Version en couleurs - Bibliothèque numérique de l'école nationale ...

I
PRÉFACE.
IL y a un an environ que, par un beau jour d'été,
je fis un pèlerinage à la maison de Jeanne d'Arc.
Jamais je n'éprouvai une émotion aussi vive que
celle que je ressentis en face de cette pau ie demeure.
Ce fut par une nuit inagnilique que je quittai
Domrc,nv. Mes deux compagnons de voyage gar -
daient le silence: le souvenir (les lieux que nous
venions (le visiter était bien fait pour rendre l&
rêverie longue et attachante. Pour moi, je frissonnai:-
en pensant que Jeanne avait u ces côtes que je
voyais. Je me la représentais suivant ce chemin sur
lequel nous avancions rapidement je nie demandais
quels avaient dù être ses sentiments en approchant
de Vaucouleurs puis la vie entière tic la Pucelle
Documefl
Il II il I il Il 1111 IlI
0000005578788
t

I PItEF.U.E.
se déroulait devant moi, prenant toutes les tonnes
d'une tragédie , et cette tragédie, il me semblait que
je pourrais la révéler telle qu'elle se passait dans
ITOJI esprit.
Je m'aperçus douloureusement de mon erreur,
lorsqu'à mon retour tic Doniremy, je travaillai au
drame que je publie. mon enthousiasme, en voulant
se matérialiser, devint l'essai que l'on va lire, cx-
presion inexacte , bien faible bien pâle réverbéra-
tion (le l'extase, -je, ne trouve pas (laure mot, -
qui m'avait un instant ravi.
Après avoir (lit comment je nie trouvai entrajné
A composer cette oeuvre, je dois exposer quel fut
mon dessein. Je voulus essayer de transporter Jeanne
d'Are dans une composition dramatique (lotit le récit
des chroniqueurs fournirait A peu près tous les élé-
ments. Si j'avais eu l'ambition de risquer ma tra-
gédie sur la scène, cette loi que je m'étais imposée
de nie conformer autant que possible A la vérité,
m'eût peut-être, je l'avoue, été fatale. Toutefois,
la vie de Jeanne d'Are est si grande, si sainte, si
patriotique, qu'u ifl homme de talent aurait pu je le
crois, compter sur les applaudissements sans beaucoup
s'écarter du plaui que jai suivi. Il est tics faits tel-
lement connus qu'il rue doit, pas être permis de les
J altérer, tellement beaux que l'on doit craindre d'y
ajouter tics péripéties imaginaires.
N'ayant pas la hardiesse de désirer la publicité
tliéAIrale pour ma tragédie , j'ai pu lui donner des

PREIACL. VII
développements que probablement la scène m'eût
interdits. Ainsi j'ai fréqueniinciit employé la poésie
lyrique. Cet emploi n'est, du reste. pas uiie inno-
vation: Corneille, dans le Cid et dans Poimjeucte;
Racine, dans Athalie (je mie parle point d'Estime,',
parce que la poésie lyrique y apparaît seulement
dans les choeurs), ont montré lexemple d'un seni-
blable mélange. En Allemagne, . Sehiller, dans sa Pucelle
d'Oriéwms, s'est de même servi du rlivthme de
l'ode pour exprimer les élans inspirés de son héroïne.
Indigne interprète (l'un grand poète, plusieurs fois
j'ai osé imiter ce célèbre tragique. Le prologue., le
premier acte et plusieurs scènes de nia pièce sont
des réminiscences (le SOil inagnilique drame.
Vauvenargues a dit : Ce qui fait le mécompte
» d'un écrivain, c'est qu'il croit rendre les choses
» telles qu'il les aperçoit ou les sent. » Peut-ètrc
éprouverai-je. CC mécompte; peut-ètl'e n'ai-je pas
réussi à peindre Jeanne d'Are comme je l'ai coin-
prise. Tout en poétisant la Pucelle , tout en m 'efforçant
de revêtir ses discours dune splendeur que
l'état d'inspiré peut rendre vraisemblable, j'ai tenté
de représenter Jeanne telle que les chroniques nous
la montrent. Héroïne tant que Dieu est avec elle,
à la fin du (]rame, elle redevient en quelque sorte
jeune fille; elle retrouve par moments son énergie
Première , et pourtant elle s'effraie dc la mort qui
l'attend. Déterminée à ne pas prononcer une parole
qui soit contraire à l'honneur de la France , à ne

VIII PKEF/CE.
pas nier la divinité de sa mission, elle pleure ce-
pendant sa jeunesse si vite passée. Faible en face
de ses souvenirs, elle est forte en face de ses enne-
mis. Son courage alors est un courage humain,
qu'agrandissent quelquefois la mémoire de ses exploits
et le retour fugitif de l'inspiration céleste.
Je n'ai pas à m'excuser. - puisque ma Jeanne
d'Are n'est destinée qu'à être lue, - d'avoir mis en
scène le cortège du sacre, l'archevêque de Rheims
et d'autres membres du clergé. Quant à Pierre Cau-
chon qui semblera bien odieux, il est tel que l'his-
toire le dépeint, et souvent je n'ai fait que traduire
en vers ses propres paroles. Loyseleur n'est pas non
plus de mon invention. Polir Ladvenu, il assista réel-
lement Jeanne à sa mort; mais il n'eut pas toute la
fermeté que je lui ai attribuée.
J'ai fait précéder mon po3me, mon drame, ma
légende, - n'importe le nom que l'on donne à cet
essai, - d'une revue des potes de Jeanne d'Arc.
Le lecteur sourira sans doute en me voyant hardi
au point de juger des écrivains éminents; il se
demandera comment j'ai osé signaler en eux des
défauts qui peut-être n'existent pas, tandis que, dans
mon oeuvre, j'en ai tant laissé subsister qui sont
saillants. Je ne puis que répéter ce que je dis plus
loin à propos de la Pucelle de Schiller, que me
comparer à ces coniadini qui, s'arrêtant devant les
statues dont Florence est peuplée, admirent ou
critiquent Miehel-Ange et Baccio Bandinelli.

PRÉFACE.
Parmi les nombreux défauts que l'on remarquera
dans ce volume, il en est que probablement je
n'aperçois pas, et il en est d'autres que mon impuissance
m'empêche de faire disparaître. On me
reprochera sans doute de ne pas avoir toujours
repoussé l'enjambement, d'avoir quelquefois violé la
césure. J'ai cru devoir me permettre ces licences,
parce que j'ai voulu donner du naturel à mon style.
Employant avec modération les épithètes, bannissant
la périphrase , figure destructive de toute vérité
dans le dialogue, je me suis privé de ces termes
explétifs qui, s'ils rendent le vers plus régulier,
qui, s'ils lui donnent plus d'harnionie , nuisent à
la pensée en lui enlevant de la simplicité dans l'ex-
pression .
La connaissance que j'ai de ma faiblesse ne m'a
pas détourné de publier cette nouvelle Jeanne dtrr,
Jeune, j'ai besoin des conseils de la crilique pour
faire mieux à l'avenir.
inglange, 15 Août 4842.
Ix

^bivàz 13
Lms

LES POÈTES
DE JEI%LNNE D'ARC.
I.
Clijislirie de Pisan. - martial de Paris. - Martin Franc. —Astezan,
- Sliakspeare - Sotitiwy.
li y aunhorniiie,—et il n été salué du nom d'Ai'istarque,
et il a écrit seize volumes sur la littérature, et toute une
génération n'a rien admiré qu'h travers ses criliques , -
( 1 111 a osé douter que le règne de Charles VII pût fournir (L
l'épopée un ouvrage intéressant; qui n été assez malheureux
pour écrire ces lignes: Il est bon qu'un poème troue
l'imagination prévenue pour le héros, et ni Dunois, ni
Charles VII, ni nréne Jeanne d'Arc, malgré son courage
et ses exploits, n'ont joué, ce me semble , un assez
grand rôle pour remplir la majesté de l'épopée.
Au fait, pauvres poètes, que voulez—vous faire de Jeanne
d'Arc, de cette jeune fille dont la vie, encore si près (le notre
siècle, est tout héroïque, toute naïve, et pourtant toute
1

LES POLIES DE JEANNE I)AaC.
surnaturelle? L'églogue, l'ode, l'épopée, la tragédie, sem-
bleraient pouvoir i peine peindre la fraîche vallée de la
Meuse , l'arbre des fées, faire parler le ciel, décrire la dé-
livrance d'Orléans, rendre une odieuse existence à l'évéquc
de Beauvais, et pourtant dans toutes ces choses qui parais-
sent s'adresser aux plus nobles formes de la poésie, il n'y a
pas la matière des douze ou des vingt-quatre chants voulus.
Pour comble de malheur, si vous vouliez célébrer Jeanne,
il faudrait vous montrer chrétiens; vous seriez obligés de
parler des anges et des saints, comme Dante et Milton dont
les coryphées du XViII' siècle ont fait si bonne justice; vous
le voyez, Jeanne d'Arc ne peut remplir la majesté de l'épo-
pée. En définitive, de quoi s'agirait-il dans un poime dont la
Pucelle serait l'héroïne? Oh! mon Dieu, de rien, de presque
rien, du salut de la France, voilà tout. La France sauvée,
en quoi cela nous intéresse-t-il? Parlez-nous de quelques
événements arrivés en Grèce dans des olympiades inconnues,
au sein d'un royaume OLI d'une république de la taille d'un
de nos départements, dans une ville grande comme un chef-
lieu d'arrondissement; redites-nous les infortunes de quelques
personnages ayant l'honneur d'appartenir à la famille
dAgamemnon; célébrez, si vous l'aimez mieux, les pudeurs
de Lucrèce et de Virginie.......Mais Jeanne d'Arc! allons
donc!
Ne suffit-il pas de rencontrer une assertion comme celle
de La Harpe pour douter de l'infaillibilité de tout un écri-
vain, pont' craindre de s'éti'e laissé égarer par celui que l'on
se donnait pour guide? M. de Maistre disait en parlant de
fausses opinions répandues sur la religion et la philosophie:
Les fausses opinions ressemblent h la fausse monnaie,
qui est frappée d'abord par de grands coupables, et dé-

LES POÈTES DE JEANNE D'ARC.
p pensée ensuite par d'honnêtes gens, qui perpétuent le
crime sans savoir ce qu'ils font.
Cette pensée pourrait, avec quelques adoucissements, être
appliquée h la littérature. Durant le siècle passé, la secte
philosophique a émis une grande quantité (le fausse mon-
naie, a fait circuler comme étant d'or, bien des pailles
pourries qu'il fallait laisser au fumier d'Ennius. Aujourd'hui,
si nous regardons dans le creuset de ces autres alchimistes,
nous n'y trouvons que peu de parcelles précieuses, mais
cependant les effets de leur fraude se font encore sentir, et
beaucoup de pièces qui n'ont pas été mises au trébuchet
circulent parmi nous.
Il est si commode de penser d'après les autres, que nous
ne serions pas surpris si Jeanne d'Arc apparaissait à quel-
ques esprits comme un personnage non poétique; cela serait
d'autant moins étonnant, que le XVIIIe siècle nous a aussi
légué le sacrilége de Voltaire, et qu'en France le ridicule
fait de larges taches. Un héros u chez nous bien de la peine
à se débarrasser d'une plaisanterie; le nom d'un brave ca-
pitaine, de la Palisse, ne rappelle à notre peuple ni la
bataille de Ravenne, ni la bataille de Marignan, ni. le siège
de Marseille, il ne le fait souvenir que (l'une complainte
stupide comme celle de Marlborough.
Nos voisins d'au-delà des Pyrénées sont moins oublieux
que nous de leur gloire; des romances transmettent (le gé-
nération en génération la mémoire de leurs guerriers. Si
Jeanne d'Arc fût née au milieu d'eux, elle aurait été chantée
par tout un peuple, chantée comme l'a été le Cid, c'est-à-
dire de manière à rendre Corneille jaloux. Jeanne d'Arc n'a
inspiré aucune oeuvre remarquable à ses contemporains; ce
n 'est pas elle qui manquait aux poètes, ce sont les poètes

4 LES POÈTES DE JEANNE D'ARC.
qui lui ont manqué. Il faut bien l'avouer: au moyen âge, la
poésie française n'a rien de relevé; elle raconte de longues
aventures que l'Arioste s'est appropriées en mettant en
pratique la maxime de Voltaire : i Il faut tuer ceux que l'on
vole. s Elle médit, dans de spirituels fabliaux, de la vertu
des femmes; elle fredonne quelques villanelles le long des
haies verdissantes, elle chante des couplets bachiques en
face de hanaps pleins de vin d'Auxerre, elle psalmodie des
complaintes sur la mort, elle entre dans les couvents en
rimant quelque miracle apocryphe; elle saute sur des tré-
teaux où, sans le savoir, elle imite Aristophane; elle cbame
les érudits en s'enveloppant de voiles allégoriques; elle a (le
l'esprit presque toujours, du génie, jamais. —En lisant les
vers que la Pucelle a inspiré de son temps, on se souvient
des mots de François 1er . : i Le sujet surpasse le disant.
Le potte le plus célèbre du XV° siècle qui se soit occupé
de Jeanne d'Arc, est une femme: c'est Christine de Pisan.
La pièce qu'elle nous a laissée témoigne une grande admira-
tion pour l'héroïne, mais n'est guère autre chose qu 'une chro-
nique rimée. Christine de Pisan rappelle, comme la plupart
des auteurs qui ont parlé de Jeanne, les prophéties qui,
avant son apparition, promettaient un vengeur.
Par Merlin, Schille cL liede
Plus de cinq cens a, la veirent
En esperit, et pour remède
A France en leur escripts la mirent;
Et leurs prophéties en firent
Disant que porteroit bannière
Es guerres françoyses, et dirent
De son faict toute la manière.
Martial de Paris, dans les Vigiles du roy Charles li!, i

LES POÈTES DE JEANNE D'ARC. 5
eu aussi à redire les prodiges de la noble jeune fille. On
se demande comment, en face de tels événements, le rimeur a
pu demeurer froid; comment il se petit faire que, dans
l'énorme quantité de lignes de huit syllabes où il raconte la
vie de Jeanne, il ne se trouve pas un vers vigoureux, pas
une pensée saillante; Martial semble craindre (le SC compro-
mettre en blâmant les Anglais de leur crime:
Voilà le jugement
Et la sentence bien cruelle
Qui fut donnée trop asprement
Contre lieue povre pucelle.
Si firent niai ou autrement
Ii s'en faut à Dieu rapporter,
Qui de tels cas peut seulement
Lassus cognoistre et discuter.
Dans le Champion des Darnes, ouvrage écrit pour venger
les femmes des satires contenues dans le roman de la Rose,
Jeanne (l'Arc devait être citée, aussi Martin Franc ne l'a
pas oubliée. Mais, hélas! on ne peut guère louer l'auteur
que de ses bonnes intentions:
De la pucelle dire veuil,
Laquelle Orléans délivra,
Ois Sallelieri y perdit l'iii
Et puis male-mort le narra.
Ce fut elle qui recouvra
L'honneur des François tellement
Que par raison elle en aura
Renom perpétuellement.
Tu secs comment estoit apprise
A porter lances et harnois
Comment, par sa grande entreprise,
Abattus furent les Anglois
Comment de Bourges ou de Blois
Le roy saillit sous sa fiance,
Et en I rs-grand ost mie Fr;unçoy
Alla devant Paris en France.

6
LES POÈTES i JEANNE D'ARC.
En voilà assez, trop peut-être, sur les vieux poètes fran-
çais qui se sont occupés de Jeanne d'Arc; il est temps de dire
qu'elle a aussi fait naître beaucoup de vers latins: les plus
remarquables sont, sans contredit, ceux d'Antoine Astezan.
Cet Italien s'attacha à Charles d'Orléans, l'aimable poète
dont on a retenu ces jolis vers:
Le temps a laissié son manteau
De vent, de froidure et depinyc.
Et c'est h ce spirituel prince que, dans une épître, Astezan
raconte une partie de la vie de Jeanne. Nous allons donner
la substance de cette épître en cmploafl( souvent les propres
expressions (le M. Berriat-Saint-Prix, à qui l'on doit d'in-
téressants détails sur Astezan.
D'après le poète, Jeanne d'Arc naquit le jour de l'épi-
phanie; à l'instant de sa naissance, les habitants du village,
agités d'une joie dont ils ignoraient le motif, coururent çà
et là et chantèrent pendant deux heures. On donna à la
Pucelle le nom (l'une fontaine sainte du lieu.
À sept ans, son père lui confia la garde de ses troupeaux.
Elle s'acquittait un jour de ce soin, - elle avait alors
douze ans,—lorsqu'à l'invitation d'une bergère, elle se ren-
(lit dans un pré ot ses compagnes se défiaient h la course.
La sienne fut si rapide, qu'on s'écria (1UC ses pieds ne sem-
blaient pas toucher la terre. Pendant qu'elle se reposait de
ses fatigues, un jeune homme lui apparut, et lui dit de se
rendre auprès de sa mère. Jeanne , obéissant à cet ordre,
s'acheminait vers la maison paternelle, quand sa mère vint
au-devant d'elle, et la querella de ce qu'elle abandonnait son
troupeau. Jeanne, surprise, retourna sur ses pas. A l'instant

LES POÈTES DE JEANNE D'ARC. 7
les nuées devinrent étincelantes, et une voix lui dit qu'il
fallait changer de vie, que Dieu l'avait choisie pour sauver
la France, et qu'elle eût il se rendre près de Charles VI 1.
Jeanne, stupéfaite de cette vision, n'en parla point pendant
environ cinq ans; mais les maux des Français arrivèrent h
leur comble; la voix céleste se fit entendre de nouveau, et
reprocha i Jeanne sa négligence. Jeanne restait indécise
cependant; tuais les ordres d'en haut, devinrent si pressants,
qu'il fallut obéir. Elle se rendit auprès du gouverneur de la
seule ville de Champagne qui fût encore fidèle au roi. Le gouverneur
la conduisit à Charles, auquel elle inspira la plus
grande confiance.
Le roi envoya Jeanne secourir Orléans. Elle sauva cette
ville, quoique les ennemis fussent très-nombreux, et qu'elle
eût peu de monde avec elle.
Jeanne revient ensuite auprès de Charles, qui l'accueille
avec transport et la fait asseoir à ses côtés. Elle le supplie
de la renvoyer combattre le reste des Anglais; elle les ilé-
fait, recouvre en peu de temps une vaste étendue de terri-
toire, et tout le monde lui attribue le salut de la patrie.
La plupart des détails dont Astezan a rempli son épître
se retrouvent dans une lettre publiée par M. Buchon, t il est
permis de croire cependant que ces détails ne sont pas his-
toriques, puisqu'on ne rencontre ni dans les interrogatoires,
ni dans le procès de révision, aucune allusion à la joie
subite dont les habitants de Donurenn' auraient été saisis lors
de la naissance de Jeanne; b la course où elle aurait devancé
toutes ses compagnes; à l'ange qui lui serait apparu ensuite,
Documents sur Jeanne d'Arc.

