant à Bachgoun et encore un peu d'argent.

voi,
550
35
Le général Bugeaud au Ministre de la Guerre
(Arch. Gouv. Gén. E87)
Sur la Tafna, le 3 juillet 1836.
J'espère partir demain pour Tlemcen avec un grand con
contenant pour quatre mois de farine et de riz pour
cette garnison et dix jours de vivres pour ma colonne. Je
serai obligé de revenir ici, soit pour m'y réapprovisionner,
soit pour y rapporter les malades que j'ai laissés à Tlemcen.
Ce métier de convoyeur,
faire,
qu'il est pourtant indispensable do
paralyse la guerre réelle : il est probable que je n'aurai
de combats que si Abd el Kader est tenté de se placer sur ma
route. Je tenterai cependant de faire quelques courses aux
environs de Tlemcen, tant que j'aurai des vivres. Si je ne
du moins je lui nuirai dans l'opinion des
bats pas l'ennemi,
tribus qu'il ne pourra protéger. Je tâcherai de rentrer à
Oran par le pays des Beni-Amer. Tout cela me prendra, je
crois, jusqu'à la fin de juillet, époque à laquelle il est indis
pensable de faire reposer les troupes. Quoique la chaleur ne
soit pas encore à son plus haut degré, elles se fondent rapi
dement. Je crois vous avoir dit déjà que j'ai laissé 5oo hom
mes à Oran; j'en avais laissé 3oo ici, en j'y laisserai encore
200; j'en ai 3oo à Tlemcen; c'est le cinquième de mes forces
agissantes.
Pendant mon absence, il n'y a point eu d'attaque sérieuse
sur le camp de la Tafna. Une prolonge du génie qui allait
chercher des broussailles à fascines pour le
été attaquée par les Arabes : trois hommes du
tués, trois chevaux enlevés.
retranchement a
24e
ont été

— — 551
Aucune tribu n'a encore demandé à faire sa soumission,
ni ici ni dans l'est. Elles le feraient si on pouvait leur assu
rer une protection constante, mais cela ne serait possible
qu'avec 5o ou 60.000 hommes, occupant plusieurs postes el
divisés en plusieurs colonnes.
Le général d'Arlanges me mande que la tribu des Borgias
qui apportait des vivres à Oran depuis mon entrée en cam
pagne,
a été attaquée à son retour d'Oran par les Garabas,
qui leur ont enlevé des mulets et ont blessé plusieurs hom
mes,
dont un est, venu mourir à Oran.
36
Le général Bugeaud au général Létang
(Arch. Guerre) (1)
Tlemcen, 7 juillet 1836.
Vous verrez par cette dépêche le gros de nos succès; nous
vous dirons les détails quand nous vous verrons.
Il avait convoqué tous les bans, il était à l'apogée de ses
forces et avec moitié des mêmes il a été saboulé de la ma
nière la plus brutale; il a perdu immensément.
Je resterai ici quelques jours si je puis trouver du pain,
mais dans tous les cas,
le 18.
(1) Dépêche télégraphique.
tenez-vous prêt à me recevoir pour

552 —
Que l'intendant ait, du pain biscuité, mais meilleur que
celui qu'on nous a donné en partant qui était vraiment bien
mauvais. Et puis songez à nos légumes.
31
Le général Bugeaud au Ministre de 9a Guerre
(Arch. Guerre) (1)
Tlemcen, le 7.
Abd el Kader depuis quatre jours attendait mon grand
convoi au passage du Tolgat sur les bords de la Tafna.
N'ayant aucun avantage à combattre là, j'y ai fait des
démonstrations et la nuit j'ai passé ailleurs. Le lendemain 6,
à la pointe du jour, il m'a attaqué avec toutes les forces
qu'il avait convoquées depuis quinze jours au moment où
mon convoi traversait le ravin creusé par le Sikkak. J'ai
fait filer le convoi sur Tlemcen avec une partie de mes
forces; avec le rdsle, j'ai pris l'offensive et Abd el Kader a
éprouvé une déroute complète. Son infanterie surtout a été
anéantie. J'en ai sauvé i3o du carnage. Je vais les envoyer
à Marseille. C'est dans le ravin de l'Isser près de son embou
chure dans la Tafna où je l'ai précipitée qu'a eu lieu la
plus grande destruction,
c'est-à-dire à quatre lieues du
point où a commencé le combat. Il a laissé tous ses blessés
et trois drapeaux dont celui de l'infanterie régulière.
(1) Dépêche télégraphique.

553 -
38
Le général Bugeaud au Ministre de la Guerre
(Arch. Gouv. Gén. E97)
(Moniteur Universel des 30 et 31 juillet 1836, p. 1683)
Tlemcen, le 8 juillet 1836.
Ma dépêche télégraphique vous a fait connaître en abrégé
notre succès du 6. Mieux qu'un autre, puisque vous avez
triomphé souvent, vous jugerez du bonheur que j'ai à vous
retracer un combat tel que je l'ambitionnais, à cela près
qu'Abd el Kader n'a été ni tué, ni pris. Son cheval seul est
resté sur le champ de bataille.
L'affaire de la Sikkak pourrait sans hyperbole s'appeler
une bataille,
puisque, toutes les forces dont peut disposer
mon adversaire s'y trouvaient.
Il avait appelé du secours de partout pour m'empêcher
de ravitailler Tlemcen et depuis 4 jours il était posté au
Telgat, près de la Tafna. Une reconnaissance que j'y avais
poussée dans le double but de reconnaître la route pour
l'avenir et de lui donner le change lui avait fait penser que
je voulais passer par là, tandis que je n'en eus jamais l'in
tention.
Mon convoi devait être l'objet de son envie et je comptais
là-dessus pour avoir avec lui en engagement sérieux que
j'aurais peut-être cherché vainement par d'autres manœu
vres. Se faire attaquer est le meilleur moyen avec un tel
ennemi et sur un tel terrain;
mais, il fallait combattre dans
un lieu favorable, ce fut là l'objet de toute ma sollicitude.
Je partis de Bachgoun le 4 à 4 heures du soir. Je poussai

— — 554
trofs bataillons aux ordres du colonel Combes sur la route
du Telgat et je vins camper avec mon convoi de 5oo cha
meaux et 3oo mulets à quelque distance derrière lui. A
2 heures du matin, Combes quitta son camp sans bruit et
par un sentier à gauche, il fut occuper à deux lieues et
demie de là le col de Seba-Chiouch. Je m'y dirigeai une
heure après. Le convoi et le reste de la division s'y dirigè
rent. Le col n'était pas gardé, mais 4 ou 5oo hommes des
Beni-Amer y arrivaient par l'autre versant. Il était trop tard;
à 7 heures, tout mon convoi avait passé et nous descendions
vers l'Isser. Abd el Kader était trop loin pour s'opposer à
notre marche. La rivière fut franchie tranquillement et je
campai sur la rive gauche, fort satisfait d'avoir passé la
chaîne de montagnes sans combat (i).
Abd el Kader, instruit enfin de ma marche, se rapprocha
de moi. A 3 heures après-midi, i.5oo à 2.000 chevaux aux
ordres de son lieutenant Ben Nouna, défilèrent en vue de
mon camp, sur la rive droite de l'Isser, et vinrent camper
à demi-lieue sur ma gauche. Le gros des forces remonta la
rive gauche de l'Isser et vint camper à une lieue sur ma
droite. Je jugeai que cette manœuvre avait pour but de
m'enfermer le lendemain matin dans le profond ravin de
la Sikkak que je devais passer deux fois pour me rendre à
Tlemcen. Je fis une reconnaissance pour chercher une autre
route/ mais toutes présentaient des difficultés, soit pour le
combat, soit pour le convoi. Je me décidai à franchir la Sik
kak et je quittai mon camp à 3 heures du matin dans le
double objet de passer le premier ravin et d'être plus près
de Tlemcen avant d'être attaqué, afin d'y jeter mon convoi
et de reprendre l'offensive dès que je serais débarrassé de cet
énorme empêchement.
J'annonçai cette résolution aux troupes : « Vous serez
attaquées, leur dis-je, demain pendant votre marche. Vous
(1) Ce résultat ne pouvait être obtenu qu'en renonçant aux charret-,
tes et à l'artillerie roulante.

— — 555
saurez un temps souffrir les insultes de l'ennemi et vous
« vous bornerez à le contenir,
mais dès que je pourrai jeter
« le convoi dans Tlemcen, vous prendrez votre revanche,
vous marcherez à lui et vous le précipiterez dans les ravins
de l'Isser, de la Sikkak ou de la Tafna >,.
Cela s'est vérifié avec un bonheur inouï.
Malgré ma diligence, j'ai été attaqué par le cuinp de ma
gauche à 4 heures et demie du matin, lorsque mon convoi
n'avait passé qu'à moitié le premier ravin de la Sikkak. Je
l'ai fait contenir par les Douairs,
escadron du 2°
chasseurs.
un bataillon du
24°
et un
Le colonel Combes, après avoir passé la Sikkak avec ma
colonne de droite,
protectrice du convoi.
avait pris avec intelligence une position
Soupçonnant que la colonne d'Abd el Kader ne tarderait
pas à paraître sur les plateaux de la rive gauche, je me suis
empressé d'y
arriver avec la tête de la colonne du centre
et ma colonne de gauche. Abd el Kader y touchait avec en
viron 3. ooo chevaux, 3.ooo Kabyles à pied et son bataillon
régulier de i.ooo à i.ioo hommes.
J'ai déployé le 62e
et un demi-bataillon d'Afrique parallè
lement à la Sikkak, mais en arrière de la crête, de manière
à n'être pas vu de l'ennemi qui nous suivait. J'ai mis en
bataille le
23e
et un demi-bataillon d'Afrique perpendicu
lairement à la gauche du 62e- En avant du
ment, j'ai formé en colonnes doubles,
23e
et parallèle
échelonnées sur le
bataillon du centre, les trois bataillons du colonel Combes et
j'ai jeté en avant sur le flanc gauche du 62e
gnies d'élite en tirailleurs et les spahis du
mandés par le lieutenant Mesmer. Le
2e
2e
deux compa
chasseurs com
chasseurs a été
rappelé en entier des bords de la Sikkak et placé en colonnes
par escadron vis-à-vis l'un des intervalles des bataillons de
Combes. Le convoi a été placé dans l'angle formé par les
troupes,
par la ligne parallèle et la ligne perpendiculaire à
la Sikkak. Il était gardé par 200 hommes du bataillon de
Tlemceh et les Couloughlis. Je rappelai les Douairs et les
tirailleurs qui contenaient les Arabes de la rive droite de la

— — 556
Sikkak afin de leur donner la confiance de passer sur la rive
gauche. Les Douairs furent lents à se réunir et ne purent
prendre place dans l'ordre de la bataille parce que les événe
ments marchèrent trop vite. Je ne connais d'autre défaut à
cette intrépide cavalerie que de se lancer dans le combat
avec un tel abandon qu'on ne peut presque plus disposer
d'elle pour les événements subséquents, mais, dès qu'elle
reconnaît que sa présence est nécessaire sur un point où le
combat devient sérieux, elle y accourt d'elle-même, c'est ce
qu'elle a fait avec succès dans cette journée.
On voit par les dispositions indiquées que je vais livrer
un combat double sous la figure d'une équerre, mais le
croquis ci-joint vous en fera mieux juger.
Contre des armées européennes, cette disposition pourrait
paraître vicieuse. On peut croire faible le sommet de l'angle
qui peut être enveloppé et écrasé, mais ici cet inconvénient
était racheté par ces circonstances que l'une des lignes était
couverte par le ravin et que l'autre appuyait sa droite au
même obstacle. D'ailleurs avec les Arabes il n'y a pas de
mauvais ordre,
pourvu qu'on ait de la fermeté et de la
résolution. Je n'aurais pu du reste choisir dans tout le pays
un champ de- bataille plus heureux que celui que m'offrait
la fortune. Abd el Kader avait derrière lui un plateau facile
pour la cavalerie, de deux à trois lieues d'étendue et entouré
sur trois côtés par la Sikkak, l'Isser et la Tafna, de sorte que
j'étais presque assuré, en le mettant en fuite, de l'acculer à
un ravin où il devait éprouver des pertes,
poursuite fût vigoureuse.
pourvu que la
J'avais besoin de dix minutes de plus pour finir mes dis
positions et distribuer les rôles avec précision. Il fallait aussi
donner le temps à l'ennemi de la Sikkak de la passer, afin de
l'y
précipiter. Abd el Kader n'a pas voulu me donner ces
dix minutes, il a rejeté sur moi mes tirailleurs et mes spahis
et s'est avancé en grosses masses informes poussant des cris
affreux. J'ai jugé que le moment de prendre l'offensive à
mon tour était arrivé et qu'un mouvement rétrograde pou
vait tout compromettre. Après avoir lancé des obus et de la

—
— 557
mitraille sur cette vaste confusion, toutes les troupes à la
fois se sont ébranlées à mon commandement et ont abordé
l'ennemi avec une grande franchise.
Le combat du plateau était le plus considérable : les trois
bataillons de Combes ( i du 47e,
2 du
170
léger)
ont agi avec
une résolution et une vitesse remarquables pour des troupes
si fatiguées par les marches et la chaleur. Les cavaliers ara
bes étaient si nombreux que la fusillade avec laquelle ils
nous ont accueillis ressemblait à un feu des deux rangs de
plusieurs régiments de notre infanterie. Ils ont plié, mais
avec lenteur. J'ai cru le moment favorable pour "lancer sur
eux le
2e
de chasseurs. J'ordonnai à
c/-'
régiment une charge
à fond qui d'abord eut un plein succès. Les Arabes qui se
trouvaient en face furent culbutés et un parti d'infanterie
kabyle fut sabré; mais l'aile droite des Arabes ayant attaqué
le flanc gauche des chasseurs pendant que d'autre infan
terie sortie du ravin les fusillait par le flanc droit, ils se
sont retirés avec quelques pertes et sont rentrés sous la pro
tection des bataillons que je menais à leur secours presque
à la course. L'artillerie aux ordres du brave colonel Tourne-
mine suivait ces mouvements rapides, bien que cela parût
impossible auparavant avec le matériel de montagnes. Les
Arabes ont plié une seconde fois;
une seconde fois aussi je
leur ai lancé ma cavalerie,; mais alors 4oo Douairs m'avaient
rejoint. Malheureusement, leur aga Mustapha venait d'être
blessé d'une balle à la main. Malgré la privation de cet
excellent chef, ils m'ont rendu de grands services : eux et
les chasseurs se sont couverts de gloire. Tout a été culbuté
et la cavalerie arabe embarrassée par son nombre même a
perdu beaucoup d'hommes, d'armes et de chevaux. Ses
morts,
ses blessés sont restés en notre pouvoir. Alors Abd el
Kader lui-même,
dont nous avions aperçu le drapeau en
arrière, au milieu de son infanterie régulière, s'est avancé
avec cette réserve (1) et la cavalerie qu'il a pu ramener.
(1) C'est la
première fois, dit-on, qu'on a vu employer aux Arabes
une réserve ou l'engager avec tant d'à propos.

— — 558
Ce dernier effort n'a pu nous arrêter un moment. Nous
nous sommes jetés sur cette troupe qui, malgré un feu bien
nourri,
a été rompue et précipitée fatalement sur le point le
plus difficile du ravin de l'Isser. Une pente assez rapide
aboutit à un rocher taillé presque à pic à 3o ou 4o pieds
au-dessus de la plage. C'est là qu'un carnage horrible com
mence et se poursuit malgré mes efforts. Pour échapper à
une mort certaine, ces malheureux se précipitent en bas du
rocher, s'assomment ou se mutilent d'une manière affreuse.
Bientôt cette dernière ressource leur est enlevée : des chas
seurs et des voltigeurs trouvent un passage et pénètrent
dans le lit de la rivière, ils sont cernés de toute part,
et les
Douairs peuvent assouvir leur horrible passion de couper
des têtes ! Cependant,
à force de cris et de coups de plat de
sabre, je parviens à sauver i3o hommes de l'infanterie régu
lière. Je vais les envoyer en France. Je
crois'
que c'est entrer
dans une bonne voie; l'humanité et la politique en seront
également satisfaites. Ces Arabes prendront en France des
mœurs et des idées qui pourront fructifier en Afrique.
Grand nombre de fusils français donnés à Abd el Kader
au temps où il était notre allié sont restés en notre pouvoir.
Indépendamment des armes des tués et des prisonniers,
beaucoup
de soldats avaient jeté leur fusil pour se glisser
dans des rochers où ils avaient besoin de leurs deux mains.
Nos Douairs, qui font argent de tout, étaient porteurs cha
cun d'une, deux et trois têtes et trois ou quatre fusils. Je
leur ai donné tout l'argent que je possédais,
qu'il faut honorer leurs trophées;
car c'est ainsi
mais je leur ai dit que
c'était pour les prisonniers et non pas pour les têtes, qu'à
l'avenir je- n'en paierais aucune.
La cavalerie avait lâchement abandonné son infanterie et
s'était enfuie
vers la Tafna. Je l'aperçus faire mine de se
rallier au bout du plateau avant de descendre sur la rivière.
Je marchai à elle avec les
17*
léger, 47°
et 23°
et l'artillerie,
laissant à la cavalerie le soin de poursuivre les restes de
l'infanterie et les Kabyles. Cette cavalerie ne m'attendit pas;

—
— 559
elle passa la Tafna et je m'arrêtai sur la rive droite, mes
troupes étant déjà très fatiguées et la chaleur excessive'.
Revenons sur le premier champ de bataille où le 62"
et un
demi-bataillon d'Afrique ont dû charger l'ennemi qui avait
attaqué le convoi et dont partie seulement avait passé la Sik
kak au moment où j'ai été forcé de prendre l'offensive.
Cette portion fut précipitée dans le ravin et fusillée de très
près, elle éprouva des pertes notables en hommes et en che
vaux tués. Après cette charge vigoureuse, le 62e, débarrassé
de l'ennemi qu'il avait en face, vint appuyer mon mouve
ment victorieux.
Dès que la victoire avait été à peu près décidée, j'avais
fait filer le convoi et les équipages sur Tlemcen. Quoique
privé de mon parc de bœufs et de toute espèce de ressources
pour les officiers, j'ai tenu à coucher sur les rives de la
Tafna pour mieux constater ma victoire. Peut-être aurais-je
mieux fait encore d'envoyer ma cavalerie chercher mes
équipages et mes vivres, et le surlendemain de marcher
sur les montagnes de Trara où Abd el Kader s'était retiré
avec un petit nombre des siens. J'en eus la pensée, mais la
fatigue des troupes, le besoin de les ramener à Oran pour
leur donner quelque repos, la grande dispersion des forces
de l'ennemi, son échec qui me paraissait décisif, l'aspérité
des montagnes où il s'était retiré, furent autant de motifs
d'abandonner une idée conforme à la bonne tactique. En
Afrique moins qu'ailleurs,
on peut donner libre cours à
son imagination. On est arrêté par tant de considérations.
Peut-être aurai-je lieu de me repentir de n'avoir pas suivi
mon premier mouvement,
et cependant jusqu'ici les habi
tants de Tlemcen et les Arabes qui viennent au marché
disent qu'Abd el Kader ne se relèvera pas de cet échec. Je
n'ose m'en flatter et pourtant il est certain qu'il a été fort
maltraité; il a laissé sur le champ de bataille 12 à
i.5oo morts ou blessés, beaucoup d'armes et de chevaux,
6 drapeaux et, chose inouïe jusqu'à ce jour, i3o prisonniers.
Moralement, la défaite est plus grande encore : il avait
convoqué son armée en lui annonçant la dernière bataille,

— — 560
celle qui devait amener la destruction de ma division, notre
dernière ressource. Au lieu de ces prédictions, le marabout
a été complètement vaincu. 11 devrait en être discrédité,
mais les Arabes sont oublieux et crédules; avec un peu de
temps, ils pourraient bien encore une fois répondre à un
dernier appel. Pour le moment, chacun est retourné chez
soi très dégoûté de la guerre et des tribus demi-hostiles amè
nent des bestiaux à Tlemcen où l'on est bien approvisionné
sous ce rapport. Mais les grains sont rares et,
si les relations
commerciales ne se renouaient pas, il y aurait famine dans
trois mois. J'espère que la victoire arrangera tout.
Ma perte a été de 32 hommes tués et 70 blessés. Si elle est
minime comparée à celle de l'ennemi, je la dois à la vigueur
de la brusquerie des attaques.
A présent, Monsieur le Maréchal, il me reste un heureux
devoir à remplir, c'est celui de vous faire connaître le nom
des militaires qui se sont plus particulièrement distingués
au combat de la Sikkak.
J'attendais une affaire plus sérieuse que les précédentes
pour demander des récompenses en faveur de ceux qui
montrent non seulement du courage dans les combats, mais
aussi de la patience et de la fermeté dans les privations et
les fatigues, ce qui n'est pas moins méritoire.
beaucoup
J'espère qu'aujourd'hui les demandes que j'ai l'honneur de
vous adresser par l'intermédiaire de M. le général Rapatel
seront accueillies avec bonté par le roi. Mes troupes l'ont
vraiment bien mérité. Bentrées à Oran en passant par le
Beni-Hammer, elles auront fait la plus longue course qui ait
encore été faite en Afrique en même temps qu'elles ont exé
cuté tout ce qui faisait l'objet de ma mission.
Voici les noms à citer; ils sont nombreux, mais je ne puis
consciencieusement en effacer aucun :
le colonel Combes,
commandant ma colonne de droite et
qui a toujours manœuvré avec intelligence et résolution;
le colonel de chasseurs de Laisle,
charges à la tête de son régiment;
qui a fait deux belles

— — 561
le colonel d'artillerie Tournemine, qui, sans y être obligé,
s'est associé à notre campagne avec un commandant fort
au-dessous de son grade et m'a rendu de grands services
dans l'affaire du 6;
le colonel Corbin, du
17e
léger, qui montre dans toutes les
occasions un aplomb et un courage fort remarquables;
le lieutenant-colonel Guesviller, du 62°,
tout avec les tirailleurs de son régiment;
dans mon Etat-Major, le capitaine Martimprey,
qu'on voyait par
je demande la décoration de la Légion d'honneur.
Dans le
2e
chasseurs d'Afrique :
pour qui
les capitaines : Tremblay, adjudant-major; Caillant, capi
taine, Senani, aide-major qui a fait des amputations sur le
champ de bataille; Marche, maréchal des logis, trompette;
de Villiers, sous-lieutenant; Cottin, maréchal des logis; de
Pradt, chasseur; de Pardaillan, sous-lieutenant; Nérat, ma
réchal des logis chef; Lebrun, brigadier; Grandvallet, sous-
lieutenant; Laurenché, maréchal des logis; Le Comte, capi
taine; Laudier, maréchal des logis; Louin, chasseur; Prieur,
chasseur; Lirnsalat, trompette; Dupré, capitaine; Vidille,
maréchal des logis chef, blessé grièvement; Enée, maréchal
des logis (blessé de deux coups de feu); Joignot, maréchal
des logis (qui a pris un drapeau); de Vachon, chasseur; de
Montauban, capitaine; Cassaignole, lieutenant; Boue, maré
chal des logis chef; Trépin, brigadier (blessé de deux coups
lieutenant (intrépide officier, qui se distin
de feu), Mesmer,
gue dans tous les combats); Savaresse, sous-lieutenant; Gai-
lot, maréchal des logis; Cauro,
maréchal des logis; Colona,
maréchal des logis (blessé de deux coups de feu); de Mou
che, brigadier (a tué un Arabe qui attaquait son colonel);
Hussein Soliman, chasseur; Aswal, trompette très distin
gué.
17e
léger :
Caizac, lieutenant; Doze, sous-lieutenant; Liénard, ser
gent-major; May, sergent-major; Charton, sergent; Colotte,
36

— — 562
caporal; Samouilhan, voltigeur; Sarda, chasseur; Ansely,
chasseur.
47°
de ligne :
Bellœuvre, capitaine de voltigeurs; Verbené, capitaine;
Berruer, lieutenant de voltigeurs; Texier, lieutenant de vol
tigeurs; Hursy, Patoureau, Morin, sous-lieutenant; de la
Fosse, adjudant; Gabilleau, sous-lieutenant; Becalde, ser
gent; Bernard, sergent; Malet, fourrier; Lejeune, caporal;
les voltigeurs Vauthier, Bousselot, Damât, Ladavèze, Desser-
termer,
Zislin et Zaulaville.
620 de ligne :
Vial, lieutenant de grenadiers (pour sa belle conduite en
tirailleurs contre les Arabes); le sergent Leroy, le grenadier
Portai de la même compagnie, blessé grièvement.
Le nombre des militaires cités comme s'étant distingués
pourra vous paraître considérable,
ment de chasseurs,
surtout dans le
2e
régi
mais quand on songe que ce régiment a
été deux fois et longtemps engagé pêle-mêle contre des for
ces très supérieures, on ne peut s'en étonner. Il n'est pas un
individu de ce corps qui n'ait eu à combattre individuelle
ment plusieurs ennemis. J'ai fait ce que j'ai pu pour réduire
les citations et quand on me citait les titres, j'étais forcé
de rétablir le nom que j'avais rayé.
Je vais adresser à M. le général Bapatel mes propositions
pour la Légion d'honneur et quelques avancements : le
nombre sera infiniment au-dessous de mes citations.

