Modules techno restaurant 2 professeur en PDF - Editions BPI
Modules techno restaurant 2 professeur en PDF - Editions BPI
Modules techno restaurant 2 professeur en PDF - Editions BPI
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ENSEIGNEMENT - FORMATION - RESTAURATION - HÔTELLERIE<br />
C o l l e c t i o n d i r i g é e p a r M i c h e l F a r a g u n a<br />
MODULES<br />
TECHNOLOGIE<br />
RESTAURANT<br />
RESTAURANT<br />
Isabelle Saujot - Michel Strauss<br />
Michel Muschert<br />
BEP - CAP<br />
APPRENTISSAGE - FORMATION<br />
VERSION<br />
PROFESSEUR<br />
BEP - CAP<br />
TOME 2<br />
Espace Clichy Tél. 01 41 40 81 40<br />
38, rue Mozart - 92110 CLICHY<br />
É D I T I O N S<br />
Fax 01 41 40 81 41<br />
www.editions-bpi.fr
Collection ENSEIGNEMENT - FORMATION<br />
RESTAURATION - HÔTELLERIE<br />
• LA CUISINE DE REFERENCE (Edition 2002) version complète<br />
Techniques et préparations de base + Fiches techniques de fabrication<br />
par Michel Mainc<strong>en</strong>t<br />
• LA CUISINE DE RÉFÉRENCE (<strong>en</strong> deux volumes)<br />
Tome 1 : les techniques et préparations de base<br />
Tome 2 : les fiches techniques de fabrication - par Michel Mainc<strong>en</strong>t<br />
• CUISINE DE RÉFÉRENCE (édition 93 <strong>en</strong> un seul livre)<br />
Préparations et techniques de base - Fiches techniques de fabrication<br />
par Michel Mainc<strong>en</strong>t<br />
• TECHNOLOGIE CULINAIRE (tous niveaux) - Personnel, équipem<strong>en</strong>ts, matériel, produtis,<br />
Hygiène et sécurité - par Michel Mainc<strong>en</strong>t<br />
• TRAVAUX PRATIQUES DE CUISINE<br />
Fiches techniques de fabrication - par Michel Mainc<strong>en</strong>t<br />
Edition <strong>en</strong> langue anglaise :<br />
• PRACTICAL KITCHEN WORK<br />
The basic arts of cooking - par Michel Mainc<strong>en</strong>t, traduction Michael Anker<br />
• LA TECHNOLOGIE APPLIQUÉE EN CUISINE - par Dominique Béhague<br />
• MODULES DE TECHNOLOGIE CULINAIRE <strong>en</strong> 2 ouvrages : livre du <strong>professeur</strong>, livre de<br />
l'élève (Fiches évaluation incluses) - par M. Faraguna et M. Muschert<br />
• LA CUISINE DE COLLECTIVITE, techniques et méthodes pour la réalisation de fiches<br />
techniques de cuisine et de pâtisserie - par M. Grossmann et A. Le franc<br />
• MODULES DE TECHNOLOGIE RESTAURANT - BEP/CAP<br />
Tome 1 - Versions Professeur et Elève - par I. Saugeot, M. Strauss et M. Muschert<br />
• CULTURE ET CONNAISSANCE CULINAIRE<br />
Bac Techno hôtellerie Seconde<br />
Bac Techno hôtellerie Première - par Stéphane Ollivier<br />
• SAVOIRS ET TECHNIQUES DE RESTAURANT<br />
Tome 1 : un savoir professionnel pour un service de qualité (mise à jour 2003)<br />
Tome 2 : mise à jour 2002 - par Christian Ferret<br />
• TP RESTAURANT (tous niveaux) - par Christian Ferret<br />
• CONNAISSANCE DES PRODUITS EN RESTAURATION<br />
par Christian Ferret et Jean-Michel Framery<br />
• PRODUITS DE RESTAURANT - par P. Boileau, D. Gautier, M. Grosgeorge et D. Herry<br />
• TRAVAUX PRATIQUES DE RESTAURANT<br />
Tome 1 : Préparations - Découpages - Flambages - par T. Boulicot et D. Jeuffrault<br />
Tome 2 : Mise <strong>en</strong> place - Décoration - Service - par Thierry Boulicot<br />
• DICTIONNAIRE DE RESTAURANT - par Bernard Galliot<br />
• LE VIN ET LES VINS AU RESTAURANT (Edition 2005)<br />
Elaboration - Origines - Dégustation - Conservation - Service - par Paul Brunet<br />
• LE VIN ET LES VINS ÉTRANGERS (Edition 2004)<br />
Origines - Productions - Cépages - Caractères - Accords vins et mets - par Paul Brunet<br />
• VINS ET AUTRES BOISSONS (BEP-CAP) - par Paul Brunet<br />
• PRATIQUE DU BAR ET DES COCKTAILS<br />
Etudes sur les boissons - Cocktails - Technologie du bar - Gestion<br />
par Michel Cailhol et Bernard Grosselin<br />
• PLAN COMPTABLE PROFESSIONNEL DE L'INDUSTRIE HÔTELIÈRE<br />
• GESTION DE L'ENTREPRISE <strong>en</strong> 2 tomes (Bac. Pro. Restauration 1 ère<br />
et 2 ème années) (édition 2003) - par Nicole Bach et Jean-Claude Oulé<br />
• GESTION HÔTELIÈRE (Bac. Techno. Hôtellerie - Première)<br />
par M.N. Bontoux et F. Pierson<br />
• GESTION HÔTELIÈRE (Bac. Techno. Hôtellerie - Terminale) + Corrigé<br />
par J.J. Cariou et M. Leurion<br />
• CAS PRATIQUES DE GESTION HÔTELIÈRE (Bac. Techno. Hôtellerie - Première)<br />
par Flor<strong>en</strong>t Rey et J.J. Cariou + Corrigé<br />
• CAS PRATIQUES DE GESTION HÔTELIÈRE (Bac. Techno. Hôtellerie - Terminale)<br />
14 premiers cas + Corrigé - 16 cas suivants + Corrigé - par Flor<strong>en</strong>t Rey<br />
• TECHNIQUES ET MOYENS DE GESTION (BTS Hôtellerie-Restauration 1 ère<br />
et 2 ème année) <strong>en</strong> 4 ouvrages : le manuel, le corrigé du manuel, les TP, le corrigé des TP<br />
par Jean-Claude Oulé<br />
• DROIT DE L'ENTREPRISE HÔTELIÈRE (avec mise à jour) - par R<strong>en</strong>ée Graglia<br />
• DROIT APPLIQUÉ À L'ENTREPRISE HÔTELIÈRE (Bac. Techno. Hôtellerie -Première)<br />
par R<strong>en</strong>ée Graglia<br />
• DROIT APPLIQUÉ À L'ENTREPRISE HÔTELIÈRE (Bac. Techno. Hôtellerie - Terminale)<br />
par R<strong>en</strong>ée Graglia<br />
• DROIT (BTS Hôtellerie-Restauration 1 ère et 2 ème année) - par J.J. Cariou, J.C. Oulé<br />
• ÉCONOMIE ET DROIT (Bac. Techno. Hôtellerie - Seconde) -<br />
par R<strong>en</strong>ée Graglia et Jean-Luc Cordon<br />
• ÉCONOMIE ET DROIT - Dossiers d'activité (Bac. Techno. Hôtellerie - Terminale)<br />
par Jean-Jacques Cariou et Flor<strong>en</strong>t Rey<br />
• ECONOMIE D'ENTREPRISE (BTS Hôtellerie-Restauration) - par J.P. Barret<br />
• MATHEMATIQUES - Méthodes et Exemples - Bac Techno Hôtelier - par C. Charrier<br />
• DICTIONNAIRE DE MARKETING - par J.J. CARIOU<br />
• MERCATIQUE HÔTELIÈRE ET TOURISTIQUE (BTS Hôt.-Rest. Et BTS Tourisme)<br />
1 ère année + Corrigé - par Corinne Van der Yeught<br />
• MERCATIQUE HÔTELIÈRE ET TOURISTIQUE (BTS Hôt.-Rest. et BTS Tourisme)<br />
2 ème année + Corrigé - par Corinne Van der Yeught<br />
• L'EUROPE CONNAISSANCES EN GASTRONOMIE - Version <strong>professeur</strong>, version élève<br />
par Robert Bruzzese et Didier Tourreille<br />
• HÉBERGEMENT ET COMMUNICATION PROFESSIONNELLE (BTS Hôtellerie-<br />
Restauration 1 ère et 2 ème année) - par Jean-François Coutelou et Jean Hannedouche<br />
• ACCUEILLIR, HÉBERGER, COMMUNIQUER<br />
Bac. Techno. Hôtellerie Terminale <strong>en</strong> 2 ouvrages : version <strong>professeur</strong>, version élève<br />
Bac. Techno. Hôtellerie Première <strong>en</strong> 2 ouvrages : version <strong>professeur</strong>, version élève<br />
Bac. Techno. Hôtellerie Seconde <strong>en</strong> 2 ouvrages : version <strong>professeur</strong>, version élève<br />