S LES POÈTES DE JEANNE D'ARC.
et 'a'quelques autres faits racontés par le poète italien.
Quant h nous, il nous semble qu'il n'est pas donné h l'ima-
gination humaine d'embellir une vie que Dieu a faite si belle,
si merveilleuse, et nous nOUS étonnons que, dans sa Jehanne
kf pucelle , M. A. Dumas ait préféré les fictions d'Astezan au
naïf récit des chroniqueurs.
De l'italien inconnu nous devons maintenant passer h un
grand dramatiste. Les Anglais avaient livré Jeanne au bû-
cher : cela ne suffisait pas, il fallait ternir sa mémoire.
Shakspeai'e entreprit cette tâche iiifAnie, mais moins facile
que ne l'avait été l'oeuvre du bourreau. Ce n'est pas la Pu-
celle que la première partie de lienri VI couvre de honte.
La tragédie commence en Angleterre, au moment des
funérailles (lu roi Henri V. Trois messagers se succèdent,
apportant de Franco des nouvelles fatales pour les Anglais.
Ce début pourrait avoir donné à Schiller l'exposition de
Son beau drame; exposition dans laquelle, avec plus de
vérité historique, les nouvelles désastreuses sont non pour
Bedfort, mais pour Charles Vil, auquel les envoyés d'Orléans,
puis Lahire, viennent faire de sinistres récits.
Shakspeare fait paraître Jeanne pour la première fois
devant Orléans; c'est 1h que Dunois apprend à Charles
l'arrivée de la m ystérieuse jeune fille Elle possède, dit-il,
l'esprit de prophétie bien mieux que les neuf sibylles de
home; elle peut raconter le passé et l'avenir; dites, la
i ferai-je entrer? Charles consent à voir Jeanne, et
comme dans Schiller, comme dans l'histoire, il cherche h
lui faire croire qu'il n'est pas le roi, qu'en s'adressant à lui,
elle s'est trompée. Jeanne ne tarde pas à rendre Charles
confiant en elle; Orléans est bientot délivré et rendant
grâces à lhéroine, le roi s'écrie t Ce n'est P u is saint Denis

LES POÈTES DE JEANNE D ' ARC. 9
que nous invoquerons, .Jeanne la Pucelle sera désormais
la patronne de la France
Le rôle de Jeanne devient presque nul jusqu'au troisième
acte, où elle s'empare de Rouen que les Anglais reprennent
ensuite. Dans cet acte se trouve un fort beau passage qu'a
imité Schiller: la Pucelle, par son éloquence, décide le duc
de Bourgogne à se séparer des ennemis et à se consacrer
tout entier h la France. Il semble que le poète s'est laissé
d'abord toucher par la grandeur de celle qu'il marquait
comme sa victime. Il est venu son ennemi, il l'a vue, et il
l'a admirée malgré lui. La poésie l'a récompensé alors, elle
lui a donné un noble ton; il s'exprime comme voudrait
s'exprimer un poète français. Malheureusement, le grand
dramaturge va bientôt expier cette impartialité passagère.
Ce public qui assiste à ses pièces veut que l'ennemie de
l'Angleterre soit sacrifiée, et le poète va jeter à pleines
mains l'odieux sur celle dont il eût pu faire la soeur de
Juliette ou de Desdemona.
La Pucelle voyant les siens défaits, évoque les démons et
leur demande une victoire pour la France. Les mauvais
esprits restent silencieux, et Jeanne comprend que tout est
perdu. En effet, un combat a bientôt lieu, et elle tombe au
pouvoir des Anglais qui la condamnent à être brûlée. Son
père vient implorer sa grâce, mais Jeanne ne veut pas qu'on
la croie la fille d'un berger; elle le méconnait, et le vieillard
s'éloigne en la maudissant. Ce n'était pas assez de ces
profanations, Sliakspcare va plus loin Jeanne demande
un délai, sous le prétexte qu'elle va ètre mère, et elle
indique, comme ayant été ses amants, Charles VII, le duc
d'Alençon et René d'Anjou.
rÛlà ce que Shakspeare a fait de la vierge de Domrewy

F
10
LES POÈTES DE JEANNE D'ARC.
dans une pièce, -M. Guizot l'a fort bien dit, -historique,
en ce sens qu'elle donne l'idée la plus juste du sentiment
avec lequel les chroniqueurs anglais ont écrit l'histoire de
la Pucelle.
Au XVLW siècle, un autre poète anglais s'occupa aussi
de Jeanne d'Arc, mais ce fut pour la célébrer dignement.
Robert Southey raconta dans dix chants la vie de l'héroïne
jusqu'au sacre de Rheims. Tenant à la vérité historique,
lorsque l'auteur altère ou déplace un événement, il en
prévient scrupuleusement le lecteur. Son poème manque
cependant quelquefois de vérité; la cause en est que Southey,
enthousiaste de la révolution française, prête ses idées, ses
opinions aux personnages qu'il crée. Nous ne parlerons pas
plus longtemps de ce poime, parce qu'on en trouve une
analyse détaillée dans la notice que MM. Michaud et
Poujoulat ont publiée sur la Pucelle. Nous allons mainte-
nant revenir en France, où, en reculant d'un siècle nous
rencontrerons Chapelain.

il
hae!ain.
VÂuvEAnGrEs a tracé un caractère qui est devenu assez
commun de nos jours, c'est celui de ce Phocas qui, si vous
lui pailczd'éloquence, ne vous nommera point Cicéron, mais
vous fera l'éloge d'Abdalah oud'Abutalès; qui , s'il est ques-
tion de guerre, n'admirera ni Turenne, ni Condé, mais
vous vantera les talents de quelques généraux obscurs. Nous
aurions pu, en parlant de Chapelain, adopter ce système,
essayer de réhabiliter le pauvre poète qui jouait le rôle de
génie méconnu, qui appelait de son siècle ii la postérité.
En citant quelques beaux vers, en déroulant le plan de la
Pucelle qui ne flanque pas d 'intérêt, il eût été possible
de montrer Chapelain comme une victime de Boileau.

LES POÈTES DE JEANNE D'AÎIC.
Nous aimons mieux dire que Chapelain avait entrepris une
oeuvre au-dessus de ses forces, que son style est presque
toujours raboteux, et qu'il fatigue par (le nombreux confetti.
Reconnaissons cependant que le poéte n'était pas un homme
sans mérite ; il avait, tons son exTirnen du Gid , montré un ta-
lent de critique dont il donne de nouvelles preuves dans sa
préface de la Pucelle. Eirfin, le choix qu'il fit de Jeanne pour
héroïne, prouve qu'il avait le sentiment de la haute poésie.
N'est-il pas singulier que ce soient les plus mauvais écrivains
du XVII° siècle qui , sous le rapport (le l'inspiration pre-
mière , aient montré le plus de génie ? Corneille, Racine,
n'aperçurent pas dans notre histoire les beautés qu'y en-
trevirent Scudéry, Desmarets et le père Lenioine. Les uns
consacrèrent leur talent à célébrer des sujets qui nous étaient
étrangers, les autres traitèrent nos plus beaux épisodes
nationaux ; mais ils ne pûrent le faire avec assez d'éclat,
et tombées sous des plumes inhabiles, les grandes phases de
notre histoire ne gagnèrent qu'un long discrédit à ce qui
aurait dû devenir leur illustration.
Peut-être dira-t-on que les deux écoles de poites eurent
un point de ressemblance, c'est-à-dire que tous, soit qu'ils
traitassent des sujets étrangers ou nationaux, se modelèrent
sui l'antiquité. Cependant cette opinion ne serait pas entiè-
ren)ent vraie. Ainsi Chapelain avait compris qu'en célé
brant Jeanne d'Arc, il devait perdre jusqu'aux moindres
souvenirs de la mythologie si chère à Boucau. Chapelain
proscrit l'Olympe de son poème, et ceci est d'autant plus
remarquable qu'il passait pour imiter le Tasse. C'est au
Christianisme que notre auteur demande le merveilleux; la
plupart des passages où il fuit intervenir le ciel, sont réel-
ment remarquables. Probablement Despréaux n'eût pas

LES POÈTES DE JEANÇE b 'AC. 15
été capable d'en écrire de pareils. Ne prétendait-il point
que la fable était lii plus belle parure de la poésie; ne disait-
il pas dans des vers peu dignes de sa réputation
De la fui d'un chrétien les mystères terribles
D'ornements égayés ne sont point susceptibles.
L'Evangile à l'esprit n'oiFre de tous ci',t&e
Que pénitence à faire et tourments mérités.
Et de vos fictions le mélange coupable
Même à ses vérités donne l'air de la fable;
Et quel objet enfin à présenter aux yeux,
Que le diable toujours hurlant contre les cieux.
Comment Boucau eût-il parlé (le la Divine Comédie et du
Paradis perdu?
On s'est beaucoup amusé de voir Chapelain interpréter
allégoriquement sa Pucelle. L'idée de faire de Charles VII
la volonté; des Anglais et des Bourguignons, les divers trans-
ports de l'appétit irascible; d'Amaury et d'Àgnès, les mou-
vements de l'appétit concupiscible, etc. Cette idée, venue
de l'Italie avec les commentaires sur Dante, ne semblerait
pas trop bizarre ii quelques-uns de nos critiques modernes.
N'a-t-on pas voulu expliquer l'inexplicable fin de Faust ?
Ne s'est-on pas tout récemment étendu sur le sens littéral
le sens allégorique et le sens anagogique de la Notre-!)ame
de Paris de V. Ilugo? Les plaisanteries que Ulric de
Hutten écrivait an XVI' siècle sur la triple interprétation
d'un livre, seraient encore de saison aujourd'hui.
Ce n'est pas sans avoir accumulé les précautions oratoires
que Chapelaiti permet au lecteur d'arriver à son poéme.
Hélas! sa préface, portique élevé si soigneusement, ne doit

14
LES POÈTES »E JEANNE D'ARC.
pas introduire dans un pays enchanté. Chapelain commence
son oeuvre par une dédicace au duc de Longueville, des-
eciidant de Dunois. II dépeint ensuite, quelquefois avec
assez d'énergie , la triste position de la France. Orléans
seul se défend encore; Dunois, qui est dans cette ville,
n résolu de l'incendier plutôt que de la livrer aux ennemis.
Charles VII, retiré h Chinon, apprend bientôt que la fidèle
cité est sur le point de ne pouvoir plus supporter un assaut;
il se rend dans un ermitage, où il invoque l'appui du Sei-
gneur. La prière monte jusqu'à Dieu, vers lequel Chapelain
s'élève d'un élan vraiment poétique
Loin des murs flamboyants qui renferment le immonde
Dans le centre caché d'une clarté profonde,
Dieu repose en lui-même , et vêtu de splendeur
Sans bornes, est rempli do sa propre grandeur.
Une triple personne en une seule essence
Le suprême pouvoir, la suprême science
Et le suprême amour unis en trinité,
Dans son règne éternel forment la majesté.
Sous son tr'ine étoilé, patriarches , prophètes,
Aptlrce, confesseurs, vierges, anachorètes,
Et ceux qui par leur sang ont cimenté la foi
L'adorent à genoux, saint peuple du saint roi.
La NierIge Maeie intercède pour la Franco et Dieu va lui
envoyer un sauveur. Ce sauveur, c'est une jeune fille née
sur les confins douteux de Franco et de Lorraine.
Jeanne était dans uui bois qui s'étend auprès de Dom-
rem, lorsqu'un ange descendit vers elle et lui dit que Dieu
lavait choisie pour battre les Anglais et pour l'aire sacrer

LES POÈTES DE JEANNE D ' ARC. 15
à Reims le roi Charles. Jeanne se sent pleine d'un enthou-
siasme guerrier et d'un trouble bien exprimé par ce vers
Elle se cherche en elle et ne s'y trouve plus.
Les bois, les fontaines, les troupeaux, le calme (le la
vie champêtre ont cessé de la charnier, et, accompagnée
de son frère Rodoiphe, elle part pour Chinon.
Pendant ce temps, le siége d'Orléans continue; la ville est
dans un état déplorable et le (Inc (le Bourgogne supplie,
mais en vain, le duc de Bedfort d'avoir pitié des habitants
et de leur offrir une capitulation honorab le. La nouvelle
fausse de la mort de Dunois arrive à Chinon ; le roi est
tout à fait abattu lorsque Jeanne paraît; elle reconnaît
Charles confondu avec tous ses courtisans, demande une
épée qui doit se trouver dans l'église de Fierbois, inspire
une confiance miraculeuse, et détermine Charles à lever une
armée. Godefroi arrive d'Orléans, Dunois veut brMer la
ville; le roi montre Jeanne à l'envo yé et lui dit d'espérer.
La Pucelle ne tarde pas à remplir ses promesses; elle
accomplit les prodiges que l'histoire nous a racontés,
Orléans est délivré, les ennemis sont dans la consterna-
tion.
Parmi ceux qu'émeut le plus vivement la délivrance
d'Orléans, est Marie, nièce du duc de Bourgogne. Agnès
Sorel aurait seule pu lutter de beauté avec cette princesse.
Des cheveux châtains flottent sur soit cou; sa phy-
sionomie est grave en (louer.
Dans l'ouverte prison de ses blanches paupières,
Deux soleils animés renferment leurs lumières.

46
LES POÈTES DE JEÀNE D'ARC.
Avant l'union de la Bourgogne et de l'Angleterre, les
deux soleils avaient ébloui toute la cour à leur lever.
De leur puissant rayon nul ne se put défendre,
Et quiconque aperçut un si divin objet,
N'eut le sein que de roche ou devint son sujet.
Parmi les jeunes seigneurs qui se pressaient sur ses pas,
Marie distingua Dunois, et tous deux s'aimèrent. La guerre
sépara les amants, et ce fut à Fontainebleau, où, mécontent
des Anglais, s'était retiré le duc de Bourgogne, que la
fidèle Yolante viciit apprendre à sa mahrcsse la délivrance
d'Orléans. A la joie qu'éprouve d'abord Marie, succède une
sombre appréhension: Yolante est triste, que lui cache-telle?
La princesse lui ordonne de parler , , et la suivante lui
apprend que Dunois passe pour avoir oublié tous ses ser-
ments: on prétend qu'il est amoureux de Jeanne. Ce bruit
n'est que trop vrai. La douleur de Marie éclate en quarante
vers, et la pauvre princesse est (tans un tel désespoir,
Que pour vouloir trop dire, elle ne dit plus rien.
Sensible aux peines de sa maîtresse, Yolante lui offre
d'aller trouver Dunois et d'essayer de le rappeler à ses
premiers sentiments. Marie y consent, et la fille part dé-
guisée en homme pour Orléans.
La Pucelle avait quitté cette ville pour informer elle-même
le roi du succès de l'entreprise; elle se présente à Chinon
et annonce à Charles qu'il ait à se préparer au sacre. Meung,
Gergeau, Bangency la réclament; clic veut s'emparer de
ces villes et repart accompagnée du (Inc d'Alençon.
Yolaute arrive à Orléans; elle rencontre Dunois qui Se

LES POÈTES DE JEANNE D'AtC
promène tristement sur le rempart. Le guerrier finit par
avouer qu'il aime Jeanne. Il se laisse un instant toucher par
les souvenirs de son ancien amour, mais la Pucelle se montre;
le héros court vers elle, et voyant que tout est perdu, la
suivante retourne à Fontainebleau.
Jeanne veut Continuer l'oeuvre qu'elle a Commencée; elle
marche sur Gergeau qui est vaillamment attaqué. L'enfer
protège les Anglais qui, d'après les conseils de Satan,
ébranlent le faîte d'une tour et le font rouler sur Jeanne;
un ange se jette entre elle et les décombres, les débris
n'ébranlent même pas l'héroïne qui pénètre dans la place.
Charles apprend la prise de Gergeau; mais près de lui
il est un homme qui ne partage pas la joie générale: cet
homme, c'est Amaury, le favori du roi. Chapelain a bien
dépeint cet intrigant qui
De fameux exilas a rempli les provinces;
qui, jaloux de toute influence capable de balancer la
sienne, est parvenu à faire éloigne" la belle Agnès. La
gloire de Jeanne importune Amaury ; que faire pour
perdre l'héroïne? Il consulte son père Gillon qui l'engage
à rappeler Agnès, qui lui dit
Oppose fille 1€ fille en cette extrémité,
Et fais de la valeur triompher la beauté.
Aniaury approuve fort ce conseil et charge Roger, frère
d'Agnès, d'aller trouver la maîtresse disgraciée et (le la
déterminer à revenir à Chinon. Roger s'embarque sur la
Loire et arrive au château de Cliantonceaux, habité par
sa soeur. Elle se décide sans peine à revenir vers son amant;
17

18
LES POÈTES DE JEANNE D'ARC.
mais ce n'est pas seulement Jeanne qu'elle veut perdre, elle
se rappelle les mauvais procédés d'Amaury et espère aussi
lui enlever la faveur du roi.
Jeanne poursuit le cours de ses triomphes; elle se dirige
sur Beaugency, et, chemin faisant, elle rencontre krtur de
Riclieinont qui, longtemps mal avec Charles Vil, veut ce-
pendant prêter son appui à la Pucelle. Beaugency se rend,
et la guerrière défait Talbot. Nous passons rapidement sur
tous ces combats; les grands coups d'épée sont aussi ennuyeux
dans Chapelain qu'amusants dans l'Àrioste, qu'intéressants
dans le Tasse.
Charles VII qui a tout à fait repris courage, n rassemblé
une armée avec laquelle il marche contre Bedfort. Chapelain
(lui s'inquiète peu d'imiter les gens par les beaux côtés, à
l'exemple de tous les poètes épiques, fait I'énuniéi'atiorl des
troupes ; il lui faut pour cela douze mortelles pages infolio.
La revue vient enfin d'être teriniiiée, lorsque l'on voit une
légère embarcation glisser sur la Loire ; le bateau s'arrête,
et la belle Agnès en descend; elle s'approche de Charles
et lui, tient un long discours.
Elle pense que, puisque Jeanne (l'Arc joue un si grand
rôle, elle peut aussi espérer une part dans les événements.
Charles va peut-être céder à sa niattresse, mais la Pucelle
ne lui en laisse pas le temps; elle engage Agnès à retourner
à son château et s'écrie avec beaucoup de franchise:
Éloigne de, ce camp ton agréable peste.
Agnès ne veut pas en entendre davantage et se rembarque.
Pour Charles, triste mais sage, il suit l'héroïne (lu i , afin de
le distraire, le mène voir l'artillerie. Durant cette inspection,