563 —
Le général Bugeaud au Ministre de la Guerre
(Arch. Gouv. Gén. E97)
Oran, le 19 juillet 1836.
J'ai écrit à Tlemcen la relation de notre combat du 6,
mais je n'ai pu jusqu'à présent vous l'adresser et vous le
recevrez en même temps que les détails que voici sur la suite
de nos opérations.
Croyant devoir renoncer à poursuivre l'ennemi dans les
montagnes de Trara, j'arrivai le 7 à Tlemcen et j'y séjour
nai le 8.
La population étant très misérable et menacée de la fa
mine dans un avenir prochain, si la soumission et la paix
ne s'établissent dans le pays, j'ai voulu tenter de moisson
ner dans les environs, tant pour augmenter les provisions
du Méchouar que pour fournir quelques aliments à la popu
lation de cette malheureuse ville. On m'assurait qu'il y
aurait beaucoup de grains dans le pays des Beni-Ournid,
tribu qui a toujours été très hostile à Tlemcen et qui l'em
pêche de s'approvisionner parce qu'elle occupe les princi
paux abords de cette ville. Il y avait donc un double objet
à remplir : châtier des ennemis acharnés et se procurer des
provisions.
Le 9, je franchis la montagne au sud de Tlemcen et j'en
trai dans la vallée qu'on me représentait comme l'Eldorado
du pays. J'y
trouvai quelques maigres cultures sur un sol
pierreux et brûlant. Nous nous mîmes à moissonner et à
vider quelques silos; l'ennemi ne parut pas pour défendre
ses moissons. J'opérai donc tranquillement pendant deux

jours,
—
— 564
mais voyant que le résultat était mesquin et que nous
mangions chaque jour autant que nous pouvions récolter,
j'ai renoncé à ce métier de dupes,
qui fatiguait nos troupes
sans augmenter nos provisions. Cependant cela n'a pas été
tout à fait inutile pour la population de la ville qui s'est
procurée par ce qu'elle a ramassé ou par ce que lui ont
-, «-udu nos Douairs, moissonneurs très actifs,
deux mois de grains.
Je ne pouvais prolonger mon séjour à Tlemcen,
pour environ
ce qui
eût été fort utile, sans consommer tout ce que j'avais apporté
à la garnison : d'un autre côté, il était pressant avant l'achè
vement des moissons de traverser le pays des Beni-Amer
qui se sont montrés les plus attachés à la cause d'Abd el
Kader et qui sont nos plus puissants ennemis puisqu'ils
peuvent mettre, dit-on, 3.ooo chevaux en campagne. L'opi
nion de nos Douairs alliés était que le meilleur moment de
les châtier et de les amener à la soumission était celui dé
la récolte. Cependant je ne pouvais me décider à brûler leur
moisson avant de leur avoir donné des avertissements. Je
leur fis écrire par le chef des Maures de Tlemcen pour les
engager en son nom à m'apporter leur soumission sur
l'Isser,
s'ils ne voulaient voir incendier leur pays. J'étais
le i3 sur cette rivière,
aucun envoyé ne parut. Nous vîmes
quelques cavaliers arabes au loin sur la montagne,
ne tirèrent pas un-
mais ils
coup de fusil. J'envoyai quelques-uns de
nos Arabes pour tâcher de lier conversation avec eux; ils
répondirent que si nous continuions d'être forts dans le
pays, ils se soumettraient. Le lendemain dans ma marche,
je me décidai à brûler les récoltes et nous en trouvâmes
beaucoup
plus que dans les autres terrains que nous avions
traversés. Ce pays a la réputation d'être le grenier de la pro
vince d'Oran,
mais il ne peut être considéré comme fertile
que par comparaison à l'infertilité du reste. Ce n'est pas
qu'il n'y ait de loin en loin d'assez bons champs,
mais la
sécheresse prolongée en détruit les avantages naturels. On
ne peut y cultiver que du grain, et encore- est-il évident que
la trop grande chaleur le fait avorter, car on voit de très

— — 565
maigres récoltes sur des terres qui sont évidemment d'ex
cellente qualité.
J'ai traversé toute cette contrée sans recevoir un seul coup
de fusil et cependant les anciens Africains m'avaient prédit
que je serais continuellement harcelé. Bien ne prouve
mieux que ce fait combien les tribus sont terrifiées par notre
dernier succès; cela prouve aussi que nous avons adopté la
tactique convenable, celle de ne jamais laisser insulter
impunément notre arrière-garde.
Je suis arrivé aujourd'hui à Oran avec des troupes bien
fatiguées,
mais fort satisfaites de leur campagne et de la
perspective de jouir de repos pendant quelques semaines. Je
traînais à ma suite 25o malades ou blessés qui ont trouvé
place dans les hôpitaux d'Oran, où tout était préparé pour
les recevoir par les soins vigilants du sous-intendanl Bertié.
Les opérations sont maintenant suspendues jusqu'à la mi-
septembre, époque à laquelle il faut rentrer en campagne
pour exploiter et consolider l'effet produit par nos victoires.
La manière d'agir, les opérations à faire seront l'objet d'un
petit mémoire que j'aurai l'honneur de vous adresser avant
de quitter Oran,
ce à quoi j'espère être autorisé par vous
le plus prochainement possible. J'ai rempli la mission qui
m'avait été donnée avec des résultats plus heureux que je
n'osais l'espérer. Il n'y a plus rien à faire de six semaines
ou deux mois et ce qu'il y aura à faire après pourrait être
fait par tout homme ayant quelque habitude des troupes el
quelque prudence. M. le général Létang est, dit-on, très
propre à cette guerre;
c'est donc sans aucun scrupule pa
triotique que je lui laisserai le commandement des troupes
comme il a le commandement de la division territoriale.
De grands intérêts et de grandes affections me rappellent
en France; je vous prie, Monsieur le Maréchal, de m'en-
voyer immédiatement l'autorisation d'y rentrer.
Mes prisonniers partent pour Marseille avec mes dépêches
ainsi que les drapeaux au nombre de 6. Vous aurez sans
doute donné des
ordres à Marseille sur la destination de
ces Arabes. S'il entre dans vos projets de les envoyer dans

— — 566
l'intérieur, je ne serai pas fâché qu'ils vinssent à Périgueux
ou à Excideuil; je pourrai en employer quelques-uns à
l'agriculture et leur donner de bonnes idées à rapporter
dans leur pays.
Il me resterait à présent, Monsieur le Maréchal, à vous
rendre compte des résultats politiques de notre campagne,
Aucune tribu ne s'est encore présentée pour faire sa sou-
mais malheureusement jusqu'ici, ils sont presque nuls.
mission. Il est vrai qu'elles étaient dans la stupeur et
qu'elles n'ont pas eu encore le temps de se concerter, occu
pées qu'elles étaient d'éloigner leurs troupeaux de notre
atteinte. J'ai lieu d'espérer que, d'ici peu de jours, il
nous sera fait des ouvertures de pacification. Les Maures
de Tlemcen m'ont paru très disposés à servir d'entremet
teurs. J'emploie aussi, indirectement,
quelques riches Juifs
qui ont des relations nombreuses dans le pays. Je vous
instruirai de ce qui en résultera. Toutefois, il est à présu
mer que nous n'aurons de grands résultats sous ce rapport
qu'après une seconde campagne qui prouvera notre ferme
volonté d'en finir. En attendant,
nous aurons l'abondance
dans nos marchés des villes de la côte : c'est déjà quelque
chose.
Dès que j'aurai terminé les affaires les plus pressantes
pour l'assiette de mes troupes et pour les préparatifs d'une
seconde campagne pour le plan de laquelle j'esquisserai
quelques idées, j'irai visiter Alger et y attendre l'autori
sation de rentrer en France,
où je suis appelé par tant de
motifs. Je laisse ici les choses sur un bon pied, on n'a qu'à
continuer à y mettre un peu d'activité.

567 —
40
Le Ministre de la Guerre au général Bugeaud
(Arch. Guerre)
Paris, le 30 juillet 1836.
J'ai reçu vos lettres des 18, a4 juin et 3 juillet ainsi que
vos ordres du jour des 18 et 25 juin; j'y
vois que vous avez
eu à combattre l'ennemi le 12 et le 24 et que vous vous
proposiez de partir du camp de la Tafna le 4 juillet pour
conduire à Tlemcen un convoi de vivres pour la garnison
française de cette ville.
Vos ordres du jour sont conçus dans un très bon esprit;
je les approuve entièrement. J'espère qu'ils auront produit,
le bon effet que vous étiez en droit d'en attendre et que
vous n'aurez eu à sévir contre aucun des militaires sous
vos ordres; les officiers particulièrement auront compris
qu'ils doivent l'exemple dans toutes les occasions. Toute
fois ce que vous me dites du
24e
régiment est si grave qu'il
est nécessaire de prendre une mesure à l'égard du colonel
et du lieutenant:colonel de ce corps. Je vous écrirai spécia
lement à leur sujet.
J'ai lu avec intérêt votre rapport sur le combat du 24 juin
el sur votre marche de Tlemcen à la Tafna; j'en ai fait
insérer les parties principales dans le Moniteur. J'applaudis
au succès que vous obtenez dans vos opérations. Vous avez
prouvé dans le combat du 24 juin que l'on peut se faire
respecter dans toutes les occasions et partout. C'est un pré
cédent important que vous venez d'établir; désormais, on
ne pourra plus souffrir et on ne souffrira plus,
en Afrique,
que l'arrière-garde d'une colonne soit attaquée et que la

— — 568
colonne elle-même puisse être harcelée dans un mouve
ment de retraite comme cela est arrivé depuis la conquête.
J'apprécie les observations que vous faites dans vos let
tres des 18 et 24 juin sur le système à adopter pour nous
assurer la possession de la province d'Oran, agir efficace
ment contre les forces d'Abd el Kader, détacher de son parti
le plus de tribus qui lui sont encore soumises et garantir
une protection certaine à celles qui oint embrassé notre
cause.
D'abord, je m'occupe de renforcer la cavalerie et, dans
cette vue, j'ai déjà fait augmenter les fonds alloués pour
l'achat des chevaux. J'approuve donc l'autorisation que
vous avez accordée de continuer la remonte du
2e
chas
seurs. Quant aux mulets de division que vous proposez de
donner à chaque régiment d'infanterie, je me fais rendre
compte de ce projet et je vous ferai connaître ce que j'au
rai décidé. Sans rien préjuger de ce qui pourra être fait,
je reconnais avec vous qu'il serait fort avantageux de ren
dre les bataillons le plus mobiles possible en allégeant le
poids que chaque homme doit porter. En ce qui concerne
le système d'occupation que vous développez dans votre
lettre du 18 juin dont vous m'entretenez encore dans celle
du 24, vous préféreriez à l'établissement de la Tafna et
même à celui du Senan que l'on entretint dans la province
d'Oran deux colonnes mobiles de chacune environ 5.000
hommes, 1.000 chevaux et 12 obusiers de montagne qui
opéreraient dans l'ouest et dans l'est de cette province. Les
considérations que vous faites valoir à l'appui de votre opi
nion sont de nature à être approfondies; je m'occupe de
l'examen des vues que vous émettez et j'y aurai égard dans
la répartition des forces du corps d'occupation.

— — 569
41
Mémoire du général Bugeaud sur la guerre dans la province
d'Oran et sur les moyens de la terminer par le lieutenantgénéral
Bugeaud.
(Arch. Guerre)
L'expédition qui, partant de la Tafna,
Oran, juillet 1836.
a commencé le
12 juin et fini le 19 juillet i836, les trois combats qui
viennent d'être livrés et surtout le dernier, ont porté un
coup fatîl à la puissance matérielle et morale d'Abd el
Kader.
Toutefois, il ne faut pas se faire illusion; si l'on retom
bait dans l'inaction, on ne retirerait que bien peu de fruits
de ces succès qui peuvent devenir décisifs en persévérant
dans ce système des colonnes agissantes,
parcourant le pays
et combattant l'ennemi partout où il se présente. Ce n'est
qu'ainsi que l'on peut lasser les populations. Ne trouvant
de sécurité ni de repos nulle part,
n'ayant aucun abri sûr
pour leurs femmes, leurs enfants et leurs troupeaux, elles
finissent par se soumettre et viendront successivement se
ranger sous nos drapeaux pour combattre le chef ambi
tieux qui leur cause tant de maux.
La conduite que je trace aux Français est pénible sans
doute, mais il faut s'y résoudre,
c'est le seul moyen de
réussir. Ce qui doit d'abord fixer la sollicitude du gouver
nement et des généraux,
c'est de constituer les troupes de
manière à remplir avantageusement le rôle indiqué.
Lès soldats doivent être forts,
robustes et, s'il se peut.
choisis volontairement dans tous les régiments de l'armée.

— — 570
L'expérience a prouvé que les hommes faibles ne pouvant
supporter, ni les marches, ni le climat, périssent miséra
blement sur les routes et dans les hôpitaux. En les conser
vant dans les rangs de l'armée d'Afrique, l'effectif sera fort
sur le papier, faible pour aller au combat. Rien d'aussi
fâcheux qu'un pareil état de choses, puisque tous ces sol
dats malingres coûtent aussi cher que les bons, pendant
qu'ils gênent, qu'ils consomment et qu'ils encombrent sans
rendre aucun service. Ayez donc un effectif moins fort,
mais qu'il soit tout ou presque disponible. Ces réflexions
nous conduisent à désirer pour l'Afrique ce qui a été désiré
souvent des corps spéciaux,
ou du moins des bataillons
parfaitement épurés de tout ce qui ne pourrait supporter
les grandes fatigues de cette guerre et les rigueurs de ce
climat.
Le choix des officiers n'exige pas moins d'attention dans
tous les grades. Il faut des hommes jeunes, vigoureux de
corps et d'esprit,
ayant de l'avenir et de l'ambition. Point
de vieux officiers supérieurs voisins de leur retraite; point
de vieux capitaines dégoûtés de leur métier. Ils n'ont plus
l'énergie de corps et d'âme nécessaire pour relever et sou
tenir le moral du soldat de manière à lui faire braver 'es
fatigues, les privations et les dangers qui se présentent
dans cette guerre à chaque instant.
Les moyens de transport pour les vivres, les malades et
les blessés font partie intégrante et indispensable de la
bonne constitution de nos colonnes. Jusqu'ici,
sa disposition, en général,
on n'a eu à
que des chameaux ou des mulets
du pays qu'on louait au moment même où chaque expé
dition allait commencer. Ce système que je crois fort dis
pendieux avec la guerre active que je voudrais, offre en
outre de grands inconvénients, je dis plus, de grands dan
gers.
Avec lui,
point de secrets possibles dans les opérations.
Toutes les fois qu'on veut se mouvoir, il faut chercher
longtemps à l'avance et sur tous les points où nous avons
quelque influence, les moyens de transport nécessaires et,

— — 571
malgré la plus grande activité, souvent au moment du;' lé-
part, on n'a que des moyens insuffisants. 11 faut retarder
la marche ou partir avec trois ou quatre jours de vivres de
moins qu'il ne faudrait pour agir conformément aux néces
sités de la guerre et de la bonne tactique.!
Dans les marches, les mulets ou chameaux de louage
conduits par les gens du pays occupent un espace immense;
rien d'aussi difficile que d'y
mettre de l'ordre. Au passage
des rivières, les conducteurs insouciants laissent coucher
les chameaux et les mulets dans l'eau et les vivres sont
perdus ou avariés.
Souvent dans les défilés où ils ne peuvent pas être aussi
bien observés, ils jettent leurs charges. Mais cela arrive
surtout quand il survient le moindre danger sur le point
où se trouvent les équipages; alors le désordre est complet
et les pertes sont immenses.
S'agit-il de faire transporter des blessés ou des malades ?
C'est bien un autre embarras. Les conducteurs arabes mal
traitent des soldats trop faibles pour se venger; ils font
courir le chameau pour faire tomber le soldat et,
quand il
est tombé, ils le laissent là. Pour éviter des inconvénients
si graves, on augmente la garde des équipages et l'on affai
blit ainsi les colonnes qui doivent combattre.
Dans cet ordre d'idées, j'estime qu'il faut renoncer aux
transport de louage et avoir 80 à 100 mulets par 1.000 hom
mes. Ces mulets devraient être organisés militairement par
brigades, divisions et bataillons, conduits et commandés
par un nombresuffisant
d'officiers, sous-officiers et soldats
du train des équipages, lesquels étant armés n'auraient
plus besoin que d'un très petit nombre d'hommes pour les
aider à garder le convoi. Avec cette organisation,
toutes les
opérations deviennent faciles et sûres. Le général ne sera
plus paralysé par les subsistances; il pourra,
s'en présente,
de l'ennemi,
si l'occasion
consacrer deux ou trois jours à la poursuite
quelle que soit la direction dans laquelle il se
retire. Il ne sera pas comme aujourd'hui irrévocablement
attaché à un itinéraire. Si, dans ses prévisions, il doit faire

— — 572
12 journées de marche, il portera avec lui pour 16 jours de
vivres : 4 dans le sac du soldat et 12 sur les transports afin
d'avoir 4 jours de marge pour les cas imprévus. Sera-t-il
attaqué à son arrière-garde ou sur l'un de ses flancs, s'il
bat l'ennemi il pourra le poursuivre en arrière, à droite
ou à gauche, un, deux ou trois jours.
Apprend-il que l'ennemi est établi à quelque distance de
lui et hors de son itinéraire, il peut marcher à cet ennemi,
je le répète, parce-
Mais, pour jouer ce rôle,
qu'il a une marge de 4 jours de vivres.
pour suivre les principes de la
bonne lactique applicables à chaque occasion, il faut qu'il
renonce aux chariots et à l'artillerie roulante afin de pou
voir passer partout. Les chariots vous attachent ordinaire
ment à une direction unique et dès lors, il est impossible
de bien faire cette guerre et l'on fournit à son ennemi une
connaissance si exacte de la ligne qu'on doit suivre, qu'il
peut avec assurance y convoquer des rassemblements et y
tendre des pièges.
Quelques officiers m'ont dit : Mais les chariots peuvent
être souvent utiles; on peut,
en cas de revers, se grouper
autour et derrière eux et si, dans quelques cas, leur conser
vation est dangereuse, on doit savoir les abandonner ».
Je réponds que pour le léger avantage qu'offrent les
transports par chariots sur les transports par mulets et
pour le petit nombre de cas où des chariots peuvent nous
servir de refuge, il ne faut pas se donner des inconvénients
permanents et paralysants. On ne doit mettre en campagne
que des corps suffisamment forts pour combattre en toute
occasion. Agir autrement, c'est laisser beaucoup
au hasard
cl l'on ne doit rien laisser à la fortune de ce qu'on peut
lui arracher. Si un corps est trop faible pour combattre et
prendre l'offensive, je ne pense pas qu'il acquiert de grands
avantages en se jetant derrière des chariots. Ce moyen est
bon contre la cavalerie d'Europe dont le choc fait la prin
cipale puissance; mais il n'en est pas ainsi de la cavalerie
arabe qui n'est que de l'infanterie à cheval. Sa puissance
est dans son feu. Elle enveloppera les chariots à une cer-

—
— 573
taine distance et finira par décimer les soldats qui s'y
appuient. Quand ils auront brûlé leurs cartouches,, ils
seront dans une cruelle situation. J'aimerais mieux, dés le
principe, nie retirer; mais, encore un coup, il ne faut mettre
en campagne que des corps suffisammment forts; car, dans
tous les cas, lorsqu'on est trop faible, il est difficile de ne
pas être enveloppé par la cavalerie arabe. Quant à l'idée
d'abandonner ses chariots, quand la conservation en de
vient périlleuse, j'observe qu'il est dans l'esprit humain
de ne se déterminer à ce sacrifice qu'à la dernière extrémité
et alors, on est au milieu de tous les dangers qu'on aurait
évités probablement, si on n'avait pas eu de chariots, car
on aurait changé de route longtemps avant. Souvent, c'est
la veille et avant la présence du danger et dans la prévision
de ce même danger que l'on doit changer de direction. Ce
n'est point alors que l'on se détermine habituellement à
abandonner ses chariots. On attend que le danger soit
imminent et souvent il n'est plus temps.
Je ne saurais trop le répéter, parce que cela me paraît
tout à fait fondamental; pour bien faire la guerre en Afri
que, il ne faut ni chariots, ni artillerie roulante,
afin de
pouvoir passer partout. L'artillerie de montagne est bien
suffisante contre un ennemi qui n'a point de canons.
Mais, comme il est probable qu'il s'écoulera encore un
assez long espace de temps avant que l'armée d'Afrique ait
80 ou 100 mulets organisés militairement par 1.000 hom
mes, cherchons les meilleurs moyens d'éviter les dangers
auxquels nous exposent les transports de louages.
Je voudrais les organiser par brigades et par divisions.
Il serait fait un contrôle exact des maîtres et des conduc
teurs de chameaux. Chaque chameau serait marqué dans le
poil de la lettre initiale du propriétaire afin de savoir tou
jours à qui appartient le chameau dont la charge aura été
jetée ou avariée par la faute du conducteur et pouvoir en
retenir la double valeur sur le prix de location. Ces dispo
sitions seraient notifiées à l'avance aux propriétaires et aux
conducteurs.

— — 574
Chaque brigade de 25 chameaux serait en outre confiée à
i sergent, 2 caporaux et i5 hommes. Deux brigades ou une
division formeraient le commandement d'un lieutenant ou
sous-lieutenant. Quatre brigades ou deux divisions forme
raient le commandement d'un capitaine et toutes les briga
des ensemble celui d'un chef de bataillon. Ces troupes ne
seraient pas relevées pendant toute la durée de l'expédition,
afin que les officiers, sous-officiers et soldats connaissent
bien les chameaux et les conducteurs de leur brigade. Ils
devront les suivre et les garder dans toutes les circonstan
ces, au pacage, à l'abreuvoir, au chargement en route, en
station, etc., etc.; avec ces précautions, on n'aura pas toutes
les garanties désirables, mais toutes les garanties possibles
de la Conservation de ses vivres et les subsistances que l'on
porte avec soi sont la condition sine quoi non du succès de
la guerre en Afrique, puisqu'il n'y
espérer dans ce pays,
lerie.
a aucune ressource à
si ce n'est du fourrage pour la cava
J'ai dit plus haut que le système de louer les mulets du
pays me paraissait plus dispendieux que d'avoir des mulets
appartenant à l'Etat. Essayons de le prouver par quelques
calculs. La guerre ayant l'activité que je voudrais lui impri
mer,
ma colonne de 5. 000 hommes serait en campagne
pendant huit mois de l'année; elle aurait 4oo chameaux de
louage au lieu de 5oo mulets de l'Etat. Le chameau se loue
à Oran 6 fr. par jour,
ce qui fait 2.4oo fr. par jour pour
4oo chameaux et pour huit mois 676.000 fr. De bons mulets
de moyenne taille coûteront tout équipés 5oo fr. Pour
5oo mulets, cela fait 25o.ooo fr. Ils dureront, terme moyen,
5 ans; la dépense n'est donc pour chaque année que le
cinquième de 25o.ooo fr.,
savoir 5o.ooo fr. auxquels il faut
ajouter le remplacement d'un cinquième par an : 5o.ooo fr.;
total : 100.000 fr.; plus,
nais,
pour ferrure et entretien des har
20.000 fr.; nourriture des mulets pendant 6 mois
(attendu que les 6 autres mois ils
l'ennemi),
vivront aux dépens de
91.250 fr. La dépense serait donc de 2ii.25o fr.
au lieu de 576.000 fr. Il y a donc au moins une économie

— — 575
de moitié. Ajoutez à cet avantage tous ceux que j'ai signalés
plus haut pour la sûreté des opérations et la conservation
des vivres.
COMPOSITION DES COLONNES D'EXPÉDITION
Dans toutes les guerres possibles, il faut jouer serré; mais
c'est surtout dans celles d'Afrique qu'on ne doit jamais
s'écarter de ce principe. Dans ce pays, l'ennemi, c'est toute
la population mâle, depuis i5 jusqu'à 60 ans. Tous les
hommes sont guerriers, tous sont exercés au maniement
du cheval et des armes; l'ennemi est donc partout et sou
vent lorsqu'il ne s'annonce nulle part,
on peut le lende
main être assailli par un rassemblement considérable. Il ne
faut donc jamais mettre eh campagne de colonnes qui ne
puissent pas lutter avec avantage, non seulement contre le
rassemblement connu, mais contre le rassemblement possi
ble. Toutefois, il y a des limites tracées; je ne dis pas seule
ment par l'effectif de nos forces, mais aussi par les ressour.
ces de la tactique. Une colonne de 2.000 hommes luttera
difficilement contre 6.000 Arabes;
à rester groupée;
son petit nombre la force
son petit nombre est facilement jugé par
chaque cavalier ennemi et il est impossible avec cette petite
force de faire cet étalage, de produire ces illusions d'opti
que qui produisent sur l'ennemi un si grand effet moial.
La petite colonne est bientôt enveloppée et forcée de com
battre par toutes les faces.
Multiplions les mêmes proportions par un même nombre,
3 par exemple;
nous aurons d'un côté 6.000 et de l'autre
18.000. On sera dans les mêmes proportions et pourtant
tout aura changé de face. Les 6.000 hommes de troupes ré
gulières battront
aisément, la cohue de 18.000 hommes,
parce que la tactique et l'organisation permettront à un
chef habile de diriger avec ensemble et harmonie vers un
but commun les 6.000 individualités pendant que le même
résultat est impossible à obtenir de la vaste confusion que
forme les 18.000 irréguliers. Les efforts de ceux-ci seront