par M. Hartbrot et B. Leproust<br />
• A SU SERVICIO - Bac Techno Première et Terminale - par Michèle Covain Geliot<br />
• BIENVENUE DANS LE MONDE DE L'HÉBERGEMENT (CAP-BEP 1 ère année)<br />
<strong>en</strong> 2 ouvrages : version <strong>professeur</strong>, version élève + Corrigé - par G. Czapiewski,<br />
M. C. Lefer et F. Mainot<br />
• L'ALLEMAND EN 10 LECONS - Serveurs - Cuisiniers - par Elisabeth Brikké<br />
• L'ESPAGNOL EN 10 LECONS - Serveurs - Cuisiniers - par Elisabeth Brikké<br />
• ANGLAIS BAC PRO Livret d'exercices + corrigé - par Gilles Raguin<br />
• L'ANGLAIS EN 10 LECONS - <strong>restaurant</strong> (Edition 99) - <strong>en</strong> 3 ouvrages : livre<br />
du <strong>professeur</strong>, livre de l'élève, activity book, CD et cassettes - par Elisabeth Brikké<br />
• L'ANGLAIS EN 10 LECONS - cuisine (Edition 00) - <strong>en</strong> 3 ouvrages : livre du <strong>professeur</strong>,<br />
livre de l'élève, activity book, CD et cassettes - par Elisabeth Brikké<br />
• LA CONJUGAISON, maîtrisez les bases de la grammaire anglaise - par Dieudonné Zélé<br />
• SCIENCES APPLIQUÉES À L'ALIMENTATION ET À L'HYGIÈNE (CAP-BEP)<br />
Nutrition - Microbiologie - Règles d'hygiène - par Dominique Brunet-Loiseau<br />
• SCIENCES APPLIQUÉES À L'ALIMENTATION - Besoins et rations alim<strong>en</strong>taires<br />
M<strong>en</strong>us - Régimes simples - par Dominique Brunet-Loiseau<br />
• MODULES DE SCIENCES APPLIQUÉES À L'HYGIÈNE ET À L'ALIMENTATION<br />
<strong>en</strong> 3 ouvrages : version <strong>professeur</strong>, version élève (fiches d'évaluation incluses),<br />
matrices pour transpar<strong>en</strong>ts - par M. Faraguna, J. Di Léna-Reiland et M. Muschert<br />
• MODULES DE SCIENCES APPLIQUÉES À L'ÉQUIPEMENT avec 7 fiches d'autoévaluation<br />
- <strong>en</strong> 3 ouvrages : version <strong>professeur</strong>, version élève, matrices pour transpar<strong>en</strong>ts<br />
par M. Faraguna, J. Di Léna-Reiland et M. Muschert<br />
• NUTRITION - ALIMENTATION - 55 fiches techniques (BEP carrières sanitaires et<br />
sociales) - par Brigitte Rougier<br />
• TECHNOLOGIE : Equipem<strong>en</strong>t - <strong>en</strong>treti<strong>en</strong> - alim<strong>en</strong>tation - 51 fiches techniques<br />
(BEP carrières sanitaires et sociales) + Corrigé - par Brigitte Rougier et Alain Chréti<strong>en</strong><br />
• TECHNOLOGIE : Ergonomie- Qualité - Animation- Technologie des Produits - 63 fiches<br />
(BEP carrières sanitaires et sociales) - par M.F. Collombet et S. Goussé + Corrigé<br />
• SCIENCES APPLIQUÉES BAC PRO + Corrigé<br />
par B. Rougier, A. Chréti<strong>en</strong>, D. Laprévotte et C. Thiébault<br />
• DÉCORS ET PRÉSENTATIONS<br />
Assiettes - Plats - Buffets froids - par Jean-Pierre Lebland et Olivier Dugabelle<br />
• L'ART DES PRÉSENTATIONS - Assiettes - Plats - Buffets et tables dressés -<br />
Pièces factices - Techniques de décors - Canapés - par J.P. Lebland<br />
• ANNALES Bac. Pro. Restauration <strong>en</strong> 2 ouvrages : sujets et corrigés 1994 - 1995<br />
• ANNALES Bac. Pro. Restauration : sujets 1996 - 1997 - 1998 - 1999<br />
• ANNALES Bac. Pro. Restauration : sujets et corrigés 2000 - 2001 - 2002<br />
• ANNALES BEP hôtellerie-restaur./CAP cuisine - restaur.-hébergem<strong>en</strong>t : 1998<br />
• ANNALES BTS hôtellerie-restauration <strong>en</strong> 2 ouvrages : sujets et corrigés 1997 - 1998<br />
Collection ENSEIGNEMENT - FORMATION - TOURISME<br />
• DROIT DU TOURISME (BTS Tourisme-Loisirs) - par Danièle Rubio-Ayache<br />
• L'ANGLAIS DU TOURISME EN 30 ESCALES - par Elisabeth Brikké<br />
• PLAN COMPTABLE PROFESSIONNEL DES AGENCES DE VOYAGES<br />
• GÉOGRAPHIE DU TOURISME - par J.C. Dinety et E. Proust<br />
• LES GRANDS BASSINS TOURISTIQUES MONDIAUX - par M. Cog<strong>en</strong>-Vermesse,<br />
J.C. Dinety et E. Proust<br />
• LA FRANCE DES PATRIMOINES (BTS Tourisme) - par J.C.Dinety, E. Proust, R. Rossi<br />
Collection BEP et CAP LES MÉTIERS DE LA RESTAURATION<br />
ET DE L'HÔTELLERIE<br />
LE NOUVEAU PROGRAMME COMPLET ILLUSTRÉ<br />
• BEP - TECHNOLOGIE CULINAIRE<br />
par Michel Mainc<strong>en</strong>t, Robert Labat et Richard Leman<br />
• BEP - TECHNOLOGIE RESTAURANT + CAHIER D'EXERCICES<br />
par Christian Ferret<br />
• BEP - ENVIRONNEMENT ÉCONOMIQUE JURIDIQUE ET SOCIAL DE L'ENTREPRISE<br />
+ Corrigé - Edition mise à jour - par Christiane Balanger<br />
• BEP - SCIENCES APPLIQUÉES + Corrigé<br />
par Brigitte Rougier et Alain Chréti<strong>en</strong><br />
• CAP - TECHNOLOGIE CULINAIRE<br />
par Michel Mainc<strong>en</strong>t, Robert Labat, Richard Leman<br />
Collection CAP RESTAURANT - CUISINE - SERVICES HÔTELIERS<br />
FORMATION PAR ALTERNANCE<br />
• CAP - RESTAURANT 1 ère année et 2 ème année - Version Professeur - Version Elève<br />
par Jean-François Augez-Sartral<br />
• CAP - SERVICES HÔTELIERS 1 ère année et 2 ème année - Version Professeur -<br />
Version Elève - par Jean-François Augez-Sartral<br />
• CAP - CONNAISSANCE DE L'ENTREPRISE HÔTELLIERE + Corrigé<br />
par Christine Balanger<br />
Collection BEP et CAP RESTAURANT - CUISINE<br />
LE NOUVEAU PROGRAMME EN 100 PAGES<br />
• BEP - CONNAISSANCES TECHNOLOGIQUES DE CUISINE<br />
par Jean-Philippe Vichard et Olivier Tondusson<br />
• CAP - CONNAISSANCES TECHNOLOGIQUES RESTAURANT - par Olivier Sapelkine<br />
• CAP - CONNAISSANCES TECHNOLOGIQUES DE CUISINE<br />
par Jean-Philippe Vichard et Olivier Tondusson<br />
• CAP - SCIENCES APPLIQUÉES - Alim<strong>en</strong>tation - Hygiène - Équipem<strong>en</strong>ts + Corrigé<br />
par M.F. Jan, D. Legrand<br />
© <strong>Editions</strong> <strong>BPI</strong> 2006 - ISBN : 2 85708-422-6<br />
Tous droits de traduction, d'adaptation et de reproduction par tous procédés réservés pour tous pays.<br />
«Le code de la propriété intellectuelle et artistique n'autorisant, aux termes des alinéas 2 et 3 de l'article L.122.5, d'une part, que les «copies ou reproductions strictem<strong>en</strong>t réservées à l'usage<br />
privé du copiste et non destinées à une utilisation collective » et, d'autre part, que les analyses et les courtes citations dans un but d'exemple et d'illustration, «toute représ<strong>en</strong>tation ou reproduction<br />
intégrale, ou partielle, faite sans le cons<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>t de l'auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite» (alinéa 1 er de l'article L.122-4). «Cette représ<strong>en</strong>tgation ou reproduction, par<br />
quelque procédé que ce soit, constituerait donc une confrefaçon sanctionnée par les articles 425 et suivants du Codé pénal.»