LES POÈTES DE JEANNE D ' ARC.
la Pucelle parle de Richemont au roi et lui demande sa
grâce. Charles qui n'a rien à refuser à celle qui lui rend la
couronne, redonne sa confiance à Artur et trouve en lui nu
solide appui. 11 ne faut pas permettre aux Anglais de re-
prendre quelque confiance, et Jeanne engage le roi à mar-
cher sur Reims. Bien que, dans une vision, ce hardi conseil
lui eût déjà été donné, Charles hésite: Satan, toujours
contraire 'n la France, a fait naître (les doutes dans l'âme
du prince et de ses conseillers; mais Jeanne finit par vaincre
toutes les difficultés.
Agnès, très-irritée de la manière dont elle a été reçue, se
décide à réveiller la haine du duc de Bourgogne; il vient
d'entrer en négociation avec Charles, mais satis doute il est
encore temps de le ramener au parti des Anglais. Nouvelle
Armide, Agnès ne réussit que trop dans ses projets et
Philippe va de nouveau s'offrir à Bedfort.
C'est après le sacre , c'est au milieu d'un joyeux festin
que le roi apprend les dispositions de ses ennemis. Inquiet
de l'avenir, il demande à Jeanne si elle ne pourrait pas lui
faire entendre ses voix. Jeanne y consent, et accompagnée
de Dunois et (le Charles, elle se rend dans la grotte de
Sain L-Marculplie. —II fallait être Chapelain pour mettre un
tel nom dans un vers. —Dans cette grotte, une vision ap-
prend à Jeanne qu'elle mourra à Rouen; Jeanne bénit la
volonté de Dieu, et Charles est tout joyeux en entendant les
voix lui prédire les grandeurs de Louis XIV. Chapelain
profite (le l'occasion l)0UV adresser divers compliments à
son Mécène, le duc de Longueville.
Les Anglais sont encore UHC fois battus; ils s'enfuient en
désordre vers Paris, dont la reine Isabeau leur fait ouvrir
les portes. Les Français emportent les faubourgs, qu'ils
1)

20 LES POÈTES DE JEANt4F. 'ARc,
brûlent d'après les conseils d'Amaury; de toutes parts on
fihiL des prodiges de valeur, l'attaque devient désastreuse
pour les assaillants. Dunois est tombé dangereusement
blessé, peut-être il va expirer; mais la princesse Marie qui
J'a aperçu de son palais, sort en toute hâte, court à son
perfide et le réclame comme son prisonnier.
Jeanne qui voit ses troupes repoussées s'élance h l'assaut,
atteinte d'une flèche, elle combat 'vaillamment contre Tal-
hoi qui se rend. —Grâce à la valeur qu'elle montre, Paris
va être pris; tout à coup la retraite sonne, Jeanne ne pou-
vant comprendre que l'on ait pu donner un tel ordre, est
onti'air1te de se retirer et arrive auprès du roi. Charles
l'accueille avec des outrages et la bannit de sa présence.
Qui n pu causer un tel changement? Le démon, qui n dirigé
un trait sur Amaury, puis qui prenant la figure d'un guer-
rier, a dénoncé Jeanne comme l'auteur de cette mort.
Dieu veut punir l'ingratitude de Charles, il s'adresse à
Jeanne et lui ordonne de se retirer. La Pucelle intercè,de,
mais inutilement pour son roi; Dieu commande à Jeanne
(le quitter l'armée sur-le-champ.
p.
La nouvelle du départ de l'héroïne jette la consternation
dans les troupes; elles ne reconnaissent plus de chefs et
se dispersent dans le plus grand trouble. Pont' Jeanne, elle
s'est réfugiée dans la forêt de Compiègne; une grotte lui
a offert un asile, d'où son frère Rodolphe 'vient bientôt
l'arracher. L'armée du duc de Bourgogne est dans les en-
virons, et si la Pucelle persistait h rester dans ces lieux,
elle pourrait tomber dans les mains des ennemis. C'est à
Compiègne que Jeanne CL son fière se rendent. Le peuple
accueille l'héroïne pal' des cris de joie: cette allégresse est
de peu (le durée, Jeanne déclare qu'elle ne doit plus prendre

LES POÈTES DE JEANNE D'ARC.
les armes, que Dieu le lui défend. Cependant la ville est
assiégée, on force la Pucelle à combattre; elle s'élance sut
soit et se précipite an milieu (les Bourguignons. Au
retour de cette sottie, elle trouve le pont de Compiègne
levé; les ennemis l'entourent. Prisonnière et blessée elle
est transportée avec son frère dans le camp bourguignon.
Là se trouve cet évéque de Beauvais dont le nom cira-
rouché tous les poètes; Pierre Cauchon , zélé et farouche
partisan des Anglais, a depuis longtemps conçu pour
l'héroïne une haine implacable; déjà il la voue ait
il soigne la blessure de Jeanne qui, guérie, est conduite
à Rouen. Dieu pardonne à la Pucelle sa désobéissance,
des esprits bienheureux viennent l'aider à supporter ses
maux, et les gardes qui veillent à l'entré de la prison tes-
tent stupéfaits en voyant quelquefois les sombres voùtcs
éblouissantes d'une céleste clarté et en entendant résonner
(le divins concerts autour de la captive.
C'est ainsi que finit le douzième chant du poème de Cha-
pelain; douze aunes chants (lui le terminent sont restés
manuscrits. Agnès devient en quelque sorte l'héroïne de
cette seconde partie, et Jeanne n'y parait guère que pour
monter sur le bûcher, dont l'auteur décrit longuement les
formes.
Nous avons cité assez de mauvais vers de la Pucelle pour
que, sans que l'on nous accuse (le partialité à l'égard de
Chapelain , nous puissions répéter que la première partie
de son poème n'est pas mal conduite. Nous dirons même
que cette oeuvre, dans son ensemble, n'est pas aussi ri-
dicule qu'on le croirait d'après la lecture de Boucau.
Chapelain a droit, ce nous semble, à quelque i'eeon-
naissance pour avoir traité oit sujet national, pour avoir

LES POÈTES DE 3EÂNNE D'ARC.
banni la mythologie, pour avoir enfin commencé cette
révolution littéraire qui s 'est accomplie de nos jours. Pour-
quoi, en ouvrant son oeuvre, ne dirions-nous pas avec
Calderon.
BaeLa
Ifaherlo intenta(14) que hay
Perdidas con alahanza.'
Il eif1it de l'avoir tenté, il ',' a des tcliecs qui peuvent mériter
des louanges.

M.
La Pucelle d'Orléans dé, Schiller.
La plus singulière idée qui ait pu passer par la tête de
deux faiseurs de couplets, a certainement été celle de
transporter Jeanne d'Arc sur les planches du théAtre du
vaudeville. Ce fut ce que MM. l)eulafoy et Gersin exécu-
tèrent avec succès en 181.
Pendant qu'en France, la Pucelle chantait des concetti
patriotiques sur les airs: Tenez, moi je suis un bon homme...
Qu'il est flatteur d'épouser celle, l'Allemagne saluait avec
enthousiasme une autre Jeanne d'Arc. Un poète étranger
avait vengé l'héroïne de nos injures, de notre oubli, de
notre mauvais goût : Schiller avait écrit sa belle tragédie.

LES POÈTES DE JEANNE D'ARC.
C'est cette pièce qui va maintenant nous occuper. Nous
n'abordons qu'avec crainte cette partie de notre travail. Le
nom de Schiller est si grand, que nous nous épouvantons à
la pensée que nous oserons iie pas toujours admirer l'il
lustre dramatiste. La Jeanne d'Arc de Schiller n'est pas celle
que nous montrent nos chroniques. Celle-ci ne devint
sublime que par une inspiration céleste; jusqu'à ce que
Dieu lui eût manifesté ses volontés, ce n'était qu ' une jeune
fille timide dont rien ne pouvait faire présager les hautes
destinées. Ayant entassé derrière elle les prodi ges et les
exploits, l'héroïne n'a point perdu sa simplicité, sa candeur
toute virginale; ses succès ne l'enorgueillissent pas, c'est
à Dieu seul qu'elle rapporte sa gloire Vivant au milieu
d'hommes d'armes, combattant chaque jour, ayant conti-
nuellement de lugubres tableaux sous les yeux, la Pucelle
a conservé la douceur, l'horreur du sang, tous les senti-
ments, toutes les vertus de son sexe. Voilà comme l'histoire
nous u dépeint Jeanne d'Arc, en établissant des contrastes
merveilleux et faits, il nous semble, pour charmer le
poite.
Jeanne d'Arc, dans Schiller, n montré, tout enfant, un
courage viril. Raymond parle d'un loup auquel, bien jeune
encore, elle arracha un agneau.
Cette énergie dont Jeanne n toujours fait preuve, rend
ses désirs belliqueux moins extraordinaires. Schiller, tout
en se privant d'un contraste poétique à un haut degré,
rend l'intervention céleste moins visible. il cache encore le
doigt de Dieu, en provoquant par la vue d'un casque l'en-
thousiasme guerrier qui s'empale de la Pucelle. Le récit des
nmlheurs de la France , les ordres donnés par les saintes
voix, devaient suffire pour le faire n'aître.

LÉS POÈTES DE JEANNE D'ARC.
Jeanne est peut-être trop guerrière dans la tragédie
allemande; elle oublie Domremv, les souvenirs de son en-
fance, elle s'enivre des grands bruits des combats, elle tue
avec cruauté Montgomery qui lui crie gièce. On croirait
que la Clorinde de la Jérusalem a quelquefois posé sous
les yeux de Schiller.
Par rapport au plan que s'était proposé le poète, il était
probablement nécessaire, du reste, de tracer ainsi le carac-
tère de la Pucelle; pour préparer à l'amour subit que lui
inspire Lionel, il fallait montrer que les passions humaines
avaient prise sur son ème.
Mais cet amour, né d'une manière si invraisemblable,
n'est-il pas une fûcheuse conception? —Aristote tant citéja-
dis, si peu lu aujourd'hui, dit qu'il ne faut pas représenter des
personnages d'une vertu sans taches, passant du bonheur
au malheur; qu'une telle chose excite non la terreur ou la
pitié, niais l'horreur. Il ajoute que le héros d'une tragédie
doit avoir eu quelques erreurs graves, dont la catastrophe
de la pièce soit en quelque sorte ht conséquence.' Schiller
a-t-il songé à Atistote? cela n'est pas probable; mais enfin
il s'est conformé, par suite peut-être de ses propres ré-
flexions, aux préceptes de la poétique. Nous ne savons pas,
du reste, si la loi inventée par Aristote est d'une entière
vérité. En lisant le récit de l'exécution de Marie Stuart,
nous sommes moins touchés qu'en lisant les détails du sup-
plice de Jeanne d'Arc, parce que nous nous souvenons de
Darnley, de Bothwell, et que le billot préparé par Elisabeth
nous semble venger d'autres morts. 11 se peut que l'on
nous dise qu'il ne faut pas faire de parallèle entre l'histoire
Poétique, ch. Xlii.
4
t

L__ _____
26 LES FO?TES DE JEANNE D'ARC.
et une oeuvre dramatique; cette objection nous semblerait
manquer de justesse.
L'émotion qu'excite tin même événement, quelle que soit
la forme sous laquelle cet événement soit rappelé, ne saurait
changer de caractère. Qu'un lugubre épisode Soit dialogué
ou simplement raconté, il ne produira sur nous qu'une sen-
sation identique; cette sensation s'accroiLra suivant le talent
du pote et de l'historien; elle pourra être portée par le
premier 'a un plus haut degré que par le second, mais elle
ne changera pas d'espèce. Nous pourrions, du reste, aua-
quer par des faits le principe en question; plusieurs tiagé-
dies ou il se trouve violé ont obtenu de beaux succès:
ainsi nous sommes vivement touchés de la mort dés Enfants
d'Édouard, et leur innocence est complète.
Nadaaie de Staël croit que la passion donnée h Jeanne
est une conception habile, parce que, dans une pièce de
théâtre , une fime tout b fait sainte produirait le même effet
que des êtres allégoriques ou merveilleux dont on prévoit
d'avance toutes les actions, et qui , n'étant point agités par
les passions humaines, ne nous représentent point le combat
ni l'intérêt dramatique. M. Chaudes-Aigues pense de même
que Jeanne, h cause de la perfection de sa nature, ne doit pas
être mise en scène. N'y a-t-il pas dans ces assertions une
erreur qui provient de ce que l'on n'a pas assez étudié le
caractère 41e la Pucelle. Si l'on veut, suivant l'exemple de
Goerres, en faire une sainte, il tic faut pas la choisir pour
l'héroïne d'une tragédie; mais qu'on la prenne telle que
l'histoire l'a représentée, et l'on verra diverses passions lutter
en elle. Après le sacre de Charles VII, Jeanne se jette h
ses genoux en le priant de la laisser retourner h Domrcmy
le roi l'engage h l'ester avec lui; il s'ensuit une opposition

LES POÈTES DE JEANNE D'ARC.
entre l'amour de la patrie et l'amour de la famille. Ici
la Jeanne de l'histoire remplit même les conditions voulues
par Aristote; elle sent que le ciel l'abandonne, cite veut
continuer sans Dieu iiiie oeuvre COflIIHCHCéC avec Dieu il
y a là une sorte de désobéissance dont le liùcher de Rouen
devient le châtiment.
Vers la fin de sa vie, Jeanne offre le spcctacle d'autres
combats. L'effroi que lui cause la perspective d'une mort
affreuse, le désir de l'ester digne d'elle, la crainte de suc-
comber en iie se sentant plus Foitifiée par les voix, font naître
de grandes luttes. Enfin l'existence entière deJeanne présente
un contraste qui est admirable d'un côté, la faiblesse qui
vient de la terre; de l'autre, la force qui vient de Dieu.
Plus nous considérons tout ce que la vie de Jeanne n de
dramatique, plus nous nous désolons que Schiller se soit
écarté de la vérité; plus nous regrettons de lui voir donner
à la Pucelle un amour insensé, d'entendre Thibaut d'Arc
dénoncer sa fille comme sorcière; de trouver, au lieu du
bûcher de Rouen, une tour d'où l'héroïne, prisonnière des
Anglais, s'échappe pour aller une dernière fois assurer le
triomphe des siens. Le dénouement que Schiller a donné h
sa pièce a été généralement blâmé. Madame de Staël a dit
avec beaucoup de raison : e Le merveilleux d'invention, à
côté du merveilleux transmis par l'histoire, ôte h ce sujet
quelque chose de sa gravité......Le simple récit de la
fin de Jeanne d'Arc émeut bien pins que le dénouement
de Schiller. Lorsque la poésie veut ajouter à l'éclat d'un
Personnage historique, il faut (lu moins qu'elle lui con-
serve avec soin la physionomie qui le caractérise, car la
grandeur n'est viaimeiit frappante que quand on sait lui
donner l'air naturel. Or, dans le sujet (le Jeanne d'Arc

28 LES POÈTES ES JEANNE D'ARC.
c'est le fait véritable qui non-seulement a plus de natu-
rel, mais plus de grandeur que la fiction.
Si le dernier acte de la tragédie de Schiller eût été plus
conforme i l'histoire, cette tragédie, cri dépit des défauts
que nous avons cru y remarquer et que nous avons eu la
hardiesse de signaler, aurait mérité d'être appelée un chef-
d'oeuvre. Telle qu'elle est, la Pucelle d'Orléans est encore
une belle et grande production ; le prologue, le premier
acte, la scène de Jeanne et du duc de Bourgogne sont d'ad-
mirables morceaux,
Nous n'avons point parlé de la charpente complète du
drame de Schiller, parce qu'elle n déjà été l'objet d'examens
nombreux et quelquefois sévères.
Lorsque nous nous occupons d'un auteur étranger, i est
rare que nous sachions placer son oeuvre ir son jour. C'est
avec des idées françaises que nous critiquons les conceptions
de l'Espagne, de l'Angleterre, de l'Italie, de l'Allemagne;
nous prononçons hardiment des arrêts qui seront sans va-
leur tant que nous n'aurons pas su devenir les compatriotes
et les contemporains (le l'écrivain que nous prétendons ap-
précier. On o reproché CI Schiller des longueurs, des scènes
incidentes; si l'on avait considéré ces scènes plus attentive-
ment, on aurait vu qu'elles sont souvent utiles pour faire
entièrement connaitre un caractère, pour peindre une
époque. On aurait vu que les Allemands, plus patients (lue
nous, - qui voulons que rien ne retarde la marche de
'action, —en écoutant attentivement des scènes qui nous
semblent oiseuses, s'initient profondément à la connaissance
des personnages. 011 aurait vu enfin que, p' suite de cCtt
Allemagne, tome 4, pats 44-446.