— — 576
isolés et sans ensemble. Jamais ils ne sauraient engager
dans le combat qu'une partie de leur monde; partout, ils
céderont le terrain et cette ombre d'organisation dont la
base est un drapeau ou un chef apparent disparaîtra bientôt
pour faire place à la déroute. Le combat n'aura aucune
durée,
car il est impossible de faire rentrer en action des
troupes de cette nature quand une fois on a rompu le peu
d'ordre qu'elles avaient en marchant au combat.
Ces troupes ne peuvent livrer avec avantage que deux
espèces d'actions : l'embuscade et la poursuite. Il faut donc
éviter autant que possible de lui fournir l'occasion de com
battre ainsi. On ne doit jamais faire ce que désire l'ennemi,
ce qui peut seconder ses habitudes, sa tactique,
ce qui peut
relever son moral. On doit éviter tout cela avec le plus
grand soin. Cependant, quand nous marchons avec des cha
riots et de l'artillerie roulante,
ment aux Arabes l'occasion de combattre,
cade, dans un lieu fort et bien choisi,
vant quand nous battrons en retraite,
nous fournissons nécessaire
soit en embus
soit en nous poursui
car nous repassons
nécessairement par la même route; les chasseurs nous atta
chent à une ligne à peu près unique; ils le savent tout
comme nous; ils choisissent un point fort; ils convoquent
tous les guerriers à la ronde dans un rayon de i5,
20 ou
3o lieues et ils livrent un combat où ils ont les plus grands
avantages,
car notre colonne des équipages est obligée de
passer par le milieu du croissant qu'ils forment pour occu
per et défendre le défilé qu'ils ont choisi, tandis que,
si l'on
n'avait que de l'artillerie de montagne et des mulets, on
aurait tourné à côté soit de loin, soit immédiatement,
et on
les aurait forcés à combattre ailleurs que sur le terrain de
l'embuscade.
Dans la retraite, ils ont encore plus d'avantages. La ligne
indispensable que vous suivez devient point de mire de
chaque individu poursuivant; on pourrait dire qu'il est leur
général;
car c'est la connaissance de cette ligne qui établit
de l'ensemble et de l'harmonie dans l'action de cette multi
tude qui, par un instinct naturel qui appartient aussi aux

— 577 —
animaux, fait exactement ce qu'il y a de mieux à faire, se
dirige individuellement et à la course sur tous les points
où l'on peut faire pleuvoir des balles sur la colonne. C'est
ainsi que nos colonnes en retraite ont toujours été assaillies
sur tous les points. Mais dans l'offensive, il n'en est point
ainsi. L'ennemi ne sait point ce que vous voulez faire. Son
rôle ne lui est point tracé d'avance et ses dispositions mora
les sont tout autres. Dans la poursuite, il est plein d'ardeur;
quand il est attaqué, il est terrifié.
C'est l'examen de ces vérités qui m'a fait adopter pour
règle constante l'offensive. Je n'ai point permis à l'ennemi
d'insulter impunément mon arrière-garde sans crainte de
revenir en arrière,
et dans un quart d'heure tout était fini.
La retraite s'opérait ensuite sans recevoir un seul coup de
fusil, mais, pour atteindre ce but,
poursuite soient sérieuses.
il faut que la charge et la
De ce que je viens d'établir plus haut, il ne faut pas con
clure que je veuille toujours des colonnes de 6.000 hom
mes, mais je pense seulement qu'elles ne doivent jamais
être de inoins de 4 à 5.000 hommes aguerris au combat, au
climat : composées de 1.000 à 1.200 chevaux, 3 à 4.000 hom
mes d'infanterie, de 8 à 10 pièces de montagne,
elles doi
vent battre facilement le plus gros rassemblement que puis_
sent faire les Arabes. Mais
n'en employons jamais moins
jusqu'à ce que la situation du pays ait complètement changé
de face et même alors que le calme semblerait parfait,
faudrait jamais exposer une petite troupe;
ner aux Arabes la tentation de la révolte;
il ne
elle pourrait don
elle est arrivée
souvent aux Turcs. La nécessité que je crois avoir établie
d'avoir des colonnes mobiles d'environ 5,ooo hommes doit
nous rendre
excessivement avares de petits détachements
gardant des points à poste fixe. On ne doit en faire que lors
que l'utilité, je dis plus, l'indispensabilité,
est parfaitement
démontrée. La manie de multiplier les camps, les postes
«»•
anches me paraît funeste, On croit par là mieux domi
ner le pays, on veul tout garder et en définitive on ne garde
rien. En
éparpillant ainsi ses forces, on s'affaiblit, on se
37

— 578 —
paralyse. A moins d'avoir une armée immense, il ne reste
plus les moyens de parcourir le pays avec des colonnes telles
que je les ai indiquées et les petits postes sont bloqués par
tout. On sent alors le besoin d'aller les dégager. Mais,
comme on ne sait pas faire l'abandon des points où on a
remué de la terre,
où on a fait quelques dépenses en
blockhaus et en maçonnerie, on se met en campagne avec
des forces insuffisantes. C'est fournir à l'ennemi l'occasion
d'un succès qui relève toutes ses espérances et vous met
dans une position critique.
Voilà pourtant le système que nous avons presque tou
jours employé en Espagne et qui nous a causé une perte
peut-être de cent mille hommes. Que cette expérience ne
soit pas perdue pour l'Afrique. N'ayant qu'un petit nombre
de points retranchés, qu'ils soient bien choisis, faciles à
approvisionner pour que les troupes,
après une campagne
de 12 à i5 jours, trouvent à s'y fournir de vivres et de mu
nitions.
D'après ces considérations, jetons un coup d'œil sur la
province d'Oran.
Si l'on y conserve 10 à 12.000 hommes, les postes de
Tlemcen et de la Tafna peuvent être maintenus avec avan
tage. Mais pour conserver celui de Tlemcen, il faut que
l'influence de nos victoires et la présence presque habituelle
d'une colonne dans les environs nous fournissent les moyens
d'approvisionner la garnison et la ville, du moins en grande
partie, autrement que par des convois tirés de la Tafna.
C'est-à-dire qu'il faut arriver à y faire porter des vivres
en payant par les tribus environnantes. Sans cela, l'occupa
tion de ce poste me paraît impossible. Ce n'est pas une
petite affaire que de répéter les convois de la Tafna à Tlem
cen. Il faudra pendant longtemps encore 4 à 5.000 hommes
pour les escorter si l'on veut agir avec prudence. On y
emploie en été quatre jours et en hiver trois. Mais calculons
sur trois jours pour aller, trois jours pour revenir,
cela fait
6 jours de marche aux troupes et dans ces 6 jours, elles

—
— 579
consommeront le quart ou le tiers des munitions qu'elles
auront transportées.
Tlemcen est un bon centre d'opérations; de là,
on couvre
les Béni Amer et l'est de la Régence, parce que les princi
pales ressources et le principal appui d'Abd el Kader sont
du côté de Maroc el que c'est là qu'il va toujours se refaire
après une défaite. De Tlemcen, on est très à portée de suivre
Abd el Kader dans toutes les entreprises qu'il pourrait faire.
C'est pour cela qu'il faut tâcher d'y faire un gros magasin
et s'arranger de manière à ce que la colonne mobile de
5. ooo hommes puisse y passer une partie de l'hiver et sur
tout la saison des pluies. Peut-être serait-il possible de s'y
loger en rétablissant la toiture des masures et en faisant
quelques baraques au moyen des oliviers appartenant aux
émigrants. Le palmier nain pourrait, je crois, servir à la
toiture des baraques, de manière à ce qu'elles fussent imper
méables à l'eau. Je pense qu'une autre expédition de 12 à
i5 jours qui parcourrait les Beni-Amer et les tribus envi
ronnantes de Tlemcen procurerait les moyens dt former
dans cette ville un approvisionnement en grains de trois
mois pour la colonne et de 6 mois pour la garnison. C'est
une chose à tenter dans les premiers jours de septembre.
Il faut partir d'Oran avec 20 jours de vivres, en employer 12
pour battre les Beni-Amer et arriver à Tlemcen avec tous les
transports chargés de grains qu'on aura pris dans les silos;
séjourner un jour à Tlemcen et se rendre à la Tafna pour y
recharger tous les transports; en même temps, tâcher d'ou
vrir des relations par les Juifs ou par les Maures pour faire
acheter des grains. Si ce moyen ne réussit pas,
on sera
bientôt forcé d'abandonner Tlemcen et d'enlever la popula
tion turque.
Le poste de la Tafna n'est pas à près aussi avan
beaucoup
tageusement situé que Tlemcen; il est placé entre les mon
tagnes des Kabyles dont on ne doit pas s'occuper avant
d'avoir soumis les Arabes qui occupent des terrains plus
faciles et plus fertiles. J'aimerais presque autant prendre les
approvisionnements de Tlemcen à Oran qu'à la Tafna. Il y

— — 580
a deux journées de marche de différence et en allant à Oran
par diverses routes on bat en même temps le pays. Quand
on va chercher des vivres à la Tafna,
on se met dans un
cul-de-sac en dehors de toutes les opérations et on perd au
moins six jours. Ce poste ne serait d'une grande utilité que
dans le cas où l'on voudrait opérer vers Trara, Nedroma et
les frontières de Maroc. Il faut ajouter à ces inconvénients
son mauvais port qui ne permet d'embarquer et de débar
quer que pendant 5 ou 6 mois de l'année et pendant cet
espace de temps seulement par une très belle mer. Le ter
rain qui enveloppe l'embarcadère est fait de manière qu'il a
fallu multiplier les ouvrages soit pour couvrir l'embarca
dère du port et des magasins,
soit pour s'assurer des eaux
de la Tafna et l'on ne peut estimer à moins de 8oo à
i.ooo hommes la garnison nécessaire pour garder ce poste
avec quelque sûreté. Je pense qu'il serait préférable que
cette force fût disponible pour aider à parcourir le pays.
On l'a placé là pour avoir, dit-on, des communications
régulières avec Tlemcen,
mais il est évident que ces com
munications ne peuvent avoir lieu d'une manière utile que
lorsqu'une colonne de 5 à 6.000 hommes servira d'intermé
diaire entre les deux et je ne conseillerai jamais même avec
une paix profonde de faire partir d'un point à l'autre un
convoi avec 3 ou 4oo hommes. J'aimerais mieux dans ce
cas expédier un convoi par les gens du pays sans aucune
escorte française; nous n'en sommes point encore là.
De ces réflexions, je conclus que si l'effectif de l'armée
d'Oran ne s'élève pas à 10 ou 12.000 hommes, il ne faut pas
hésiter un seul instant à évacuer la Tafna. S'il est porté au-
dessous de 8.000 hommes, il faut aussi évacuer Tlemcen.
11 faut s'établir dans le pays de telle sorte que dans l'un ou
l'autre cas,
on ait une colonne de 4 à 5. 000 hommes pour
parcourir le pays; car ce n'est qu'en le- parcourant qu'on
peut le soumettre et non par des postes retranchés qui para
lysent des troupes et ne sont qu'un corps inerte qui atteste
la faiblesse plutôt que la force puisque l'on n'ose pas fran
chir l'enceinte fortifiée.

Mais,
— — 581
si l'on veut faire la guerre de manière à espérer des
résultats prompts et décisifs, il ne faut pas moins de
i5.ooo hommes dans la province d'Oran et alors voilà la
manière dont selon moi il faudrait les employer. J'aurais
deux bases d'opérations : Oran et Mostaganem. De chacun
de ces points partirait une colonne de 5.ooo hommes com
posée ainsi que je l'ai indiqué ci-dessus. Celle d'Oran rayon
nerait dans tout l'ouest depuis les frontières du Maroc jus
qu'au Sig; celle de Mostaganem opérerait de la même ma
nière depuis le Sig jusqu'à Miliana el au delà du Chélif. Je
n'entends point par là renforcer ces colonnes dans une zone
infranchissable, elles pourraient dans certains cas passer
d'une zone à l'autre et faire tout ce qu'exigeraient les bon
nes combinaisons de la guerre.
On se recriera peut-être sur le chiffre de i5.ooo hommes
et je conviens que cela est impraticable avec le bud
get actuel, mais je ne raisonne pas ici d'après le chiffre du
budget, mais bien d'après ce qui me paraît conforme aux
besoins de la guerre et d'une politique bien entendue.
Les dépenses mal faites, celles qui ne peuvent produire
aucun résultat, parce qu'elles ne permettent d'employer
que des demi-moyens,
sont les plus dispendieuses de toutes,
quelque mesquin que soit le chiffre de la dépense annuelle.
Si l'on ne maintient à Oran qu'un effectif de 5 à 6.000 hom
mes, il est certain qu'on n'arrivera à aucun résultat. Trop
faible pour former les garnisons et disposer d'une force suf
fisante pour parcourir le pays,
on s'enfermera sur les points
fortifiés de la côte où l'on sera perpétuellement bloqué et
dans six ans on ne sera pas plus avancé qu'aujourd'hui. On
le sera rqême beaucoup moins,
car les troupes seront dégoû
tées de l'inutilité de leurs efforts et de la vie sans gloire à
laquelle on les assujettit, pendant que les Arabes au con
traire seront fiers du rôle qu'ils auront joué et pleins de
confiance dans leur avenir.
Comparez donc pour les dépenses six ans d'occupation
avec 6.000 hommes sans aucun succès et deux ans d'occu
pation avec i5.ooo hommes qui termineront tout dans cet

— — 582
espace de temps, j'en ai la conviction. D'un coup d'œil, on
voit que dans la seconde hypothèse il y a moins de dépen
ses que dans la première et que le succès n'est pas douteux
pourvu que les affaires soient bien conduites.
Je ne préjugerai point ici les résultats définitifs en ce qui
touche les avantages que la France peut retirer de cette
conquête, je ne traite que la question de la guerre el dans
cette limite je dis que le Gouvernement et les Chambres ne
peuvent, sans manquer à un de leurs devoirs les plus sacrés,
tarder davantage à prendre un parti bien tranché. Je dirais
presque qu'il y a crime à ne pas le faire, car en restant plus
longtemps dans cette voie d'incertitudes el de demi-moyens,
d'absence de tout plan arrêté, on dépense le sang et l'or de
la France sans gloire et sans profil. On ne peut pas laisser
plus longtemps une partie notable de l'armée française dans
cette triste situation. On serait responsable des hommes qui
périssent tous les jours sur ce sol brûlant et dans ces petits
combats multipliés qui n'aboutissent à rien.
On doit être enfin assez éclairé pour prendre un parti. Je
n'hésite point à dire qu'il vaut mieux évacuer l'Afrique sur
le champ que de continuer la guerre et l'occupation comme
on le fait. Au point où vous en êtes avec les indigènes, il
n'y a plus de moyen terme possible; la guerre est invétérée;
on ne peut plus la terminer que par la force des armes.
Pour y parvenir sûrement, promptement, économiquement,
il ne faut pas moins de 45 à 5o.ooo hommes. Si la France
veut conserver l'Afrique,
voilà les conditions du succès; si
elle ne sait pas se décider à faire cet effort vigoureux, indis
pensable, qu'on abandonne le pays le plus tôt possible.
Occuper seulement quelques points de la côte serait un rôle
indigne d'une grande nation; nous serions d'abord le jouet
des Arabes et bientôt la risée de l'Europe. Nous dépense
rions moins chaque année sans doute,
dépense,
mais cette moindre
multipliée par le nombre des années et considérée
dans son inutilité serait plus onéreuse pour la France. Je le
répète,
suite.
mieux vaut mille fois abandonner le pays tout de

— 583
DES CAMPS KETRANCHÉS
Les camps retranchés, à une marche en avant des points
qu'on occupe, ne peuvent être selon moi que d'une bien
rare utilité. On les établit, dit-on, pour abriter lc,s troupes et
je veux admettre que les troupes s'y abriteront la première
ou la dernière journée de marche; mais, dans les autres
journées, à quoi leur servira le camp retranché ? Le camp
ne les suivra pas partout où elles se porteront. Or, de deux
choses l'une : ou l'on est assez fort pour tenir la campagne
ou on ne l'est pas. Si on n'est pas assez fort dans la première
journée de marche, on s'abritera dans le camp retranché,
mais les jours suivants, on revient à toute sa faiblesse et
encore un coup, on ne doit pas se mettre en campagne
quand on n'est pas assez fort. Si l'on est fort,
on n'a pas
besoin de camp retranché et d'ailleurs offrirait-il quelques
avantages,
ce ne serait encore que-
pour le premier ou le
dernier jour. Toutefois, je ne nie pas qu'il n'y ait un petil
nombre de circonstances où un camp retranché ne puisse
être utile, mais alors, dans la plupart des cas, il faudra se
perfectionner de manière à y établir un poste permanent.
En général, je pense qu'on attache à ces sortes d'ouvrages
une importance trop grande et fort peu raisonnée.
fis ont l'inconvénient de fatiguer les troupes pour les
faire, de compromettre quelquefois le détachement qu'on
est tenté d'y laisser précisément parce qu'on a fait le camp.
Si le camp contient un détachement sédentaire, c'est, bien
pis, voilà un détachement de plus retiré de la marche des
forces actives. Il faut porter des vivres à ce détachement; le
détachement qui les porte est souvent compromis; les hom
mes isolés, qui vont y visiter leurs camarades, ont la tête
tranchée et tout cela pour de prétendus
peut justifier par aucune raison solide.
avantages qu'on ne
Je ne saurais trop le redire : les véritables éléments des
succès en Afrique, ce sont des colonnes mobiles débarras
sées de chariots et d'artillerie roulante, suffisamment fortes ,
bien constituées au physique et au moral, commandées par

— — 584
des officiers jeunes et énergiques, pourvues de moyens de
transport bien organisés et portant avec elles 4 ou 5 jours
de vivres de plus qu'on ne suppose en avoir besoin.
La prévision d'une marche facile ne doit pas davantage
nous engager à nous charger de chariots et d'artillerie rou
lante. Une foule de circonstances peut nous engager à
changer de route; il faut toujours être prêt à pousser l'en
nemi dans toutes les directions, car c'est la défensive qui,
tournée en offensive, peut donner des résultats,
et à ces con
ditions, il vaut mieux se faire attaquer que d'attaquer. Bare-
ment,
on trouvera l'ennemi quand on le cherchera avec des
forces imposantes,
à moins qu'il ne vous attende dans un
lieu fort où vous êtes obligé de passer par la nature de vos
moyens de transport. Mais il pourra souvent attaquer dans
l'espoir qu'il pourra impunément harceler votre colonne
pendant plusieurs lieues comme cela est arrivé souvent.
C'est le moment de lui donner une leçon sévère et pour cela
il faut être légèrement équipé.
Il résulte des principes que je viens de poser et sur les
quels je suis revenu plusieurs fois parce qu'ils me paraissent
de la plus haute importance, que l'artillerie de montagne
doit jouer le premier et l'unique rôle dans cette guerre. On
ne saurait donc s'attacher trop à la bien constituer en maté
riel et en personnel. Les hommes qui la serviront doivent
être équipés comme des fantassins, souliers, guêtres, le sac
et la carabine. Ils doivent être choisis parmi les hommes les
plus lestes, les plus robustes et les meilleurs marcheurs.
Toutes les parties du matériel doivent être de première qua
lité parce que cette artillerie devant être presque toujours
traînée et non portée, le matériel est sujet à plus d'avaries.
Il faut, porter avec soi de quoi faire toutes les petites répa
rations journalières.
SUBSISTANCES
J'ai parlé des avantages de porter avec soi plus de subsis
tances que les prévisions des marches me semblent en exi
ger, mais je n'ai rien dit de leur qualité.

— — 585
Sous un climat si rude, avec des fatigues comme celles
qu'exige cette guerre, si elle est faite convenablement, on
doit mettre le soin le plus scrupuleux à ne donner aux sol
dats que des vivres de première qualité. L'humanité l'exige;
on peut même dire que c'est un devoir que de bien traiter
des hommes qui font à la patrie un si dur sacrifice. C'est
d'ailleurs de l'économie bien entendue, car il y a peu de dif
férence entre le prix des bonnes denrées et celui des mau
vaises. Les hommes bien nourris sont dans le rang au lieu
d'aller dans les hôpitaux où ils coûtent plus cher. La con
servation des hommes est une partie essentielle de la science
du général; sans elle, les armées sont bientôt affaiblies au
point de ne pouvoir plus rien entreprendre. Un grand nom
bre de compagnies ont été perdues pour avoir négligé ces
soins de chaque jour qui maintiennent la santé du soldat.
Le Gouvernement el l'administration ne paraissent pas
assez pénétrés de cette vérité. Le pain en Afrique n'est pas
suffisamment bon. Le biscuit est loin de valoir celui de l'ar
mée de mer; il y en a souvent de gâté et, dans les moments
de presse, comme on n'a pas le choix, les corps les reçoivent
par nécessité et le soldat se trouve privé d'une partie de la
subsistance. Le riz est de la dernière qualité : c'est de la
criblure de riz qu'on leur donne à l'armée.
Le lard salé doit être, évité avec soin. Il ne faut l'employer
qu'à la dernière extrémité et il ne doit entrer que pour peu
de chose dans les approvisionnements, parce qu'il donne la
diarrhée à l'instant même. Avec un peu d'industrie, il est
facile de s'approvisionner de viande fraîche. Les haricots
doivent être proscrits; le riz de bonne qualité doit remplacer
tous les légumes secs; il est très sain; c'est un des premiers
éléments de la bonne nourriture en Afrique.
Ce ne sont pas seulement les soldats qui appellent la solli
citude du Gouvernement; le sort des officiers n'est pas beau
coup
plus heureux et il leur est impossible de vivre et de
s'entretenir en Afrique avec leur solde. Leurs rations ne
suffisent pas à leurs nourritures; ils achètent à des prix exor
bitants le vin et les autres comestibles que transportent à la

— — 586
suite des armées des cantiniers de toutes les nations, en
sorte que, pour la nourriture seulement,
un officier dépense
presque toute sa solde et cependant il use quatre ou cinq
fois plus de vêtements qu'en France. Dans la campagne de
trente-huit jours que nous venons de faire,
les officiers ont
mis tous leurs vêtements en. lambeaux. Cela se concevra
facilement quand on saura que nous avons perpétuellement
marché sans route à travers des arbustes plus épineux qu'au
cun de ceux que nous avons en Europe. Il me paraît de
toute justice et de toute nécessité de rétablir l'indemnité
extraordinaire telle qu'elle existait dans le principe.
Exactement pour les mêmes motifs, il est indispensable
d'ajouter un supplément à la masse de linge et chaussure
du soldat. Un mois de campagne suffit pour mettre hors de
service un pantalon,
une paire de guêtres et une paire de
souliers. Comment donc la masse actuelle pourrait-elle suf
fire à l'entretien ?
Mais c'est bien trop cher, dira-t-on. Je réponds que qui
veut la fin veut les moyens. Vous voulez conquérir et con
server l'Afrique, soit pour les intérêts de la France, soit pour
satisfaire son orgueil national; sachez payer convenablement
ceux qui font à ces idées bien ou mal fondées le sacrifice
de toutes les affections humaines et même de leur existence.
C'est même dans votre intérêt bien entendu,
premières chances du succès,
car l'une des
c'est d'avoir une armée satis
faite de son sort et de son gouvernement. En voulez-vous
la preuve ? Voyez l'armée anglaise : elle est recrutée dans
l'écume de la population, moralement parlant,
car on choi
sit toujours des hommes robustes. Les charges d'officiers y
sont vénales. Tout enfin semblerait faire présumer que ce
ne peut être qu'une mauvaise armée. Eh bien 1 contre tou
tes les prévisions,
cette armée est bonne : d'abord parce que
la discipline y est très bien observée,
ensuite parce que
l'armée y est admirablement, payée, nourrie, habillée et
équipée. Ne saurez-vous donc pas faire pour les enfants de
la France,
pour ces jeunes conscrits appelés par la loi à
faire à la patrie le plus dur des sacrifices, ce que l'on fait en

— 587 —
Angleterre pour des mercenaires recrutés dans les mauvais
lieux ou sur le pavé des grandes villes. La justice, le devoir
et surtout l'intérêt bien entendu de la patrie exige que vous
le fassiez.
Un dernier mot sur les subsistances : la nourriture des
chevaux est proclamée insuffisante : 8 livres de foin el
8 livres d'orge sont une ration inférieure à ce que les che
vaux reçoivent en France et cependant les chevaux comme
les hommes ont besoin, en Afrique, d'une excellente nour
riture.
DES BECONNAISSANCES
En terminant cette esquisse imparfaite des points les plus
saillants de la guerre d'Afrique, je crois utile de faire
quelques observations sur l'emploi trop fréquent des recon
naissances. Une reconnaissance, comme toute autre démar
che militaire, ne doit pas être faite sans un but bien mar
qué, sans une nécessité reconnue. Il faut toujours se deman
der pourquoi cette recoinnaissance. En satisfaisant cette
question,
on trouvera la plupart du temps que cette recon
naissance est inutile et un faux pas.
En effet, d'après le principe que nous avons posé plus
haut,
qu'il ne faut se mettre en campagne qu'avec des for
ces suffisantes pour battre tel rassemblement que ce soit,
quel pressant besoin a-t-on de savoir si l'ennemi est ou
n'est pas en force sur tel ou tel point ? Quand on le saura,
on n'en sera pas en général beaucoup plus avancé. Cepen
dant, pour être vrai, il faut convenir que quelquefois il
peut être nécessaire de le savoir. Dans ce cas, il faut que la
reconnaissance soit faite avec une extrême prudence. Il ne
faut pas compromettre une forte fraction de troupes comme
cela se pratique ordinairement. 11 faut reconnaître avec très
peu ou avec tout. Sur ce point, selon moi, il n'y a pas de
moyens termes. 4o ou 5o cavaliers des mieux montés de
toute la brigade, toute la division ou toute l'armée.
Si vous n'envoyez qu'une forte fraction, il arrivera sou
vent que l'ennemi jugera que toute la troupe n'est pas là

et il écrasera votre
588 —
reconnaissance. Appuyez donc toujours
de près et avec tout votre monde par des échelons bien pla
cés la troupe qui va reconnaître. Mais, je le répète, il est
rare, en Afrique,
que cette opération soit nécessaire.
42
Le Ministre de la Guerre au Général Bugeaud
(Arch. Guerre)
Le 4 août 1836.
J'ai reçu vos dépêches télégraphiques du 7 juillet, ainsi
que vos rapports des 18 et 19 de ce mois, dans lesquels vous
m'avez rendu compte de vos opérations. J'ai éprouvé une
vive satisfaction en lisant la relation de votre brillante
affaire de la Sikkak et je me suis empressé de mettre votre
rapport sous les yeux du roi. S. M. a applaudi au résultat
que vous avez obtenu dans cette affaire décisive que l'on
peut, comme vous le dites,
appeler une bataille et dans
laquelle vous avez montré une grande habileté. Le roi a
applaudi également à la bravoure des troupes sous vos
ordres qui se sont conduites avec une grande valeur. Dès
que j'aurai reçu les demandes de récompenses que vous
avez faites en leur faveur, je prendrai les ordres de S. M.
J'ai l'espoir que la victoire signalée que vous venez de
remporter sur Abd el Kader amènera la pacification de la
province d'Oran et assurera par conséquent notre domina
tion dans cette partie de l'ancienne Bégence d'Alger.