Cet ouvrage reste fidèle aux partis-pris de la collection “<strong>Modules</strong> de...” : clarté, précision,<br />
méthode, tout <strong>en</strong> privilégiant l’illustration (reconnaître c’est déjà connaître). Nous gardons toujours<br />
à l’esprit qu’il est avant tout destiné à l’élève.<br />
Pour être efficace, ce manuel doit être associé aux Fiches d’Évaluation parce qu’elles ne<br />
sanctionn<strong>en</strong>t pas mais au contraire (auto) évalu<strong>en</strong>t les acquis et les manques dans un esprit toujours<br />
ludique.<br />
■ L’ARNSBOURG À BAERENTHAL (57)<br />
■ HÔTEL BEL-AIR À ECHTERNACH (LUX.)<br />
■ LE BISTROT DES SAVEURS (57)<br />
■ BRASSERIE FLO (57)<br />
■ MAÎTRE KANTER (57)<br />
■ LES 3 BRASSEURS (57)<br />
■ LES ALÉRIONS (57)<br />
■ LE MONTÉCRISTO (57)<br />
■ MAMA MIA (57)<br />
■ RESTAURANT KIM D’ASIE (57)<br />
■ BUFFALO GRILL (57)<br />
■ HIPPOPOTAMUS (75)<br />
■ COURTE PAILLE (57)<br />
■ CRÊPERIE SAINT-MALO (57)<br />
■ LA CRÊPERIE (57)<br />
■ LA FERME AUBERGE DE RONDE-FONTAINE (54)<br />
■ LE BAR À VIN (57)<br />
■ CASINO CAFÉTÉRIA (57)<br />
■ FLUNCH (57)<br />
■ LECLERC CAFÉTÉRIA (57)<br />
■ HÔTEL SAINT-HUBERT (57)<br />
■ L’ATELIER DU TRAITEUR (57)<br />
■ MAC DONALD’S (57)<br />
■ QUICK (57)<br />
NOTES DES AUTEURS<br />
Afin d’être suffisamm<strong>en</strong>t précis, il était nécessaire de citer certaines marques commerciales.<br />
Ces citations sont faites à titre gratuit et ne constitu<strong>en</strong>t pas une appréciation sur les marques m<strong>en</strong>tionnées.<br />
LES AUTEURS REMERCIENT VIVEMENT :<br />
TOUS CEUX QUI, DE PRÈS OU DE LOIN, PAR LEURS ENCOURAGEMENTS, CONSEILS, MISE À DISPOSITION DE DOCU-<br />
MENTS ET/OU PHOTOS ONT PERMIS LA RÉALISATION DE CET OUVRAGE ET NOTAMMENT DES PAGES “DOSSIERS”<br />
■ BRIOCHE DORÉE (57)<br />
■ DÖNER KEBAB (57)<br />
■ PIZZA BENY’A (57)<br />
■ BRASSERIE LIPP (75)<br />
■ LE GRAND VÉFOUR (75)<br />
■ CAFÉ PROCOPE (75)<br />
■ LA MÈRE POULARD (50)<br />
■ LES RESTAURANTS DU CŒUR<br />
■ MARC VEYRAT<br />
■ MAGAZINE PROCHE DE VOUS<br />
■ NÉORESTAURATION MAGAZINE<br />
■ THURIÈS MAGAZINE GASTRONOMIE<br />
■ CHD GÉNÉRATION - L’INDUSTRIE HÔTELIÈRE<br />
■ L’HÔTELLERIE RESTAURATION MAGAZINE<br />
■ REST’HO NEWS<br />
■ AZURLOG<br />
■ LA REVUE DES VINS DE FRANCE<br />
■ LE RÉPUBLICAIN LORRAIN (57)<br />
■ LE GUIDE ROUGE 2006<br />
■ EDITIONS JEANNE LAFFITTE<br />
■ CENTRE DE RECHERCHE ET D’INFORMATION NUTRITIONNELLES<br />
■ COACH OMNIUM<br />
■ SYNDICAT DES FABRICANTS INDUSTRIELS DE GLACES,<br />
SORBETS ET CRÈMES GLACÉES<br />
AINSI QUE :<br />
LES ÉLÈVES, LES ENSEIGNANTS, LA DIRECTION DU LYCÉE PROFESSIONNEL SAINT-ANDRÉ<br />
À OTTANGE.<br />
RÉDACTION : ISABELLE SAUJOT ET MICHEL STRAUSS.<br />
MISE EN FORME, PHOTOS (SAUF MENTION CONTRAIRE), ILLUSTRATIONS : MICHEL MUSCHERT,<br />
ET JULIEN DEGRAEVE POUR LE DESSIN EN PAGE 127.<br />
(EN COUVERTURE : LES ÉLÈVES DU LYCÉE PROFESSIONNEL SAINT-ANDRÉ À OTTANGE).<br />
INFOGRAPHIE : M. MUSCHERT, MARIA ET SERGE MATH.<br />
DES REMARQUES, DES SUGGESTIONS, DES CRITIQUES ? m.strauss.cdt@scolalor.tm.fr<br />
DANS LA COLLECTION “MODULES DE...” AUX ÉDITIONS <strong>BPI</strong><br />
■ MODULES DE TECHNOLOGIE RESTAURANT (I. SAUJOT - M. STRAUSS - M. MUSCHERT) TOME 1<br />
■ MODULES DE TECHNOLOGIE CULINAIRE (M. FARAGUNA - M. MUSCHERT) TOME 1<br />
■ MODULES DE TECHNOLOGIE CULINAIRE (M. FARAGUNA - M. MUSCHERT) TOME 2<br />
GRAND PRIX DU MEILLEUR OUVRAGE DE L’ACADÉMIE NATIONALE DE CUISINE (2003)<br />
■ MODULES DE SCIENCES APPLIQUÉES À L’HYGIÈNE ET À L’ALIMENTATION (M. FARAGUNA -<br />
M. MUSCHERT - J. REILAND) GRAND PRIX DU MEILLEUR OUVRAGE DE L’ACADÉMIE NATIONALE DE CUISINE (1999)<br />
■ MODULES DE SCIENCES APPLIQUÉES À L’ÉQUIPEMENT (M. FARAGUNA - M. MUSCHERT - J. REILAND)
PRÉFACES<br />
M O D U L E S<br />
D E T E C H N O L O G I E R E S T A U R A N T<br />
Qu’est-ce qu’un <strong>restaurant</strong> ? C’est un lieu ou se retrouv<strong>en</strong>t les familles, les amis, ceux qui profit<strong>en</strong>t d’un<br />
repas pour <strong>en</strong>tret<strong>en</strong>ir ou sceller des relations professionnelles… Tous vi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t chercher un mom<strong>en</strong>t de<br />
convivialité à partager. Leurs att<strong>en</strong>tes diffèr<strong>en</strong>t selon les événem<strong>en</strong>ts du mom<strong>en</strong>t.<br />
Le meilleur Chef de cuisine ne peut aller jusqu’au bout de son art sans la complicité et le professionnalisme<br />
de la brigade. Il s’agit bi<strong>en</strong> de mettre <strong>en</strong> place tous les ingrédi<strong>en</strong>ts indisp<strong>en</strong>sables au déroulem<strong>en</strong>t d’un<br />
service réussi : «une équipe performante, dans un cadre irréprochable à disposition d’une cli<strong>en</strong>tèle<br />
exigeante».<br />
Ce manuel foisonne d’informations qui répond<strong>en</strong>t à ces exig<strong>en</strong>ces. Les illustrations le r<strong>en</strong>d<strong>en</strong>t vivant et<br />
compréh<strong>en</strong>sible de tous. Les «incontournables» y sont répertoriés : des arts de la table <strong>en</strong> passant par les<br />
locaux, le mobilier, les supports de v<strong>en</strong>te. Une large part est consacrée à l’organisationnel et au comportem<strong>en</strong>tal.<br />
Une approche simple et intéressante sur l’élaboration des vins boucle la démarche.<br />
Sa conception permet une souplesse d’utilisation <strong>en</strong> fonction des besoins, des <strong>en</strong>vies, des conceptions de<br />
chacun. Un manuel de base qui aide à la mémorisation par l’image, les schémas, l’actualité et rec<strong>en</strong>tre sur<br />