LES POÈTES DE 3EANE D ' ARC. 29
initiation, le drame a pour eux plus de vie, plus de vérité
qu'il n'en peut avoir pour nous.
Notre caractère léger n'a pas pu supporter dans la tragé-
die des digressions qu'il a tolérées dans la comédie: dans
l'une, elles auraient eu une gravité qui et effrayé; tandis
i tie dans l'autre, ces scènes accessoires ont pu s'empreindre
d'assez dc gaîté pour se faire pardonner d'avoir entravé un
instant la progression de l'intrigue. Plusieurs comédies de
Molière offrent des exeinplesde scènes incidentes: on pourrait
supprimer beaucoup de passages (le Don Juan sans que le
spectateur fût frappé de cette mutilation ; ces passages qui
semblent indépendants les uns (les antres, sont toutefois unis
par un lien puissant (]ans l'imagination du poéte, et con-
coulent tous àl'elfct général de ]*oeuvre. Remarquons qu'il est
injuste de permettre ii la comédie des développements que
l'on refuse à la tragédie; elle en a moins besoin que cette
dernière, parce qu'elle retrace des épisodes de la vie bout-
geoise, parce que le spectateur y rencontre des caractères,
des passions qu'il peut avoir tous les jours sous les yeux, et
que, pal' conséquent, il peut comprendre sans préparation.
La tragédie s'inspirant d'événements auxquels il n'est pas
donné h tons les hommes de prendre part, (le passions plus
ardentes que celles de la vie ordinaire, animant des êtres
rendus exceptionnels ou par leurs malheurs ou par leurs
crimes, aurait besoin au contraire de tous ces développe-
ments qu'on lui refuse; ils lui seraient nécessaires pour
familiariser les spectateurs avec des situations auxquelles ils
sont étrangers, avec des caractères dont ils ne sautaient
découvrir aucun type autour d'eux. Ces développements ne
devraient pas sans doute tomber sur des personnages se-
condaires, et pour cette raison on pourrait, dans la Pucelle

LES POÈTES DE JEANNE D'ARC.
d'Orléans, Mûmer la création d'Agnès Sorel. Dans un poénie,
dans Lin roman, cette création eût été heureuse, parce que
Fauteur aurait en assez d'espace pour opposer Agnès i
Jeanne. Dans un drame, cette opposition peut ii peine être
indiquée; Agnès devient alors un rôle parasite qui attire
I'atteiition sans produire d'effet. Quant au rôle d'lsabeau de
Bavière, troisième contraste clierdié par Seliiller, il a été
généralement regardé comme une fôclieuse conception.
Il y a quelques années, une nouvelle école littéraire pré-
conisait l'imitation constante de la nature. Cette nouvelle
école plaçait Schuller au nombre de ses cIiel ; Schiller
cependant nous semble loin d'être toujours vrai dans les
détails. Thibaut, Raymond, Berirand, parlent avec une
poésie trop continue, se servent de trop d'épithètes, et
leurs discours supposent une instruction qu'ils n'ont point
reçue. Un drame ne peut exister sans de nombreuses iii-
vraisemblances; ces invraisemblances augmentent encore
(Jans un drame en vers, puisque les personnages mis en scène
s'expriment comme jamais aucun peuple ne s'est exprimé,
mais il y a une vérité relative qui doit être respectée.
C'est li la poésie comme 'a la peinture (lue s'adresse le
conseil de Raphaël On doit peindre la nature non pas
telle qu'elle est, mais telle qu'elle devrait être. Ceci ne
veut pas dire qu'il faut se créer un monde fantastique, niais
qu'il faut idéaliser cc qui se trouve dans le monde réel.
Lorsque le poète anime des hommes grossiers, il ne doit
pas les peindre dans toute leur rusticité, mais il iie
doit leur prêter que des sentiments, que des discours qu'ils
puissent avoir. Ces lionunes éprouvent de vives émotions,
conçoivent de grandes pensées qu'ils ne savent pas rendre.
Si le poéte s'empare de ces êtres abrupts, il doit, ce nous

LES POÈTES ]DE. JEANNE D'ARC. 51
semble, leur faire formuler ces idées, ces émotions qui
dans la réalité , manqueraient en eux (le termes Pont , se tra-
duire; mais l'expression dont ils se serviront, quoique noble
ou élégante, restera empreinte (le simplicité. Le poéte, dans
ces circonstances, ne repoussera pas toutes les ligures, car
il en est quelques-unes que le peuple emploie souvent avec
une énergie vraiment dantesque; uiiais si le poéte yeti tconserver
du naturel ait il évitera soigneusement toutes péri-
phrases et toute allusion érudite. Schiller détruit l'illusion
du spectateur en faisant dire à Bertrand Telles que des
essaims d'abeilles qui se pressent en nuages obscurs autour
de leur ruche i°' un jour d'été; telles que ces milliers
(le sauterelles qui, poussées par un vent funeste, four-
millent sur nos champs et couvrent (les lieues entières à
perte de vue; telles se sont, rassemblées vers les campagnes
d'Orléans les aimées (le toutes les nations. ' 13e, trand
parle encore des peuples qui habitent l'heureux Brabant; de
ceux qui, dans l'opulente cité de Gand, s'enorgueillissent de
leurs vétements de soie, de la lointaine Osi-Frise, et méne des
contrées voisines des glaces du pôle.
Il est singulier qu'au temps de nos guerres littéraires, on
ait accusé Racine d'avoir prêté à ses héros titi sans
vérité, et que cette raison ait contribué à le faire meure
beaucoup au-dessous de Shakspeare, (le Lope de Vega
de Calderon, de Schiller. Nous croyons que Racine ne peut
offrir aucun exemple d'une invraisemblance aussi grande que
celle que nous venons de citer.
Que Jeanne d'Arc s'exprime souvent avec une haute poésie,
(lue ses discours dénotent même des connaissances dont,
sa position , elle dut être privée, il n 'y arien là qu'à loue,'.
Jeanne est inspirée; cette inspiration agrandit soit et

LES POÈTES DE JEANNE D'ARC.
peut lui dévoiler le passé comme l'avenir. L'histoire ne lui
attribue pas ces élans d'une éloquence biblique que Schiller
lai u prètés; mais cependant l'héroïne eut, durant ses in-
terrogatoires, des réponses assez sublimes, mit assez de
grandeur, de noblesse dans ses phrases, pour que le poète,
prodiguant pour elle toutes les richesses de la poésie Iviique,
soit encore plus fidèle à la vérité qu'on n'a le droit de l'exiger
de lui.
Telles sont les différentes remarques que nous u suggérées
la lecture attentive de la tragédie de Scijillet'. En les faisant,
nous nous sommes plus d'une fois rappelé ces paysans de
la Toscane qui, amenés à Florence par quelques affaires
s'arrêtent devant le Perse tic Benvenuto Cellini, devant le
David de Michel-An ge , et dans leur esprit inculte, a(lflhii'eflt
ou critiquent des oeuvres que l'artiste s'effi'aierait d'avoir à
juger,

Iv.
Voltaire. - D'Arigny. - Soumet. - ancv. - C. 1idaiglle.
Dans cette revue des poètes de Jeanne d'Arc, on n'aura
sans doute pas été surpris de notre silence h l'égard de Vol-
taire. 11 y a quelques années, un examen de son poème
aurait pu être utile; il eut été bien de faire voir quelle
flagornerie il y avait à mettre sur la même ligne la Pucelle
et Roland. Dans la Pucelle, on eût dénoncé un entassement
d'épisodes sans liaison; on eût montré que dans tous ces vers
souvent si pleins (l'esprit, il n'y e pas une pensée du coeur; on
aurait fait remarquer combien ce parti pris de tout dénigrer,
5
s

34 LES POÈTES DE JEANT'IE D'ARC.
cette monotonie de scepticisme et d'impiété sont contraires
à la poésie; il eût été facile à la plume la moins exercée de
noter les nombreux passages où, par la vulgarité des ex-
pressions, par la froideur des plaisanteries, Voltaire se
ravale à n'&re que l'imitateur de Saint-Amant, de Pulci et
de Scaron.
Ce vers, à propos d'un homme qui vient de perdre la main,
est du plus mauvais burlesque.
Poton depuis n, sut Jamais écrire,
Et j'ai trahi La Trémouille et l'amour
Pour assister à deux n:essesparjour.
Telle est la pitoyable facétie que débite Dorothée i l'instant ofr
elle craint pour la vie de son amant. Ou sont le naturel et la vérité?
Est—ce ainsi que l'Ariostc parle dans le touchant épisode
d'isabelle ?
Ces trois vers-
Jeanne, qu'anime une chrétienne rage,
Eu s'éveillant lui ,Iétvlic un soufflet
A point fermé sur son vilain visage,
,appellent tout à fait le style trivial de I'ulci disant: quo l'ange de
Dieu vous tienne par le toupet,
L'angel di Dio vi tenga pci ciuffetto.
C'est à Pulci à lierni qu'il fallait comparer Voltaire, mais non
L'An osto.

LES POÈTES DE JEANNE D'ARC.
Dans !îoland, on eût fait admirer ces vingt intrigues
qui se croisent, s'interrompent, se renouent, sans que le
lecteur soit fatigué de cette multiplicité d'événements, sans
qu'il perde de vue tous ces personnages, tant ils sont
vigoureusement tracés, tant les physionomies sont diffé-
rentes, tant les caractères sont bien observés; on eût
montré cette inépuisable imagination qui jette ici un
joyeux conte, là un touchant épisode, qui passe avec une
prodigieuse mobilité d'une sensation à l'autre; on eût Iàit
écouter cette douce philosophie qui parle au milieu des plus
extravagantes fantaisies; on eût fait reconnaître, dans tous
ces héros fantastiques, des passions vraies; on eût fait voir
l'homme savamment étudié sous le magique armet (le
Mambrin, ou sous la peau invulnérable de Roland; on eût
ri enfin de ce sérieux avec lequel l'Arioste s'appuie de
l'autorité de Turpin, de ce bon et franc comique qui naît
des situations, qui rend le personnage divertissant à son
insu, comme Alceste disant
1'a1embleu je ne croyais pas être
Si plaisant que je suis.
Ce parallèle eût conduit à penser que Voltaire n'était
qu'un homme (]'infiniment d'esprit. M. de Maistre, parlant
du philosophe de Ferney, n dit qu'il rappelle Corneille et
Racine connue les hypocrites rappellent les saints. Cette
pensée nous semble d ' une grande vérité. L'inspiration véri-
table ne se montre pas chez Voltaire, il n'en n que le reflet.
Byron. qui tant (le fois lit parade de scepticisme, re-
connaissait que tout grand poéte est nécessairement un

36 LES POÈTES DE JEANNE D'ARC.
homme religieux , et souvent comme en dépit de lui-mrnç,
il traduisait les mouvements pieux qui s'élevaient dans sou
âme; puis une plaisanterie obscène, un rire d'incrédule le
remettaient dans le triste rôle qu'il s'était assigné.
La Pucelle suffirait à prouver que Voltaire n'était pas
poéte dans la plus belle, la plus complète acception de cc
mot; l'homme semblable à Virgile et à Dante n'eût jamais
songé à souiller le nom (le Jeanne d'Arc, à écrire un livre
où tout ce qui ennoblit notre nature, où tout ce qui s'adresse
avec le plus d'éloquence à notre coeur, la religion , le mal-
heur, la gloire deviennent l'objet (le pei'pétuelles dérisions.
Schiller est resté stupéfait devant l'oeuvre dépravée de
Voltaire, et il u signalé en quelque sorte la différence qui
existe entre l'esprit et le génie. S'adressant à Jeanne d'Arc,
il u (lit
Pour souiller la plus noble création de l'humanité, In
raillerie te jeta dans la poussière. L'esprit est en lutte
éternelle avec le beau; il ne croit ni à Dieu, ni aux anges;
il ravit au coeur ses trésors; pour combattre l'erreur, il
ofFense la foi.
Mais la poésie, comme Loi du sexe doux, comme toi
une pieuse bergère, la poésie te présente sa main divine;
, elle attache l'auréole à ton front, et s'élève avec toi vers
les astres immortels. Le coeur te créa , tu vivras éter-
nellement.
Le monde aime à ternir l'éclat; il aime à traîner ce
I qui est sublime dans la poussière. Mais ne crains rien
i li y u encore de belles âmes qui brûlent pour le beau
Conversations de Lard Byron.

LES POÈTES DE JEANNE D ' ARC. 37
Que Momus égaie la foule, un esprit noble n'aimera
jamais que les nobles créations.
Notre siècle u vengé Jeanne d'Arc de Voltaire; en France,
plusieurs poites ont aussi réhabilité la mémoire de la Pucelle.
Le premier en date est d'Avrigny. La tragédie de cet auteur
obtint du succès, mais cependant elle donna lieu à des criti-
ques assez vives: selon les uns, 1'liioïne était continuellement
dans la même situation ; selon les autres, ce n'était qu'une
longue agonie, qu'un procès à la cour d'assises. Ces re-
proches, qui ne Sont pas privés (le toute vérité, Ont €Le
vivement repoussés par Hoffmann.
Le spirituel critique montre, ii notre sens, beaucoup de
partialité à l'égard de d'Àvrigny. Dans Jeanne d'Arc,
dit-il, les beaux vers se présentent en 1ule; ils forment
de longues tirades, des scènes entières; ils tiennent
tellement à l'action, ils dépendent tellement l'un de
i l'autre, ils sont si égaux en mérite, qu'ils paraissent être
sortis en masse dit de l'auteur, et ne peuvent être
isolés sans perdre de leur élégance et de leur, éclat. J'ai
entendu (lire souvent d'autres tragédies qu'il y avait (le
i beaux vers; on peut (lire de celle-ci qu'elle est écrite cri
beaux vers.
Nous ne saurions être de l'avis d'Iloffniann: les vers de
M. d'Avrigny sont en général corrects, mais ne sont réellenient
point beaux; ils appartiennent i l'école (le Delille; c'est
Aire que le naturel en est banni, et que la périphrase y
triomphe. NOUS allons (lu reste mettre le lecteur à même de
voir si nous nous trompons
Chanis joj lzr'.s de l'Allemagne I: Iu,ii,n d, I L AtIiiu. r '2!4

LES POÈTES DE JEANNE D'ARC.
Mon nom vous est connu . Depuis que je suie ndc,
L'hiver n'a pas vingt foie vu s'achever l'année.
Sous un rustique toit Dieu cacha mon berceau
Non loi,, de Vaucoulcurs quelques prés, un troupeau,
Des auteurs de sues Jours composaient la richesse
Le travail de leurs mains nourrissait leur vieillesse.
Docile 'a leurs leçons, heureuse à leur côté,
Mon enFance croissait dans la simplicité.
Un soir (il m'en Souvient) , de la cime des monte
L'orage ers s'étendant menaçait nos vallons.,
Tout fuyait.... Près de là, l'ombre d'un chènc antique
Protégeait du hameau la chapelle rustique.
J'y cours, et sur la pierre ois j'implorais tes cieux,
Le sommeil malgré moi vint me fermer les veux.
Tout à coup , de splendeur et de gloire éclatante
Du céleste ssjour une jeune habitante,
La houlette à la main, se montre devant moi
- Humble fille des uliatIips, (lit-Clic, lève—toi!
1)u souverain des cieux l'ordre vers toi nnn'aminie;
a Geneviève est mon non,. Les rives de la Seine
Me virent comme toi conduire des troupeaux.
Quand du fier Attila les funestes drapeaux
Envoyaient la terreur aux deux bouts de la France,
» Ma voix, au nom du ciel, promit sa délivrance.>
Dans ce passage, nous avons souligné les tournures
de phrase (Jiti nous sdnhI)lent donner de l'enflure au style
les expressions qui nous paraissent pouvoir être regardées
comme des chevilles, et enfin un pronom sa employé en
(lépit des lois de la grammaire. Si Hotfmann avait eu alliiic
ii ce qu'il appelait un roniantique, ci[-il iuiontr l'iriduleiic
Jean,7 ,1 Ire s m it III . ar '

LÉS POÈTES DE JRANNE D'ARC. 39
dont il fait preuve dans les lignes que nous avons citées tout
à l'heure?
Après d'Avrigny est venu M. Soumet dont la réputation
n été si fort augmentée par la publication de la Divine Épopée.
Comme sa tragédie est peut-être moins connue que celle de
d'Avrigny, nous en tracerons le plan.
Jeanne, captive à Rouen, est consolée dans sa prison
par un pieux solitaire, Adhéniar, qui lutte, niais en vain,
contre Hermangart. Ce dernier, remarquons-le en passant,
montre à la Pucelle une haine qui n'est pas assez motivée.
On a employé une ruse affreuse pour perdre Jeanne: l'évêque
de Beauvais s'est rendu à Vaucouleurs, il y a vu Jacques
d'Arc, cc lui n persuadé de dénoncer sa fille comme abusée
par la magie; il lui n présenté cette dénonciation comme
un moyen de salut. Jeanne apprend que son père est un
de ses accusateurs; Adhémar la rassure, et demande que
Jacques soit entendu. Jacques est arrivé le jour même à
Rouen; le solitaire Fa vu, c'est de lui qu'il a appris la trame
ourdie par l'évêque de Beauvais. On ordonne que Jacques
soit introduit; une partie de la vérité se décourc, et lier-
mangari ne compte plus pour perdre Jeanne que sur le
duc de Bourgogne.
Celui-ci aune entrevue avec la Pucelle, et dans une scène
dérivée de Shakspearc, pleine de beautés poétiques, mais
manquant peut-être de vraisemblance, Jeanne détermine
Philippe à oublier la mort de son pèle et h prendre le parti
de la France.
Dans cet instant, on vient lire à Jeanne l'arrêt qu'Her-
mangart est parvenu h faire prononcer contre elle. Philippe,
se faisajit le défenseur de la Pucelle, réclame le jugement
de Dieu; il combat Bedfort, il est vaincu, et Jeanne arrachée

40
LES P0ITES DE JEANNE D'ARC.
à son père et à ses soeurs qui ont accompagné le vieillard,
monte sur le bêcher.
La tragédie de M. Soumet nous semble, sous le rapport
du style, supérieure à celle de (l'Avrigny; on y remarque
quelques vers qui rappellent Corneille: tels sont, entre
autres, les deux suivants;
Tu trahis ton pays et parles de serments
La révolte touj ours finit par l'esclavage.
On pourrait cependant reprocher aussi à M. Soumet une
forme de vers un peu vieillie, un peu monotone, de ces mots
qui arrivent appelés par le seul besoin de trouver des syllabes,
l'emploi d'épithètes inutiles, d'hémistiches qui se trouvent
partout. t Adhémar en nos murs! .......Mais dans cette
prison, pourquoi porter vos pas? s
Quant à la donnée de la pièce de M. Soumet, elle a,
comme celle de d'Avrignv, l'inconvénient d'offrir pendant
cinq actes une même situation, La fin de Jeanne d'Arc
est tellement connue, que la chance de salut que vient
lui offrir le duc de Bourgogne n'est peut-être pas une
heureuse invention. On n'aime pas à voir ce prince vaincu
par Bedfort. Pour dire notre pensée tout entière, nous
trouvons aussi la Jeanne d'Arc de M. Soumet trop lacé-
démonienne; il flOUS semble qu'en elle l'antagonisme de
la faiblesse de la jeune fille et de l'inspiration céleste n'est
pas assez vigoureusement indiqué; enfin nous regrettons
Ce défaut est causé par la fameuse règle d'unité de temps et de lieu
que les deux poetea n'ont pas osé enfreindre. Manzoni, l'illustre auteur
'les Fiancés, du comte de Carmagnola, s combattu cette règle pat
iexcelkntc p raisons.

