Le Crépuscule des Dieux - iTeX translation reports

valet de chambre, ce qui parut décidément comme
l’aurore d’un soleil levant et du règne d’un favori;
puis passant dans son appartement, Charles d’Este
se fit mettre au lit, et de dix jours, n’en bougea
plus.
Il s’éveillait tard, soupirait, gémissait, ordonnait
à l’Italien de ne laisser entrer qui que ce fût, et
de tenir les rideaux fermés. Le demi-jour qu’il
ne haïssait pas, rendait plus calme encore cette
chambre magnifique avec ses crépines de vieil or,
ses sombres hautes-lisses flamandes, et le lit à quenouilles,
environné d’un balustre. Il y avait toujours
à portée du bras, un déjeuner complet sur
une table: des huîtres, du caviar, des crevettes
roses, avec l’un de ces pâtés à la hollandaise, pleins
de truffes, de poires tapées, de rouelles de bigarade;
puis des fruits de toutes les sortes, de la
bière, du chocolat, du champagne frappé dans un
seau d’argent, et de grands drageoirs de nacre
et d’orfèvrerie qui débordaient de mille sucreries.
Le Duc en chipotait à tout moment: il tortillait
deux ou trois bouchées, mais l’appétit ne s’ouvrait
point, les morceaux lui croissaient aux dents. Il
caressait César languissamment, bourrait sa perruche
de biscotins, puis retombait sur son lit,
épuisé, et répétant qu’il n’avait jamais éprouvé un
été si chaud et si fâcheux.
Alors Arcangeli imagina d’autres amusements;
bagatelles de mécanique, papillons étouffés dans
l’huile de rose, des chariots traînés par des
grenouilles, semer du cresson sur de la flanelle,
voir pousser des jacinthes dans l’eau. Incomparable
pantomime, il revêtait le personnage de tous
les gens de la maison ducale, les gestes roides du
comte d’ls, l’accent guttural de M. Smithson, le
léger zézaiement de la Viennoise Augusta. Etrange
favori, vraiment, qui semblait né pour grimacer à
la parade d’un bateleur! Une turbulence de singe
le portait partout au même moment, tantôt perché
au dossier d’un fauteuil, tantôt courant à quatre
pattes; puis des bonds, mille tours, des voltiges,
de grands gestes, des éclats de voix. Pendant ce
temps, le Duc couvert de son manteau de lit de
satin blanc à échelles de ruban feu, coiffé de nuit
avec des papillotes, tuait le temps à parfiler du
galon d’or ou à faire des découpages qu’il tirait
ensuite au sort, pêle-mêle. La tête casquée de M.
de Bismarck se trouvait ainsi d’aventure, sur les
épaules d’une baladine, et Son Altesse se pâmait
de joie à ces interversions ridicules.