Le Crépuscule des Dieux - iTeX translation reports

de décidé toutefois, elle demeura près de Claribel.
Il importait de ne pas trop changer de main la
petite comtesse; et du reste, point n’était besoin
auprès d’elle, d’une savante jusqu’aux dents, tant
Claribel surpassait son âge en finesse, en reparties,
en intelligence.
Elle en émerveillait principalement le comte Franz,
qui paraissant épris tout à coup d’une belle amitié
pour sa sur, s’était rendu assidu chez elle;
mais les regards, comme on le devine, volaient
par-dessus Claribel et s’adressaient à Emilia. Il
avait toujours pris plaisir ainsi à la société des
femmes, vivant comme elles de redits, de commérages,
de tracasseries. Plein de parfums et de
bijoux, d’un beau blond, le visage riant, arborant
des cravates à camées, et idolâtre de ses favoris,
le jeune comte n’était pas moins que la fleur des
pois à Blankenbourg. Il y avait eu des galanteries,
même avec assez de fracas, et sachant le rudiment,
conduisit l’attaque en stratégiste; d’abord
des soupirs, des illades, des exclamations à demivoix,
de longues stations devant l’idole. Là-dessus,
quelques présents de fleurs, puis, dépité qu’on ne
voulût point l’entendre, Franz bombarda de bouquets
l’Italienne. Emilia n’en soufflait mot, se con-
tentait de lui marquer une froideur défiante et hautaine,
attendant qu’il en vînt à l’écrin, qu’elle lui
renvoya aussitôt. Il essaya de la fléchir; elle le
requit si sèchement d’avoir à discontinuer ses visites,
que le comte stupéfié fit le plongeon, et resta
quelque temps sans reparaître.
Mais ceux que l’on voyait le moins, c’étaient Hans
Ulric et Christiane, que dès le troisième jour de son
arrivée, le duc Charles avait relégués à l’extrémité
de l’hôtel, de colère contre leur musique.
—Au reste, ils m’en remercieraient, se dit il ensuite,
par réflexion.
Ils semblaient en effet se suffire, n’avoir nul besoin
du reste du monde. Leur attachement mutuel qui
allait, s’il se peut, plus profondément que le cur,
en mêlant sans cesse tous leurs sentiments, leurs
pensées et leurs émotions, ne faisait du frère et de
la sur qu’un seul esprit, une seule âme. On les
eut vus rougir ou pâlir au même instant; Hans Ulric
entendait le pas de Christiane, à des distances
incroyables; et si l’un d’eux était absent, l’autre errait,
comme à la recherche de soi-même. Personne
ne troublait leurs longs tête-à-tête, car la bonne
Augusta, qui était nommément dame d’honneur