LES PÙi'TF.S 1)1' jEANNrDARC. 41
que M. Soumet n'ait pas profité des interrogatoires, ils con-
tiennent des traits vraiment remarquables.
Un autre poète qui, moins heureux que M. Soumet, n'a
pas vu représenter son oeuvre, M. Nancy, n compris que l'on
pouvait tirer parti des réponses de Jeanne
Lorsque des sainte autels bravant la iiiajesté,
Valois osa dans Reims y prendre la couronne,
Votre élendard en main , voue étiez près du trône?
- J'ai mérik l'honneur qu'on m'ose reprocher;
Et qui relèe un trône, a droit d 'en approcher....
- Par des accents magiques,
Vous saviez exalter vos guerriers fanatiques?
- Je leur disais: entrez dans les rangs des Anglais,
Et ma bannière en main devant eux j'y courais.
On pourrait blâmer M. Nancy de n'avoir pas rendu assez
simplement les interrogatoires; il n, comme ses rivaux,
employé l'alexandrin classique, qui , avec ses épithètes,
ses hémistiches réguliers, son affection pour la périphrase,
nous semble fatal à tous les tableaux empruntés au moyen
âge. La simplicité des chroniqueurs disparaît entièrement,
sous un tel système rhythmique. La ' stricte observance de
la césure, la prohibition de l'enjambement force à délayer
l'idée, et donne quelque vérité à la plaisanterie de Voltaire
disant à l'empereur de la Chine:
Ton peuple est-il soumis ?s cette loi si dure
Qui veut qu'avec six pieds d'une égale mesure,
De deux alexandrins, cite à côte marchans,
L'un serve pour la rime et l'autre pour te sens?
Si bien que sans rien perdre, en bravant cet usage,
On pourrait retrancher la moitié d'un ouvrage.
6

LES I'OITI5 LE JEANNE D'ARC.
Un livre dont la réputation a été bien grande, les Messé -
niennes, nous offre deux morceaux sur Jeanne d'Arc. L'idée
première des Messéniennes semble avoir été (le populariser
les malheurs et les gloires de la patrie; de remplir, mais
d'une manière plus relevée , la mission tloiit l'Espagne a
chargé ses Romances historiques. Nous ne savons si ce dessein
n été heureusement exécuté dans les deux pièces sur la
Pucelle; il nous semble qu'elles sont un peu déclamatoires,
que les sentiments qu'elles expriment paraissent avoir été
quelquefois péniblement cherchés; nous croyons encore
qu'on peut y remarquer des détails de style complètement
eu désaccord avec le genre du sujet.
Tu ne reverras pIUS tes rianIe montagnes
Le temple, le hameau, les champs de Vaucouleurs.
Pourquoi donc ce mot de temple, qui, an lieu de transporter
l'imagination sous la grossière ogive d'une église de village,
l'appelle au milieu des splendeurs mythologiques de Rouie
ou de la Crèce? Remarquons, en passant, (lue presque tous
les poêles de Jeanne d'Arc, à commencer par Martial de
Paris, ont célébré Vaucouleurs au détriment de Domremv,
qui n'amène à sa suite que des rimes en petit nombre et
d'un emploi difficile.
Venez, jeunes I autts ; venez, braves guerriers;
Versez sur sen tombeau des lauricis et des roses.
Qu'un jour le voyageur, en parcourant ces bois,
Cueille un rameau sacré, l'y dépose et s'écrie
A celle qui sauva le trinc et la patrie,
t Et n'obtint qu'un tombeau pour prix de ses exploite. »
Mais ce tombeau, Jeanne d'Arc ne l'a pas même obtenu;

LES POÈTES DE JEANNE D ' ARC. 43
et ces vers, outre le tort qu'ils ont d'exprimer une fausseté,
semblent faits pint& pour Clélie ou pour Lucrèce que pour
Jeanne d'Arc. Ais lieu de ce froid appel aux jeunes beautés,
aux braves guerriers, au lieu de ces lauriers, de ces roses, de
ce voyageur et de son rameau sacré, pourquoi M. Delavigne
n'a-t-il point parlé des cendres de la Pucelle jetées dans la
Seine, de son coeur resté intact au milieu des flammes, (le
la blanche colombe qui s'élança du bûcher au ciel, de toutes
ces choses tenant de la légende, dont un poète bien ignoré
paraît avoir compris la poésie:
Postremo enituit pietas in morte pueiI:
In cinerem cunctos dùm flamma resoîverat anus,
Illϐas cor liabet venas (mirabile dictu) ,
j'ec sinceri anjmi temerant incendia sedem.
Albaque tum visa est orbi prodire columba,
Et petcre athereos multis spectantibus orbes. 2
Les six vers suivants n'expriment, selon nous, que des
pensées communes, usées, lrniles faites enfin
Des armes, voilà sa parure
Et ses plaisirs sont des combats.
Ah ! pleures, fille in['ortun.e,
Ta jeunesse va se flétrir
Dans sa fleur trop tôt moissonnée!
Adieu, beau ciel, il faut mourir!
Valerandus Vatanius De gesis Joannœ s'irgizzis.
2 e Enfin la piété de la Pucelle brilla dans la mort: tandis que la
flamme réduisait tous ses membres en cendres, son coeur se conserva
intact (chose admirable à dire). Le feu n'osa toucher au siége de sort
noble courage, et une colombe blanche , aux yeux de beaucoup de
spectateurs, s'éleva du bûcher et gagna les plaines éthérées, »

44 LES POÈTES DE JEANNE D'ARC.
N'y a-t-il pas plus d'enflure que de grandeur dans cette
idée? Le poète s'adresse à Dieu:
Guidez au lieu du supplice,
A défaut du tonnerre, un chevalier français?
M. Delavigne a été généralement loué pour la pureté de
son style; nous doutons pourtant que le mot pieux puisse
être pris en mauvaise part, s'appliquer aux juges de Jeanne
d'Arc:
lis seront rejetés ces pieux imposteurs!
On pourrait désigner ainsi non Pierre Cauchon et ses
complices, mais des hommes qui, pour faire le bien, useraient
d'une fraude innocente.
Dans les deux Messéniennes en question, M. C. Delavigne
n'a pas, nous le croyons, rencontré cet élan, cet enthou-
siasme qui anime quelques-uns de ses chants, Parthénopc
et l'Étrangère, par exemple.
Pour rendre plus complète cette revue des poétes de
Jeanne d'Arc, nous rappellerons que, dans la Chevalerie
française, notre spirituelle compatriote M Tastu n écrit
quelques stances sur la Pucelle; que les Annales romantiques
ont jadis publié divers fragments d'un poi'rne de M. Sou--
met et un morceau de M. Bignon sur notre héroine; que
tout récemment M. A. Barbier lui n consacré un sonnet.
Les poètes n'ont pas été seuls à s'émouvoir au souvenir
de la Pucelle; la femme distinguée qui se cache sous le
pseudonyme d'Anna Marie, et plus nouvellement encore,
M. Alexandre Dumas, ont écrit chacun un ouvrage
seini- romanesque sur Jeatiit d.i. Iltv t deattt

LES POÈTES DE JEANNE D ' AlU;. 4i
plusieurs peintres. Enfin la princesse Matie d'Orléans a Èiit
une statue de la Pucelle que l'on peut admirer sans être
courtisan.
Mais Jeanne d'Arc n'est pas à sa place; c'est à l'épopée
bien plus encore qu'à la tragédie, qu'à l'ode, qu'à la
statue, qu'au tableau, à s'inspirer de sa vie, épopée toute faite
et faite de Dieu. Il n' y :t plus qu'à confier aux vers le soin
de traduire l'histoire; niais où est le sublime traducteur qui
entreprendra cet ouvrage? Quand paraitra-t-il? paraîtra-t-il
jamais.' Verra-t-on rassemblées dans un nième esprit les
vertus poétiques de Corneille, de Racine, (le Laniartine et
de V. Hugo? Et c'est cet inespéralile faisceau de génies qu'il
faudrait à celui qui voudrait être l'llomère de la Pucelle.
Peut-être ec que nous aurons toujours de plus admirable
sur Jeanne d'Arc, est-il tout simplement la chronique naïve
qui raconte ses exploits.

JEANNE DARC.
CHARLES VII.
DUNOLS.
TANNEGUY DU CUASTIL.
LAHIRE.
POTON DE SAINTRAILLES.
PERSONNAGES.
Louis DE CULANT, amiral de France.
GEORGES DE LA TRÉMOIIILLE.
TILI.OYE
r envoyés d'Orléans.
1LLARS,
LE DUC D'ALENÇON.
JACQUES »'Anc.
RAYMOND.
JEAN F0NTAN,
GUILIIERT DE LA HAYE,
MI(.ILEL NORVIL,
GUILLAUME BERLIER,
GAZZOT DE IJAUTEVILLE,
ROBERT JAY,
LN ÉCUYER.
UN PAGE.
PIERRE,
JACQUEMIN, frères de Jean-ne.
JEAN,
MARGUERITE, sur de Jeanne.
hommes d'armes.
I
4

PIERRE CArCR0N, évêque de Battrais.
LE COMTE DE VÂRW1CK.
LE DUC DE LUÏEM BOURG .
FRÈRE MARTIN LADVENU.
NICOLLE LOYSLLEUR.
JEAN DESTIVLT. -
LN HÉRAUT ANGLAIS.
UN APPARITEUR OU HUISSIER.
UN CHEVALIER ANGLAIS.
L'archevêque de h11ei111s
L'abbé de Saint-Reni.
L'évêque de Sens.
L'iqne de CIiûlons.
Le sire de Boussac.
Le sire de GraviLle.
Le baron de Raiz.
Le sire de Mailly.
Le sire de Clermont.
Le sire de J3eaurnanoir.
PERSONXI GIS flh1JE7.
Jean Daulon, écuyer de Jeanne.
Raymond de Contes, pages de JC(LI11U.
Louis de Contes,
A rnblev il] e
Guyenne,
Quinze assesseurs.
hérauts deJeanne.
Trois notaires apostoliques.

A
Un bourreau.
L'aide du bourreau.
Un chirurgien.
Trois femmes.
Un hôtelier.
Deux hommes d'armes.
Prélats, Prêtres, Chevaliers, Magistrats tic Rheims. -
Itoinmcs d'armes, Peuple, Enfants, Timbaliers, '1't'o,.
peLtes etc., etc.
Le prologue à Doinrcmy. —Le premier acte et le deuxième
acte à Chinon, - Le troisième à Rheims. - Le quatriènie
et le Cinquième à Rouen.
'1L29. -. 1 i5•1.

JEANE D ARC.
COSTUMES.
JJN,E D',RC. Durant le prologue et le deuxième acte, elle
est vèttie d'une robe de laine d'un rouge bruit-' Au troisième
acte, elle est couerte d'une armure blanche, non en mailles
mais en fer plein; cite porte une cotte d'armes descendant
moins bas que le genou, fendue par les côtés , serrée par un
ceinturon auquel est suspendue l'épée de Fierbois. D'une époque
cette arme diffère des épées en
bien anLrieure au xve siècle,
usage alois ; elle est de la longueur dti lnas, large do trois
doigts à la garde et. de deux à la pointe. 2 La poignée est en
croix. La cotte d'armes est de lin pourpre, brodée d'or et
d'argent: cest ainsi qu'était celle que Jeanne portait lorsqu'elle
fut prise. a Signo militari ce reste quam supra arma rerebat wjnila
(crut au 1cm ca pur purca byssia auro argcntuque intexlcrto fiarccens)
d robuslo equite qui restem apprehendcrat equo detrahitur.
» ( Lib. 1V Iter. Burg.)
J'ai cherché, mais en vain, à découvrir d'où u pu venir
l'usage de coiffer Jeanne d'Arc d'une espèce de loque garnie
de plumes. Une statue placée à Domrcxuy sous le règne de
Louis Xi représente l'héroïne ayant un casque à côté d'elle.
lans l'ouvrage de hlordal (heronce nobilissimœ Joannœ 1)arc
historia), on voit la représentation d'une sculpture qui ortiait
le pont d'Orléans, et qui montre Jeanne ayant aussi un
casque à ses pieds.
Au quatrième et an cinquième acte, Jeanne est en habits
d'homme, chaperon de laine, biake, pourpoint de drap som-
bre. 3 Elle ne porte les cheveux rumme une femme que pendant
le prologue et le deuxième acte.
Nonce de M. Mettaul.
.t'at/iauz Le.-rand d'Aussv, t. I, p. 2O.
3 J)oc'umen:s sur 11 Pucelle.
s

JEÀtE i)%L(.
Le gonfanon de Jeanne est de satin blanc parsemé de fleurs
de lis d'or; au milieu est Dieu assis sur des nuées et tenant
un globe dans ses mains. Au-dessous de lui, deux anges sont en
adoration; dans la main de l'un d'eux est un lis sur lequel Dieu
semble répandre ses bénédictions. Les noms Jltesus. Marie,
brillent en lettres d'or sur ce gonfaaon. 1 Je n'ai pu découvrir si
cet étendard était attaché comme nos drapeaux modernes ou
comme les bannières de nos églises.
Cn&nrEs \11. Au premier et au deuxième acte, il porte un
pourpoint, espèce de camisole fort serrée, attachée par des
aiguillettes à des hauts-de-chausses collant à la jambe, et de
tissu blanc. Des épaules, que l'on élargissait avec cc que Ion
appelait des ina/wiircs, partent des manches qui vont jusqu'au
coude, d'où elles descendent amples et tailladées. Le chapeau
est pointu, et le bord, qui en est assez large, se relève par derrière
de manière à former sur le front une sorte de gouttière.
Les cheveux de Charles tombent jusqu'au-dessous de ses oreilles,
il n'a ni barbe ni moustaches. Son pourpoint est bleu, parsemé
de fleurs de lis d'or. A sou cou est l'ordre de l'Étoile. Il porte
ers baudrier une écharpe blanche.' Au troisième acte, Charles
est couvert d'un pourpoint de damas violet, d'une robe de velours
bleu semée de fleurs de lis, d'un manteau royal de la
même couleur aussi semé de fleurs de lis et garni d'hermine.
La couronne, posée sur une calotte, est rehaussée de huit fleurs
de lis d'or, épée et sceptu'e.
LEs CUEVALIERS DF CHARLES VII. Au premier et ait
à peu près comme le roi, saut la couleur de
acte, ils sont mis
lents vctements (lui 'varie. Beaucoup de pourpoints sont écarlate,
couleur qui n'était guère portée que par des hommes de
In trroga o ires, llïographe un werselle.
Mémorial de l'Hist oire de Fiance, par Lenoir.
Mai1iiiu de Cousv. - Coutumes et Cérémonies reliqiemes de tous
les peuples, tome VII.
51

5 12
JEANNE D'ARC.
haute qualité.' Les gentilshommes employaient cependant aussi
d'autres couleurs: Mathieu de Couss!' parle de chevaliers vètus
de velours noir doublé d'hermine; cheveux comme le roi, point
de barbe. Épées , la garde en croix, longues de trois pieds,
effilées à la pointe.
Au troisième acte, les chevaliers sont couverts de leurs armures
et de cottes d'armes armoriées. Dunois porte d'azur à
trois fleurs de lis d'or, chargé d'un lambeau d'argent en chef
et d'une brisure de méme; Culant, d'azur semé d'étoiles d'or,
au lion de même sur le tout; Saintrailles, d'argent à la croix
alaisée de gueules; le duc d'Alençon, d'azur à trois fleurs de lis
d'or, brisé d'une bordure (le gueules, chargée et sous-brisé (' de
huit besans d'argent; Lahire, d'azur au paon rouant d'or, ete.2
Le duc d'Alençon, les seigneurs de Mailly, de Clermont, de
Beaumanoir, de La Trémouille, portent sur leurs armes des
manteaux de pair. 3 Les chevaux sont richement harnachés, les
mors sont dorés.4 L'a rchevêque de Reims et les autres évêques
sont en grand costume. Les armes de l'église deRheims sont
d'azur semé de fleurs de lis d'or, à la croix de gueules.
LES ENVOYÉS D'ORLÉ25. Robes noires.
JACQUES, RAYMOND, AIWItÉ , LES FRÈRES DE JEAN.-JE. Pourpoint,
hauts-de-chausses de couleur grise; ceintures et escarcelles de
peau de chèvre, le poil en dehors; houseaux montant à peine
aux mollets; chapeaux clabauds, garnis de médailles de la Vierge
en plomb. A Arnicas, dans la chapelle des Machabées, on voyait
une danse macabre du XVe siècle, où un labourent' était représenté
en espèce de blouse, coiffé d'un bonnet ayant la forme
d'un bonnet de coton, portant de gros souliers, des culottes.
Laeurne de Sainte-Palaye. - Legrand d'Auisy.
L'art hérozque, par La Colombiee.
MonireI.
Monteil, histoire des .Prançai.g de di'ers etats. klui.

JEANNE D'ARC.
)t.nGcE1uTE. Mise comme Jeanne.
LES HOMMES D'ARMES. Bottes , éperons , pourpoints de c-
lours brodés d'or et mi-partie, chapeaux ornés de plumes,
épées.l
L'IHTELIER. Hauts-de-chausses, bonnet et pourpoint blancs;
au côté, un couteau à manche de cuivre.2
LES CouItTlsNEs. Hcnins. coiffure dans le genre de celles
des Cauchoises, cheveux tressés, robes collantes de la taille
et des manches, ceintures dorées, oripeaux.
WAnwIex, LEXEMBOURG, etc. Costume du mémo genre que
celui de Charles VII.
PIERRE CÂUCII0N. Soutane violette; sur la tête, un chaperon
couvrant les oreilles.4
LE IIOUIHIRAII. Pourpoint, hauts-de-chausses rouges, 5 l'épée à
droite.
LE CHIRURGIEN. Robe grise, ceinture noire, toque et collet
rouges.6
LES ASSESSEURS. Frocs de diverses couleurs, robes noires et
grises.
LADVENU. Froc brun.
LOYSELEUR. Robe noire fendue par devant, ceinture de cuir
noir.7
LE IIÉRAIT ANGLAIS. 'ionique descendant au genou, ample
et flottante, manches larges et tailladées , les trois léopards
brodés sur la poitrine.5
Monteil, Histofre des Français de divers états. ldeuj.
Miniatures de Manuscrits du IF siècle.
' C'est ainsi que l'a représenté M. P. Delaroche.
'-Miniatures.
Nonteil , Jfistore dei Français de dù'ers étais. Idem.
Livre d'heures.