— 589 —
Des services aussi distingués méritaient récompense. Sur
le rapport que j'en ai fait au roi, S. M. vous a nommé
lieutenant général. Je vous en ai donné avis par le télé
graphe et j'ai un véritable plaisir à vous le confirmer par
cette lettre.
Je vous ai adressé aussi par le télégraphe l'autorisation
de rentrer en France d'après l'assurance que vous donnez
que votre présence n'est plus nécessaire à Oran.
J'approuve la mesure que vous avez prise d'envoyer en
France les prisonniers que vous avez faits dans le combat
de la Sikkak; ils sont établis à Marseille. J'ai donné des
ordres pour qu'ils soient bien traités,
afin de leur faire sen
tir les avantages de notre civilisation et de nos mœurs et
de pouvoir, lorsque nous les renverrons en Afrique-, nous
servir de ces prisonniers dans nos rapports avec leurs
coreligionnaires.

590 —
43
Le Gouverneur Général au Ministre de la Guerre
(Arch. Guerre) (1)
Oran, le 7 août 1836.
Le départ du 66°, du bataillon d'Afrique, de quatre com
pagnies du 63°, 8 à 900 malades ou blessés, les garnisons de
Tlemcen, la Tafna, Mers-el-Kébir, Oran, Arzew et Mostaga
nem, les non-valeurs de toute espèce absorbent tellement
mon effectif qu'il me paraît impossible de réunir
5.ooo hommes qu'il me faut pour agir dans l'Est de la pro
vince et aller à Mascara; on pourrait, je crois, y
moins,
aller avec
mais il n'est pas prudent de se montrer amoindri
avant d'avoir entièrement battu Abd el Kader. Envoyez-
moi donc les premiers renforts ou ordonnez à Alger par le
télégraphe de m'envoyer 800 hommes.
(1) Dépêche télégraphique.

591
Le Ministre de la Guerre au Général Bugeaud
(Arch. Guerre)
Paris, le 10 août 1836.
Vos dernières dépêches m'avaient fait penser que vous
aviez renoncé à toute opération à cause de la saison.
Retenez le 66e
régiment et les 4 compagnies du 63° jus
qu'à l'arrivée des renforts et ne les faites partir que par les
bâtiments qui porteront ces renforts.
(1) Dépêche télégraphique.

Général,
592
45
Le général Bugeaud au général Létang
(Arch. Guerre)
Excideuil, le 3 septembe 1836.
on paraît désirer que je retourne prendre le com
mandement d'Oran. Je crois vous avoir fait pressentir les
raisons qui m'éloignent en ce moment d'une mission en
Afrique; j'ai donc cherché à l'éluder sans dire mes vérita
bles motifs. Dans le nombre des raisons que j'ai données,
j'ai appuyé plus particulièrement sur celle-ci qui est dans
ma conviction : Le général Létang m'a paru très capable
de bien conduire les affaires dans ce pays et je crois qu'il
fera tout aussi bien que moi. Il aura de la prudence dans
les entreprises, de la résolution dans l'exécution ». Vous
justifierez mes assertions. Je le désire pour le pays, pour
vous et pour moi, car si vous faites bien, il n'y aura pas
nécessité de envoyer. m'y Je vais d'abord vous en laisser le
temps. Mon collège se réunit le 24 et dans tous les cas je ne
pourrais être à Oran avant le i5 octobre.
Du jour de mon départ jusqu'à cette date,
deux courses;
les combats,
vous aurez fait
vous aurez obtenu quelques résultats, soit par
soit par les traités.
Je ne me suis pas borné à faire des vœux pour le succès
de nos armes en Afrique; j'ai longuement causé avec le roi
et les ministres des moyens à employer dans cette guerre el.
je crois avoir été écouté. Il est vrai que les ministres ne
sont déjà plus; mais,
comme j'ai laissé des notes écrites,
j'espère que ce ne sera pas perdu. Je crois par exemple que,

— 593 —
avant peu, vous recevrez l'ordre d'acheter des mulets pour
organiser vos transports à 80 mulets par 1.000 hommes.
Je compte aussi qu'on s'occupera d'améliorer les vivres
de toute espèce, j'ai répondu à cet égard aux nombreuses
questions écrites que m'a adressées le ministre.
J'ai conseillé de demander des échantillons de pain, du
biscuit, du riz et de toutes les graines employées à la manu
tention. Il serait bien que le général commandant à Alger
envoyât de son côté des échantillons pour les comparer avec
ceux de l'administration dont quelques employés subalter
nes pourraient être intéressés à faire illusion au ministre.
J'ai vivement recommandé au ministre mes propositions
en faveur des militaires sous vos ordres qui se sont le plus
distingués. On était dans les meilleures dispositions. Le tra
vail du
2e
de chasseurs était presque terminé et je pense
que vous ne tarderez pas à recevoir les diverses promotions.
Je vous prie de dire à ces MM. combien je suis heureux
d'avoir contribué à faire récompenser leurs services.
Faites, je vous prie,
mes compliments à MM. les Colonels,
y compris M. de Maussion que j'aime et honore pour ses
bonnes qualités militaires.
38

594
46
Le général Bugeaud au général Létang
(Arch. Guerre)
Excideuil, le 11 novembre 1836.
Je suis flatté du désir, que vous m'avez montré de me voir
revenir à Oran prendre le commandement en chef. Je n'ai
rien fait, ni pour y aller, ni pour n'y pas aller. Je suis resté
tranquille à la campagne. C'est assez mon habitude; je ne
demande pas, mais je ne refuse pas les postes honorables et
certainement Oran est un de ceux-là. J'ai dit partout que
vous étiez propre à le remplir. On y a envoyé le général
Damrémont, j'ignore ce qui a pu amener cette détermina
tion. Je présume que vous connaissez ce lieutenant général
puisqu'il a déjà servi en Afrique. Je l'ai un peu vu à Paris,
il m'a paru fort bon enfant.
A présent que vous voilà dégagé des tribulations du com
mandement en chef,i j'espère que vous prendrez le temps
de rédiger et publier vos vues sur la guerre et la colonie
d'Afrique. Vous me répétez que vous êtes convaincu qu'on
ne parviendra à aucun résultat tant qu'on agira comme
on le fait,
et vous m'avez dit à Oran que vous aviez un
système que vous pensiez devoir résoudre le problème; et
moi je vous répète que vous ne pouvez plus longtemps gar
der le silence-
sur ce système sans manquer à ce que vous
devez au- pays et au roi. Publiez-le ou adressez-le au minis
tre, ce sera bien votre propriété, vous en aurez tout l'hon
neur si la chose est bonne, vous aurez de plus l'immense
jouissance d'avoir rendu un grand service à la France qui
dépense 7 ou 8.000 hommes par an et 25 millions sans

—
— 595
aucun résultat et aux -lépens de sa prépondérance en Eu
rope.
Si elle emploie 5o.ooo hommes comme il les faudrait au
maréchal Clauzel, ce sera bien pire, ce sera, à mon avis, un
immense danger,
car si la guerre nous surprenait en Eu
rope, quel vide que 5o.ooo hommes tirés d'une armée déjà
faible pour défendre au début 4oo lieues de frontière.
trop
On n'improvise pas en France ni en Europe de bonnes
armées et la guerre aujourd'hui marche vite et la capitale
n'est qu'à 60 lieues de la frontière.
Le public imbécile dit et dira : « Qu'est-ce que
5o.ooo hommes pour une population de 33.000.000 ? »
Mais les hommes de guerre savent tout ce qu'il faut de
temps, de peine et de dépense pour former 5o bons mille
hommes. Dites-nous donc bien vite votre secret. Si vous ne
nous le dites pas, je vais vous dénoncer au ministre,
lui-même et vous serez bien forcé d'accoucher;
au roi
si c'est ré
serve ou modestie, cela doit disparaître devant l'intérêt du
pays (1). Moi qui ne suis pas modeste, je dis tout ce que je
sais,
ou tout ce que je crois savoir, espérant qu'on pourra
apprendre quelque chose d'utile. C'est ainsi que j'ai laissé
en Afrique une ébauche de mémoire où j'ai consigné une
grande partie de mes idées sur cette guerre. Pour le dire en
passant,
vous avez dédaigné cette esquisse. Je vous l'avais
offerte, vous ne m'en avez plus parlé, j'ai cru que vous
n'en vouliez pas. Pour mon compte,
contact avec vous,
si je me retrouvais en
je recevrais vos idées avec plaisir parce
que je vous crois homme de guerre. J'y ferais un choix, je
les marierais avec les miennes. On ne, peut que gagner à
cela.
(1) Le travail du général Létang : Des moyens d'assurer la domi
nation française en Algérie. Paris, 1840, in-8°.
w*

APPENDICE III
Instructions du Ministre de la Guerre
au Général DAMRÉMONT
(6 Octobre 1836)

599
47
Le Ministre de la Guerre au Général Damrémont
(Arch. Guerre).
Paris, le 6 octobre 1836.
L'intention du Boi est que vous partiez immédiatement
et en poste de Paris,
pour vous rendre à Toulon d'où vous
serez transporté en Afrique. Des ordres seront donnés par
le télégraphe pour que M. le Préfet maritime fasse mettre
immédiatement à votre disposition un bateau à vapeur, afin
que vous puissiez vous rendre sans aucun retard à Alger.
M. le chef d'escadron de Bancé, aide de camp de M. le
maréchal comte Clauzel, reçoit pareillement l'ordre de
retourner sur le champ et en poste à Alger ; il est prévenu
que je désire qu'il puisse partir avec vous et profiter du
bâtiment qui vous transportera.
Vous verrez par l'ordre de service que je vous adresse
que le Boi vous a nommé au Commandement spécial de
la division commandement d'Oran, qui a acquis une grande
importance par suite de l'extension donnée à l'occupation
de cette province et à cause de la quantité de troupes qui
s'y trouvent.
A votre arrivée à Alger vous vous présenterez à M. le
maréchal comte Clauzel qui vous donnera ses instructions
pour l'exercice de ce commandement,
ainsi que pour les
autres fonctions que vous pourriez être dans le cas de
remplir par la suite.
À cet égard, le Boi a pensé que dans un gouvernement
comme celui de nos possessions du Nord de l'Afrique, assez

— — 600
éloigné de la France et particulièrement de la Capitale pour
que les relations avec celles-ci soient trop lentes et quelque
fois même incertaines,
surtout dans la saison où nous
entrons, il serait d'une sage prévoyance de se mettre en
mesure contre toute espèce d'événement. S. M. a considéré
en outre qu'un seul Lieutenant-général,
ayant d'ailleurs
des fonctions très importantes, était insuffisant dans le cas
où le Gouverneur Général devrait être suppléé pour un
motif quelconque.*
i.a prudence commande, en effet, que
le Gouvernement de nos possessions d'Afrique et le com
mandement du corps d'occupation soient fortement orga
nisés et que leur action soit constante et sans interruption.
Dans les circonstances actuelles, par exemple, le Boi a
autorisé l'expédition de Constantine. M. le maréchal comte
Clauzel s'est proposé d'en prendre lui-même le comman
dement ; les moyens nécessaires pour faire cette expédi
tion lui ont été indiqués et il est possible qu'elle se fasse.
Dans ce cas, l'absence de M. le Maréchal au siège du
Gouvernement général d'Alger et les soins que réclament
l'expédition d'une part,
et le commandement général des
troupes, ainsi que celui de la division d'Alger, d'autre part,
pouvant exiger que M. le^ Maréchal soit suppléé et que le
Général Bapatel lui-même dirige d'après ses ordres quelques
opérations, il est indispensable qu'un lieutenant-général
soit à la disposition de M. le Maréchal pour le suppléer s'il
y avait lieu. Si, d'un autre côté, quelque accident de guerre
venait à priver momentanément nos possessions de leur
Gouverneur général, ou si M. le Maréchal se trouvait dans
le cas de s'absenter temporairement d'Afrique, il faudrait
encore et à plus forte raison qu'il fût suppléé.
Ces graves considérations motivent donc le choix que le
Boi a fait de vous.
Le Gouvernement de S. M. ne sait pas encore d'une
manière positive si M. le Maréchal fera ou ne fera pas
l'expédition de Constantine. D'après ses dernières dépêches
il demande 6 à 8 mille hommes de renfort. Le Gouver-

— — 601
nement du Boi ne pense pas que ces renforts soient néces
saires ; il croit que les moyens que M. le Maréchal a à sa
disposition sont suffisants, et il ne peut d'ailleurs lui être
envoyé d'autres troupes. Je désire même à cet égard que
vous donniez à M. le maréchal Clauzel les explications
nécessaires pour lui faire apprécier comment la chose a
été vue, comprise et considérée par le Gouvernement, afin
qu'il soit bien convaincu qu'il n'y a dans, cette circonstance
que conviction de notre part, et qu>: gutre le Gouverne
ment du Boi est dans l'obligation de rester, quant aux
dépenses, dans les limites qui lui sont imposées par les
lois de finances.
Soit que l'expédition de Constantine se fasse, soit qu'elle
ne se fasse pas, et M. le maréchal Clauzel restant en Afrique,
vous irez prendre sous ses ordres le commandement de la
province d'Oran et des troupes qui s'y trouvent. Mais si
par une circonstance quelconque, M. le maréchal était
obligé de cesser momentanément de remplir ses fonctions
de Gouverneur général, il vous est ordonné de prendre le
Gouvernement de nos possessions d'Afrique. Je préviens
M. le Maréchal que, ce cas se présentant, l'intention du Boi
est qu'il vous remette ce Gouvernement et qu'il vous donne
en même temps les instructions qui lui ont été adressées
jusqu'à ce jour. Vous agiriez alors conformément à ces
instructions et à mes lettres du 27 septembre dernier et
du 6 octubre courant dont vous trouverez ci-joint, copie, et
vous seriez par conséquent juge de l'opportunité de faire
ou de ne pas faire l'expédition de Constantine.
Le Boi compte sur votre dévouement et sur votre expé
rience pour le succès de la mission qui vous est confiée.
Veuillez m'accuser réception de cette lettre que vous com
muniquerez à M. le maréchal Clauzel et me rendre compte
de votre départ.

N0»
Annexe n» 5. —
Appendice II,
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
n"
Septembre
n"
n°
n"
n°
n°
n"
n"
n'
n"
n"
TABLE
Abd el Kader
Pages
1835, à Haïm Durand 436
15. —
16. —
18. —
19. —
21. —
2$. —
24. —
25. —
26. —
27. —
n°
— 29.
n"
n"
— S3.
n°
n°
— 35.
n°
n°
n'
n'
Le Général Bugeaud
25 mai 1836, au Ministre de la Guerre 503
27 mai 1836,
—
504
27
28
29
7
8
8
11
16
— mai 1836,
— mai 1836,
— mai 1836,
— juin 1836,
— juin 1836,
506
507
509
513
515
juin 1836, au général d'Arlanges 517
— juin 1836,
— juin 1836,
519
520
— 28. 16 juin 1836, au Ministre de la Guerre 522
18 juin 1836,
— 527
— 30. 24 juin 1836, — 533
30 juin 1836, au général d'Arlanges 546
— Si. 1«
juillet 1836, au général Létang
548
Au Ministre de la Guerre 550
— 36. Au général Létang
551
$7. —Au Ministre de la Guerre 552
n°
— 41.
n"
n°
— — 38. 553
— — 39. 563
45. —
46. —
Mémoire sur la guerre 569
Au général Létang
592
— 594

— — 604
Noi Pages
471. —
441. —
Le Consul de France à Tunis
7 novembre 1836, au Gouverneur général.
Le Directeur du Dépôt de la Guerre
22 octobre 1836, au Ministre de la Guerre 215
Annexe n "
Annexe
n"
*. —
6. —
Haim Durand
15 septembre 1835, à Abd el Kader 435
A Abd el Kader 437
L'Empereur du Maroc
Annexe n° — 10. 13 mai 1835 447
Apfendice I,
342. —
343. —
344. —
348. —
3S0. —
n"
13. —
7 août 1836, au roi des Français 496
Le Gouverneur général
.
25 juillet 1836, au général Rapatel 13
25 juillet 1836,
—
14
25 juillet 1836, au Ministre de la Guerre 15
2 août 1836, au général Rapatel 21
3 août 1836, au Ministre de la Guerre 33
— 356. 6 août 1836,
— 44
357.— 7 août 1836, au général Rapatel 45
— 377. 31 août 1836, au Ministre de la Guerre 87
378.— 2 septembre 1836,
— 88
89
379.— 3 septembre 1836, —
382. —
8
septembre 1836,
—
—
383.— 8 septembre 1836,
384.— 9 septembre 1836,
— 95
%
97
385.— 9 septembre 1836,
—
386. - 10 septembre 1836,
389. — 15 septembre 1836,
— 390. 15 septembre 1836, au général Létang
— 391. 16 septembre 1836, au Ministre de la Guerre
392. —
393. —
394. —
395. —
17
17
17
18
— septembre 1836,
— septembre 1836,
— septembre 1836,
— septembre 1836,
?
99
— 103
— 107
108
109
112
114
115
117

N»»
— — 605
Page»
398. —23 septembre 1836, au Ministre de la Guerre 122
— 399. 23 septembre 1836,
— 128
— 400. 23 — 130
401. —
402. —
403. —
405. —
408. —
409. —
412. —
413. —
23
septembre 1836,
septembre 1836, —
24 septembre 1836,
U
414. — 7
416. —
416. —
417. —
418. —
419. —
420. —
42,1. —
424. —
425. —
426. —
427. —
428. —
433. —
434. —
436. —
437. —
438. —
441. —
445. —
448. —
449. —
450. —
451. —
462. —
453. -
454. —
456. —
459. —
460. —
461. —
463. —
467. —
468. —
469. —
septembre 1836, —
132
— 135
136
27 septembre 1836, au général Létang 139
29 septembre 1836, au Ministre de la Guerre 147
30 septembre 1836,
6 octobre 1836,
6 octobre 1836,
octobre 1836,
8 octobre 1836,
8 octobre 1836,
8 octobre 1836,
10 octobre 1836,
13 octobre 1836,
13 octobre 1836,
13 octobre 1836,
15 octobre 1836,
16 octobre 1836,
16 octobre 1836,
16 octobre 1836,
16 octobre 1836,
20
20
20
21
22
— 151
— 157
— 163
— 164
— 167
— 169
— 171
— 172
— 174
— 176
— 177
— 182
— 183
— 184
— 185
— 187
.octobre 1836,
— 197
octobre 1836,
— 199
octobre 1836,
— 208
octobre 1836,
211
octobre 1836, »A 212
22 octobre 1836,
25 octobre 1836,
27 octobre 1836,
28
28
28
.octobre 1836,
octobre 1836,
octobre 1836,
28 octobre 1836,
28 octobre 1836,
28 octobre 1836,
31 octobre 1836,
I6' novembre 1836,
1" novembre 1836,
1er novembre 1836,
2 novembre 1836,
4 novembre 1836,
4-5 novembre 1836,
6-7 novembre 1836,
— 215
— 220
— 224
— 226
— 227
—
•••• 228
229
—
■ •
•.
— 230
—
• • 233
— 235
— 239
— 240
— 241
— 244
— 256
— 257
— 258
470.— 7 novembre 1836, Ordre général 259

N°"
472. —
473. —
474. —
475. —
479. —
480. —
481. —
482. —
485. —
8
— — 606
Pages
novembre 1836, au Ministre de la Guerre 265
9 novembre 1836,
9 novembre 1836,
9 novembre 1836,
11 novembre 1836,
12
12
—
novembre 1836,
—
novembre 1836,
— 266
— 269
— 271
— 276
278
280
13 novembre 1836,
— 282
22 novembre 1836, au général de Rigny
286
au Ministre de la Guerre 294
— r" 488. décembre 1836,
— 489. 2 décembre 1836,
— 295
— 490. 1« décembre 1836,
— 298
491.— 3 décembre 1836,
— 319
— 492. 3 décembre 1836, au général Trézel '322
493.— 3 novembre 1836, au Ministre de la Guerre 325
— 494. 4 novembre 1836,
— 497. 10 décembre 1836,
— 498. 10 décembre 1836,
— 499. 14 décembre 1836,
— 504. 18 décembre 1836,
— 506. 19 décembre 1836,
— 507. 19 décembre 1836,
— 508. 20 décembre 1836,
— 509. 20 décembre 1836,
— 510. 20 décembre 1836,
— 513. 23 décembre 1836,
— 514. 27 décembre 1836,
— 515. 24 décembre 1836,
518.— 2 janvier 1837,
— 519. 3 janvier 1837,
— 520. 3 janvier 1837,
—
—
521.— 3 janvier 1837,
— 522. 4 janvier 1837,
524.— 7 janvier 1837,
525.— 7 janvier 1837,
E26. —
527. —
528. —
7
8
9
Annexe n» 8. —
— janvier 1837,
— janvier 1837,
janvier 1837,
— 331
— 336
— 337
— 338
— 345
— 350
— 351
— 352
—
'
356
— 357
— 362
— 363
— 364
— 369
— 374
— 376
377
378
— 383
— 384
387
389
au colonel Duvivier 392
Les Hébreux de Tlemcen
22 octobre 1835, aux Hébreux d'Oran 443
Ibrahim-Bey
Annexe n° — 1. Août 1835, aux tribus arabes 415
Annexe n» — 3. 20 septembre 1835, à l'Intendant Militaire.... 433
406. —
26 septembre 1836, au Gouverneur général 141

N°»
404. —
— — 607
L'Intendant Civil
Pages
24 septembre 1836, au Ministre de la Guerre 138
L'Intendant Militaire
Annexe n» — 12. 10 novembre 1836, au Ministre de la Guerre 452
Annexe n» 7. —
Annexe n» 9. —
Appendice I,
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Appendice I,
Appendice II.
336. —
338. —
—
—
—
—
—
9
18
Kaddour ben Daoud
6 octobre 1836, au Gouverneur général 438
21 octobre 1836, Son opinion sur les Français 445
n"
n"
n'
n"
n "
n"
n"
n"
2. —
3. —
4. —
5. —
6. —
7. —
8. —
9. —
n", 10. —
n*
— 11.
n'
n"
n"
n"
1. -—
Le lieutenant-colonel de la Rue
17 juin 1836, au Min. des Affaires Etrangères 465
8 juillet 1836,
—
468
9 juillet 1836,
— 471
11 juillet 1836,
— 472
14
juillet 1836, — 474
17 juillet 1836,
21 juillet 1836,
29
juillet 1836, -
30 juillet 1836,
17
août 1836 —
Le Ministre des Affaires Etrangères
— 476
— 480
483
— 485
488
6 juin 1836, au lieutenant-colonel de la Rue.. 457
14. —
17. —
20. —
Le Ministre do la Guerre
23 mai 1836, au général Bugeaud 501
27 505
28
— mal 1836,
— mai 1836,
— juin 1836,
— juin 1836,
— juin 1836,
508
n"
— 22. 7 512
n"
— 31. 24 543
n"
— 32. 30 544
juillet 1836, au Gouverneur général 3
7
juillet 1836, —

— — 608
N" Pages
339. —
340. —
345. —
347. —
20 juillet 1836, au général Rapatel 9
22
26
Fin
— juillet 1836,
— juillet 1836, juillet'
— 1836,
10
16
19
n'
Appendice II,
— 40. 30 juillet 1836, au général Bugeaud 567
—
n"
— 42. 4 août 1836,
— 588
— 352. 5 août 1836, au général Rapatel 37
n"
Appendice II,
— 44. 10 août 1836, au général Bugeaud 591
— 358. 10 août 1836, au général Rapatel 48
— 360. 11 53
364. —
365. —
367. —
368. —
369. —
370. —
373. —
375. —
août 1836, —
17 août 1836,
— 60
18 août 1836, au Gouverneur général 61
22 août 1836, au général Rapatel 64
22 août 1836,
— 66
22 août 1836,
— 67
22 août 1836,
— 69
26 août 1836,
— 80
30 août 1836, au Gouverneur général 84
— 376. 30 août 1836, au général Rapatel 86
— 380. 5 septembre 1836, au Gouverneur général 92
381.— 5 septembre 1836,
— 94
— 387. 10 septembre 1836,
— 104
— 388. 14 septembre 1836,
— 105
— 397. 21 septembre 1836,
— 121
— 407. 27 septembre 1836,
— 142
— 410. 1"
octobre 1836,
— 152
411.— 6 octobre 1836,
— 154
n"
Appendice III,
— 47. 6 octobre 1836, au général Damrémont— 599
— 422. 13 .octobre 1836, au Gouverneur général 178
423. —
429. —
430. —
431. —
432. —
436. —
439. —
440. —
446. —
455. —
457. —
458. —
462. —
464. —
465. —
466. —
476. —
483. —
15 octobre 1936,
17 octobre 1836,
18 octobre 1836,
18 octobre 1836,
19 octobre 1836,
21 octobre 1836,
22
22
26
— octobre 1836,
— octobre 1836,
— octobre 1836,
30 octobre 1836,
31
31
2
2
2
3
— octobre 1836,
— octobre 1836,
— 181
— :
novembre 1836, —
novembre 1836,
188
— 193
— 194
— 196
— 211
213
214
221
— 234
236
238
—
novembre 1836, —
novembre 1836, —
10 novembre 1836,
14 novembre 1836,
—
—
242
245
247
249
272
283