l’ess<strong>en</strong>tiel.<br />
Les professionnels <strong>en</strong> herbe… régalez-vous…<br />
Danièle Philippe<br />
Inspecteur de l’Education Nationale<br />
Académie de Nancy-Metz<br />
Le premier tome de Technologie de <strong>restaurant</strong> s’est distingué par sa rigueur, l’ouverture à l’exercice du<br />
métier et bi<strong>en</strong> d’autres vues permettant à chacun(e) d’évoluer à son rythme, d’affuter sa curiosité.<br />
Ce second tome est de la même veine et provoque toujours autant l’intérêt ; l’information, claire, les<br />
supplém<strong>en</strong>ts appropriés situ<strong>en</strong>t le Service dans ses diverses réalités.<br />
Un bi<strong>en</strong> bel ouvrage offrant l’ess<strong>en</strong>tiel et son complém<strong>en</strong>t tout à la fois guide et recueil rehaussé par les<br />
dessins de l’ami Muschert dont la plume, trempée dans l’humour, s’invite ici, une dernière fois, avec<br />
bonheur.<br />
Roland Chevalier<br />
Anci<strong>en</strong> I.E.N. Éco-Gestion,<br />
responsable de la filière Hôtellerie-Restauration<br />
Par sa conception aérée, ludique et interactive, ce manuel répond parfaitem<strong>en</strong>t aux exig<strong>en</strong>ces de la<br />
profession et <strong>en</strong> fait un ouvrage de référ<strong>en</strong>ce.<br />
C’est avec grand plaisir que j’accepte de parrainer cet outil d’acquisition et de contrôle des connaissances<br />
de base <strong>en</strong> <strong>techno</strong>logie <strong>restaurant</strong>, largem<strong>en</strong>t illustré, avec un concept pédagogique novateur : cours,<br />
dossiers, exercices et fiches d’auto-évaluation détachables. De ce fait, il permet un appr<strong>en</strong>tissage efficace<br />
des connaissances <strong>techno</strong>logiques.<br />
Cathy Klein<br />
Directrice du Restaurant «L’Arnsbourg Baer<strong>en</strong>thal»<br />
Le terme «<strong>restaurant</strong>» désignait jusqu’au XVIIIe siècle, un bouillon de viande qui «revigorait et restaurait»<br />
appr<strong>en</strong>d-on au détour des pages de cet ouvrage.<br />
Cet ouvrage est lui-même un véritable bouillon pour élèves et appr<strong>en</strong>tis, tant il est riche, complet tout <strong>en</strong><br />
sachant être synthétique.<br />
De façon ludique et visuelle, chaque jeune s’approprie les savoirs et savoir-faire cont<strong>en</strong>us dans les<br />
référ<strong>en</strong>tiels tout <strong>en</strong> pouvant approfondir ses connaissances dans les dossiers qui regorg<strong>en</strong>t d’informations.<br />
C’est un outil indisp<strong>en</strong>sable qui favorise l’autonomie et qui s’inscrit dans une démarche pédagogique<br />
efficace et de qualité.<br />
Jean-Louis Vançon<br />
Chef d’Etablissem<strong>en</strong>t du L.T.P. Saint-André - Ottange
R É F É R E N T I E L<br />
R E S T A U R A N T T O M E 2 : L ’ E N V I R O N N E M E N T<br />
CAP BEP<br />
COMPLÉMENT DU TOME 1 (DERNIERS SAVOIRS 2006)<br />
■ les poissons - Les produits les plus courants, leurs origines et leurs caractéristiques.<br />
■ les viandes - Les produits les plus courants, leurs origines et leurs caractéristiques.<br />
■ les légumes - Les produits les plus courants, leurs origines et leurs caractéristiques.<br />
■ les glaces et sorbets - Les produits les plus courants et leurs caractéristiques.<br />
les AOC de l’agro-alim<strong>en</strong>taire - Quelques A.O.C. françaises de l’agro-alim<strong>en</strong>taire.<br />
MODULE 5 : LE RESTAURANT ET SON ENVIRONNEMENT<br />
■ les arts de la table - La comparaison des habitudes françaises et des habitudes<br />
des principales cli<strong>en</strong>tèles étrangères.<br />
- Les différ<strong>en</strong>ts types de cli<strong>en</strong>tèle.<br />
■ les différ<strong>en</strong>tes formules de - Les principales formules de restauration : définition et exemples.<br />
restauration commerciale et sociale<br />
■ le personnel - La structure d’une brigade ou d’une équipe <strong>en</strong> fonction de<br />
l’organisation de l’<strong>en</strong>treprise.<br />
■ les locaux, l’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> et la sécurité - Enumération et utilisation des principaux locaux et leur représ<strong>en</strong>tation<br />
sous forme de schémas (les circuits) <strong>en</strong> restauration traditionnelle.<br />
- L’interprétation d’un plan de nettoyage et de désinfection des locaux.<br />
- L’id<strong>en</strong>tification des procédures de nettoyage.<br />
- La prév<strong>en</strong>tion des risques sur le lieu de travail.<br />
■ le mobilier, le matériel et le linge - Enumération et utilisation des différ<strong>en</strong>ts matériels spécifiques<br />
nécessaires au service.<br />
- Enumération des différ<strong>en</strong>tes pièces de linge.<br />
- L’inv<strong>en</strong>taire perman<strong>en</strong>t du matériel et du linge.<br />
■ les commandes, réception, - La rédaction des bons (commande, sortie...) pour réapprovisionner<br />
stockage des marchandises les différ<strong>en</strong>ts services.<br />
et élimination des déchets - L’id<strong>en</strong>tification des docum<strong>en</strong>ts d’approvisionnem<strong>en</strong>t et leur utilisation.<br />
- Les contrôles à effectuer lors de la réception dans les services.<br />
- Les principaux modes de stockage.<br />
- L’élimination des déchets.<br />
■ les petits déjeuners - Les différ<strong>en</strong>ts types de petits déjeuners.<br />
et la restauration à l’étage - L’organisation de la restauration à l’étage.<br />
■ les banquets, lunchs, cocktails - La définition des différ<strong>en</strong>tes manifestations pouvant se dérouler<br />
et buffets au <strong>restaurant</strong>.<br />