PROLOGUE. 1
A pauche, la maison de Jeanne d'Arc: elle se compose d'un rez-de—
chaussée et d'un grenier; 'a enté de la porte, terminée par une
grossière ogive, s'ouvre une feri&trc aux vitraux encadrés dans de
filets de plomb; un jardin touche à la cabane, une haie le ferme et
aboutit au jour du cimetière qui occupe te fond. Au—delà de ce
mur, s'élèvent une croix , des tombes et l'église; de l'autre côté du
cimetière , on aperçoit des arbres et quelques maisons de J)oinremy.
A droite, un rideau de pcupliers.
SCÈNE I.
JEANNE, JACQUES.
JACQUES.
'fil sais l'affection (lue flOUS avons pour loi;
Quels que soient tes chagrins, ô Jeanne, dis-les moi,
Et tu me trouveras tout prêt, comme ta mère,
A te plaindre, à chercher cc que je pourrais faire
Pour te rendre le calme et la sérénité.
Je m'en souviens : enfant, tu grandis sans gaîté,

56 PROLOGUE.
Je ne te vis jamais folàtre ni rieuse
Tu te montras toujours posée et sérieuse;
Mais Ion front révélait le calme intérieur
li n'en est plus ainsi, de là vient ma frayeur......
Moi qui complais te voir, avant peu, mariée
A Rayinond., et heureuse! En vain je t'ai priée
D'accomplir mes souhaits. Dans ces terribles jours,
Une femme n besoin (le trouver du secours,
Cependant. Aujourd]iui, nous sommes encor maîtres
Des champs qu'ont autrefois cultivés nos ancêtres,
Nous sommes maintenant Francais; mais, dès demain,
Sur nos biens l'ennemi pourra mettre la maul.....
JEANNE.
Que je désirerais vous obéir, mon père
JÂCQIJES.
Qui donc à mon vouloir peut te rendre contraire ?
Est-ce qu'un autre amour (hIC tu tiendrais secret
De t'unir à Raymoiid , Jeanne, t'empècherait.?
Ah ! ne le croyez pas
JEANNE.
JACQUES.
Pourquoi ces regards tristes
Cet air préoccupé, ue trouble . .... Tu persistes

JEANE D'ARC.
A te taire et pourtant ma douleur, tu la voi
Mes ordres , mes désirs ne peuvent rien sur toi
.lcannc , icanite , qu'as-lu? Parle, je t'en supplie,
Je le veux; d'où Le vient, celte mélancolie
De gràcc, apprends-le moi.
JEANNE.
Va se manifester la volonté de Dieu.
JACQUES.
Peut-étre qu'avant iui
Jeanne, quand un enfant fuit les yeux de son père,
Cet enfant est coupable 5 et c'est 1.01 (lui doit faire
La honte et le malheur de mes jouis de vieillard
JEANNE 'IoignanI.
Mon père, vous serez moins sévère plus tard.
8

PROLOGUE.
SCÈNE H.
JACQUES, RAYMOND,
JACQUES.
C'est toi, Raymond. Hélas! c'était un nom plus tendre,
C'était le nom de fils que tu devais entendre
Mais Jeanne ne veut pas me donner ce bonheur.
Employer la menace, employer la douceur,
Tout est vain; c'est toujours ce même caractère,
Opposant le respect, le calme à la colère,
Cet esprit qui parait plein de timidité,
Qui semble se soumettre et se lève indompté..
RAYMOND.
Votre tille n'est pas une femme vulgaire,
Peut-être il lui faut plus qu'une vie ordinaire.
Son regard est profond; souvent à son aspect,
En moi je sens l'amour se changer en respect.
Un jour, l'air s'embaumait d'odorantes bouffées,
Je l'aperçus de loin sous le hêtre des Fées;

JEANNE 1)'AI(t. 59
La source qui, dit-on, soulage tant de maux,
S'écoulait à ses pieds chantant dans les roseaux.
Jeanne était à genoux et priait.; derrière elle,
Des brises murmuraient dans la moisson nouvelle;
Au bas de la colline, on voyait dans les prés
Se grouper un troupeau dont s'étaient séparés
Des moutons qui, bêlant, s'égaraient vers la Meiise
Et cherchaient la fraîcheur sous l'ombrage d'une yeuse,
Enveloppé dc lierre et gazouillant d'oiseaux
Le vieux hêtre, sur Jeanne, étendait ses rameaux
Elle, joignant les mains, et la (aille inclinée
Relevait par moments sa tête illuminée
Et tournait vers le ciel un splendide regard.
Je n'osai lui parler, je inc titis à l'écart.
Elle était telle ainsi que je crus faire un rêve.
Je pensai devant moi voir sainte Geneviève.
JACQUES.
Tout doit être, à seize ans, et parfum et saveur
Je plains la jeune fille à l'air triste et rêveur,
Et CC (lui te séduit fait mon inquiétude.
Pour Jeanne quel attrait :1 donc la solitude ?
Quel êtrntigc m y stère occupe son esprit?
Son front , de 1)1115 CIL plus, chaque jour s'assombrit.
Les jeux et les travaux qui la charmaient naguère
'Fout paraît maintenant la lasser, lui déplaire.
Aux champs sont aujourd'hui ses frères et sa soeur,
Et Jeanne ne court point partager leur labeur.

60 pROLOt;II.
RAYMOND.
Oh ! votre fille est bonne, elle est pure, clic est sainte,
Elle ne devrait pas vous inspirer de crainte.
Un malin, suivez-la: quand le jour est venu,
Elle prend le chemin qui monte au Bois-Chesnu
L'abandonne bientôt, entre dans la chapelle
De Bermont, de ta Vierge et si chaste et si belle:
Elle y tombe à genoux, que voyant sa ferveur,
Vous direz: cet enfant est fille du Seigneur;
L'ange la montre à l'ange, aime une soeur en elle,
Et voudrait l'appeler dans la joie éternelle.
JACQIES.
J'ai , Raymond, eu trois fois la même vision:'
Jeanne était grande, et moi rempli d'affliction.
Dans cc rêve étonnant, je la voyais assise
Près d'un prince. au-dessus (l'une foule soumise.
Elle tenait un Sceptre orné (le fleurs de lis;
Eu long vêtement blanc l'entourait de ses plis,
Et d'autres lis encor scintillaient dans ses voiles
Sur son front reluisait le feu de sept étoiles.
Le peuple, les barons, autour d'elle alignés,
Semblaient pleins de respect et sétaient inclinés.
Dans cette vision , l'avenir Se révèle
l)c SCS parents obscurs Jeanne rougirait-elle
En souhaitant déjà (l'atteindre à ces honneurs
Qu'en songe , je ne vois qu'au travers de mes pleurs

JEANM D'ARC.
Ce trône sur lequel, dans mon rêve, clic monte,
Qui l'y fera placer".... Ah! si c'était la honte.
Jeanne arrive tenant une quenouille et un I'ucan elle semble
très—preocCupée.
RAYMOND.
Quoi, Jacques, vous croyez qu'un être aimé (le tous,
Et que chacun respecte, et indigne de vous?
JACQUES considérant Scanne.
Regarde donc, Rayinond, quelle tête pensive
Aucun (le flOS discours à son esprit n'arrive
Son front est abaLtu, puis devient triomphant...
Mon Dieu! mon Dieu! Raymond, qu'a donc mon pauvre enfant?
6j

Mais, qui vient ?
Quelle nouvelle, André?
A Vaucouleurs?
D'Orléans des A11-lais?
PROLOGUE
SCÈNE 1H.
LES MÊMES, ANI)RE.
RYt MOrD.
JACQUES.
C'est. André, de retour de la ville.
RAYMOND.
JACQUES.
Parlez , est-on tranquille
RAYMOND.
Dit-on t1 11C1( 1 UC chose du roi

JEANNE DARC.
ANDItÉ.
La ville est dans l'effroi.
Dieu garde notre sire et protège la France!
On dit que l'ennemi de nos côtés s'avance,
Qu'il assiège toujours Orléans; que bientôt
Orléans ne pourra supporter wi assaut:
Que le duc de Bourgogne au roi demeure hostile;
Que la lutte parait devenir inutile;
Qu'à Rouvray nous avons encore été battus....
Sans un miracle, enfin, les Français sont perdus!
Aux succès des Anglais la reine s'associe.....
JACQTJES.
Ainsi s'accomplit donc l'antique prophétie:
N'avait-on pas prédit qu'une femme perdrait
La Fraiice!
JEANNE.
Et qu'une femme aussi la sauverait!
ANï)R.
Où donc est celle-là? Quellc tarde à paraitre!
Hélas! où donc est-elle?
JACQUES.

6 If PROLOCUE.
Et le roi, que fait-il?
JEANE.
Elle est J)rOCllC, peut-être.
JACQUES.
RAYMOND.
Veut-il combattre?
ANDRÉ.
Le roi découragé ne quitte pas Chinon.
Ainsi plus d'espérance!
RAYMOND.
ANDRÉ.
Non:
Une terreur extrème',
Etrange, et qu'oncroirait que répand Dieu lui-même,
A fait de CCS Français, naguère si hardis,
Des soldats tout craintifs et comme abfitardis.
JACQUES.
Non, Dieu ne voudra pas laisser périr la France
H l'aime, la protège, et pour notre défense,

JEANNE O'MtC. 65
Qui VOUS dit que le ciel n'a pas déjà choisi
Un grand homme, inconnu tic nous tous jusqu'ici ?
Peut-être à [instant mènic où chacun désespère,
Un vengeur va changer la face de la guerre.
JEANNE.
Oui , la mesure est pleine , et voici la saison
Où la Vierge s'en va commencer la moisson:
Elle prendra la faux tranchante,
Et comme de pesants épis,
Devant elle, les eflflCIllis
Couvriront la terre sanglante;
La Vierge ne saura pas fuir,
Elle trouvera la victoire
Et sur les rives de la Loire,
Les chevaux des Anglais ne viendront plus hennir
JACQIJES.
Que dit-elle? O mon Dieu! c'est un esprit farouche
Qui possède ma tille et parle par sa bouche
.JEANNE.
En serait-ce donc fait du trône des vieux rois?
Les Anglais verront-ils se soumettre la France?
Un vainqueur odieux, s'appuyant sur sa lance,
Va-t-il monter sur le pavois?
9

-- .-
66 PROLOGUE.
Va-t-il, le fils de l'Angleterre,
Régner sur cette noble terre
Où ses aïeux ne dorment pas!
Pourra-t-il, dans les plis d'une pourpre usurpée,
Étancher tout le sang qu'a fait couler l'épée
De ses bourreaux, de ses soldats? S
JACQUES.
Raymond, quelle fureur vient animer ma fille!
Comme son sein bondit, comme son oeil scintille!
Son regard m'épouvante et semble être de feu.
RAYMOND.
Jacques, inclinez-vous devant l'esprit de Dieu.
JEANNE.
Quand tout fuyait devant la guerre,
Qu'Attila poussait devant lui,
Dieu regarda jadis la vierge de Nanterre;
Pour sauver tout un peuple, est-ce une autre bergère
Que Dieu choisirait aujourd'hui?
Oui, c'est le Seigneur qui m'inspire;
C'est le Dieu des combats
Qui, par mon faible bras,
Veut sauver un empire!

JEANNE D'ARC.
A la fin, l'horizon est pour vous inenacant:
De vos gloires, Anglais, le dernier éclat brille.
Dieu se glorifiera par une jeune fille,
Car il est le Dieu tout-puissant;
La colombe en aigle se change
Une épée au lieu d'un fuseau,
Une armée au lieu d'un troupeau.
Et la France, moi, je la venge
Aux léopards hurlants j'arracherai les lis,
Et jamais l'huile sainte
Au front d'un étranger ne marquera l'empreinte
De la couronne de Clovis!
Jeanne reste immobile, la tète inclinée, les bras croisés sur su
poitrine. André, Jacques, Raymond , l'entourent et seuillent
dans Te plus grand étonnement.
JACQUES.
C'est Jeanne que j'entends, qui parle ce langage;
Elle que tOLIL émeut, elle l'enfant sauvage,
Qu'une question trouble, et qui, les yeux baissés,'
N'ose répondre aux mots qui lui sont adressés.
C'est Jeanne que j'entends!.... Ce changement étrange
Vient-il de vous, mon Dieu vient-il du mauvais ange?
La voilà qui se tait.
ANDRÉ à Jacques.
67

08 Pli()LOGITt.
JACQUES à Jeanne qui parait ne pas l'entendre.
Jeanne, regarde-moi:
Qu'as-tu, mon enfant dis-moi, qu'as-tu?... Calme-toi,
Est-ce à nous pauvres gens de prendre fait et cause
Pour les princes, les rois.... Nous avons autre chose
A faire, n'est-cc pas, que de nous occuper
De ces événements où l'on ne peut tremper,
A moins d'être soldat, évêque ou gentilhomme.
Calme-toi, Dieu donna sou labeur à chaque homme,
Et noire rôle, à nous, est dans l'obscurité;
Le ciel a mis la paix avec la pauvreté.
II est dans chaque état un côté qui compense
Ce que dans chaque état l'on trouve de souffrance.
JEANNE comice se réveillant et saisje,ant la main de Jacques.
Mon père!
JACQUES.
Toujours sombre! ah! terrible avenir!
On entend des bruits de chariots , des moutons qui huent, et diverses
voix qui chantent. La nuit commence à tomber.
Tes frères et ta soeur, les entends-tu venir,
Chantant comme toujours, en quittant leur ouvrage.
fis sont heureux et gais, eux; ils ont bleu leur âge.

JEANNE D'ARC.
Les chants se rapprochent; on entend ce couplet
Monté sui mon destrier,
Je rencontre une pastourelle;
Auprès d'un buisson (l'églantier,
Se repose la belle.
Je l'aborde fort poliment
En lui faisant un compliment
Elle se prend i rire,
Et me répond (1110 air mutin
Passez votre chemin,
Passez votre chemin, beau sire.
(9

71) 19{01104,%JE.
SCÈNE IV.
Lrs MÊMES, PIERRE, JACQUEMIN, JEAN, MARGUERITE;
ils sont armés de faux et de fourches.
JACQUFS à Jeanne.
Ah! que n'es-tu comme eux!
A ses enfanta qui entrent dans sa maison.
Entrez, enfants, entrez,
Le laitage et le pain pour vous sont préparés;
Et votre mère attend.
A Jeanne , en lui montrant Marguerite qui s'éloigne gatruenL
Comme elle a l'air joyeux!
A Raymond et à André.
Vois La soeur Marguerite,
Raymond, je vous invite
A prendre, avec André. part à notre repas.

JEANNE D'ARC. 74
il Ici introduit dans sa maison , puis il revient sur le seuil et regarde
Jeanne avec tristesse.
Jeanne!.. Mon Dieu, qu'a-t-elle? clic ne m'entend pas!
Il jette un regard désolé sur sa flic, lèse les mains au ciel et se retire.
Jeanne reste un instant absorbée dans ses pensées.

72 PROLOGUE
SCENE V.
JEANNE seule.
La nuit est tombée.
JEANNE.
Oui, Dieu le veut, je te quitte
Pour les dangers, les combats,
Vieux toit dont le chaume abrite
Tous ceux que ,j'aime ici bas!
Fleurs que, dans les jours arides,
J'abreuvais d'ondes limpides,
Gardez longtemps votre odeur!
Arbres plantés par moi-même,
Que votre ombrage que j'aime,
Verse longtemps la fraicheur.
Je te fuis. chère contrée,
Reçois mes derniers adieux
Terre que me rend sacrée
Le souvenir des aieux!
Je vais, pour sauver la France,
Lieux témoins de mon enfance,

JEANNE D'ARC.
Vous délaisser aujourd'hui....
Au foyer de la famille,
Lorsque manquera ta fille,
Mon père, pardonne-lui!
Quoi! j'abondonnerai cette pauvre chaumière!
Quoi! je ne prierai plus devant la croix de pierre
Qui s'élève au milieu des morts;
Divin emblème d'espérance,
Qui leur promet une existence
Dont le temps, l'avenir, ne fixent plus les bords!
Je quitterai ces champs, ces arbres, ces prairies,
Ces sentiers raboteux, ces montagnes chéries,
Ce premier et doux horizon.
Quoi! lorsque le soleil décline,
Je n'irai plus sur la colline
Dont mon pied a, seize ans, foulé le vert gazon!
Je ne reverrai plus le grand bois, l'ermitage,
La source des Crosiers le hêtre au large ombrage;
Les toits jaunes de Domremy,
La Meuse, de saules voilée;
Cette riche et fraîche vallée,
Où le moindre buisson me parait un ami!
Mais soudain mon âme timide
Se remplit de douleur.
Pourquoi donc pleurer? Qui me guide?
N'est-ce pas le Seigneur?
•10

PROLOGUE.
Des anges m'ont parlé sous le hêtre des Fées,
Cet arbre où chaque année, nu retour du printemps,
Les pâtres du village, en odorants trophées,
Vont suspendre les fleurs des champs;
Et ces anges m'ont dit en agitant leurs ailes,
En répandant sur moi leurs clartés immortelles
« Tu te revêtiras d'acier,
» Tu prendras une épée en tes mains virginales,
Tu couvriras ton front, non de fleurs nuptiales,
» Mais d'un casque au pesant cimier!
• Jamais le nom si doux de mère
• Jusqu'à ton coeur ne vibrera;
• Des tristes plaisirs (le la terre
• Ton âme se délivrera.
• O Jeanne, le Dieu des armées
• Pour ton étendard combattra,
• Et sur toutes les renommées.
• Ton nom, ô Jeanne, grandira! »
Jeanne se jette à genoux.
Est-il donc arrivé le jour du sacrilice?
De la gloire faut-il vider l'amer calice?
Parlez, parlez , ô grandes voix;
Parlez, Dieu tout-puissant, à votre humble servante;
Blancs Séraphins, portez nia prière fervente
Au pied du céleste pavois