— — 609
N»» Pages
484. —
486. —
16 novembre 1836, au Gouverneur général 284
24 novembre 1836,
—
287
495.— 7 décembre 1836,
— 500. 17 décembre 1836,
— 501. 17 décembre 1836,
— 602. 18 décembre 1836,
— 503. 18 décembre 1836,
— 511. 22 décembre 1836,
— 512. 23 décembre 1836,
— 616. 31 décembre 1836,
523.— 5 janvier 1837, —
629. —
530. —
535. —
11 janvier 1837,
12 janvier 1837,
18 janvier 1837,
— 332
— 339
—
Le général Rapatel
: 340
— 341
— 343
— 359
— 360
— 365
381
— 394
— 395
— 405
335.— 9 juillet 1836, au Ministre de la Guerre 1
— 337. 15 juillet 1836,
— 4
— 341. 23 juillet 1836,
— 11
— 346. 30 juillet 1836,
— 17
349.— 2 août 1836,
~ 29
351.— 4 août 1836,
— 35
— 353. 5 août 1836,
— 38
— 354. 5 août 1836,
— 40
— 355. 5 août 1836,
— 42
— 359. 10 août 1836,
— 49
— 361. 11 août 1836,
— 54
— 362. 12 août 1836,
— 56
— 363. 13 août 1836, au Gouverneur général 58
— 366. 19 août 1836, au Ministre de la Guerre 62
371. —
372. —
374. —
517. —
533. —
536. —
477. —
23 août 1836,
26 août 1836,
26 août 1836,
31 décembre 1836,
14 janvier 1837,
20 janvier 1837,
Le général de Rigny
— 71
— 77
— 81
— 366
— 402
— 406
10 novembre 1837, au Gouverneur général 274
Annexe n° 2. —
Le capitaine de Saint-Hypolite
25 août 1835, Projet d'expédition sur Mascara 416
39

No»
Annexe
n'
Appendice I,
11. —
n"
— — G10
Taïeb El Biaz
Pages
Au Consul de France à Tanger 449
12. —
6 août 1836, au lieutenant-colonel de la Rue. . 493
Le général Trézel
444.-25 octobre 1836, au Gouverneur général 219
— 447. 27 octobre 1836,
— 233
— 487. 27 novembre 1836,
— 288
496.— 9 décembre 1836,
— 333
505. —
632. —
396. —
443. —
478. —
531. —
634. —
28 décembre 1836,
13 janvier 1837,
Yusuf-Bey
— 346
— 398
20 septembre 1836, au Gouverneur général 120
25 octobre 1836,
— 217
10 novembre 1836,
— 275
12 janvier 1837,
14 janvier 1837,
— 397
— 403

INDEX DES NOMS PROPRES
Abdallah, I, 245.
Abd el Kadenech, I, 646.
Abd el Kader (l'Emir), I, 19 à
21 23 à 26. 36, 44. 55 à 58, 61, 65,
70, 72, 74, 82 à 84, 88, 89, 91 à 93,
S5, 100 101, 103, 106 à 108,
112 à il4, 118, 128, 133, 135,
110,
136,
138 à 140, 157, 161, 166, 167, 169,
177, 181, 185 188, 190, 197, 200, 208
à 210, 216, 220, 227, 243 à 245,
247, 250, 252, 255, 256, 260, 271, 272,
277, 278, 281 à 283, 286 à 288, 290,
300 304, 306, 308, 310, 319, 321, 322,
324^ 333, 337, 342 à 344, 346, 353
à 355, 363, 367, 368, 379, 383, 386
à 388, 392 à 394, 396 à 399, 405 a
409, 412, 416, 419, 425 à 426, 430 à
434, 436, 437, 443, 454, 460, 470,
483, 488, 489, 495 à 4S7, 500 à 502,
522, 524, 526, 539, 545, 547 à 549,
553, 555 561, 563 à 566, 568, 570,
572, 574, 595, 597 à 599, 603, 606,
610, 611, 615 à 618, 629, 631, 633,
638 à 640, 642, 643, 645, 651 à 653,
667, 671, 706, 707, 710, 712, 714,
717, 727, 728 732, 733, 738, 741 à
746 749 à 751, 768, 774 à 776, 792,
795. —
II, 2, 11, 12, 15, 19, 25, 39,
41, 42, 57, 60, 62, 63, 69, 71, 75, 86,
89, 98 à 100 105, 108, 110, 115, 140,
142, 149, 150, 159, 165, 172, 175, 189,
190, 197, 206, 207, 228 232, 251, 254,
255, 284, 350, 362, 364, 366, 368, 378,
385, 387, 388, 394 à 396, 402, 415,
417, 418, 427, 431, 433, 439, 440, 444,
446, 451, 460 à 462, 467, 470 473,
487, 488, 490, 493, 494, 502, 504, 514,
518, 520, 522, 532, 537, 539, 540 544,
550, à 559, 564, 566, 569, 579 588,
590.
des Tomes I et II
Abd el Kader, marabout, I, 63.
Abd el Kader el Djeridi, I, 749.
Abd el Kader Gomali, I, 106.
Abd el Moumen, I, 745.
Abderrahman, I, 82, 364.
Abderrahman ben Ouada, I,
368.
109.
Abib Boualem, I, 287.
Abid, 1,167, 190.
Abid Cheraga, I, 548, 557.
Abou Aziz, I, 502, 505, 512.
Abou Dlaf, I, 82, 307, 503. —
Achkoune, I, 688.
Adjal (el), I, 282.
II,
Agathe (U), I, 202, 203, 300 594,
667, 66S, 685.
— Agha des Arabes. V. Marey.
Agha (ex-). —
V. Hadj Mahiddin
es Seghir ben Moubarek.
Ahlaf, I, 495.
Ahmed, II, 384.
Ahmed (bey de Constantine),
I, 44, 89, 109, 112, 116, 138 167,
170, 171, 196, 209, 219, 220, 230, 231,
263, 269 278, 298, 308, 323, 368, 442,
453, 460, 485, 499, 502, 503, 508, 531,
532 540, 561, 575, 600, 603, 623, 635
641, 657, 679, 680, 682, 685, 686 688^
689, 694, 695, 701, 702, 719, 720, 734
à 736, 740, 760, 761, 769, 770, 776.
-
II, 4, 5, 29, 39, 44, 57, 62 67, 79,
86, 90, 109, 130, 135, 136, 150, 159,
160, 163, 165 à 167, 185, 186, 195,
196, 198, 200, 203, 204, 206 à 208,
211, 212, 223, 224, 231, 235, 236, 254,
256, 264, 268, 269, 275, 277, 288, 292,
295, 297, 303, 319, 324, 333, 335, 337,
360, 362, 370, 379, 389, 397, 398, 401,

Ahmed bel Arbi, I, 320.
Ahmed ben Amrouche, I, 106.
232.
Ahmed Omara, I, 212.
Ahmed Oulid Sokhal, I, 434.
Ahmed Smara, II, 224.
Ail) aux, I, 657.
Aïn Ameria, II, 532.
Aïn Beïda. —
V. Mascara.
Aïn el Bridj, I, 422, 423.
Aïn el Hout, I, 428, 429, 458.
Aïn Fornaka, I, 556.
Aïn Kebira, I, —
Aïn Sultan.
Akbel, I, 89.
— V.
— 612
352 à 354. II,
Mascara.
Akbet el Achari, II, 300.
Akerma, I, 547, 559. —
Albanie, I, 75.
II; '42, 48.
Alcazar-Segher (baie d'), II,
477.
Alcyon (V), I, 34.
Alger, I, 13, 19, 21, 23, 33, 45, 47,
56 à 58, 74, 75, 77 à 80, 83, 85 à
88 91, 96, 113, 118, 120, 124, 126,
136 156, 159, 161, 163, 165, 167, 168,
178", 181, 184, 186, 188, 190, 197, 202,
203, 207, 208 à 210, 214, 218, 223,
225, 228 à 230, 236, 239, 260, 265,
266, 268, 276, 284, 287, 291 à 294,
296, 297, 299, 304, 305, 307, 309, 314,
319 à 321 337, 348, 362, 365, 368,
382, 383, 388, 403 à 405, 412, 413,
438, 442 à 444, 454, 455, 479, 487,
489, 492, 499, 505 509, 511, 539, 545,
562, 573, 587, 592, 602, 603, 636, 653,
656, 666, 670, 675, 682 684, 693, 695,
698, 705, 722 à 725, 730, 737, 740,
751,'
755, 761, 764, 767, 783 800. —
II, 5, 8, 11, 17 à 19, 22, 23, 25, 26,
28, 29, 35, 36, 38, 39, 54, 55, 59, 63,
69, 80, 83, 87, 89 à 91, 104 à 106,
116, 145, 148, 150, 154, 155, 158, 159,
162 164, 176, 184, 185, 193 194, 196,
200, 204 à 208, 211, 215, 226, 227,
231, 235, 239, 244, 245, 255, 281, 282,
284, 294, 321, 336, 345, 347, 359, 367,
375, 384, 407, 408, 451, 457, 458, 462,
491, 496, 504, 523, 526, 528, 530 à
532 535, 540, 544, 566.
— DudgEt, I, 52;
— Camp de
—
Mustapha, I, 445, 481, 482; Cas
—
bah, I, 293; Commissaire de po
lice (V. Germond);
— Commis
sion des eaux, I, 52;
— Conseil
d'administration, II, 178, 227, 406;
— Garde Nationale, I, 53;
— Hô
pitaux, I, 5 à 7;
— Jardin du
Dey I, 293;
— Maire, I, 726;
—
Port, I, 53;
— Sahel, I, 296, 366,
443, 444, 478, 621, 626, 631, 685, 799;
— —
II, 206; Station navale (com
mandant de la), V. Manouvriez-
Dufresne.
Ali, I, 368.
Ali ben Allouchy, I, 800.
Ali ben Aouda, I, 61.
Ali ben Mouloud, I, 446.
Ali Berboucha, I, 411.
Ail Bourada, I, 681.
Ali Hargoun, I, 209.
Ali Idja, I, 135.
Aliala, I, 618.
Alibaud, II, 138.
Allegro (capitaine), I, 135, 198,
II, 120, 438, 439.
277. —
Allemagne, I, 224.
Alliez (lieutenant de vaisseau),
I, 389, 390.
Allot (chef d'escadron), I, 606.
Amar Khaddou, II, 337.
Ambassadeur turc à Paris, I,
368.
Amérique, I, 75.
Ammal, I, 168.
Amraouah, I, 30, 37 83, 107, 167,
308, 404, 455, 480, 600. —
II, 57.
Amriah (el), I, 419, 425, 476.
Amziane ben Rabah, I, 200, 211,
212, 218, 266, 278 à 280, 373, 376,
—
377, 518. II, 49 à 51, 54, 55. 70,
82, 90, 101, 166.
Ancône, I, 206.
Augad, I, 61, 200, 397 427, 429,
II,
435, 633, 639, 716, 742, 750. —
98, 539.

Angleterre, I 381. —
475, 587.
Ansely (soldat), II, 762.
Antibes, II, 170, 177.
II, 119, 469,
Aouiwah, I, 230, 511, 706, 767,
791, 792, 800. —
II, 37, 185.
Aoulad Ali, I, 252.
Arabes, I, 24, 26, 29 à 31 36,
60, 61, 69, 75, 83, 88, 90 à 100,
107, 108, 112, 113, 119, 122, 123, 125,
128, 134, 135, 137, 156, 159, 161, 165,
166, 172, 173, 187, 190 192, 198, 200,
204, 207, 210, 219 à 221, 230, 237,
239, 240, 245, 251, 261, 270 278, 284,
286, 293, 295, 300, 310. 314, 321 à
323, 325, 332, 333, 335, 339 à 345,
347, 348, 350 à 353, 355, 362, 366,
379, 396, 414, 417 à 419, 422, 426,
431, 435, 438, 450, 471. 472, 475, 476,
488, 502, 505 506, 510, 514, 518, 523,
524, 531, 534 à 538, 544, 553, 557 à
559, 562, 564 à 566, 572, 574, 576,
584, 589 592 606, 608, 616, 621 à
623, 627, 632, 636, 641, 647, 648, 651,
659, 665, 669, 679, 691 703 707, 733,
739, 746 à 749', 754, 755, '757, 758,
771, 773, 779 à 781 791, 792, 797,
800. —
II, 10, 24, 42, 50, 51, 75, 76,
78, 90 99 100, 102, 110, 122 à 124,
142, 148, 159, 160, 168, 173, 176, 185,
189, 197, 204, 206 211 213, 223, 230,
266, 276, 278, 295, 297, 300, 301, 304,
309 à 311, 321, 324-, 347, 348, 360,
363, 366, 367, 374. 375, 377, 379, 380,
385, 387, 389, 3S4, 398 401 407, 409,
411, 416 à 418, 422, 425 à 427, 429,
430, 433, 440, 443 à 446, 448 '450,
483, 501, 502, 511, 523, 530, 532, 538,
543, 550 556 à 560, 564, 565, 577,
581.
Arbi el Kebir, II, 450, 497.
Arbi el Kbihi, I, 494.
Ardera, I, 796.
Arèse (comte d'), I, 761.
Argenson (marquis d'), I, 275.
Argoub Ismaël. —
V. Mascara.
Arjiis, I, 30, 412, 442, 665, 683,
II, 62, 63.
705, 748. —
Aribs du Hnmza, I, 620, 685, 705,
740, 771.
613
Arlanges (général d'), com
mandant supérieur d'Oran, I 17
41, 57 à 59, 83, 88 à 90, 99 101,
178, 198, 205, 215, 248 à 250 261,
272, 273, 300, 309, 330, 332, 333, 341,
343, 351 à 353, 355 à 357 417, 431,
436, 460, 462, 545, 546, 559, 560, 564,
565, 567, 571, 573, 574, 591 617 618
631, 651, 652,
654,'
655, 667 à 670,
673, 675 à 677, 685, 690 à 692 698,
709, 710, 712, 713, 726 à 733,
737, 738, 741, 742, 764, 767, 768, 771
—
778, 779. II, 1, 2 12, 35, 444]
501, 514, 521, 540, 551.
Armée d'Afrique, 1, 8, 9, 12, 13
17 à 19, 20, 27, 39, 40, 45, 46, 54 à
56, 59, 60, 74, 75, 81, 94 à 101, 111,
113, 138. 140 à 155, 162 à 164, 182,
228, 229, 264, 274, 276, 294 300, 306
307, 311, 313, 387, 390, 391, 395, 451
à 453, 482, 487, 488 à 494, 506 à 509,
549 à 552, 580, 586 593, 616, 632,
—
634, 714 à 717, 752. II, 10, 24, 42,
50, 51, 75, 76, 78, 90 100 102, 110,
122 à 124, 142, 148, 160, 168,
173, 176, 185, 189, 190, 197, 204, 206,
211, 213, 223, 230, 266, 276, 278, 295,
297, 300, 301, 304. 309 à 311 331,
324, 347, 348, 360, 363, 366, 367, 374,
375, 377, 379 380. 385, 387, 389, 394,
398, 401, 407, 409, 411, 416 à 418,
422, 425 à 427, 429, 430, 433, 440,
443 à 446, 448, 450, 483, 501, 502,
511, 523, 530 532, 538, 543, 550, 556
à 560, 564, 565, 577, 581.
— V. Constantine (Expédition
de), Mascara (Expédition de),
Tlemcen (Expédition de).
Arnaud (chef de bataillon), I,
582.
Arzew, I, 53, 59 89, 156, 203, 217,
218. 249, 250, 489, 565, 587, 591, 615,
618. —
II, 1, 2, 12 71, 74, 75, 88,
98, 148, 416, 417, 531, 590.
Arzew (Vieil-), I, 546, 556, 570.
Asboune (commandant Abdal
lah d'), I, 504.
Ashab el Dahra, II, 141.
Aswal (trompette), II, 576.
Atlas, I, 165, 186, 207, 218, 230,
311, 321 331. 333, 335, 341, 343, 344,
348, 350. 353 à 355. 357, 563, 572,

579 585, 592, 631, 641. —
II, 26, 90,
185, 232, 357, 358, 419. 422, 424.
Aziza, I, 411.
B
Baba Ali, I, 367,: 588, 591, 627,
672.
Baba Ali (faubourg).
cara.
—V. Mas
Bachir, I, 106, 309, 320, 739.
Bagdadi (el), I, 454.
y Bahmet Caouadji,
Mozabites, I, 67, 131, 301.
amin des
Baichis (lieutenant), I, 477. —
II, 310, 311.
89.
Barakka, I, 36.
Barcelone, I, 11 à 13, 38. —
Barka, I, 459, 497.
II,
Barthélémy (colonel) I, 232,
II,
651, 669, 698, 711, 712, 743. —
71, 186, 520.
Barthès, I, 626.
Bastien, II, 367.
Batta (Salomon), I, 567.
Baude (baron), II, 92, 93, 121,
338.
Baudens (chirurgien-major),
II, 294, 314.
Baudrand (général), I, 326.
Beaudouin, I, 746.
Beaiufort (lieutenant-colonel
de), I, 148, 330.
Belleau (capitaine de), II, 329.
Belmont (capitaine), I, 605.
Bellceuvre (capitaine), II, 562.
Ben Abdallah, I, 453.
Ben Aïssa, II, 303.
Ben Ali, I, 249.
Ben Ali ben Belaouery, I, 444.
Ben Aouda el Moktari, I, 82,
324.
614
Ben Arbi, II, 52, 55, 68, 70, 77,
78, 82, 106.
Ben Burnouth, I, 213, 234.
Ben Chaban, I, 108.
Ben Chania, I, 454.
Ben Chimol (Abraham), H, 482'
491.
Ben Daoud, II, 439.
Ben Djeziria, II, 549.
Ben el Gabdan, I, 82.
Ben el Ghomari, II, 434.
Ben Guemenn (Samson), II,
444.
Ben Hameri, II, 458, 459.
Ben Kaddour Morfl, I, 556.
Ben Kahla, I, 288.
Ben Larbi, I, 657.
Ben Mouloud, I, 602.
Ben Nouna, I, 31, 256, 430, 434,
436, 458, 466, 470 484,, 495, 497, 498.
—
II, 98, 443, 450, 554.
Ben Sadi, II, 335.
Ben Yacoub, I, 759.
/ Ben Zamoun, I, 83, 85, 107, 442,
480, 619, 620, 665, 792, 800. —
II,
35, 68.
Ben Zekri, I, 620, 682.
Bénéjean, II, 55.
Béni Aclef, II, 166.
Béni Aga, II, 39.
Béni Agadou, I, 547.
Béni Aïcha, I, 308, 602, 603,
—
à 621, 666, 678, 685. II, 38,
68.
Béni Ali, I, 602, 603, 619 à 621,
666, 678, 685.
Béni Amer, I, 89, 160, 232, 246,
252, 256, 272, 289. 300, 331, 388, 433,
460, 471, 473 495, 496, 505, 554, 560,
565, 566, 570, 571, 596, 633, 675, 710,
728 —
742, 785 à 787, 790, 791. II,
1, 2 11, 35, 41, 72, 108, 149, 150,
187, 189, 340, 545, 550, 554, 560, 564,
579.
Béni Arbora, II, 166.
619
63,

Béni Assoun, I, 107.
Béni Baba, II, 77.
Béni ben Hassen, I, 750,
Béni bou Yacoub, I, 47.
Béni bou Yagueb, I, 308, 320,
403, 440.
Béni Chougran, I, 208, 425, 556.
Reni Djaad, I, 107, 402, 410, 411,
453, 479, 500, 665, 792.
Béni Foughal, II, 161, 275.
Béni Ghaddou, II, 42.
Béni Hassan, I, 84, 266.
Béni Imen, I, 704.
Béni Issa, I, 107.
Béni Kaïd, II, 79.
Béni Khaled, I, 497.
Béni Khalfoun, II, 63.
Béni Khalifa I, 83, 168, 495,
496.
Béni Khelii, I, 36. 108, 137, 168,
320, 367, 442, 444, 479.
Béni Khellouf, I, 497.
Béni Menacer, I, 602, 706, 739,
771.
Béni Menad. I, 706, 739, 771. —
II, 100.
Béni Mered, I, 309, 320, 411, 641,
707, 708, 730, 739, 771.
—
Béni Merine, I, 497.
Béni Messaoud, I, 107, 364, 646.
II, 148.
Béni Mimoun, II, 81.
Béni Miscera, I, 320, 368, 411.
Béni Morni, II, 77.
Béni Moumen, I, 215.
Béni Moussa, I, 35, 36, 106, 107,
168, 186, 187, 191, 324, 367, 411, 441,
II, 57.
444, 454, 592, 665, 744. —
Béni Ouariach, I, 37.
Béni Ouassan, I, 567.
Béni Ournid, I, 557. —
II, 563.
Béni Salah, I 107, 213, 234, 253,
254, 309, 447, 500,
— 708. II, 114,
125, 132 158, 230.
615
—
Béni Selim, I, 107.
Béni Smiel, I, 434.
Béni Snassen
II, 2.
I, 494, 497, 570.
Béni Soliman I, 320, 366, 368,
454, 603, 705.
Béni Urjine, I, 253, 315.
Béni Zeintes, I, 281, 569.
Béni Zeroual, I, 205, 281, 569,
II, 41, 141.
733. —
Berbrugger, I, 795,
Berkant (el), I, 257, 308 319,
324, 410, 454, 602.
Berlié (sous-intendant), II, 549.
Bernard (capitaine), I, 345, 347,
461, 607.
Bernard (sergent), II, 569.
Bernelle (colonel), II, 325.
Bernier-Maiigny (capitaine), I,
64.
Bérot (sergent), II, 327.
Berruer (lieutenant), II, 562.
Berthier (lieutenant), I, 760.
Bertier (capitaine), I, 327. —
5, 29, 30, 102, 335, 349.
II'
Bertrand (lieutenant Napo
léon), I, 626.
370.
—
II, 307, 311, 369,
Besnard (sous-lieutenant), I,
515 à 517, 519, 530 543, 625, 640,
650.
Betteoua, I, 546.
Beurmann (général), II, 503,
504.
Beyram, I, 325, 411.
Bidon (lieutenant), II, 327.
Bignon (lieutenant-colonel), I,
148.
Blanchard (chef d'escadron),
II, 329.
—
Blangini (capitaine), I, 613, 654.
II, 50, 51. 55, 56, 70, 83.
Blida, I, 26, 36, 106, 107, 137, 168,
185, 308, 309. 320 324, 368, 411, 454,
479, 586, 641, 685, 722, 799. —
II,

— 616
22, 25, 26, 38, 68, 99, 100, 114, 122,
123, 125 126, 132, 205, 206, 254, 357,
375.
Blondy (capitaine), I, 205.
Bœuf (sergent de), I, 613, 614,
654.
Bohmmedi (Mohammed), I, 578.
Boiros, I, 680.
Bois des Oliviers, I, 584, 585.
Bondurand, I, 5 à 7.
Bône I, 33, 41, 43, 56, 78, 79, 87
à 90, 93 96, 109, 112, 113, 115, 138,
139, 157, 163, 164, 166, 171, 176,
189, 208, 218, 219, 231, 253, 254, 269'
276, 278, 281, 298, 307, 311, 315, 316,
320 365, 369, 384, 385, 388, 413, 447,
454! 480, 481, 486, 489, 492 500, 508,
509, 515 à 517, 519, 521, 523, 530,
531, 533 à 535, 539, 542 à 544, 561,
562, 574 à 577, 587, 588, 599, 603,
612, 623, 624, 628, 631, 632, 635 640,
643, 650 656, 664, 671, 686 à 688,
699, 720, 724, 736, 746, 752, 759,
II, 4, 5,
761, 769 774,
—
783, 786.
14, 16, 21, 23, 27 à 29, 31, 33, 34, 37,
39 48, 58 à 62, 67, 68, 72, 77, 79,
80, 90, 91, 95, 102 à 106, 111, 114,
116, 130, 131, 133 à 136, 145, 150,
157, 158, 162, 165, 167, 168, 170, 181,
184, 186, 193 à 196, 198, 200, 203 à 205,
208, 210, 211, 213, 214, 219 à 221,
223, 227 231, 235, 239, 240 à 242,
244 à 246, 248, 251, 263, 265, 266,
268, .269, 271, 275, 276 279, 281 à
285, 287, 295, 298, 312, 316, 319, 321,
322, 333, 337, 338, 341, 347, 348,
350, 356, 357, 360, 361, 363, 378, 379,
381, 382, 384, 386, 389, 399
411, 491.
407, 408,
— Commandant supérieur (V.
Uzer (général d');
— Duverger
(colonel); —
— Fort
— Fort
655. —
— Porte
— Porte
— Redoute
— Sous-intendant
697.
Trézel
(général)
Génois, II, 363, 407, 410.
des Caroubiers, I, 600,
II, 407, 410.
de la Marine, II, 454.
des Tagarins, I, 600.
Damrémont, I, 657.
militaire, I,
278.
Bondrand (capitaine), I, 221,
Bordeaux, I, 562.
Bordj (el), I, 353 à 356, 425.
Bordj Djalabi, I, 556.
Borgias, I, 124, 246, 256, 289,
290, 387, 546, 547, 556, 557, 618, 712,
— 733. II, 1, 149, 150, 189, 191, 439,
551.
Bosquet (capitaine), II, 55.
Bossa (capitaine), I, lis.
Bouabsa, I, 208.
Bouack (le cap), I, 263, 269, 270
Bou Aguéb, I, 61.
Bou Alem (Mohammed), I, 502.
Bou Aziz, I, 307.
' Bouberalt (Le), II, 349.
/ Bouderbah (Ahmed), I, 644, 673,
693, 695, 717, 723, 729, 730, 755,
795.
Boue (maréchal des logis chef),
II, 561.
Bouet (sergent), II, 328.
Boufarik, I, 35 36, 49, 61, 108,
113, 137 167, 171, 172, 186, 201, 213,
222. 239^ 257 265. 270, 296, 299, 320,
324, 400, 411, 442, 443, 445, 447, 478,
500, 514, 586, 588. 591 619, 621, 648,
066, 685 706 à 708, 748, 752, 755,
798, 799. —
H, 19, 25, 26, 63, 98,
114, 123, 124, 132, 148, 197, 205, 230,
336, 366, 367.
Bougie I, 18. 19, 21, 22, 41, 44,
47, 48, 56, 57, 61, 73, 74, 75, 78, 86
88,'
à 90, 92, 111, 112, 114, 115, 120,
139, 156, 158, 159, 164 à 166, 175,
176, 189, 202, 203, 211, 212, 228, 229,
232, 238, 243, 254, 262 à 264, 266,
268 à 270, 276, 279, 299, 307, 312,
317, 320, 323, 365, 369, 377, 405 à
407, 447, 454, 480, 489, 491, 492, 500,
517, 518, 520, 539, 540, 574, 577, 588,
593, 599, 612, 626, 627, 631, 632, 635,
636, 641, 654, 661, 664, 671, 687, 689,
680, 752, 759, 765, 766, 773, 774, 782,
— 786. II, 4, 6, 14, 16, 23, 29, 49,
50, 52, 54, 55, 67, 69, 70, 82, 83,
101, 102, 106, 109, 111, 131, 134, 150,
158, 159, 166, 184, 186, 889, 251, 258,
281, 306, 309, 334, 347, 408, 409, 454.