MODULE 6 : LA VENTE AU RESTAURANT<br />
■ les supports de v<strong>en</strong>te - Les différ<strong>en</strong>tes formules.<br />
- La prés<strong>en</strong>tation et la lecture d’une carte des mets et des vins<br />
et les obligations légales.<br />
■ les bons de commande - Les règles de rédaction des bons.<br />
et les principes de rédaction<br />
■ la communication professionnelle - Les principes, les techniques simples de communication verbale<br />
et commerciale et non verbale dans l’<strong>en</strong>treprise.<br />
- Les différ<strong>en</strong>tes étapes de la v<strong>en</strong>te.<br />
- Les techniques de prise de commande et de réservation téléphonique.<br />
- L’argum<strong>en</strong>taire de v<strong>en</strong>te : points forts et points faibles.<br />
- Le traitem<strong>en</strong>t des objections, des réclamations et l’attitude du v<strong>en</strong>deur.<br />
MODULE 7 : L’ÉLABORATION DES VINS<br />
■ la vigne et le raisin - Les diverses parties de la grappe et du grain de raisin, leurs composants<br />
ess<strong>en</strong>tiels et leurs influ<strong>en</strong>ces sur la qualité future des vins.<br />
- Les principaux cépages.<br />
■ les vinifications - Les principales opérations de mises <strong>en</strong> œuvre dans les diverses<br />
méthodes de vinification <strong>en</strong> rouge.<br />
- Le principe de la vinification <strong>en</strong> blanc <strong>en</strong> précisant les opérations<br />
de v<strong>en</strong>danges et de vinification particulières pour obt<strong>en</strong>ir<br />
des vins blancs liquoreux.<br />
- Les procédés d’obt<strong>en</strong>tion des vins : la méthode traditionnelle et<br />
les différ<strong>en</strong>ts vins effervesc<strong>en</strong>ts.<br />
- Les méthodes de vinification des vins rosés.<br />
- Le procédé d’obt<strong>en</strong>tion des VDN et VDL, vin de paille, vin jaune.<br />
■ le stockage et - Les fonctions et les qualités d’une cave c<strong>en</strong>trale et d’une cave du jour.<br />
la conservation des vins - L’élevage du vin.
POUR DÉCOUVRIR VOTRE MANUEL<br />
LE COURS<br />
Les objectifs<br />
du référ<strong>en</strong>tiel<br />
sont<br />
clairem<strong>en</strong>t<br />
énoncés.<br />
L’id<strong>en</strong>tification<br />
du thème est<br />
id<strong>en</strong>tique<br />
à celui<br />
des fiches<br />
d’évaluations.<br />
Le dossier.<br />
La difficulté est progressive.<br />
Le thème.<br />
LE DOSSIER LES EXERCICES<br />
L’élève avec l’aide du <strong>professeur</strong>, trouve les complém<strong>en</strong>ts<br />
d’informations dans les pages «dossier».<br />
Case à remplir par l’élève avec l’aide du <strong>professeur</strong>.<br />
Les exercices :<br />
Ils permett<strong>en</strong>t aux élèves<br />
de vérifier leurs connaissances.<br />
Les informations.<br />
LES FICHES<br />
Chaque question se rapporte à des indications<br />
précises du cours et des objectifs du référ<strong>en</strong>tiel.<br />
La prise de notes permet de suivre l’évolution de la<br />
profession et favorise l’autonomie de l’élève.
S O M M A I R E<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
complém<strong>en</strong>t du tome 1<br />
(nouveaux savoirs 2006)<br />
LES POISSONS ............................................... page 10<br />
LES VIANDES ................................................... page 16<br />
LES LÉGUMES.................................................. page 26<br />
LES GLACES ET SORBETS ....................... page 32<br />
LES AOC DE L’AGRO-ALIMENTAIRE . page 33<br />
module 5<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
module 6<br />
37<br />
38<br />
39<br />
module 7<br />
40<br />
41<br />
42<br />
tome 22<br />
le <strong>restaurant</strong><br />
et son <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />
LES ARTS DE LA TABLE ................................... page 038<br />
LES DIFFÉRENTES FORMULES<br />
DE RESTAURATION<br />
COMMERCIALE ET SOCIALE ...................... page 044<br />
LE PERSONNEL .................................................... page 054<br />
LES LOCAUX, L’ENTRETIEN<br />
ET LA SÉCURITÉ ................................................. page 064<br />
LE MOBILIER,<br />
LE MATÉRIEL ET LE LINGE ........................... page 074<br />
LES COMMANDES, RÉCEPTION,<br />
STOCKAGE DES MARCHANDISES<br />
ET ÉLIMINATION DES DÉCHETS ............. page 084<br />
LES PETITS DÉJEUNERS ET<br />
LA RESTAURATION À L’ÉTAGE ................. page 092<br />
LES BANQUETS, LUNCHS,<br />
COCKTAILS ET BUFFETS .............................. page 098<br />
la v<strong>en</strong>te<br />
au <strong>restaurant</strong><br />
LES SUPPORTS DE VENTE ............................ page 106<br />
LES BONS DE COMMANDE ET<br />
LES PRINCIPES DE RÉDACTION ............... page 118<br />
LA COMMUNICATION<br />
PROFESSIONNELLE ET<br />
COMMERCIALE .................................................... page 124<br />
l’élaboration<br />
des vins<br />
LA VIGNE ET LE RAISIN .................................. page 132<br />
LES VINIFICATIONS ........................................... page 138<br />
LE STOCKAGE ET<br />
LA CONSERVATION DES VINS..................... page 146<br />
FICHES D’AUTO-ÉVALUATION ................. page 151
(GÉRANTE DES ÉDITIONS B.P.I.)<br />
(PHOTOGRAVEUR)<br />
(DIRECTEUR DE CETTE COLLECTION)<br />
(AUTEURS DE CE MANUEL)<br />
(INFOGRAPHISTE)
complém<strong>en</strong>t du tome 1<br />
(nouveaux savoirs 2006)<br />
les poissons<br />
les viandes<br />
les légumes<br />
les glaces et sorbets<br />
les AOC de l’agro-alim<strong>en</strong>taire<br />
Dernière minute ! Nouvelle AOC pour les fromages : Le Mâconnais.