Venez me révéler les divines Paroles
JEANNE D'ARC. 7j
Vous qui m'apparaissez le front ceint d'auréoles
Dont s'éclaire l'azur des cieux!
O sainte Marguerite, ô sainte Catherine,
Vous que l'éclat de Dieu pour jamais illumine,
Montrez-vous encore à mes yeux
L'Ae Pi vs sonne, Jeanne se rel s e.
Jentcnds une voix qui iii appelle
Au milieu des combats.
Le fer sur le fer étincelle
Un éclair en tonnant ruisselle
Au-devant des soldats
Voilà la trompette qui sonne
Au flanc des bataillons
Le sol sous les guerriers résonne;
Plein d'ardeur, le cheval frissonne
Et semble dire: allons!
O mon Dieu ! je l'entends la voix qui mc réclame
Me voici! me voici! Seigneur;
Je t'obéis , je pars que la timide, femme
Devienne un terrible vengeur
FIN DU PROLOGUE,

ACTE PREMIER.
Une salle; ut fond, une porte à ogive; à droite, trois fenêtres à
de couleur représentant divers traits de l'histoire sacrée; à gauche,
une haute cheminée délicatement sculptée à côté de cette cheminée,
une porte; des hanes garnis de velours, un grand fauteuil a dossier
fleurdelisé, tels sont les meubles de cette pièc e. dont les murs sont
revêtus de bois (le chiie.
SCENE I.
TANNEGUY DU CHASTEL, l)UNOIS.
DUN OIS.
Que je reste à Chinon! pourquoi? Pour voir un prince,
Apprendre chaque jour qu'il perd une province;
Pour voir un roi songer à (les plaisirs nouveaux.
Tandis que les Anglais lui prennent ses chàteaux?
Pour le voir prodiguer hi solde d'une armée,
Solde que la révolte a déjà réclamée,
A des ménétriers qui viennent chaque jour
Transformer ce palais en une cour dainoui'

75 JEANNE 1)'AR(.
Et la France est en feu.... Des meurtres, la misère,
Le pillage, du sang partout, partout la guerre;
Tout cc qui peut s'armer, se relève et combat;
Dans sa longue agonie, Orléans se débat....
Et pendant ce temps-là, monarque sans royaume,
D'une brillante cour évoquant le fantôme,
Charles vit entouré d'odieux favoris;
II rêve à ses amours, à (les fêtes !... Quel prix
A pour les courtisans la faveur sans puissance,
Qu'ils laissent le dauphin reconquérir la France
Leur proie alors sera belle du moins.... Pour moi.
Je ne vins à Chinon (lue pour chercher un roi
Je ne l'ai pas frOilVé.
I'ÂEGY.
I )u nois , un tel laiiagc
Ifl '015.
J'ai tort.... Mais , Tanneguy, c'est à pleurer de rage
Un Valois se laisser ainsi ravir du front
Sa couronne en détail et fleuron par fleuron
Indi gné, Richemond est parti. Je l'imite;
Ne me retenez plus, comme lui je vous quitte,
Et je vais ii la Lin faire voir quelque part,
Que e'(-si ii ii noble saiig (lue mon sang (le bâtard.
silence, i isi le nu,

ACTE I, SCÈNE IL
SCÈNE H.
LES MÊMES, CHARLES.
CJIARLJS,
DUNOIS.
713
Vous SaiCZ hi flot! (l1(
Oui , sire , vous perdez un serviteur fidèle
Richemond ne veut plus VOUS servir -
CHARLES.
Grâce aux cieux,
Nous sommes délivrés de ce comte orgueilleux!
DUNOIS.
Ah! sire, croyez-moi, dans les temps où nous sommes,
Elle est à déplorer la perte de tels hommes!
Georges de la Trénioui11c a-t-il eu le talent,
Sire , de vous montrer sous un jour consolant,
Un départ que chacun trouve (je sombre augure?
Corrompant à plaisir votre noble nature,

80
JEANNE D'ARC.
Georges de La Trémouille a pour but d'éloigner
Quiconque veut sur vous l'empêcher de régner:
Richemond l'effrayait par son grand caractère,
Car û vos favoris il pouvait vous soustraire.
CHARLES à Tannegu,.
A propos, ces chanteurs envoyés par René?..,.
Dtr( o j s
Dignes ambassadeurs d'un prince détrôné!
ChARLES.
Je veux qu'ils soient traités avec magnilicelice;
11 faudra leur donner des chaînes d'or. Je pense,
Dunois, que vous allez vous récrier encor?
J)LNOIS.
Dieu m'en garde!... Mais, sire, où sont ces chaînes d'or
Que vous comptez donner avec tant (je largesse?
Voire épargne est. vide.
TANNEGUY.
CHARLES.
Eh! quoi, veux-tu que je laisse
Ces aimables chanteurs s'éloigner de nia cour
Sans même les payer de leurs doux chants d'amour-?

ACTE 1, SCENE LI. 81
TANNEGUY.
Sire, tant que j'ai pu trouver quelque ressource,
Tant que j'ai vu pour vous s'entr'ouvrir une bourse,
J'ai voulu vous cacher la triste vérité.
Enfin je suis contraint parla nécessité,
A rompre le silence, à vous dire, ô mon maître,
Que nous n'avons plus rien, et que demain, peut-être,
Vous verrez vos soldats exiger bruyamment
La solde dont on a retardé le paiement.
CHARLES.
Mes revenus royaux, eh bien! qu'on les engage!
Ils le sont pour trois ans.
TANMGUY.
CHARLES.
Je ne perds pas courage,
Nous possédons encor de fertiles pays.
1)UNOIS.
Sans doute, mais demain qu'il plaise aux ennemis
De vous les enlever! ..... Orléans, à cette heure,
Les occupe, et bientôt, sans troupes, sans demeure,
Dans le comte d'Anjou trouvant un digne appui,
Paisible, vous irez chanter auprès de lui.
11

82
JEA?NE D'ARC.
CHARLES.
li est heureux, René ; les arts, la poésie,
Adoucissent pour lui les chagrins de la vie;
D'un rôle pastoral aimant à se charger,
II conduit un troupeau dont il s'est fait berger.
Assis sur le gazon, respirant une rose,
Il redit des chansons que lui-même il compose
Il n'a pas près de lui, du moins, des confidents
Dévoués jusqu'au point de paraître impudents.
Vraiment, il est des jours tUamertume où j'envie
A René ses troupeaux et sa philosophie.
I) tN OIS.
Sire, mais vous aussi vous êtes un berger;
C'est lin peuple que vous, vous devez diriger.
CHARLES.
Trop de sang a déjà coulé pour ma personne!
Que puis-je faire encor, si le ciel m'abandonne?
Oui, si la voix du peuple est un écho (le Dieu,
Le ciel m'a déclaré déchu de ce haut lieu,
Auquel il me semblait que je devais prétendre.
DLNOIS.
Sire, la voix de Dieu ne peut se faire entendre
Au milieu des clameurs de quelques révoltés
Avides de pouvoir, riches de lâchetés.
n

ACTE 1, SCÈNE 11.
Non, Dieu ne parle pas par des bouches impures
Où (les serments trahis ont laissé leurs souillures:
Non, Dieu ne descend pas dans des coeurs avilis,
Où l'on trouve le crime à vendre à lotis les prix.
Mais, quand moi je vous dis, ô mon noble roi Charte!
De mourir en guerrier, c'est Dieu, Dieu qui vous parte.
CHARLES.
I)e ma mort je voudrais voir arriver le jour,
Si ce jour, les Anglais s'enfuyaient à leur tour.
Je voudrais, pour sauver ma chère et belle France,
M'offrant comme victime, emporter l'espérance
Que le ciel, apaisé par un sang généreux,
Donnerait à mon peuple un avçnir heureux.
Mais, hélas ! contre moi tout, Dunois, se déclare,
Et je craindrais d'agir comme un prince barbare,
En prolongeant encore un combat acharné,
Alors que Dieu paraît m'avoir abandonné.
Saintrailles est allé l'aire une tentative
Près du duc de Bourgogne, et j'attends qu'il arrive,
Avant de vouloir prendre une décision.
Si je vois rejeter ma proposition.....
Sire , naclievez pas
DUNOIS.
83

84 JEANNE IÏARC.
Arrive d'Orléans.
SCÈNE III.
LES MÊMES • UN ÉCUYER.
]L'ÉCUYER.
CHARLES.
Le chevalier Lahire
Sans doute il vient m'instruire
De désastres nouveaux.
L'ÉCIJYER
Peut-il être introduit
Avec les magistrats que vers vous il conduit?
CHARLES.
Qu'ils entrent sur le champ.
flTJNOJS.
Allons, sire, courage!
Ils remplissent sans doute un pénible message.

ACTE I, SCÈNE 1V.
SCÈNJ IV.
LES MÊMES, LMIIRE, VILLARS, TILLOYE.
CHARLES.
Dieu vous garde, messieurs. Ma loyale cité
Mc fait-elle assurer de sa fidélité?
O Lahire, parlez, dites: quelle nouvelle?
Que fait ma bonne ville?
LAIIIRE.
Elle est encor fidèle.
Sire, mais chaque jour avance le moment
Où la nécessité vaincra son dévouement.
VILLARS.
Chaque combat pour nous devient une défaite.
TILLOYL.
Le découragement saccroit par la disette;
Cc nouvel adversaire est le plus menaçant
Une mère a nouri sa fille de son
85

86 JEANNE D'ARC.
Malheur à moi!
CHARLES.
VILLARS.
Déjà le peuple veut se rendre.
« Reconnaissons un roi qui sache nous défendre
» Mieux que ce Charles Sept qui ne faitrien pour nous. »
Sire, l'oii ose ainsi murmurer contre vous.
Mais faites un effort pour venir à notre aide,
Et ce peuple égaré, que la famine obsède,
Fidèle de nouveau, courra (le toutes parts,
Eu poussant ses vieux cris, disputer nos remparts
Aux Anglais dont la ville est tout enveloppée.
Sire, étendez sur nous votre royale épée.
Un écuyer entre, et dit à Dunois quelques mots à voix basse.
DU.NOJS à Charles.
S'ils ne sont pas soldés, le comte de Douglas
Ne saurait plus longtemps maintenir ses soldats.
Tanneguyl
CHARLES à Tanneguy.
TAT''EGUY.
Nous n'avons plus de ressources, sire

ACTE 1, SCÈNE IV, 87
CHARLES.
Parle; à tout, Tanneguy, je suis prêt à souscrire
Mais que mes Écossais, que mes braves soldats,
Dans ce fatal instant ne mabant1onneut. pas.
TAVE GUY .
Je ne vois plus aucun moyen.....La providence
Peut seule maintenant sauver le roi de Fiance.
Char1e, au désespoir, veut orLir ; Lahire, Villars, Tillove le retiennent.
LA lU RE.
Voyez ce qu'Orléans a supporté pour vous.
Sire, protégez-nous
TILLOYE.
VILLARS.
Sire, défendez-nous!
CHARLES.
Mais. juste ciel, comment!... Mes troupes où sont-elles
Vous défendre ! avec qui? ....Combien de mes fidèles
Qui dorment aujourd'hui le sommeil du cercueil
Dans les champs de. Rouvray, (le Crevant, de Verneuil

88 JEANNE D'ARC.
DUNOIS , qui a regardé par une fcntrc.
Paraissant à la lin d'une pénible route,
Je tiens de voit' entrer un guerrier sous la voûte;
Ses ai'utes me l'ont fait rcconnaitrc aisément
Saintrailles près de vous sera dans un moment.
CHARLES.
Je saurai donc bientôt ce qui me reste à faire!

ACTE J, SCÈNE V. 89
SCÈNE V.
LES MÈMES, SAINTRAILLES.
CHARLES.
Voici Saintrailic, eh bien! que faut-il que j'espère
Rien que de votre épée.
Oui, Sire, je l'ai vu.
SAIITB.AILLES.
CHARLES.
SAINTRAILLES.
CHARLES.
Et le duc, tu l'as vu?
Que t'a-t-il répondu?
SAINTRAILLES.
A tout rapprochement il a mis une clause,
Telle que......

90 JEAN?E D'ARC.
CHARLES.
Qu'est-ce enfin que le duc me propose?
SA1NTRAILLES.
Non, je ne dirai pas ce qu'il ose exiger;
Vous l'apprendre serait déjà vous outrager.
TANNEGUT à Char1e.
Cette condition que l'on craint de vous dire,
11 m'appartient â moi de la deviner, Sire.
Philippe se souvient encor de Montereau;
11 lui faudrait mon sang versé par le bourreau.
D'une scène terrible il voudrait la revanche,
II vous fait demander ma vieille tète blanche.
Ce n'est pas aujourd'hui, pour la première fois,
Qu'il désire ajouter à ses brillants exploits
La gloire de tramer, déchiré sur la claie,
Celui qui, dans sa race, a fait la grande plaie.
Je rends grâces au duc, mon bras est bien usé;
L'armure siérait mal à mon corps épuisé;
En me voyant ainsi, pauvre vieillard débile,
Au roi je n'osais plus espérer d'être utile,
Et par ma mort voilà que je le puis servir.
Ayant vécu pour lui, pour lui je puis mourir!
C'est heureux et tout fier, Sire, que j'abandonne
Une tète qu'on pèse au poids d'une couronne.

ACTE I, SCÈNE V.
CHARLES.
Pourrais-tu bien ainsi douter de mon honneur?
Je ne connaissais pas encor tout mon malheur;
Je ne présumais pas qu'une parole amie
Me viendrait proposer une telle infamie.
Non, mon vieux du Chastel, non, je ne croyais pas
Dans votre estime à tous être tombé si bas.
TANNEGTJY.
Je vous ai consacré, sire, ma vie entière,
Oh! que ma mort réponde à toute ma carrière.
CHARLES.
Silence! Tanneguy, voudrais-tu m'insulter?
A Saintrailles.
Et mon loyal cousin daigne-t-il accepter
Le combat en champ clos contre son roi, Saintrailles?
SAINTRAILLES.
En jetant à ses pieds un de vos gants de mailles,
Sire, j'ai dit au duc, que, comme chevalier,
Vous lui faisiez offrir un combat singulier.
Et le (lue, sans vouloir m'écouter davantage,
A repris: « Si ton roi veut montrer son courage,
• Et si c'est contre moi qu'il songe à l'éprouver,
• Sous les murs d'Orléans qu'il me vienne trouver.
94

92 JEANNE D'ARC.
CIIARL
La voix de la justice est-elle donc muette?
SAIrÇTRAILLES.
Oui, car le parlement de Paris vous rejette;
11 prétend annuler vos légitimes droits.
Votre race ne doit plus nous donner des rois,
II les veut demander au trône d'Angleterre.
CHARLES.
Saintraille, et n'as-tu rien tenté près de ma mère?
Près de votre mère?
SAINTJIAJLLES
CHARLES.
SAIN TItAILLES.
Oui, qu'a-t-elle répondu?
A Saint-Denis, le jour où je m'y suis rendu,
Des tapis recouvraient les maisons jusqu'au faîte,
Et témoins odieux d'une sinistre fête,
Couverts comme auxbeaux jours, de somptueux habits,
De rebelles sujets avaient, quitté Paris.

ACTE I, SCENE V. 95
Sous des arcs de triomphe, au bout de chaque rue,
La vile populace, avec joie accourue,
Saluait les Anglais par de vives clameurs,
Et jetait des rameaux sous les las des vainqueurs.
CIIARLES.
Ah! si ce peuple ingrat lisait dans ma pensée!
SAITRA1LLES.
Tout à coup, au milieu de la foule empressée,
Un enfant a paru; puis je l'ai vu monter
Sur un trône dont seul vous deviez hériter;
Mais l'enfant, gravissant les hauts degrés du trône,
Chancelle ..... Uii long murmure aussitôt l'environne;
Alors Iedfort parait, et le prend dans ses bras.
Mais le peuple moqueur, pourtant ne se tait pas;
II voit dans cc faux pas de sinistres présages,
Et se rit de celui qu'il entourait d'hommages.
Votre mère était là '.....
CHARLES.
Vous L'avez entendu,
Le ciel est contre moi; tout est fini, perdu.
C'en est fait des Valois! Qu'en moi meure leur race,
Puisqu'un prince étranger vient occuper sa place.......
O ma mère . ....Tout est fini, vous le voyez.
Allez, de vos serments vous êtes déliés.....

94 JEANNE D'ARC.
Vous, messieurs, retournez dire à ma bonne ville
Qu'il est temps de cesser une lutte inutile.
LAuRE.
Sire, un dernier effort pour sauver la cité
Qui vous a conservé tant de fidélité.
TILLOYE.
Vous ne voudriez pas qu'un jour, nos enfants, sire,
Maudissant votre nom entre eux, se puissent dire:
« C'est au roi Charles Sept que les Orléanais
» Doivent d'être aujourd'hui sous le joug des Anglais.'
D1JNOIS.
Mais peut-on s'écrier: c'en est fait de ma race,
Tant que pour se vêtir ou trouve une cuirasse;
Lorsqu'on peut voir s'armer et combattre à sa voix
Des hommes par la guerre illustrés tant de fois,
Et Louis de Culant, et Lahire, et Saintrailles,
Et d'autres pour paraitre attendant des batailles?
Sire, rappelez-vous quels furent vos aïeux;
Sachez mourir du moins pour être digne d'eux.
Que le roi qu'on détrône en chevalier succombe,
Dans un dernier combat qu'il se cherche une tombe,
Et qu'il ne dise pas comme un homme énervé
Tout est fini, perdu! si l'honneur est sauvé

ACTE I, SCÈNE V.
CHARLES.
Du sang, toujours du sang! Mais déjà pour ma cause,
Regarde donc, la France entière s'en arrose;
Je ne veux plus lutter.... Ne te l'ai-je pas dit'...
Et ne le vois-tu pas, le Seigneur m'a maudit!
JI a contre mes droits armé jusqu'à ma mère;
Mon peuple me renie, et l'armée étrangère
A déjà recruté les soldats de ses rangs
Jusque sous les drapeaux de mes proches parents.
Abandonné de Dieu, des miens, de la victoire,
Il faut m'y décider, je vais franchir la Loire.
Charles Sept a régné; la race des Valois
A désormais perdu sa place entre les rois!
TAIEGUY.
Un roi peut-il parler ainsi; peut-il lui-mèmc
Prononcer sur sa race un semblable anathème!
O sire, rétractez ces paroles.
Qui peut lui résister?
CHABLES, trèj-troub1.
DIJNOIS.
Le sort,
Montrez-vous grand et fort.
95

90 JEANNE D'ARC.
CHARLES, comme égaré.
Dans le fils sont l)UfliS les crimes de la mère ,
Le ciel me fait souffrir pour la femme adultère;
C'est moi qui suis chargé des expiations,
Et je dois racheter bien des corruptions.
Mais vous qui me voulez pour roi, qui vous assure
Que mon droit au pouvoir n'est pas une imposture -?
Laissez-moi! laissez-moi L... je ne puis pas régner.
Ma présence devrait seule vous indigner,
Et le ciel contre moi justement se déclare.....
Mais, mon Dieu! qu'ai-je dit?... Ah! nia raison s'égare.
La démence dans moi, furieuse, a passé....
Oui, je suis bien le fils de Charles l'insensé!
TÂNNEGUY.
Vous êtes notre roi sire, et Dieu vous destine
A relever un trône à présent en ruine;
A vous il appartient de sauver un état
Sur lequel vos aïeux ont jeté tant d'éclat!
ChARLES, très-ab&uu.
J'aurais pu gouverner un royaume tranquille;
Mon règne aurait alors pu devenir utile.
Au nombre des bons rois j'aurais pu prendre rang;
Mais je ne suis pas né pour être un conquérant..