— Commandant supérieur, voir
Girot (lieutenant-colonel), La Ro-
c h et te (lieutenant-colonel de),
Musis (chef de bataillon de), La-
pène (lieutenant-colonel).
— Fort
Abd el Kader, I, 22, 48,
112, 165, 238, 263, 269. — 270. II,
51, 55.
„, Bou
— Fort
— Fort
270.
— Fort
Bouack, I, 238.
Moussa, I, 48, 112, 239,
Rapatel, II, 51.
— Moulin Demous, I, 307, 312,
317, 369, 375, 405, 406.
Bou Halouan, I, 708.
Bou Hamidi, I, 598, 599, 655.
Bou Harla, II, 299.
Korchefa, I, 107.
Bou Mendil (Aaron), II, 444.
Bou Messaoud, II, 81, 82.
Bourgeois (soldat), II, 367.
Bourmont (maréchal de), II,
418.'
Boussogne (chef de bataillon),
II, 77, 328,
Boutchiche (Mohammed), I,
494, 497, 498.
Bouzein ben el Chaoui, I, 485,
497.
Bou Zian, II, 497.
Boyer (colonel), II, 293, 294.
Brahemscha (interprète), II,
517.
Brasier (Le), I, 33, 309, 554, 567,
591, 604, 617, 629. S30, 652, 727. —
II, 1, 71, 546, 547.
Bravier (soldat), II, 328.
Briche, I, 616.
Bridia, I, 418, 565, 596. —
518, 520.
Brijia, I, 732.
II,
Bro (général), I, 10, 221, 580,
581, 730.
Bro (sous-lieutenant), I, 221,
278, 295.
617
Broglie (duc de), I, 439.
Brossard (général de), I, 724. —
II, 122, 124 à 127, 132 133, 159,
230.
Broussais, I, 208.
Brunel (lieutenant), II, 329.
Bugeaud (général), I, 691 à 693,
737, 738, 741, 746, 764, 770 à 772,
775, 778 à 780, 785 à 788, 790, 792.
—
II, 1 à 3, 11, 12, 20, 25 35, 39
à 43. 46, 60, 80, 115, 272, 273, 396,
470, 474.
Bunten (capitaine), I, 370, 371.
Cabrera, I, 21.
Caillant (capitaine), II, 561.
Caizac (lieutenant), II, 561.
Callah (el), I, 546. —
II, 432.
Cambier (sergent-major), I,
527.
—
Camp Clauzel, I, 687 à 689, 796.
II, 30, 32, 59, 79. /;
Camp Dréan, I, 231, 600, 623,
—
624, 631. II, 23 27, 162, 186, 194,
205, 211, 223, 231, 243, 254, 258, 274
278, 279, 334, 347, 381, 385, 389, 391,
392, 404.
Camp d'Erlon, I, 9, 10, 49, 60,
201, 257, 648. —
II, 123.
Camp du Figuier I, 179, 199,
216, 248. 278, 306, 311, 331, 332
595, 615, 711. —
II, 46, 71, 385.
Camp de Mustapha, voir Alger.
Canapa (interprète), I, 134, 161,
277.
Caraman (général de), II, 315.
Caravane (La), I, 488, 746. —
76. 239, 256, 258, 283.
Carette (capitaine), II, 30.
Carlos (don), II, 466.
Carthagène, I, 187.
Casimir-Périer, I, 757.
II,

561.
Cassaignole (lieutenant), II,
Castellane (général de), I, 76,
II, 116.
92, 227. —
Castex (sous-lieutenant), I, 555.
Castor (Le), I, 305, 594, 681. —
II, 35, 39, 83.
Cauro (maréchal des logis), II,
561.
Cavaignac (chef de bataillon),
I, 448 à 450, 469, 471, 502, 529, 567,
—
594, 599, 615, 669, 670. II, 73,
112, 275, 536, 538.
Caxine (le cap), I, 303, 542.
Céira, I, 556. —
II, 417, 424.
Cerbère (Le), II, 223.
Chaban, I, 547, 559. —
II, 150.
Chabannes (lieutenant-colonel
II, 314.
de), I, 148. —
Chabert (capitaine de), II, 75.
Chabot-Latour (capitaine), I,
327.
Chaboun, I, 368, 800.
Chadeysson (capitaine), I, ilO.
Chaïba, I, 366.
Chakri Saab Thaba, I, 453.
Changarnier (chef de batail
lon), II, 308, 309, 376.
Charles X, II, 375, 388.
Charon (capitaine), I, 371, 372.
Charton (sergent), II, 561.
Chasseloup-Laubat (capitaine),
II, 7, 75, 221.
Chauffert (capitaine), I, 583.
Chavert, I, 205.
Chef du Génie à Bône, II, 382,
454.
Chéliff (le), I, 59, 156, 166, 233,
282, 288, 312, 379, 546 548, 559, 560,
569 à 571, — 573. II, 60, 100, 140,
149, 159, 187, 362, 417, 432, 581.
Chenoua, I, 708, 739, 771.
Cheragas (les), I, 289, 290, 732.
Cherchali, II, 46.
618
Cherchell, I, 36, 105, 109, 112,
185, 234, 235, 242, 256, 368, 503, 602,
701, 739, 744, 748, 771.
Cherg. —
V, Mascara.
Cheurfas, I, 288, 289. —
335, 348.
II, 140,
Chiffa (la), 1, 36, 514, 518, 544,
580, 585, 646, 659 682, 685, 706, 722,
751. —
II, 22, 26, 58, 64, 83, 90, 99,
114, 122 à 124, 133, 147 148, 159,
181, 205, 206.
Chimère (La), I, 300,
II, 11, 258.
303. 313,
589. —
Christels, I, 546.
Chuider, I, 665.
Claudine (La), I, 25.
Clauzel (maréchal), I, ?75, 281,
306 à 309, 319, 320, 364, £65, 402,
410, 446, 487 493, 580, 585, 591, 599,
606, 609, 610, 615, 618, 619, 630, 633
637, 656, 678. 686, 706 717, 778, 790!
— II. 151, 406 à 410, 434, 435, 439 à
441, 454, 508, 544, 545, 547.
— (Mme),
I, 672.
Clauzel (capitaine), II, 316.
Claye, II, 47.
Cognet, II, 55.
Coléa, 1,36, 60, 83, 168, 172, 239,
257, 324, 514, 518, 592, 631 780. -
II, 22, 25, 26, 38, 110, 122, 149.
Collo, I, 82.
Colomer (maréchal des logis),
I, 625, 626.
Côlona (maréchal des logis),
II, 561.
Colotte (caporal), II, 561.
Combes (colonel), I, 330, 333,
342, 350 à 352, 354, 556, 557, 606,
—
710, 726. II, 34, 61, 554, 555, 557,
560.
Comète (La), I, 33, 316, 317, 480,
617, 651, 652, 685, 705, 709, 752, 792.
—
II, 59.
Commandant de la Station Na
V. Manouvrier-Defresne.
vale. —
Constantine, I, 34, 90 113, 114,
124, 156, 181, 162, 207 à 209, 218,

219, 253, 259, 276, 298, 308, 311, 325,
368, 481, 486, 500, 516, 531, 534, 535,
561, 568, 577, 603. 641, 657, 682, 688,
694, 696 704, 718, 720, 721, 724, 734,
—
740, 761, 769, 796, 797. II, 5, 10,
23, 27 à 29, 34, 67, 86, 91, 109, 118,
137, 150 154, 162, 166, 191, 196, 197,
200, 204, 211 à 213, 223, 241, 242,
244, 245, 265 à 268, 271, 275, 277 à
279, 282 284, 285, 324, 325, 333, 337,
363, 364, 371, 379, 397, 399, 400.
— (Expédition de), I, 508, 562,
576, 588, 627, 628, 662, 663,. 703.
—
II, 27, 33 36, 37, 39, 44, 90, 91,
95 96, 100 103, 111, 114, 116, 118,
130, 131, 133 à 136, 138, 144 à 147,
153, 154, 157 à 162, 165 167 à 170,
176, 181, 189, 194 à 197, 199 à 201,
204, 206 à 208, 210 à 215, 218, 219,
226 à 228, 234, 236, 238 240, 243, 250
à 252, 257 259 à 262, 264 à 266,
268 à 271, 274, 275 278, 282, 283,
285 à 287, 290 à 295 à 321, 325
à 330 331, 340. 341 à 345, 369 à
374, 376, 377, 379 à 381, 386, 387,
389 à 392 394, 396, 401, 403, 404,
406 à 408, 410, 411.
—
307.
Coudlat-Ati, II, 296, 302, 305,
—
El-Kantara, II
304,
286, 288, 296,
305.
—
— Pont
Mansourah, II, 296, 302.
Er-Rachbah, II, 302.
Constantinople, I, 381, 406 453,
—
721, 724, 725, 734. II, 442.
— (Ambassadeur de France), I,
769, 776.
Consul d'Espagne à Alger, I,
II, 55.
456. —
Consul de France à Gibraltar,
I, 456.
Consul de France à Tanger. —
V. Méchain,
Consul de France à Tunis. —
V. Deval.
Consul de Grande-Bretagne a
Alger, I, 381. —
II, 475.
Corbin (colonel), I, 358, 606. —
II, 561.
— — 619
Coreil (lieutenant de frégate),
I, 390.
Corréard (colonel), I, 149.
Corse, I, 490, 492, 553, 593. —
27, 28, 81, 170, 177, 204,
II,
347.
Cottin (maréchal des logis), II,
561.
Coudiat-Ati. —
V.
Coupé (soldat), II, 327.
Constantine.
Crébassan (chef d'escadron), I,
147.
Cresenti (Eliézer), II, 444.
Crocodile (Le), I, 307, 320, 713,
II, 334.
726. —
Cuber Doba. —
V. Mascara.
Culte catholique, I, 52.
Cuny (capitaine), I, 474.
Cygne (Le), II, 5, 30, 109.
Dacher (chef d'escadron), II,
329.
Dahamed Kahi Donni, II, 437.
Dahman, I, 82.
Dalmas de Lapeyrouse (lieute
nant), II, 124.
Damât (soldat), II, 562.
Damrémont (général), II, 154 à
156, 181, 1S3, 208, 209, 215, 228, 233,
234, 238, 250, 594.
Dar el Atchan, I, 597, 632, 667.
Dar Nassar, I, 370, 376, 612, 689.
Dardanelles, I, 381.
Daumas (capitaine), I, 347.
Bavière (capitaine, puis chet
II, 127.
de bataillon), I, 370. —
Daya. —
V.
Oran.
Dekakna, I, 478, 678, 706.
Delaporte, II, 469, 479, 481, 482,
484, 486, 492, 495.
Delaroche (capitaine)", I, 93.
Delcambre (capitaine), I, 385,
600.

Déli-Ibrahim, I, 9, 114, 214, 257,
266, 442, 444 445, 481, 745 à 747. —
II, 10, 63, 110, 388.
Dellys, I, 603.
Delort (soldat), II, 367.
Deschioud, I, 9, 444.
Desforges, I, 67.
Desjobert (député), II, 66.
Desmichels (général), I, 91,
392, 393, 400, 401, 572, 580, 584, 585,
644.
Dessertermer (soldat), II, 562.
Deval (consul de France à Tu
nis) I, 34, 170, 171, 193, 196, 688,
734.'— II, 5, 32, 78, 102, 106, 277,
332, 404.
— V.
Devienne (soldat), II, 367.
Directeur de l'artillerie à Alger.
Lasnon.
Directeur des Finances à Al
II, 47.
ger, I, 68, 683. —
Directeur des Fortifications à
V. Lemercier.
Alger. —
Directeur du personnel, II, 203.
Disaut, II, 335.
Djebel Aouara, II, 299.
Djebel Dakla, I, 323.
Djebel Dyr, II, 417.
Djebel Kaha, II, 417.
Djebel Tessala, I, 596.
Djenan el Mesquine, I, 246.
Djidjelli, 1, 107, 763, —
Djilali ben Dehouit, I, 649.
Djurdjura, I, 602.
Dodier, I, 374.
II, 150.
Dolgorouki (prince), II, 111.
Douairs, I, 37, 58, 65, 73, 76, 83,
84, 88, 89, 91, 93, 109, 110 114, 124,
136, 161, 167, 178 à 180 '
190, 201,
216; 250, 256, 272 273, 277, 287, 289,
290, 301, 355, 388, 409 431, 465, 501,
547, 569, 596, 728, 742, — 778. II,
24, 40, 68, 383, 386, 421 426, 433,
438 à 440, 536, 539, 542
564.
555 à 558,
620
—
Douairs du Titteri, I, 308.
Douaouda, I, 366, 592, 622, 749.
II, 38.
Douera, I, 9, 10, 35 71, 86, 114,
257, 296, 315, 442, 444, 445, 481, 666,
706, 707, 730, 748 749, 752, 779, 800.
—
II, 110, 336, 383, 386, 415.
Doze (sous-lieutenant), II, 561.
Drée (lieutenant, puis capi
taine de), II, 126, 132, 310.
Drouet d'Erlon (général), I, 9,
13 à 15, 21, 23, 27, 30, 51, 52, 55,
50, 72, 77, 179, 208.
Du Barail (colonel), I, 282.
Duchatel (capitaine), I, 229.
Duherme (lieutenant), I, 336,
477.
Duparc (lieutenant de vais
seau), I, 389.
Duperré (amiral), II, 53. —
Ministre de la Marine.
Dupotet (capitaine), II, 327.
Dupré (capitaine), II, 561.
Duquesne (Le), I, 177, 228.
Durance (La), I, 593. —
V.
II, 76.
Durand (Haïm), I 12, 69, 161,
II,
167, 198, 209 210, 277, 795. —
402, 436, 438, 439.
Durand (lieutenant), I, 916.
Durand (colon), I, 621.
— (Mlte),
I, 621.
Duverger (colonel, comman
dant supérieur à Bône), I, 31, 32,
357, 369, 477 550, 599, 601, 623, 624
631, 635, 650, 656, 657, 687 à 689,
696, 701 702, 718, 724, 734, 759 761
à 763, 777, 796, 797. —
II, 4 à 6, 10,
13, 16, 27, 28, 31, 32, 34, 46 58,
61, 68, 77 à 79, 102, 106, 109, 133,
136, 137, 160, 165, 167, 221 222, 316,
326, 373, 391.
Duvivier (lieutenant-colonel),
I. 176, 534. —
II, 307, 309, 321, 322,
324, 331, 333, 334, 338 342, 347 à
349, 360 379.

E
Egérie (V), II, 76.
— 621
Eghriss (plaine d'), I, 596. —
II, 419, 425.
El Affroun, I, 257.
El Eubbad, I, 428.
El-Kantara. —
V.
Constantine.
Enée (maréchal des logis), II,
561.
Espagne, I, 75, 161,
— 216. II,
7 à 9, 36, 45, 60, 64, 65, 89, 168,
170, 177, 285, 409, 491, 578.
Estève (capitaine), II, 330.
Etats-Unis, II, 119, 469.
Eulmas, I, 315. —
II, 334, 348.
Evain (sous-intendant mili
taire), II, 237, 317.
— Ex-Agha. V, Hadj Mahiddin
es Seghir ben Moubarek.
Excideuil, II, 566.
Eydounen, I, 601, 635, 666.
/ Farhat ben Saïd, II, 109, 398.
Farhat ben Taher, II, 63, 223.
Fas (le), I, 708.
Favori (Le), I, 116.
Fenaïa, II, 50.
Fer (le cap de), II, 109, 224,
335, 350.
Ferme-Modèle (la), I, 444, 708.
Fès, I, 193, 247, 713, 750, 789. —
II, 2, 12 20, 174 219, 283, 449, 450,
458, 459, 474, 491.
—
Fezzara (le lac), I, 4SI, 600, 624.
II, 348.
Figuier (le), I, 62.
Finistère (Le), I, 305, 454, 480.
Fitz-James (colonel de), II, 331.
Fleury (soldat), II, 367.
63.
Flissa, I, 107, 441, 480. —
Flittas, I, 289 547, 559. —
150, 181.
gie.
gie.
Forey (capitaine), II, 326.
Fort Abd el Kader. —
Fort Bouack, I, 238. —
Fort des Caroubiers. —
Bône.
Fort Clauzel, I, 601, 612.
Fort-Gênois. —
V.
II, 57,
II,
V. Bou
V. Bou
Bône.
Fort l'Empereur, I, 293.
Fort Moussa. —
Fort Neuf, I, 186.
V. Bougie.
Fort d'Orléans, I, 339, 341.
Fort Rapatel. —
V. Bougie.
Fort Saint-Grégoire, I, 309.
Fortune (La), I, 115, 488. —
239, 256, 258, 283.
V.
II,
F/ournier (chirurgien sous-
aide), I, 625, 626, 650.
Foy (lieutenant-colonel), II,
359, 386.
France (lieutenant de frégate
de), II, 75, 366 à 368, 387, 388.
Franconin (capitaine), I, 616.
Freytag (lieutenant), I, 582.
Friol (chef de bataillon) I, 89,
204, 249, 293.
Froidefont (capitaine), I, 475.
Fulton (Le), I, 593, 738, 741, 746,
—
752, 759. II, 4, 16, 35, 40, 52 54,
57.
Gabilleau (sous-lieutenant), II,
562.
Gallias (capitaine), II, 186.
Gallot (maréchal des logis), II,
561.
Gamara (le mont), II, 417.

Gamba (capitaine), I, 148.
Gantier (lieutenant), I, 372.
Garabas, I, 160, 201, 215, 218,
256, 289, 290, 473, 488, 501, 502, 522,
554, 556 564, 567, 618, 651, 711, 728,
—
732, 733, 742. II, 1, 71, 72, 141,
149^ 551.
165.
680.
Garde des Sceaux, II, 20.
Gasselin (sous-lieutenant), II,
Gauthier (capitaine), I, 12.
Gauthier (canonnier), I, 679,
Gay (capitaine), I, 89, 110.
Gazer, I, 655.
Général commandant la 8e di
vision, II, 11.
Gensaa, II, 275.
Gentil Saint-Alphonse (capi
-
taine), I, 687, 704. II, 68.
Gérard (maréchal), I, 14.
Gérard (sous-lieutenant), I, 467.
Germond (commissaire de po
lice à Alger), I, 644, 666, 696, 717,
II, 59.
726/ 730, 731. —
Gharb. —
V. Mascara.
Ghérouf, II, 417, 424.
Ghimel, I, 469.
Ghomari (el), I, 61, 397.
Gibraltar, I, 25, 26, 245, 247, 262,
284, 455. —
II, 469, 470, 478.
Gira (el), I, 556.
■
Girard
327.
(lieutenant-colonel), I,
Girot (colonel), commandant
supérieur à Bougie, I, 48, 86, 158,
176, 200, 211, 218.
Glachant (capitaine), II, 75.
Gouraya, I, 270, 372 375 577,
612, 613.
Gouy (colonel de), I, 358, 457.
.Granchette (sous-lieutenant),
II, 327.
Grand (capitaine), II, 307.
— — 622
Grand Seigneur (le), I, 499. —
V. Porte Ottomane (la).
Grandvallet (sous-lieutenant),
II, 561.
Granet (chirurgien), I, 316.
Grouflnat, I, 208.
Grust (capitaine), I, 272.
Grust (soldat), II, 327.
Guelma II, 27, 77, 165, 167, 195,
196, 223, 265, 268, 274, 275, 278, 279,
282, 295, 297, 299, 312, 318 à 324,
331, 333 à 335, 337, 342, 343, 346 à
349 360 362, 363, 378 à 381, 384,
385] 389 à 393, 399, 400, 404, 407,
408, 411.
64.
Guerbe, I, 179. —
II, 527.
Guerouaou I 306, 619. —
II, 39,
Gueswiller (lieutenant-colonel),
II, 561.
Guet el Guerab, H, 532.
Guetna (el), I, 566.
Guillemin (lieutenant-colonel),
II, 411.
Guiroye (sous-intendant mili
taire de), I, 5, 287, 360.
Guyon (sous-lieutenant), II,
316.
Habib ben Holan, II, 141.
Habra (D, I, 134, 233, 288, 304,
306, 322, 340, 341, 343, 344, 347, 348,
350, 352, 388, 397, 425, 433, 546, 548,
II,
554, 556, 566, 727, 738, 786. —
88, 100. 140, 150.
Hachem, I, 217, 249, 353, 460,
475, 496. —
II, 41, 141.
Hachem Cheragas, I, 618.
Hachem Dahro, I, 288, 289, 548,
559.
Hachem d'Eghriss, I, 289, 561.
Hackett (capitaine), II, 305.
Hadj Challabi. I, 410.
«

y
Hadj el Houza, I, 89.
Hadj Mahiddin es Seghir ben
Moubarek, ex-agha des Arabes,
I, 35, 36, 61, 82, 105 106, 136, 137,
168, 185, 234, 235, 255, 266, 270, 287,
288, 309, 319 320, 324, 325, 454, 503,
553, 563, 568 592, 619, 642, 643, 645,
653, 658 à 660, 677, 682, 684, 686,
718, 722, 723, 730, 739, 744, 745, 748,
750, 751, 768, 771, 791, 798, 800. —
II, 18, 19, 57, 63, 367.
Hadj Mohammed, I, 545.
Hadj Mohammed (faubourg). —
V. Mascara.
Hadj Moussa el Derkaoul, I,
684, 723.
Hadj Soliman, I, 736, 761.
Hadji Kara, I, 320.
Hadjoutes I, 9, 35, 36, 56, 60,
106, 107, 113, 136 à 137, 156, 165,
168, 172, 173, 201, 220, 222, 233 234,
240, 241, 257, 258, 270, 293, 319,
324, 365, 368, 400, 401 à 403, 410,
411, 413, 442 à 445, 453, 478, 499,
510, 553, 573, 592, 619, 622, 641, 648,
649, 684, 706 à 708, 722, 740, 745,
—
747, 781, 784, 785, 798, 799. II, 9,
17, 38, 39, 53, 57, 63, 68 100, 132,
124, 127, 132, 133, 159, 357, 384, 388.
Halfon, I, 116.
Halil, I, 485, 486.
Halloula (le lac), I, 258, 622. —
II, 110.
Hamdan ben Othman Khodja,
I, 368, 673, 695, 725, 729.
Hammam, II, 424 à 426,
Hammam bou Hadjar, I, 475.
Hamza, I, 620, 665, 666, 685. —
II, 62. 63, 407, 408.
Hananenchas, I 687, 701, 702,
704,
68.
719, 735, 769, 776,
— 777. II,
Haouch el Aga, I, 367.
Haouch Chaouch, I.
Haouch Hadji, I, 35.
Haouch el Hamirat, I, 445.
Haouch Ramdan, I, 454.
623
Harrach (1'), I, 168, 171, 172,
239, 708. —
II, 123.
Hassan ben Ahmed, I, 694.
Hassan ben Ali, I, 190, 287, 308,
323, 659, 660, 684, 767, 791, 800.
/ Hassan ben Hamdan Amin
Zecca, I, 694, 695.
Hassensena, I, 547.
Hassenaoui, I, 687, 688, 701 à
704, 735.
Hauchbah, I, 430, 431.
Hecquet (colonel), I, 10, 580.
Hennaya, I, 459, 469.
Herbin-Dessaux (chef d'esca
dron), I, 147.
Herminie (V), II, 468, 470, 506,
507.
Hillil (1'), I, 546, 547, 558, 713.
Hippone, I, 657. —
II, 32.
Hocin ben Turcah, I, 479.
Houaira, I, 190, 572.