25<br />
CONNAISSANCES :<br />
BEP<br />
CAP<br />
• énumérer les produits<br />
les plus courants<br />
• localiser leur origine<br />
• citer les caractéristiques les<br />
poissons<br />
■ ILS PEUVENT ÊTRE DE MER, D’EAU DOUCE, D’ÉLEVAGE. NOUS LES CONSOMMONS<br />
ENTIERS, EN FILETS, TRONÇONS, DARNES. LEUR FRAÎCHEUR EST PRIMORDIALE AFIN<br />
D’EN APPRÉCIER TOUTES LES SAVEURS.<br />
LA CLASSIFICATION MORPHOLOGIQUE<br />
2<br />
LES POISSONS RONDS D’EAU DOUCE À FILETS<br />
ANGUILLE<br />
CARPE<br />
LAMPROIE<br />
BROCHET<br />
PERCHE<br />
TANCHE<br />
FÉRA<br />
SANDRE<br />
BRÈME<br />
OMBLE<br />
CHEVALIER<br />
TRUITE<br />
SAUMON<br />
ALOSE<br />
ORIGINES ET CARACTÉRISTIQUES<br />
Poisson d’eau douce qui se reproduit <strong>en</strong> mer. Poisson<br />
à chair grasse souv<strong>en</strong>t préparé <strong>en</strong> matelote. Les<br />
petites anguilles sont appelées civelles ou pibales.<br />
Poisson d’eau douce. Sa production <strong>en</strong> pisciculture<br />
s’est largem<strong>en</strong>t développée. Il <strong>en</strong> existe plusieurs variétés<br />
comme la carpe «cuir», «miroir». Sa chair est goûteuse<br />
à condition qu’elle n’ait pas séjourné dans les<br />
fonds vaseux.<br />
On la trouve <strong>en</strong> eau douce, ce poisson est surtout<br />
connu pour la spécialité culinaire de la région aquitaine.<br />
Poisson carnassier vivant <strong>en</strong> eau douce. Sa chair<br />
blanche est savoureuse mais conti<strong>en</strong>t beaucoup<br />
d’arêtes.<br />
10<br />
APPLICATION CULINAIRE<br />
Matelote d’anguille<br />
Bourguignonne<br />
Carpe à la Juive<br />
Lamproie à la Bordelaise<br />
Qu<strong>en</strong>elle de brochet sauce Nantua<br />
Vit dans les eaux calmes des étangs et rivières. Sa<br />
chair est fine mais conti<strong>en</strong>t beaucoup d’arêtes. Filet de perche au Chablis<br />
Poisson d’eau douce. Sa chair est goûteuse à condition<br />
qu’elle n’ait pas séjourné dans des fonds vaseux.<br />
Escalope de tanche aux épinards<br />
et aux girolles<br />
Vit dans les lacs alpins. Sa chair est très appréciée. Féra à la Savoyarde<br />
Poisson que l’on trouve dans les rivières, étangs et<br />
lacs. Sa chair est fine et délicate.<br />
Mousseline de sandre<br />
aux écrevisses<br />
Poisson d’étang qui conti<strong>en</strong>t beaucoup d’arêtes. Sa<br />
chair a peu d’intérêt. Filet de brème fumé<br />
Vit <strong>en</strong> profondeur dans les lacs. Sa chair est fine et<br />
savoureuse.<br />
Poisson carnassier qui vit dans les lacs, torr<strong>en</strong>ts,<br />
rivières. La truite de mer vit dans les fleuves et va <strong>en</strong><br />
mer pour s’y nourrir. On trouve la truite :<br />
- arc <strong>en</strong> ciel : élevée <strong>en</strong> pisciculture,<br />
- fario : rivière (points rouges sur le dos),<br />
- de lac, de mer : chair blanche, rosée ou orangée.<br />
Poisson migrateur qui naît et vit <strong>en</strong> eau douce pour<br />
rejoindre les océans. On r<strong>en</strong>contre comme espèces :<br />
Royal (king), Rose (pink), Arg<strong>en</strong>té (coho), Kéta (chum),<br />
Rouge (sockeye).<br />
Filet d’omble chevalier<br />
aux airelles et fromage frais<br />
Truite meunière aux amandes<br />
Pavé de saumon à l’unilatéral<br />
Poisson migrateur à la chair appréciée mais qui<br />
conti<strong>en</strong>t beaucoup d’arêtes. Darne d’alose grillée sauce verte
LA CLASSIFICATION MORPHOLOGIQUE (SUITE)<br />
LES POISSONS RONDS D’EAU DE MER À FILETS<br />
ANCHOIS<br />
BAR<br />
CABILLAUD<br />
COLIN<br />
CONGRE<br />
ROUGET<br />
ROUGET BARBET<br />
HARENG<br />
LOTTE<br />
BAUDROIE<br />
LIEU<br />
MAQUEREAU<br />
MERLAN<br />
RASCASSE<br />
SARDINE<br />
THON<br />
ESTURGEON<br />
EGLEFIN<br />
EPERLAN<br />
2<br />
ORIGINES ET CARACTÉRISTIQUES<br />
Poisson surtout connu <strong>en</strong> conserve sous forme de<br />
filets vivant <strong>en</strong> méditerranée principalem<strong>en</strong>t mais qui<br />
se consomme aussi frais.<br />
On le pêche dans les eaux agitées des côtes de Bretagne<br />
et de Méditerranée où il est appelé «loup». Sa<br />
chair est fine et délicate.<br />
Appelé aussi morue lorsqu’il est salé ou séché, ce<br />
poisson à la chair délicate vit dans les régions froides<br />
de l’Atlantique.<br />
Appelé aussi merlu, poisson à chair blanche et fragile.<br />
On le trouve <strong>en</strong> Atlantique.<br />
Carnassier à chair ferme, employé le plus souv<strong>en</strong>t<br />
dans les soupes de poissons. Il vit dans les mers profondes.<br />
Il existe plusieurs espèces comme le rouget de roche<br />
que l’on r<strong>en</strong>contre <strong>en</strong> Manche, Méditerranée, Atlantique.<br />
Sa chair est appréciée.<br />
Poisson de mer, on le trouve sous de nombreuses<br />
dénominations suivant sa préparation (Rollmops, saur,<br />
salé, g<strong>en</strong>darme, bismarck, buckling...).<br />
11<br />
complém<strong>en</strong>t du tome 1<br />
APPLICATION CULINAIRE<br />
Anchois grillé<br />
beurre marseillais<br />
Loup grillé au f<strong>en</strong>ouil<br />
Darne de cabillaud<br />
sauce moutarde<br />
Darne de colin poché<br />
beurre fondu<br />
Bouillabaisse<br />
Petits rougets grillés<br />
Niçoise<br />
Filet de har<strong>en</strong>g,<br />
pommes à l’huile<br />
Poisson de mer toujours commercialisé étêté à la chair<br />
fine et ferme. Lotte à l’américaine<br />
Poisson à chair maigre, on trouve le lieu noir et le lieu<br />
jaune (plus savoureux) qui provi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t de l’Atlantique<br />
ou de la Manche.<br />
Suprême de lieu jaune au cidre<br />
Poisson de mer au dos rayé, à chair ferme, on le trouve<br />
<strong>en</strong> Atlantique et Méditerranée. Maquereau grillé<br />
Pêché ess<strong>en</strong>tiellem<strong>en</strong>t dans l’Atlantique, il a une chair<br />
fine. On l’emploie souv<strong>en</strong>t dans les mousselines ou<br />
farces.<br />
Poisson de mer à chair ferme, il est ess<strong>en</strong>tiellem<strong>en</strong>t<br />
cuisiné <strong>en</strong> soupe.<br />
Poisson surtout connu <strong>en</strong> produits de conserve, il se<br />
consomme aussi frais, grillé.<br />
Merlan <strong>en</strong> colère<br />
Soupe de poissons,<br />
aïoli<br />
Rillettes de sardines moutardées,<br />
caramel de tomates<br />
On <strong>en</strong> trouve plusieurs espèces. Il se consomme frais,<br />