Ichaouas, I, 253, 315.
Indes, II, 119.
Intendant civil, I, 21, 50 à 53,
II, 193, 198,
407 à 410. V. Lepas-
—
67, 178, 412,
— 686.
281, 386,
quier.
Intendant militaire.
cion d'Arc.
— V.
— — 624
Mel-
Ismaël, I, 601.
Isser, I, 36, 107, 165, 230, 404,
421 à 425 440, 442, 446, 455, 457 à
'
460, 468, 471, 480, 500, 619, 620,
—
665, 678, 683, 746. II, 38, 57, 185,
375, 532 538, 539, 552, 554 à 556,
558, 564.
376.
Jacob (sous-lieutenant), I, 401.
Jauréguy (général), I, 12.
Jeanson (lieutenant-colonel), II,
Joignot (maréchal des logis),
II, 561.
Joseph (soldat), II, 328.
Journal de Paris (Le), II, 66.
Jugurtha. II, 110.
Juifs, I, 125, 161, 173, 216, 246,
255,
579.
354, 355, 504, 684. —
II, 63,
Jupiter (Le), II, 239, 257, 270,
282.
Jurien (amiral), I, 726.
Kabyles, I, 82, 134, 136, 166, 211,
213, 218, 219, 230 252, 365, 369, 370,
374 à 378, 397, 398, 406, 458 à 462,
465 à 467, 469, 479, 497, 567, 569,
572, 577 à 579 581 à 583, 605 à 607,
612, 613, 616, 632, 633, 639, 642, 652,
654, 661, 669, 689, 690, 710, 727, 750,
—
766, 773, 782, 800. II, 38, 50, 51,
54, 55, 59, 70, 73, 81, 82, 97, 122,
125, 126, 131, 150, 164, 167, 185, 236,
302, 310 à 318, 360, 401, 416, 433,
501, 538, 558, 579. -,r
Kaddour ben Daoud, I, 197 198,
II, 45, 189, 438, 440.
276, 277. —
Kaddour ben Morfl, I, 712.
Kaddour ben Yetto, I, 518.
Kalaah, I, 289.
Karamanie, I, 124.
Karesas, I, 253, 315, 316, 400. —
II, 110.
Kbihi (el), II, 451, 474.
Kerma (el), I, 505.
Kermiche, II, 77.
Khachna, I, 30, 31, 108, 168, 187,
191, 476, 602, 620, 622.
Khalil, I, 171.
Kherouf, I, 501.
Khoseriah, I, 444.
Kœnigsegg (colonel), I, 580.
Korsac, I, 308.
Korte (chef d'escadron), I, 192,
—
196, 220, 276, 277, 486. II, 127.
Kouba, I, 26, 114.
Ksar, II, 481.
Kubly (sous-lieutenant), I, 401.
Laboutrie (capitaine), II, 328.
La Calle, I, 575, 687, 702 762,
—
769, 777, 793, 797. II, 5, 14, 29
à 31, 48, 67, 78, 79, 102 332, 349.
111, 118,
Lacordaire (sous-lieutenant), I,
649, 764.
La Combe (capitaine de), I, 626,
650.
Lafltte (sous-intendant mili
taire), I, 360.
Lafont-Rilliet, colon, I, 621.
La Fosse (adjudant de), II, 562.
Laisle (colonel de), II, 560.
Lakdar ben Ferrât, I, 443.
Lakdar ben Taleb, I, 402, 442,
740, 771.

Lamairesse (lieutenant), I, 648,
649, 764.
Lambert, I, 206.
Lamoricière, I, 2113, 214, 221,
222, 278, 336, 353, 434, 715, 749 à
751.
La Lamproie, I, 319, 447.
Lanternier, II, 367.
386.
— femme
et fille, II,
Lapène (lieutenant-colonel),
commandant supérieur à Bougie,
I, 371. —
II, 49 à 52, 55, 69 70, 81
à 83, 101, 167.
La Pierre (général), II, 111.
Larache, II, 477, 480, 491.
Larbi (el), I, 498.
Larguech, I, 171, 485, 486.
La Rochette (lieutenant-colo
nel, puis colonel de), comman
dant supérieur à Bougie, I, 218,
317, 318, 365, 369, 373, 376, 377, 405,
480, 527, 528, 577, 601, 612.
La Rue (lieutenant-colonel de),
I, 491, 492, 500, 520, 526, 539, 791.
—
II, 12, 47, 174, 229, 359, 383, 365,
386, 497.
Lasnon (colonel), directeur de
l'artillerie à Alger, I, 358, 398, 450,
477, 738, 741, 763.
Lasry, I, 24.
La Tour-Dupin, I, 93, 94, 477. —
II, 310.
Laudier (maréchal des logis),
II, 561.
Laurence (député), I, 700, 756.
Laurenché (maréchal des lo
gis), II, 561.
Laurent, II, 367.
Laveaucoupet
II, 291 à 293.
(capitaine de),
Leblanc (capitaine), II, 311.
Leblond (commandant), I, 463.
Lebrun (brigadier), II, 561.
Leclerc, I, 740, 747, 799.
Lecomte (capitaine), II, 561
625
Lejeune (capitaine), II, 562.
Lemal (pharmacien), I, 625,
626, 650.
Lemercier (colonel), directeur
du génie, I, 5, 62, 98, 158, 159, 175,
211 à 213, 218, 229, 239, 264, 278,
279, 335, 348, 354, 398, 450, 477, 590,
591, 598, 609, 646, 668 à 671, 682,
685 686, 698, 770, 743. —
II, 2, 59,
94, 115, 126, 288, 290, 304, 305, 307,
356, 365, 382, 454.
Lepasquier (intendant civil), I,
V. Intendant civil.
673, 758. —
Lepeletier de Saint-Fargeau, I,
147.
Lérida, I, 13.
Leroy (sergent), II, 562.
Lesparda (lieutenant-colon, de),
I, 118.
Létang (général), commandant
supérieur à Oran, I, 232, 233, 281,
282, 328, 354 —
730, 743. II, 1 à 3,
24, 36, 40, 46, 58, 60, 68, 69, 71 à 76
97, 98, 100, 101, 105", 111 112, 149,
150, 160, 181, 182, 186, 187, 215, 231,
272 273, 336, 361, 383, 385, 386, 514,
540; 547, 565, 592.
Letellier (lieutenant), II, 317.
Lévêque de Vilmorin (colonel),
I, 358, 417.
Lévesques (colonel), II, 313.
Leyritz (capitaine de), I, 716.
Lhander (capitaine général), I,
12, 13.
Le Liamone, I, 406.
Liénard (sergent-major), II,
561.
Lieutaud, I, 205.
Linsalat (trompette), II, 561.
La Lionne, I, 59.
Livourne, I, 59, 116, 385, 456.
Le Loiret, I,
Louin (soldat), II, 561.
Louis-Philippe, I, 353, 440, 690,
721. —
II, 156, 174, 214, 341, 463,
471, 481, 485, 486, 489, 496, 560, 588,
595.
40

— 626
Lowasy (sous-intendant civil),
I, 218.
311.
Lucerne, I, 562.
Lyon, II, 111.
M
Maberda (el), I, 581.
Maclouf, I, 592.
Mac-Mahon (capitaine de), II,
Macta (la) I, 117, 169, 170, 249,
355,
460.
386, 488, 506,
—
533, 550. II,
Mafrag (la), II, 30, 219.
Mahelma, I, 9, 10, 114, 319, 410,
443, 445, 481, 621, 622, 685, 707. —
II, 17. 49, 56, 357, 367.
—
Manon, I, 111, 177, 202, 264, 644.
II, 84.
Maison (maréchal), ministre de
la guerre, II, 143, 154, 175, 202,
204, 208, 249, 252, 254,
Maison (lieutenant-colonel), I,
236, 237, 329.
Maison-Carrée, I, 708, '48. —
II, 148.
Malabata (le cap), II, 477.
Maleschewitoh (comte de), II,
111.
13.
Malet (sergent). II, 562.
Malitoume (capitaine), I, 94.
Mallahah (el), I, 497.
Malouine (La), I, 708, 729.
Malte, I, 193, 196, 220. -
II,
Manouvrier-Dufresne (contreamiral),
commandant ta narine
à Alger, I, 34, 389, 435, 543, 594,
652,
321.
6S3, 697, 714, — 769. H, 175,
Mansourah. —
V. Constantine.
Mansouriah, I, 428.
Marbot (général), I, 327, 349,
352, 353, 356, 357.
Marchand (plateau du), II, 479.
Marche (maréchal des logis),
II, 561.
Mardulan (soldat), II, 368.
Marengo (chef de bataillon), II,
46.
/ Marey (lieutenant-colon.), agha
des Arabes, I, 148, 161, 191, 209,
213, 214, 222, 295, 297, 319, 320, 324,
366, 367, 403, 447, 511, 745, 799.
Maria (La), I, 85.
Marne (La), I, 485, 594, 617, 652,
II, 256, 258.
668. —
Maroc, I ,20, 25, 124, 217, 245,
247, 262, 284, 397, 396, 412, 437, 438,
458, 495, 570, 607, 611, 615 à 617,
638, 742. —
II, 98, 174, 175, 387,
388, 449, 459, 460, 462, 464, 465, 467,
469, 470, 472, 475, 476, 479, 485, 487,
491, 502, 505, 537, 580.
— Commerce
— Sultan
II, 466.
du. —
Abderrahman.
V.
Muley.
Marocains, I, 465, 466, 468, 494,
496, 497, 609, 610, 629, 630, 632, 638,
—
710, 713, 738, 789, 795. II, 15, 459
à 461.
Marseille, I, 51, 153, 206, 207,
300, 447, 680,
—
737, 748, 751. II,
11, 60, 234, 238, 366, 367, 465 à
467, 504, 509, 512, 552, 565, 589.
— Chambre
465.
de Commerce, II,
—
Commissaire de la marine,
II, 503.
Martimprey (capitaine de), II,
561.
Martin (adjudant), II, 329.
Marulaz (sous-lieutenant), I,
749, 786.
Mascara I, 19, 58, 61, 63, 64, 72
à 74, 76, 83, 99, 114, 134, 183, 185,
208, 231, 247, 251, 265, 289 298, 331,
333 à 335, 340, 343, 349 à 351, 353 à
356, 362, 378, 383, 386, 397, 454, 467,
473, 477. 536, 556, 665, 680, 685, 750,
786. —
II, 12, 22, 24, 25, 34, 39, 41,
42, 59, 75, 88, 98, 108, 165, 190, 232,
362, 366, 387, 388, 407, 416, 433, 439,
440, 458, 462, 560.

— (expédition de), I, 27, 55, 62,
63, 69, 70 à 76, 83, 91, 92, 95 à 99,
111, 113 114, 117 à 120, 122, 124,
136, 160, 169, 170, 177, 176, 181,
190, 197, 201, 227, 236, 244, 245, 251,
252, 255, 256, 266, 267, 271, 273, 274,
278 293 301, 305, 306, 310, 321, 325
à 361, 363, 364, 380, 390, 391, 395,
397, 399, 405, 406, 412, 416, 420, 421,
426, 427, 430, 431, 502, 512, 524, 561,
686, 760. —
II, 214, 416 à 432.
— Aïn
— Aïn
431.
— Cuber
Beïda, II, 419, 422.
Sultan, II, 421, 426, 430,
Doba, II, 421, 430, 431.
—
Faubourg d'Argoub Ismaël,
II, 420, 421, 426, 430.
— Faubourg de Baba
421, 430, 431.
Ali, II,
— Faubourg
du Cherg, II, 421.
— Faubourg de Hadj Moham
med, II, 422.
—
Fort, II, 420.
— Porte du Cherg, II, 419 à
421, 431.
— Porte du Gharb, II, 419, 420,
426, 430, 431.
Masera (el), I, 357.
Matamore, I, 282, 587, 591.
Matifou (le cap), II, 375.
Mattei (capitaine), I, 10.
Maussion (chef d'escadron de),
II, 517, 518, 593.
May (sergent-major), II, 561.
Mazafran (le), .1, 168, 172, 588,
621, 682, 685, 706, 707, 744, 749, 751,
—
768, 779, 780. II, 56, 122.
Mazagan, II, 466, 467.
Mazagran, I, 204, 245. —
190, 191.
Mazère, II, 63.
Mazouna, I, 557. —
— — 627
II, 148,
II, 149.
Méchain, consul de France à
Tanger I, 193, 568, 630, 679, 680,
—
712, 788, 789. II, 2, 12, 174, 175,
229, 458, 459, 461, 463, 466, 468, 470
à 472, 474, 483, 487, 488, 492, 495.
Médani, I. 212, 218, 279, 280, 364,
388, 357, 413, 518, 712. —
II, 50, 51.
Médéa, I, 26, 60, 82, 83, 109 114
124, 136, 137, 166 à 168, 182,
186, 192, 208, 209, 220, 221, 230, 242,
252, 255, 257, 266, 270, 271 287, 299,
300, 308, 319 à 321. 325, 368,
403, 410, 442, 443, 446, 454, 503, 519,
520, 533, 544, 545, 563, 572, 573, 583
à 585, 592, 619, 631, 640 641, 646,
658, 660, 668, 67%, 677, 683, 684, 690,
692, 693, 715, 722, 724, 752, 764, 766,
767, 774, 775, 791, —
794, 800. II,
18, 22, 25, 26, 57, 60 63, 100, 110,
112, 113,
185,"
191, 272, 459, 462.
Medjahers I, 208 233, 281, 288,
—
290, 546 à 548, 559, 570, 712. II,
141, 149, 187, 189.
Medjez Amar, I, 535. —
309, 393, 399.
Megrouar, II, 174.
Méhémet-Ali, I, 426. —
Mékalia, I, 547, 557.
Mékamat, II, 428.
II, 299
II, 415.
Meknès, II, 469, 472, 479, 481,
484, 488, 491, 492.
Melah (el), I, 556.
Melchion, II, 338, 352 à 354, 405,
406.
Melcion d'Arc, intendant mili
taire, I, 6, 7, 27, 229 231, 360,
668, 657, 731, 738, — 741, 774. II,
25, 28, 33, 58, 60, 317.
Meldoneh, II, 123.
Meleta, I, 728. —
II, 417.
Mellaha (el), I, 459. —
426, 428, 429.
Mendja, I, 106.
Menne (colonel), I, 358.
II, 425,
Menonville (chef de bataillon),
II, 41, 42.
I, 712. —
Mercier, colon, I, 672, 724, 748.
Merdja, I, 740, 771. —
II, 64.
Mers el Kébir, I, 53, 57, 305, 309,
4S8, 489, 509, 543, 587, 615 652, 741,
743. —
II, 590.
Méry (sous-lieutenant), I, 205.

.' Miloud
— 628
Mesmer (lieutenant), II, 555,
561.
Messahra, II, 186, 187.
Messaoud, II, 49.
Metz, I, 725.
Meurice, colon, I, 621, 647 665,
—
707, 710, 749. II, 366 à 368, 387,
388.
Mey de Châles (lieut.-colonel),
I, 148.
Mezari (el), I, 134, 282, 379, 387,
388, 392 à 394, 396, 409, 412, 424,
428, 431, 433, 460 à 462, 556, 569,
643, 682, 712,
—
738, 770, 795. II,
24, 45, 101, 189, 160, 421.
Mezzo Coerto, I, 681.
Miliana, I, 21, 36, 60, 61, 82, 83,
105, 107, 131, 136, 165, 166, 168, 178,
185, 207 à 209, 230, 235, 242, 256,
257 271, 299, 309, 319, 320, 324, 368,
443, 454, 503, 533, 545, 553, 563,
568, 583, 592, 602, 619, 640, 641, 660,
684, 685, 750 à 752, 775, 798, 800. —
II, 24 à 26, 57, 100, 110, 159, 187,
198, 367, 459.
ben Arrach, II, 435, 581.
Mimon (lieutenant), II, 317.
Mina (la), I, 233 546, 547, 558,
— 569. II, 56, 60, 100, 110, 159, 187,
232.
Ministre des Affaires étrangè
res, I, 116, 170, 171, 193, 381, 406,
439, 500, 568, 680, 688, 769, 770, 776,
— 788. II, 20 68, 106, 108, 174, 175,
283.
Ministre de la Guerre, I, 79,
109, 110, 130, 216, 258, 653, 670, 731,
—
753, 763, 772 785, 795. II, 13, 21,
28, 45, 46, 59, 101, 402.
Ministre de l'Intérieur, I, 51,
275.
Ministre de la Marine, I, 34, 54,
118 171, 188, 203, 227, 228, 390, 406,
439, 452, 493, 791. —
II, 53, 240,
269, 283, 465, 470.
Mir (prince de), I, 270, 299, 647,
II, 3, 4.
648, 748. —
Mir-Tabet-el-Harless, II, 401.
Misserghin, I, 65, 83, 86, 89, 109,
136, 388, 418,, 706, 728. —
II, 532.
Mitidja, I, 36, 60, 108, 113, 124,
128, 165, 201 270, 296, 297, 402, 503,
510, 533, 542, 563 568, 572, 579,
619,
—
641, 706. II, 122, 124 206,
244, 254, 336, 350, 357, 358, 407, 410.
/ Mjaheddin, I, 497.
493.
M'Kalia, II, 436.
Mogador I, 679. —
II, 465 à 467,
Mohammed ben Abdallah, 1.
167.
Mohammed ben Abdelmalek,
II, 481, 485.
/ Mohammed ben Hussein, bey
de Titteri I, 136, 160, 165, 167, 191,
192, 201, 220, 221, 242, 243, 246, 257,
266, 287, 307 308, 323. 403, 404, 410,
441, 442, 446. 453, 454, 479, 499, 511,
550, 584, 593 603, 619, 631, 658,
660, 672, 677, 683, 684, 693, 706, 722,
723, 746, 750, 766 767, 774, 786, 791.
—
II, 12, 20, 47, 57, 388, 487, 488.
Mohammed ben Kaddour I,
433.
Mohammed ben el Jali, I, 498.
Mohammed ben Mustapha ben
Galdin, I, 603.
Mohammed ben Othman, I,
443.
Mokra, II, 13.
Mokta Kerra, I, 621, 685, 767,
768.
Mollière (capitaine), II, 309,
316.
Moniteur Algérien (Le), I, 164
190, 223, 621, 755. —
II, 245, 246.
Monjuich, I, 11.
Montebello (Le), II, 356.
Montée de la 10e Légion, II, 300.
Montguyon (capitaine), I, 327.
Montpellier, II, 213.
Montredon (capitaine), I, 582.
Morin (chef de bataillon), I,

305.
Morin (capitaine), I, 671. —
II,
Morin (sous-lieutenant), II, 562.
Mornay (de) II, 459, 460, 463,
473.
Morny (lieutenant de), II, 292,
263, 326.
Morris (capitaine), II, 310, 329.
Mortemart (général de), II, 315.
Mostaganem, I, 17, 53, 59, 63,
89, 156, 169, 184, 199, 203, 204, 217,
231, 246, 248 249, 272, 273, 280, 281,
300, 301, 349, 354, 355, 357, 362, 382,
383, 388, 413, 489, 540, 546 à 548,
556, 557, 587, 591, 615, 706, 712, 728,
732, 733 —
742, 751, 775. II, 2, 12,
22, 24, 25, 33, 41, 72, 88, 98, 140,
148, 150, 181, 186
531, 548, 581, 590.
232, 331, 415, 417,
Mouche (brigadier de), II, 561.
Moucheria (el), II, 5.
Mouelfa, II, 274, 299, 333, 34'1
378, 379, 385, 389, 391, 392, 404, 407.
Mouley Abd el Malek Zizgoun,
II, 474.
Mouley Abderrahman, sultan
du Maroc, I, 135, 250, 278, 283, 458,
496 592, 602, 610, 611 712, 750. —
II, '98, 174, 229, 367, 388, 407, 409,
450 à 452, 457 à 459, 461 à 465, 467
à 474, 481, 484, 485, 488 à 495, 504.
Mouley Ismaël (forêt de), I, 332
à 334, 354. —
II, 423.
— Moulin Demous. V. Bougie.
Moussa el Bedaoui, I, 453.
Mouzaïa, I, 35, 108, 187 191, 201,
202, 213, 220, 278, 572,'
579, 581, 583,
585, 586, 589, 590, 640, 641, 646, 647,
684, 708, 731, 781, 784, 785. — II,
9, 38, 68, 148, 191, 384.
Mozabites, I, 52, 66 à 68, 108, 130
—
à 132, 301, 302, 684. II, 65, 178
à 160.
des). —
— (Amin V. Bahmet
Caouadji et el Hpuatin.
Mufali (Le), I, 316.
Muller, colon, I, 621, 622, 647,
673, 675, 678, 707, 747, 772.
629
Musis (chef de bataillon, Salo
mon de), commandant supérieur
de Bougie, I, 601 661, 759, 765,
773, 782. —
II, 49, 50, 51, 55.
69, 70, 82, 83, 101.
Mustapha, I, 367.
Mustapha ben Ismaël,
61, 122, 134, 160, 161 200,
250, 256, 262, 285, 419, 425,
I, 20 , 37,
216, 245
426. 431,
483, 522
434, 435, 460, 461, 465, 470,
545 à 547, 558, 560, 561, 566, 568
570, 595 à 597, 608, 633, 643, 654
682, 711, 713, 732, 733, 741, 775, 795
—
II, 12. 24, 40, 41, 45, 46, )101, 108
118, 140, 189, 190, 197, 232, 255, 434
440
557.
à 442, 518, 523, 536, 540, 542
Mustapha ben Kirim, I, 384,
385, 532.
Mustapha ben Mekelech, I, 469,
483, 484, 504.
Mustapha ben Omar, bey de
Miliana, I, 105, 109, 112, 235, 244,
256, 368, 503.
Mustapha ben Taher, I, 441.
Mustapha Pacha, I,
II, 14.
723, 755,
783. —
Mustapha bou Mezrag, I, 136,
320, 610.
Musoli (Le), II, 5.
M'Zaïa, I, 159, 212, 218, 278, 279,
365 375, 518, 577, 578, 601, 612, 613,
627", 632, 635, 641, 664, 689, 690, 766,
782. —
II, 6, 50; 51, 52, 82, 101, 166.
Mustapha-Pacha, bey de Tu
nis, I, 195,-196, 220, 277, 381, 453,
657, 658, 686, 693, 696, 717, 734 à
736, 761, 769. —
II, 68, 78, 102, 166,
196, 197, 222, 262, 263, 269, 270, 276,
282, 332, 401.
N
Nahon, interprète, I, 198, 210,
II, 438, 439.
277. —
Naples, II, 466.
Narboni, I, 212, 218, 278.
,
'

Nebels, I, 760, 796.
Nechmeya, II, 333.
Nédroma, I, 570. —
Nemenchas, II, 77.
II, 540, 580.
Nemours (duc de), II, 210, 214,
235 279, 282, 294, 314, 318, 326, 336,
345^ 370, 454.
Nérat (maréchal des logis), II,
561.
-
Nestor (Le), I, 177, 300, 593, 768.
II, 505.
Ney d'EIchingen, I, 327.
Nouvembles (soldat), II, 327.
Olivier (capitaine), I, 11, 12.
Optel (soldat), II, 328.
Oran, I, 17 à 20, 22, 23, 25, 27, 33,
34, 37, 41, 44, 55 à 58, 61 à 64, 73 à
75, 78, 79, 81, 83, 87 à 90, 93, 95 à
98, 100, 101, 103 108, 109, 111, 113
119, 120, 122, 124, 126 136, 138, 139,
156, 157, 159, 161, 163, 166, 169, 170,
176, 178 180, 181, 186 à 190, 197 à
199, 201, 203, 207, 210, 214, 216, 217,
227, 228, 232, 235, 244, 246, 250, 251,
255 256, 260 à 262, 265, 266, 271,
272, 277, 282, 284 à 289, 300, 301,
303, 305, 306, 309, 311 à 313, 321,
325, 331, 335, 340, 348, 354, 362, 364,
378, 379, 382, 383, 388, 393, 395 à
397, 399, 405, 406, 408, 412, 417, 418,
421, 422, 426, 429, 437, 438, 450, 451,
454, 457, 459, 469, 470, 476, 480 483,
486 à 490, 492, 500 à 503, 508^ 512,
515, 521, 522, 533, 538, 539, 542 546
548, 554 à 556, 559, 560, 564, 566,
567, 570, 571, 573, 574, 578, 587, 591,
594, 595, 598, 604, 606, 609, 615 à
618, 629 à 631, 634, 640, 642 643,
651, 652, 654, 667, 668, 670, 676, 685,
686, 690 à 692, 698, 705, 706, 708,
709, 712, 713, 716, 726 à 728, 730,
732, 737, 738, 740,
752, 754, 764, 767,
742, 746 750 à 768,"
770 à 772,
774, 775, 785, 786, 788, 792, 795, —
II, 1, 11, 12, 19, 22 à 24, 34 à 37,
39 à 42, 46, 53, 54, 57, 58, 68, 69,
630
71, 72, 74 à 76, 80, 88, 89, 91, 97,
100, 105 106, 110 à 113, 115, 116,
131, 133, 134, 138, 140, 145, 147 à
149, 155, 158 à 160, 162, 165, 168,
181, 182, 184, 186, 194, 197, 198, 200,
204 à 208, 211, 215, 226, 228, 231 a
233, 2Li8, 248, 254, 255, 282 à 284,
294, 347, 348, 351, 359, 375, 378, 385
à 387, 407 à, 409, 416 à 419, 421,
422, 426, 427, 431, 432, 438, 440, 451,
454, 457, 459, 460 462, 468, 470, 474,
475, 501 à 504, 506, 509, 513 à 517,
520 à 522, 529 à 534, 537, 540, 541,
544, 548, 551, 559, 560, 565, 568, 578
à 581, 588 à 590, 592, 594.
— Daya,
— Hôpital,
—
II, 422.
I, 58.
Port, I, 53.
— Sebka, I, 89, 331, 418, 419,
475, 566, 785. —
II, 417, 545.
Orléans (ducd'), I, 267, 268, 270,
271, 273 à 276, 291 à 297, 300, 303
à 305 309, 310, 312 à 314, 321, 322,
326, 331, 332, 339, 344 à 348, 353,
II, 214.
354, 363, 380, 381, 503. —
Otba, I, 208.
Oualouan, I, 329.
Oudinot (général), I, 322, 329,
331 à 333, 338, 339 à 341, 345, 346,
349, '356, 357, 382, 571.
Oudinot (colonel), I, 148, 314. —
II, 116.
Oudjda, h 458, 494, 495, 498, 568,
II, 98, 102, 474, 497.
750, 789. —
Oued Abdou, I, 495.
Oued Aïn Sultan, II, 419.
Oued el Akhara, I, 187, 191, 479.
Oued el Alleug, II, 90, 99, 114,
123, 126.
Oued Amiguier, I, 408, 424, 425,
II, 529, 532, 547.
428, 471, 502. —
Oued Bou Merzoug, II, 296, 301.
Oued Chrouf, I, 556.
Oued Djer, I, 581
Oued Ghazer, I, 597.
Oued Hadjad, I, 596,
Oued Haïma, I, 596.