cuisiné et <strong>en</strong> produit de conserve. Thon à la Basquaise<br />
Poisson migrateur pêché pour ses œufs qui devi<strong>en</strong>dront<br />
le caviar.<br />
Il peut s’orthographier aussi aiglefin et il est appelé<br />
haddock lorsqu’il est prés<strong>en</strong>té <strong>en</strong> filets fumés.<br />
Petit poisson de mer préparé <strong>en</strong> friture.<br />
Mousse d’esturgeon<br />
à la pistache<br />
Filet d’églefin<br />
<strong>en</strong> croûte d’épices<br />
Friture d’éperlans<br />
sauce tartare
LA CLASSIFICATION MORPHOLOGIQUE (SUITE)<br />
LES POISSONS PLATS D’EAU DE MER À FILETS<br />
BARBUE<br />
CARRELET<br />
PLIE<br />
FLÉTAN<br />
LIMANDE<br />
RAIE<br />
SOLE<br />
TURBOT<br />
LES DIFFÉRENTES PRÉSENTATIONS DU POISSON<br />
4<br />
ORIGINES ET CARACTÉRISTIQUES<br />
Poisson plat vivant dans les fonds sableux de l’Atlantique.<br />
Sa chair est fine et délicate comme le turbot.<br />
Poisson plat à chair blanche vivant <strong>en</strong> mer du Nord,<br />
Manche...<br />
Poisson à la chair blanche, fine et moelleuse qui vit<br />
dans les eaux profondes des mers froides.<br />
Poisson plat, on <strong>en</strong> distingue plusieurs variétés et il se<br />
cuisine comme la sole.<br />
Poisson plat cartilagineux vivant sur les fonds sableux<br />
de la Méditerranée et de l’Atlantique.<br />
Poisson plat à quatre filets, elle possède une chair<br />
savoureuse. Elle se prépare de nombreuses façons<br />
(meunière, pochée, frite...).<br />
Poisson plat et noble possédant une chair savoureuse<br />
et vivant notamm<strong>en</strong>t dans les fond sableux de l’Atlantique.<br />
LES POISSONS PLATS D’EAU DE MER À 2 FILETS<br />
DAURADE<br />
DORADE<br />
SAINT-PIERRE<br />
ORIGINES ET CARACTÉRISTIQUES<br />
Poisson de mer que l’on trouve dans le Golfe de Gascogne<br />
ou <strong>en</strong> Méditerranée, elle peut être «royale» (à la<br />
chair plus fine et qui est la seule à pouvoir s’orthographier<br />
de deux façons), grise ou rose.<br />
Poisson plat à deux filets, les flancs port<strong>en</strong>t deux<br />
tâches noires (on dit que ce sont les traces de doigt de<br />
saint Pierre). Sa chair est très appréciée.<br />
ENTIER FRITURE<br />
12<br />
APPLICATION CULINAIRE<br />
Filet de barbue<br />
Dugléré<br />
Gratin de plie<br />
aux champignons<br />
Filet de flétan<br />
à la rhubarbe<br />
Filet de limande<br />
gr<strong>en</strong>obloise<br />
Aile de raie<br />
beurre aux câpres<br />
Filets de sole<br />
Bonne-Femme<br />
Tronçon de turbot<br />
poché sauce Hollandaise<br />
APPLICATION CULINAIRE<br />
Daurade grillée<br />
flambée à l’anis<br />
Filet de saint-pierre<br />
à l’oseille<br />
FILET TRONÇON<br />
DARNE (TRANCHE)
La faune marine est l’une des plus diversifiées qui soit.<br />
S’étageant sur des milliers de mètres de hauteur depuis les abysses<br />
jusqu’aux plateaux contin<strong>en</strong>taux, il n’y a pas un <strong>en</strong>droit de la planète<br />
océan qui ne soit hanté par des formes de vie les plus insolites et les<br />
plus savoureuses. Même si elles peuv<strong>en</strong>t pr<strong>en</strong>dre parfois des aspects<br />
bi<strong>en</strong> peu <strong>en</strong>gageants. Et bi<strong>en</strong> justem<strong>en</strong>t ! Sa diversité aujourd’hui,<br />
tant dans la forme que dans le goût, fait déployer aux sommeliers des<br />
trésors de subtilité pour l’accommoder à leur art non moins subtil.<br />
Les poissons et le vin<br />
des trésors de précautions pour les accommoder<br />
La règle veut que l’on serve les mets à base de<br />
poisson avec du vin blanc. Ce n’est pas forcém<strong>en</strong>t<br />
vrai, sauf <strong>en</strong> ce qui concerne les coquillages que<br />
l’on servira presque exclusivem<strong>en</strong>t avec des vins blancs,<br />
côtiers de préfér<strong>en</strong>ce : comme un Entre-deux-mers,<br />
Muscadet ou Picpoul de Pinet. Un vin blanc du Languedoc<br />
à découvrir, AOC depuis 1985, produit sur les<br />
communes de Pinet, Mèze, Flor<strong>en</strong>sac, Pomérols, Castelnau-de-Guers<br />
et Montagnac dans l’Hérault. Sec et<br />
sans acidité, les ostréiculteurs de l’Etang de Thau prét<strong>en</strong>d<strong>en</strong>t<br />
que c’est le meilleur accompagnem<strong>en</strong>t possible<br />
pour leurs bonnes huîtres de Bouzigues. Mais<br />
bi<strong>en</strong> sûr et aussi : Alsace, Macon, Sylvaner, Jurançon,<br />
Riesling, Chablis, Graves Blanc et les incontournables<br />
Sancerre et Pouilly-Fuissé, plus fruités, pour accompagner<br />
des moules marinières par exemple. On a pris<br />
aussi l’habitude de voir servir les coquillages avec des<br />
petites sauces à base de vinaigre et d’échalote. Avec<br />
un vin, quel qu’il soit, c’est une erreur dramatique ! Ces<br />
ingrédi<strong>en</strong>ts dénatur<strong>en</strong>t de façon irréversible le goût<br />
du vin, tout <strong>en</strong> pouvant gâter le palais et taquiner les<br />
œsophages délicats, ce qui n’est pas moins grave... A<br />
laisser aux abstèmes, ces g<strong>en</strong>s qui ne boiv<strong>en</strong>t pas de<br />
vin... Toujours au niveau des accords <strong>en</strong>tre mets et<br />
vins, on peut maint<strong>en</strong>ant <strong>en</strong>visager quelques fantaisies<br />
avec les homards. En les accompagnant de champagne<br />
rosé par exemple. Et pour t<strong>en</strong>ter le vin rouge,<br />
une tarte aux fruits de mer pourra être mariée avec<br />
un Graves. Si l’expéri<strong>en</strong>ce effraie, mieux vaut <strong>en</strong> rester<br />
au Muscadet. Certains, non Français donc plus<br />
<strong>en</strong>clins à bouleverser les tabous sans trop s’<strong>en</strong> effrayer,<br />
ont poussé la curiosité de t<strong>en</strong>ter un Saint-Emilion, bi<strong>en</strong><br />
souple et bi<strong>en</strong> rond, sur un homard chaud <strong>en</strong> cassolette...<br />
Peut-être aussi parce que le homard perd un peu<br />
(beaucoup ?) de son caratère iodé dans cette préparation<br />
! Ri<strong>en</strong> n’est vraim<strong>en</strong>t intransgressible. Car c’est<br />
l’iode qui sature et affleure sur les chairs des poissons<br />
de mer et qui r<strong>en</strong>d si délicat de les croiser avec les<br />
rouges qu’elle neutralise.<br />
A chaque cuisson... son vin !<br />
Les soupes de poisson ne sont pas servies traditionnellem<strong>en</strong>t<br />
avec du vin. On pourra les accompagner<br />
cep<strong>en</strong>dant d’un vin prov<strong>en</strong>çal, comme un Bandol ou<br />
<strong>en</strong>core un rosé d’Anjou. La fameuse bouillabaisse s’accommode<br />
tant de vins rosés. Côtes de Prov<strong>en</strong>ce ou<br />
Tavel, que de vins blancs, Pinot, Touraine ou Riesling.<br />
Les poissons, eux, s’accommod<strong>en</strong>t d’une multitude de<br />
vins. Mais selon leur nature, gras (maquereau, har<strong>en</strong>g,<br />
thon, saumon et truite), demi-gras (carpe et sardine)<br />
ou maigre (turbot, merlan, dorade, colin, cabillaud et<br />
sole), et leur préparation, grillé et mariné, <strong>en</strong> papillote<br />
et à la vapeur, à la crème ou <strong>en</strong> sauce, fumé ou<br />
meunière, il faudra trouver l’accord subtil <strong>en</strong>tre le<br />
produit, sa nature et son accommodem<strong>en</strong>t.<br />
Pour les poissons qui ne sont pas gras, et qui sont<br />
grillés et marinés, on choisira des blancs secs qui ne<br />
soi<strong>en</strong>t ni trop acides, ni trop corsés. Bourgogne blanc,<br />
vins légers du Mâconnais (Pouilly-Fuissé, Pouilly-Vinzelles<br />
voisin et le réc<strong>en</strong>t Saint-Véran, AOC depuis 1971,<br />
qui rassemble quelques qualités notoires des deux vins<br />
précités, dont la saveur subtile de noisette), les Côtes<br />
de Beaune blancs (Puligny-Montrachet et Meursault),<br />
ou même un Xérès. Pour ce dernier, on préfèrera évidemm<strong>en</strong>t<br />
un Fino. Le plus léger et le plus sec, et que<br />
l’on peut frapper contrairem<strong>en</strong>t à la règle qui veut<br />
qu’un Xérès soit servi à température ambiante.<br />
Pour les poissons gras, un Bourgogne ou un Côtes du<br />
Rhône blanc. Plus corsés et plus riches <strong>en</strong> parfums aromatiques.<br />
Un Hermitage, un Chante-Alouette ou une<br />
Cuvée de Gallier !<br />
Les poissons fumés sont difficiles à marier avec le vin<br />
sachant qu’ils affadiss<strong>en</strong>t les vins légers. On n’hésitera<br />
donc pas à les servir avec un Gewurztraminer. Très<br />
aromatique, très riche, on le dit même exubérant, il<br />
s’associera avec plaisir au goût puissant de ces préparations<br />
car très sec. Mais aussi un Apremont ou un<br />
champagne qui ne serai<strong>en</strong>t pas moins sec ! A la meunière,<br />
de bons blancs de Touraine, Côtes de Beaune,<br />
Anjou et Chablis. A la crème, il lui faudra un seigneur :<br />
Riesling, Bourgogne ou Montrachet. En sauce ? Le même<br />
vin blanc, puissant et demi-sec, qui a servi à la monter.<br />
13<br />
Tout n’est pas possible !<br />
Pour conclure ce tour d’horizon, les poissons de rivière,<br />
peu salés, admett<strong>en</strong>t des vins blancs secs plus ronds<br />
<strong>en</strong> bouche. Mais att<strong>en</strong>tion, alose, brochet et sandre,<br />
qui sont des poissons gras, exig<strong>en</strong>t des vins vifs !<br />
Pour s’ouvrir à ce problème de l’alliance <strong>en</strong>tre le<br />
monde de la mer et les vins, l’expéri<strong>en</strong>ce suivante est<br />
intéressante. Elle est très désagréable pour le vin qui<br />
sert au test. Pr<strong>en</strong>dre un vin, n’importe lequel et un<br />
bon de préfér<strong>en</strong>ce, un Bordeaux ou un Côte du Rhône,<br />
puis goûter un verre. Muni d’une boîte de sardines à<br />
l’huile, il s’agit d’<strong>en</strong> manger une et de se resservir de<br />
ce bon vin. On le trouve alors très mauvais, avec un<br />
goût métallique, peut-être même chimique. Corrompu<br />
certainem<strong>en</strong>t. C’est une petite expéri<strong>en</strong>ce que s’amus<strong>en</strong>t<br />
à pratiquer les sommeliers quand ils désir<strong>en</strong>t initier<br />
de jeunes élèves. Il y a des alim<strong>en</strong>ts qui se pass<strong>en</strong>t<br />
de vin... Et le vin peut se passer aussi de certaines<br />
choses !<br />
Il ne faut pas oublier que tout dép<strong>en</strong>d de l’ordre dans<br />
lequel on fait apparaître le mets à base de poisson<br />
dans le repas ! Au-delà de l’accord horizontal, <strong>en</strong>tre le<br />
mets <strong>en</strong> soi et le vin pour l’accompagner et le révéler,<br />
il y a aussi l’accord vertical. L’articulation que l’on<br />
donne au repas avec une <strong>en</strong>trée et son vin d’une part,<br />
et son plat de résistance et son vin d’autre part. Contrairem<strong>en</strong>t<br />
à l’adage fameux que claironn<strong>en</strong>t certains et<br />
qui dit que «blanc sur rouge, ri<strong>en</strong> ne bouge», ce sont<br />
bi<strong>en</strong> les vins blancs secs qui précèd<strong>en</strong>t les vins rouges,<br />
et non le contraire.<br />
Source : © MAGAZINE PROCHE DE VOUS (ARTICLE DE JEAN WAGNER) - N° 95 - JUILLET/AOÛT 2005.
CALENDRIER DES POISSONS<br />
périodes d’achat les plus favorables (abondance, rapport qualité/prix)<br />
REMARQUE : le marché est tributaire des conditions météorologiques, de la pêche, de l’offre mais aussi de la demande.<br />
ALOSE<br />
ANCHOIS<br />
ANGUILLE<br />
BAR<br />
BARBUE<br />
BROCHET<br />
CABILLAUD/MORUE<br />
CARPE<br />
CARRELET<br />
CONGRE<br />
DAURADE<br />
HARENG<br />
LIEU<br />
LIMANDE<br />
LOTTE<br />
MAQUEREAU<br />
MERLAN<br />
MULET<br />
OMBLE CHEVALIER<br />
PLIE<br />
RAIE<br />
RASCASSE<br />
ROUGET<br />
ROUGET GRONDIN<br />
ROUSSETTE (SAUMONETTE)<br />
SAINT-PIERRE<br />
SANDRE<br />
SARDINE<br />
SAUMON<br />
SOLE<br />
TANCHE<br />
THON<br />
TRUITE<br />
TRUITE SAUMONÉE<br />
TURBOT<br />
14
JE REMPLIS LA GRILLE DE MOTS CROISÉS<br />
1<br />
3<br />
11 - Ils peuv<strong>en</strong>t être de mer ou d’eau douce,<br />
P <br />
ronds ou plats.<br />
5 L O T T E<br />
12 - Royal, rosé, arg<strong>en</strong>té, il est migrateur.<br />
I R 10 7<br />
13 - Fario, arc <strong>en</strong> ciel, meunière...<br />
2 S<br />
S<br />
O<br />
N<br />
9 S<br />
A U M O N <br />
I 6 B T<br />
T A H<br />
4<br />
E S T U R G E O N<br />
A<br />
N<br />
14 - Elevé pour ses œufs : le caviar.<br />
15 - V<strong>en</strong>due sans sa tête et préparée<br />
à l’américaine.<br />
16 - Malgré sa petite taille, elle a bouché<br />
le port de Marseille.<br />
<br />
8 D A U R A<br />
A<br />
R<br />
D<br />
I<br />
E<br />
17 - En conserve, frais, à chair rouge.<br />
18 - Elle s’écrit ainsi si elle est royale.<br />
R<br />
N<br />
19 - Tranche épaisse de poisson.<br />
N<br />
E<br />
E<br />
10 - Appelé «loup» <strong>en</strong> méditerranée.<br />
15