Oued el Hammam, I, 83.
Oued el Inala, II, 440.
Oued Kerma, I, 171, 172, 239. —
II, 336.
Oued Mafrag, I, 703.
Oued el Maghlah, I, 419.
Oued Mehaguel, I, 688.
Oued Melan, I, 475. —
425, 429.
Oued Mimoun, I, 473.
Oued el Okou, I, 190.
II,
147,
Oued Senan, I, 420, 424, 597. —
II, 517, 522, 541, 558.
Oued es Sgher, II, 478.
Oued Sidi Abdallah, I, 420, 421.
Oued Talaga, II, 310.
Oued Zenati, H, 300, 301, 371.
Oued Zitoun, I, 270, 325, 402,
410, 411.
Oughaz, II, 423.
Oujakats, I, 136.
Oulassa, I, 398, 458, 459 469,
495, 567, 578, 590, 591, 642.
Oulad Abd El Kerin, I, 444,
Ouled Ahmed ben Ibrahim I,
496.
Ouled Ali, I, 256, 272, 664.
Ouled Ali ben Tahla, I, 494.
Ouled Aiparna, I, 288, 289.
Ouled Assas, I, 741.
Ouled Altia, I, 600, 635, 664.
Ouled ben Brahim, II, 12.
Ouled ben Chérif, II, 41.
Ouled Boukoual, I, 288, 289.
Ouled Chakour, I, 108
Ouled Dieb, II, 79, 263.
Ouled Driss, I, 442.
Ouled el Gramsa, I, 208.
Ouled Hamden, I, 548, 559.
Ouled Hamet, II, 41.
Ouled el Hammam, I, 566.
Ouled Khalfa, I, 469, 548.
Ouled Klouiï, II, 41.
Ouled Kriars, II, 76.
OiSl
Ouled Lakhal, I, 4S0, 796. —
5, 348.
Ouled Lallah, H, 64.
II,
Ouled Mendil, I, 621, 799, 800.
Ouled Menia, II, 4.
Ouled el Mezaouir, I, 494.
Ouled Moalef, I, 208, 288, 299.
Ouled Moktar, I, 136 740 771,
791, 792, 795, 800.
Ouled Nassas, II, 549.
Ouled Schick, II, 35.
Ouled Selim, I, 365.
Ouled Sidi Abdallah, I, 546, 547,
570.
Ouled Sidi Ghranem, I, 566.
Ouled Sidi Laribi, I, 547, 557 à
II, 150, 189.
559, 751. —
41.
Ouled Sidi Sadi, 1, 792. —
II,
Ouled Sidi Mesroud.II, 191, 440
Ouled Soliman, I. 651.
Ouled Zeir, I, 473.
Ouled Zenati, II, 79.
Ouled Zitoun, I, 107, 186, 299,
453.
Oulid Benanoni, I, 495.
Oulid el Berkani, I, 684.
Oulid Bou Mezrag, I, 136, lf>8,
159, 166, 189, 200, 211, 213, 218, 706,
800.
Oulid el Moktar, I, 708.
Oulid ou Rabah, I, 56, 61, 115,
176, 244, 276, 278, 279, 299, 373, 518.
—
II, 6, 50.
Ouridane, I, 418, 429.
Ouzera, I, 586, 619, 677.
-
Palais (capitaine), I, 205.
Palma, I, 12, 13, 18, 21, 111, 187.
II, 89. .
Palmier: (Le), I, 9.
Pansoni, I, 657.
Papin 'Le), II, 183, 199, 227, 270.

Pardaillan (sous-lieutenant), II,
562.
Pasquier (chirurgien-major), I,
328.
Patau (capitaine), I, 614, 654.
-
Patourneau (sous
II, 562.
Pau, II, 8, 9.
Pélissier, I, 94.
lieutenant) ,
Pellion (chef d'escadron), II,
359, 386.
Pellissier (capitaine), I, 347.
Périgueux, II, 566.
Perle (La), I, 11, 12.
Perpignan, I, 11.
Perreau (chef de bataillon), I,
II, 74, 97.
596. —
Perrégaux (général), I, 76, 329,
332, 333, 341 à 343, 345, 346, :>51,
352, 356, 357, 408, 421, 424, 428, 430,
433 à 435, 457, 468, 471, 473, 476,
488, 501, 502, 515, 554 à 556, 564 à
566, 573, 578, 595, 641, 671, 716, 732,
751. —
II, 116.
Perrégaux (maréchal des logis) ,
I, 760.
Perrin-Soliers (chef d'escadr.),
II, 326.
I, 461. —
Phare (Le), II, 266.
Pic, II, 367.
Pigeons (île des), I, 25.
Pilla (femme), I ,679.
Polnte-Pescade, I, 747.
Pont El Rachba. —
tine.
V. Constan
Port-Vendres, I, 11, 18, 74 90,
99, 118, 177, 187, 188, 203, 236, 271,
—
300, 395, 690, 692. II, 8, 76, 106,
204.
Portai (soldat), II, 562.
Porte Ottomane, I, 381, 406, 718
à 721, 760
Porte du Cherg, —
V. Mascara.
— Porte du Gharb. V. Mascara.
— Porte de La Marine. V. Bône.
632 —
Porte des Tagarins. —
Portes-de-Fer, I, 761. —
Potier (capitaine), I, 6.
Pouvert, I, 626.
Pouzin (docteur), I, 717.
V. Bône.
Pradt (soldat de), II, 561.
II, 29.
Précieux (maréchal des logis),
I, 10.
Préfet maritime de Toulon, 1,
II, 294.
203. —
Président du Conseil, I 753,
II, 174, 175.
754, 789. —
Prieur (soldat), II, 561.
Princeteau (lieutenant), I, 464.
Procureur Général à Alger. —
Voir Réalier Dumas.
Providence (La), I, 214, 215, 280.
Pyrénées, I, 395. —
Rabat, II, 469, 488.
II, 7.
Rachgoun, I, 25, 26, 92, 250, 256
260, 261, 264, 283 à 286, 378 383,
398, 437, 457, 45?, 489, 495, 567, 578,
587, 591, 598, 616, 618, 627, 629, 634,
—
637, 642, 727, 733, 769. II, 417,
501, 503, 529, 530, 539, 540, 548, 553.
Rajetas, I, 575.
Ramier (Le), I, 11, 13, 303, 608,
652, 668, 683, 726, 727, 778, 796. —
II, 11, 29, 77, 78.
Rancé (capitaine de), I, 361,
380, 382, 386, 405 526 — II, 34,
107, 157, 160, 176, 183, 195, 199, 249,
262 à 264, 270, 277, 305, 307, 318,
332, 338, 342, 344.
Rapatel (général), I, 56, 68, 76,
213, 214, 220, 278, 295, 301, 388, 405
à 407, 413, 514, 518, 543, 544, 581,
636, 675, 676, 690, 720, 734, 735, 776,
— 780, 784, 787, 790, 794. II, 9, 15,
19 20, 33, 72, 84 85, 97, 94, 104 à
106. 108, 111, 112, 115, 139, 140, 145,
152, 155, 157, 159, 161, 178, 179, 182,
198, 208, 209. 222, 227, 242, 243, 246

à 248, 253, 254, 272, 273, 342, 348,
361, 383, 386, 391, 395, 396, 487, 512,
543, 544, 545, 560, 562.
Ras El Aïn, I, 88, 651.
Ras El Akba, I, 761. —
II, 161,
295, 297, 300, 301, 311, 318, 393, 398,
400.
—
Rassauta (la), I, 30, 270. II,
3, 354.
Réalier-Dumas (procureur géné
ral), I, 385, 442, 642.
Récalde, II, 562.
— Redoute Damrémont. Voir
Bône.
Réformateur (Le), I, 162.
Reghaia (la), I, 748.
Regnault (capitaine), I 472.
Rekbah, II, 404.
Remchi, I, 459, 460, 502.
Renaud (capitaine), II, 126.
Renaud-Lebon, II, 79.
Rendu, I, 726.
Resgui, I, 701, 702, 759, 796.
Rewbell (lieutenant), II, 316.
Rhin (Bas), I, 562.
Rhin (Haut), I, 562.
Rhodes, I, 124.
Rhône (Le), I, 404, 487.
Rhummel. II, 287, 296, 301, 303,
307.
Riban (chef de bataillon), I,
718.
Ricard (colonel), I, 84.
Ricard (lieutenant), I, 316.
Ricard (entrepreneur), I, 799.
Richepance (colonel), I, 337,
II, 367.
Rif, II, 474.
Rigau (colonel), I, 149.
347, 431. —
Righa, I, 254, 257. —
II, 29, 67.
Rigny (général de), II, 154, 268,
278, 279, 282, 344, 369 à 376
Rio Salado, I, 23, 25, 26, 92, 245,
II, 417, 518.
261, 419, 420, 475. —
633
Roches (sergent), II, 326.
Rofrera Oulid Kader, I, 618.
Romains, II, 110, 300.
Rome, II, 300
— (Cour
de), I, 52.
Rosamel (vice-amiral de) 11,
143, 250, 252.
Rosas, I, 187, 188.
Roumann, II, 6.
Roure (brigadier de), I, 649.
Rousselot (soldat), II, 562.
Rousser (capitaine), I, 116.
Roux (le cap), II, 78.
Rulhière (général), I, 76.
Russie, I, 381. —
II, 119.
Ruy (capitaine), II, 305, 307,
330.
San, II, 466.
Safsaf, I, 408, 429,
II, 535, 536. 547.
431, 502. —
Sahara, I, 209.
Sahel. —
Sahri, I, 547.
V. Alger.
Saïd Ahmed, I, 134, 135.
Saïd Brahim, I, 135.
Saint-Hypolite (capitaine), I, 76,
—
94, 298, 357. II, 317.
Saint-Pétersbourg, II, 301.
Sainte-Al.degonde (de), II, 315.
Salamandre (La), I, 13, 90, 260,
261, 286, 303, 305, 309, 388, 415, 543.
Samouilhan (soldat), II, 562,
San Giovanni (Le), I, 455.
Sanson (chef de bataillon), 1,
374.
Santi Pétri (Le), II, 506, 507,
543.
Sarda (soldat), II, 562.
Sarlat (capitaine), I, 303,

Sarthe, I, 562.
Sassy (lieutenant), I, 472.
— 634
Savaresse (sous-lieutenant), II,
561.
Sbehi, I, 325.
Sboul Kéirat, I, 681.
Schauenbourg (colonel), I, 35,
45, 148, 168, 172, 235, 729, 774. —
II, 126, 127.
Scipion (Le), 1, 300, 305. 593. -
II, 465, 468, 470.
Seba Chioukh, I, 460, 462, 496,
II, 554.
497. —
Sebahan, I, 545.
Sebaou, I, 792. —
Sebka. —
V. Oran.
Sedjemaras, II, 141.
Sedjerara, I, 289.
II, 57.
Senani (aide-major), II, 561.
Seraïje, I, 108.
Sercey (capitaine), I, 346.
Setif, II, 29.
Seybouse, I, 167, 253, 254, 316,
401, 517, 544, 657, 759, 763. —
II,
31, 299 309, 312, 320, 321, 323, 324,
331, 347 à 350, 3.78, 379, 385, 389,
392, 395, 399. 407.
Seydoune, II, 417.
Sicardet, II, 82.
Si Khelii, II, 5, 13.
Sidi Abdallah, II, 42.
Sidi Abdallah Berkem, I, 597.
Sidi Abd el Kader, I, 682, 685,
706, 800.
Sidi Abd el Moumen, I, 779.
Sidi Aïd, I, 478. —
II, 56.
Sidi Ali Ben Ahmed, II, 425.
Sidi Ali Fereygi, I, 575
Sidi Amar, I, 656.
Sidi Amran, II, 423, 427.
Sidi Boudjelal, II, 426, 430, '431.
Sidi Bouhaïte, I, 422.
f
Sidi Bou Medine, I, 428, 429.
Sidi Brahim, I, 350, 351, 355,
356.
Sidi Cahouen, I, 459.
Sidi Chaban, I, 88.
Sidi Chirk, I, 750.
Sidi Daoud, I, 289.
Sidi Demden, I, 516, 600, 623,
624, 664.
Sidi Embarek, I, 60, 344, 346. —
II, 60, 90, 100, 110, 207, 231, 350,
362, 395.
Sidi Ferruch, I, 214.
Sidi Ghranem, II, 72.
Sidi Guerouf, I, 342 à 346, 505.
Sidi el Habchi, I, 213, 234, 401,
II, 18.
410, 442, 475. —
Sidi el Kebir, I, 106.
Sidi Khalifa, I, 746. —
99, 123, 124.
Sidi Khalil, II, 17.
II, 64, 90,
Sidi Laribi, I, 246, 256, 288, 290,
545, 558.
Sidi Marouf, I, 556.
Sidi Mohammed, I, 559.
Sidi Nayssa, I, 315.
Sidi Nouar, I, 465, 468, 497, 565.
Sidi Rached, I, 745.
/ Sidi Saadi, I, 325. —
II, 57.
Sidi Tamtam, II, 310, 371.
Sidi Tulba, II, 424.
Sidi Yacoub, I, 606, 629, 6,v2,
667, 686, 750.
Sidi Yahia, I, 235, 262.
Sig (le), I, 74, 122, 246, 252, 262,
310, 321, 322, 333 à 335, 341, 342,
-
425, 501. 502, 505, 554 à 556, 786.
H, 2, 88, 100, 140, 149, 159, 362, 417,
422 à 424, 427, 439, 581.
Sikkak (la), II. 272, 367, 396, 552
à 556, 559, 560, 588, 589.
Sivry (de), I, 758. —
II, 279.
Skal (Si Hammadi el), I, 483.
Smaï, II, 505.

Smélas, I, 37, 88, 93, 109, 110,
114, 124, 136, 161, 167, 178 à 180,
216, 250, 256, 272, 273, 277, 287, 289,
290, 291, 355, 388, 409, 435, 501, 566,
596. —
II, 24, 40, 68, 383, 386, 415,
426, 433, 438 à 440.
Sol (chef d'escadron), I, 260,
261, 267, 286, 398.
Soliman (Hussein), II, 561.
Soliman Ben Belcacem, 1, 441.
Souari, I, 108.
Souf el Tell, II, 417.
Souk Ali, I, 558, 591, 627, 657. —
II, 17, 338, 352, 354, 355, 405.
Souk el Mitou, I, 569.
Soulard (soldat), II, 328.
Soult (maréchal), I, 5. —
200, 251.
Souma, II, 295.
Soumam, I, 601,
—
II, 50.
635 —
II,
Soumata, I, 35, 107, 187, 270,
II, 100.
602, 684, 708. —
Spartel (le cap), II, 477
Sphinx (Le), II, 60.
Staouéli, I, 9, 745, 798.
Stora, I, 704.
379.
—
II, 5, 91, 109,
Styx (Le), I, 214, 303, 305, 365,
390, 398, 454, 705, 708, 709.
Subervie (général), II, 116.
Suffren (Le), II, 239, 257.
Suisse, I, 562.
Sultan (Salomon), II, 444.
Sylphe (Le), I, 543.
Tabarque, II, 78.
Taboni, II, 50.
Tafna (la), I, 260, 261, 265, 283,
378. 398, 438, 457 à 459, 465, 466,
468, 495, 497, 565, 578, 587, 590, 591,
594, 598, 618, 642, 646, 651, 654, 667,
669, 670, 673, 675, 685, 686, 691 à
694, 698, 705, 706, 709 à 711, 713,
715, 716, 723, 726, 727, 729, 737, 738,
741, 742, 746, 750 751 754, 768, 769,
772, —
775, 778, 788, 789. II, 1, 2,
12, 15, 22, 25, 41, 71, 73, 74, 97,
112, 113, 140, 148, 207, 272, 378, 408,
460, 401, 474, 475, 50.1 à 504, 506,
507, 509, 511 à 514, 518, 521, 522,
528 à 530, 533, 537, 539, 541 à 544,
550, 552, 553, 555, 556, 558, 559, 567,
568, 569, 578 à 580, 590.
Tahar Kortan, I, 368.
Taïeb Ben .Bedra, I, 107.
Taïeb El Biaz, II, 174, 229, 484,
486 à 492, 498.
Tallah, I, 319, 494, 760.
Tanger, I, 247, 587, 591, 592, 631,
680. —
II, 47, 175. 409, 461, 463,
466, 468 à 471, 476 à 480, 482, 485,
Voir Méchain, Maroc.
491, 492. —
— (Pacha de), II, 469, 472, 474
à 476, 492.
—
Tarragone, I, 12, 13, 187.
Tatareau (capitaine), I, 93, 337.
Taza, II, 474.
Telgat (le), I. 607
Ténès (le cap), II, 367.
Ténia. I, 167, ,201, 572, 581, 585.
II, 26, 59, 113.
Texier (lieutenant), II, 562.
Tétouan, I, 193. —
Théobald, I, 275, 314.
II, 466.
Thiébault (agent comptable),
II, 317.
Thiers, II, 99, 100, 202.
Thomas (lieutenant), I, 432.
Thorigny
I, 530, 545. —
(chef d'escadron de),
II, 305.
Titteri, I, 82, 136, 165, 170, 186,
231, 242, 254, 255, 288, 307, 308, 503,
510, 536, 568, 579, 592, 631, 659, 665,
—
666, 684, 706. II, 17,
18,"
23, 25,
48,
244.
86, 98, 159, 186. 191, 198, 205,
(Bey de). —
—
Voir Moham
med Ben Hussein.

Tixador (lieutenant), I, 347.
Tizi, I, 436. —
II, 425.
— 636
Tlélat (le), I, 74, 215, 248, 304,
306, 314, 331, 332, 334, 505, 548, 556.
560. —
II,, 71, 362, 417, 422, 423.
Tlemcen, I, 25, 37, 83, 84, 92,
109, 119, 122, 134, 161, 200, 216, 245,
246, 250 à, 252, 255, 256, 260 à 262,
264, 266, 267, 271, 284, 287, 289, 301,
378, 379, 388, 398, 451, 456, 483, 484,
495, 497, 501, 502, 513, 524, 525, 538,
545, 565 567, 570, 578, 594, 595, 598
604, 605, 609, 611, 615, 633, 638, 639,
642, 654, 657 à 670, 691, 694, 706,
709, 713, 714, 716, 727, 750, 767, 772,
—
775 778, 786 à 790. II, 1, 2, 12,
22, 24, 25, 59, 71, 72, 98, 100, 101,
108, 112, 113, 118, 140, 158, 160, 163,
190, 206, 207, 215, 228, 229, 254, 255,
272, 273, 283, 294, 336, 345, 351, 361,
374, 377, 408, 417, 433, 434, 441, 442,
448, 450 451, 458, 461, 462, 474, 491,
501, 502, 513 à 515, 518, 526, 528 à
533, 536 à 542, 544, 545, 546, 548,
550, 552 à 555, 559, 560, 563, 564,
566, 567, 578 à 580, 590.
— (Expédition de), I, 119, 362,
396, 399, 405 à 408, 412, 413, 416 à
438, 457 à 464, 465 à 477, 488, 512,
—
513, 524, 525, 541, 760. II, 385.
— (Contribution
de), I, 470, 503,
II, 101, 201.
504, 529. —
Tombeau de la Chrétienne, I.
258.
Toudja, I, 377, 689.
Toulon, I, 51, 91, 111, 157, 202,
264, 300, 309, 319, 404 452, 483, 487,
490, 492, 527, 552, 573',. ' 593, 691 692,
708, 725, 772. — 35 53 154,
204, 210, 213, 214, 283, 341, 363, 465,
470, 501 à 503, 507, 512.
Tournemine (colonel de), II,
302, 313, 557, 561.
Tourville (capitaine de), II, 289.
Traras, I, 633.
563, 580.
—
II, 540, 559,
Tréat, II, 335
Tremblay (capitaine), II, 561.
Trépin (brigadier), II, 561.
Trévise (duc de), I, 15.
Trézel (général), commandant
supérieur à Bône, I, 17, 20, 26, 40,
72, 74, 81, 101, 139, 179, 231 333,
505, 778. —
II, 61, 116, 186, 217,
218, 231, 279, 302, 305, 307, 314, 326,
379, 384, 385, 389, 392. 393, 404, 410,
411, 460.
Trézel (Mm°), II, 400.
Tripoli, I 112, 124, 181, 368, 381,
734.
Triton (Le), I, 300.
Tukkusch, I, 316.
Tunis, I, 44, 75, 96, 109, 112, 116,
120, 124, 135, 157, 170, 181 196, 220,
276, 368, 439, 453, 485, 486', 500, 561,
623, 657, 687, 688, 694, 718 à 720,
—
740, 760, 761, 769, 770. II, 32, 44,
78, 98, 95. 106, 109, 111, 166, 241,
245, 257, 263, 266, 270, 277, 282
401, 410.
332,
—
Pacha.
(Bey de). —
V.
Mustapha
Turcs, I, 22, 29, 61, 92, 110, 113,
123, 124, 125, 128, 158, 159, 165 167,
181,
153.
182, 184, 495. —
II, 152,
Turquie, I, 405, 406, 439.
Urtin (chef de bataillon), I, 656.
Uzer (général d'), commandant
supérieur à Bône, I, 34, 44 138,
219, 253, 315, 317, 384 480, 481, 521,
II, 78, 106
522, 530. —
Vachon (soldat), II, 561.
Valled, I, 731.
Varsovie, II, 301.
Vasnier (chef de bataillon), I,
715.
Vauthier (soldat), II 562.

Ventre, II, 467.
Verberle (capitaine), II, 562.
— 637
Vergé (lieutenant), I, 411, 707,
708.
Vernon (sous-lieutenant de) I,
373.
Vial (lieutenant), II, 562.
Vialar (de), colon, I, 411, 412,
717.
Vice-Consul de Naples a Bône,
I, 657.
Vidal, I, 679, 680.
Vidille (maréchal des logis), II,
561.
Vigarosy, I, 758.
Ville-de-Marseille (La), I, 228,
300, 305, 593. —
II, 505.
Villiers (lieutenant de) I, 347,
432, 760. —
II, 120, 561,
Villiers (capitaine), II, 325.
Voirol (général), I, 130.
W
Wilzlivia (comte), II, 111.
Yusuf-Bey, I, 147, 316, 320, 387,
409, 419, 431 à 433, 460, 461, 468,
508, 509, 531, 532, 534, 561, 562, 573,
575 à 577, 588, 600, 623, 624, 627,
628, 635, 641, 662 à 664, 687, 688,
694, 718, 719, 734 à 736, 759, 760 à
762, 769, 774, 777, 793, 794, 796. —
II, 5, 6, 13, 14, 16, 28, 29, 45, 66,
67, 79, 102, 103, 109, 118, 119, 131,
133, 135 à 137, 152 à 154, 159, 186,
204, 212, 219, 220, 223 à 225, 234
236, 238, 244, 245, 263, 267 à 269,
274, 278, 279, 319, 321, 322, 324, 329'
331, 333, 335, 346, 348 349, 379, 389,
392.
Zanlaville (soldat), II, 562.
Zaragoza (capitaine), II, 317.
Zeithoun, I, 371.
Zerouala, I, 478, 479.
Ziar (rsraël), II, 444.
Zizlin, II, 562.
Zoumilly, II, 17.
Zouaouas, I, 167, 219, 231.
ri
098^
TOULOUSE — IMPRIMERIE DU CENTRE, 30, ALLÉE JEAN-JAURÈS

'..l'A'*
*-4
:Ntt
i
V>A'
I
» ^v
3kW
3 f *- Tf-iS
r-'?- ^K
r**V^
-■*< t B
JH
WBBm
WÊSËR
■■'-■!
'■ -.'■■■■. ■-'.■
m
ÎBgSSBs!
HH&3
IWS^S
SafHlfë
«soss*
':■ '
'•'
""'
WS& 9HH
inî^&SSSBk
WÊtËM BÊM
m
mm
m
kOBD
■'.-■-.'
«^
mm®
gMMGK