ACTE 1, SCÈNE V
Si j'avais seulement les Anglais à combattre,
Vous ne me verriez pas aussi prompt à m'abattre;
Mais savoir que mou peuple est armé contre moi
Qu'il mc liait, me bannit, oh!
DUNOIS.
Votre peuple, quoi!
Vous donnez un tel nom à cette ignoble foule,
Fange que dans ses flots toute nation roule
A ces gens sans aveu, sans courage, sans coeur,
Pour lesquels le bon droit n'est qu'auprès du vainqueur!
Votre peuple est celui qui vous reste fidèle,
Qui change chaque ville en forte citadelle,
Qui défend Orléans, grandit dans le combat,
Qui, laboureur hier, est aujourd'hui soldat
Sire, il vous faut encor faire une tentative,
Un effort, grand, terrible, et beau quoi (11l'il ariive.
Oui, si vous succombez, que le monde tremblant
Entende quel grand bruit produit en s'écroulant
Un trône qu'a bàti Clovis, d'où Charlemagne
Regardait sous ses pieds la France et l'Allemagne,
Où Capet séleva , s'aidant (l'un beau passé,
De la vertu d'un père en lui récompensé;
Où Philippe Second obtint le imin (l'Auguste
Où s'assit Louis Neuf, le grand saint, le roi juste;
Où, quand tant (le splendeur semblait sur le déclin
Charles Cinq remonta , porté par Duguesclin.
Faisons-nous un rempart de la moindre muraille
Que la France se change Cil un champ (le bataille
15
97

J1
Que tout devienne une ariiie, et 10111, homme im guerrier;
Sire, imitez Samson renversant le pilier.
Que les moissons en feu. que les villes brûlées,
Préparent aux Anglais des terres désolées;
Qu'ils ne reposent pas vainqueurs sous nos abris
S'il faut mourir, mourons sous le poids des débris,
Et laissons le pouvoir (les ennemis s'étcndre
Sur des fleuves de sang, des déserts, de la cendre,
CHARLES.
Qui! moi! sur mes sujets j'attirerais ces maux
Mais les Anglais n 'ont. point de plus cruels fléaux
DljSOIS.
Et le joug que subit tout peuple qui s'abaisse
CHARLES.
()Il! que la France vive , et qu'un roi disparaisse!
DUN OIS.
Elle tombe avec vous, sire.
CHARLES.
Voyez en moi
Le comte de PonUiieu , j'ai cessé d'èlre roi.

ACTE I, SCÈNE V.
DUN OIS.
Vous mc déliez donc de tonte obéissance!
Aux envoyés.
Libre, je me consacre à votre délivrance.
A Charles.
Allez chercher la paix, ô comte de Ponthieu
Nous elle rchcrons l'honneur à otre place ....Adiit.
Aux e ii v es.
Messires, suivez-moi.
II sort brusquement.
'rANNEGUY à Saintrailles et i Lahire.
Courez, qu'on Iciivironne
Qu'il reste; dites-lui que le roi lui pardonne
Qu'il le fait rappeler.
4 Charles.
Sire ptuIoiinez-lui.
CHARLES.
Pour fuir, ah je n'ai pas besoin dc son appui
FEN DU PREMIER ACJ'E.

ACTE I)EUXIÈME.
La marne salle qu'au preutii acte.
SCÈNE 1.
1)IJNOIS, LÀ TRÉMOIJILLE,
LA TRMOU1LLE.
Ainsi ce bruit étrange est la vérité, comte
J)UNOIS.
Oui, c'est la vérité, je l'avoue et sans honte.
LA TRÉMOt1LLI.
C'est ù Jeanne qu'on doit de vous garder céans?
11uN0JS.
Sans Jeanne, je serais sur les murs d'Orléans.

102 JEANNE D'ARC.
Lue autre lois déjà, j'a ais voulu m'y rendre
On inc retint alors. Mais , litigué d'attendre
Et las de voir le roi perdre en discussion
[n temps dont il fallait user pour Faction
J'allais exécuter iiia volonté première,
Quand j'entendis, parler d'une jeune guerrière
LA 'rn;ouijj riant.
Qui gardait des troupeaux naguère à Domrerny,
Qui trouva le secret de vaincre 1ennemj
Dans im pré, dans un champ, au milieu d'une étable
Et veut tout simplement devenir connétable.
Ce sera fort plaisant lorsque tous nos barons
S'en iront suivant .Jcaime ainsi que (les moutons
Ne le trouvez-s-oiis pas
1) U\ OIS.
Sire de La Trémouille ........
LA. TRIMOUJLLI.
Oui, nous verrons tomber la victoire cii quenouille
Puis au lieu de crier Montjoie et Saint-Dciiis,
Nous bèlerons e n semble ti l'instar des brebis.
Dirions.
.Jc n'aime pas ce ton d'une ironie amère.
LA TIIEMOUILJ,L.
A VOUS, je le COneois . il doit un peu déplaire

ACTE II, SCÈNE I. 105
I)U?O1S.
J'ai confiance en Dieu qui daigne nous venger.
LA TRÉMOUILLE.
Et confiance en qui vous pouvez diriger.
I)U i OIS.
Que prétendez-vous dire avec un tel langage-?
LA TRÉMOLILLL
Comte, allons, soyons francs.
I) UNOIS.
LA TRÉMO1JILLE.
Ce n'est pas votre usage.
Jeanne peut rencontrer quelques faibles esprits
Qui, (lu surnaturel naïvement épris,
Penseront saluer une Judith nouvelle.
Ce n'est ni VOUS, ni moi, qui pouvons croire en elle.
J'y crois, je vous J'ai (lit.
DUNOIS.

104
JEANNE DAR(.
LA TJIÉMOULLE.
Vous croyez simplement
Que l'on peut employer Jeanne comme instrument
Que l'oit peut diriger la céleste inspirée,
Et quêtant de la sorte avec art préparée,
Elle dirigerait la volonté (lu roi.
DU N OIS.
l)oit-on juger ainsi les attires d'après soi?
Si du roi je prétends diriger la conduite
Je ne veux pas chercher à trouver qui m'al)ritc.
Mes conseils sont de ceux qu'on donne sans rougeur,
Et soi-iiième l'on veut en garder tout l'honneur.
L t 'I'REMOIT!LLE.
Et soi-même Fon veut en garder l'avantage.
DtOIS , 1* main sur $on pés.
Je vous réponds, messire, en homme qu'on outrage.

ACTE ii, SCÈNE II. ioi
SCÈNE Il.
LES MIMES, L'AMIRAL DE CULANT, TANNECUY,
Qu'est-ce (Jonc?
SAINTRAILLES, LAIIIRE.
L'AMIRAL.
LA TRÊMOIJILLE.
Je ne puis voir un puissant soutien
Dans nue pauvre fille au timide maintien
Supposer qu'elle montre, innocente bergère,
La valeur d 'uii Roland.
Monirant Dunois.
Et de là sa colère.
L'AMIRAL.
Un ètre surhumain est envoyé vers nous,
Messires, et son nom met le trouble cuire vous
Celle de qui dépend notre salut, peut-être,
Comme un sujet de duel devrait-elle apparaître?
14
Np

106
JEANNE flAnC.
1)egrCe, calmez-vous , et ne disposez pas
D'un sang qUil faut garder pour d'utiles combats
C'est au prince, au pays, dans les temps où nous sommes,
Qu'apparl leu nent les jours des loyaux gentilshommes.
L'amiral u raison.
TANNEGUY.
SMNTJIAILLLS.
La mort ! que les Français
N'aillent plus la chercher qu'au milieu des Anglais
LAJTHtE.
Que tout ressentiment entre vous deux expire!
Que lotit soit oublié!
uUi'(OIS.
LA TRÉMOUILLE.
j'y consens.
LAMIRAL : Dunois.
TANECUY.
Du reste, vous pourrez avec plus d'appareil
Rien , messire.
Donner sur Jeanne d'Arc votre avis au conseil,

ACTE H, SCÈNE II.
Messire ; c'est ici dans l'instant qu'il s'assemble
Le roi nous réunit; il veut que tous ensemble.
Nous décidions enfin si l'on doit se fier
A celle que le ciel parait nous envoyer.
L'AMIRAL.
fles docteurs, i Poitiers, ont interrogé icanue
À tous, vous le savez, la jeune paysanne
A semblé mériter qu'en elle l'on ait foi.
LAuRE.
Lorsque Ion 1)FéSCI1LL la jeune fille au roi,
Conirne épreuve il voulut qifun autre prît, sa place
\TOLiS vous le rappelez: sans trouble , salis audace,
Jeanne alla droit i Charles avec nous confondu
Sifils l'avoir vu , comment l'a-t-elle reconnu!
LA TItÉMOIJILLE.
Ne pouvait-elle pas avoir vu son image?
SAINTIIA ILI.ES.
lL conrnieiit expliquer le périlleux voyage
Qu'elle a fait presque Seule au milieu de pays
Entièrement livrés aux soldats ennemis ?
TANr'ŒGUY.
Avez-vous oublié cette antique croyance
« Une femme vivra qui doit perdre la t?rancc

108 JEANNE D'ARC.
• Mais une femme aussi plus tard la sauvera,
• Et c'est du Bois-Chesnu que le salut viendra. »
Or, près de Domremv, cest ainsi que l'on nomme.
Un bois.....
LA TRÉMOUILLE.
De mieux en mieux, je vois, mon gentilhomme,
Je vois que nous croyons à Merlin l'enchanteur.
TÂNNEGLY.
Avez-vous oublié que, vers la Chandeleur,
Une visionnaire ayant pour nom Marie
Et s'il m'en souvient bien, Avigiion l)0u1 patrie
Dit au roi qu'elle avait, en songe , plusieurs fois
Vu briller une armure, et que de grandes voix
Tandis qu'elle restait d'épouvante saisie,
S'écriaient : « 'fii n'es point l'héroïne choisie
• Pour combattre et vètir CC harnois du guerrier
• L'héroïne est ailleurs, cesse de t'effrayer
Ta mission se borne à porter l'espérance.
• Une femme s'apprête à délivrer la France
• Va dire à Charles Sept qu'il la verra sous peu
• Qu'il accepte son aide et qu'il espère en Dieu. i'
LA TREMOUILLE.
La déesse Minerve . n , pour nous, pris la peine
De se faire bergère aux marches de Lorraine.

ACTE lE, SCÈNE H. $09
Nous allons laisser loin toute la cour d'Artus
Nous ferons oublier Tristan et Méliadus
Oui, grâce û Jeanne d'Arc, la vieille Table Ronde
Va perdre le renom qu'elle avait dans le inonde.
011! comme les Anglais seront remplis (udrI'oi
En apprenant qui vient pOUF nous venger.

140
JEArE I)AI1i.
SCÈNE [Il.
LES ILMES ChAuLES VII , LE DUC IÏALENCON
LE SIRE DE, BOUSSA(: LE BARON DE RAIZ
LE SIRE Dl," GRAULLE ET I)iUTRES SEIGNEURS.
UN PAGE, annotuanI
CHARLES, après s'être assis.
Le roi
Tout semble avoir changé depuis ilile seniaiiie
Messires. Aujourd'hui, voili huit jours à peine
J'apprenais à la fois les iiiallieurs (lOrléaJis
L'affreuse trahison de mes proches parents
Des soldats écossais les révoltes vénales
Le sacre d'un Anglais sur nos tombes royales
Voilà huit jours enfin tout paraissait perdu.
Comment un peu d'espoir nous est-il donc rendu ?
Une vierge, un enfant, par sa seule présence,
A causé dans nos rangs ce changement immense.
;s0115 VOVOflS avcourir. au seul bruit de son nom
L'amiral de Culant vi k duc dAlen n

ACTE II, SCENE HI.
Et «autres chevaliers qui, confiants en clic
Se (lisent: tout va prendre une face nouvelle.
Par l'apparition d'un fantôme , jadis
Le ciel de la raison a privé Charles Six
Le ciel ne peut-il pas, par lin autre prodige,
Réparer les malheurs dont la France s'afflige,
Malheurs tous provenus du spectre s'écriant
« O roi ! l'on te trahit, ne va pas plus avant!
Jeanne d'ire, à Poitiers, vient d'ètre interrogée,
Et là, cligne de foi, les docteurs l'ont jugée;
Mais avant, d'accepter un semblable secours,
Je (lois vous demander encor votre concours
Vous examinerez Jeanne. Qu'on nous l'amène;
Et si Jeanne a dit vrai, bénissons la Lorraine
41

U JEANNE DAR(.
SCÈNE IV.
LES MÊMES; on introduit .JEANNE.
JEA'1iE, s'inclinant devant Charles.
De nouveau je m'incline ('n présence du roi
Et viens lui demander s'il se ronfle en moi?
LA TItÉMOL IlLJ a Jeanne.
Vous dites, jeune fille, être par le ciel même
Envoyée au secours d'un royaume qu'il aime?
.Ic te dis.
JEANNE.
LA TRÉMOUILLE.
Mais, si Dieu veut sauver ces états
Dieu pour le faire a-t-il besoin de nos soldats?
JEANNE.
ils combattront et Dieu donnera la victoire !

A'TE I!, SCÈNE 1V. 113
LA 'FREMOI:IIu:.
Mais enfin, pour qu'en vous il fût permis de croire
Il faudrait nous prouver pal Ufi Signe certain
Que votre mission part d'un ordre divin.
JEANNE.
Je ne suis pas venue ici pour qu'on exige
Qu'en moi je fasse croire à l'aide (l'un prodige
Ces prodiges, Messire, ils auront pourtant lieu
Dans Orléans sauvé vous reconnaitrez Dieu. s
A Charles.
Mais, je Pulls vous prouver à l'instant, ô roi Charte,
Que l'on doit se fier à celle qui vous parle:
Huit jours se sont passés depuis cet affreux jour
Où l'espoir vous semblait avoir fui sans retour,
Ou vous-même à vos droits vous refusiez de croire.
Vous étant retiré seul dans votre oratoire,
Vous vous êtes jeté brusquement à genoux,
Une prière alors s'est élevée en vous.
Sire, Dieu, vous et moi savons cette prière,
Qui de votre ûnie au ciel s'est envolée entière,
Et sans même emprunter de Sons à votre voix:
Vous disiez : « Si je suis le rejeton des rois,
O Seigneur! protégez un effort légitime;
» Daignez du moins, Seigneur, mc prendre pour victime;

114 JEANNE D'ARC.
S'il faut que qticlquiin meure en expiation,
• Laissez tomber sur moi la condamnation;
• Puissé-je par ma mort acheter à la France
• Autant dcj ours de paix qu'elle en eut de souffrance! »
CHARLES se levant.
Jeanne, je m'en souviens, oui, j'ai senti cc voeu
Se former dans mon coeur, puis s'élancer vers Dieu!
Aux chevaliers.
Après un tel prodige, il faut enfin se rendre;
Le doute oserait-il encor se faire entendre?
Toue les seigneurs , excepti La Trémouille, font un mouvement vers
Jeajuic.
TAN1YEGtY.
Un miracle aujourd'hui pouvait seul nous sauver!
DUNOIS.
De grands jours de combats vont enfin se lever!
SAINTRAILLES.
O Jeanne, vous4jrez un noble et beau cortége!
LAJIIRE.
Malheur aux ennemis, c'est Dieu qui nous protège!

ACTE 11, SCENE IV.
L'AMIRAL,
Parlez, Jeanne, parlez, nous vous obéirons!
LE, DUC D'ALENÇON.
Criez-nous: en avant! et tous nous vous suivrons!
LA 'lItÉMOUILLE.
Calmez-vous, Messeigneurs, vous ne prenez pas garde,
Je pense, que l'Europe entière nous regarde.
Que dira-t-elle donc à cet étrange bruit,
Qu'une femme est le chef dont l'ordre nous conduit?
Nous allons ù fuS maux joindre le ridicule,
Et l'on nous traitera de nation crédule.
CHARLES à Scanne.
Le doute en mon esprit ne doit plus pénétrer
Et je me Laisse aller au bonheur d'espérer.
O Jeanne! de nouveau, raconte-moi ta vie,
Les saintes visions qui L'ont souvent ravie
Dis-moi ce que le ciel, pal' de puissantes voix
T'a, noble jeune fille, annoncé tant. de fois
Sur ton sort, sur le mien , sur le sort de la France
JEANNE.
Il faut que je remonte au temps de mon enfance

416 JEANNE D'ARC.
Pour retrouver l'instant si plein d'émotion
Où je ne pus douter de ma vocation.
Je n'avais pas encor treize ans; pieuse offrande,
Je composais de fleurs une longue guirlande,
Dont je devais bientôt, pour un jour solennel,
De la Vierge Marie, embaumer l'humble autel.
Près du vieux mur qui ceint, les tombeaux et l'église,
Dans notre étroit jardin, seule j'étais assise;
Tout à coup je laissai s'échapper de ma main
La rose que j'ornais d'un rameau de jasmin.
De joie et de frayeur indicible mélange,
Il se passait en moi quelque chose d'étrange;
Comme un frisson glacé courut dans mes cheveux;
Mon oeil fut ébloui de rayons merveilleux
Le vieux mur, le jardin et le monde, et moi-même,
Je vis tout s'effacer dans cet instant suprême
Mon âme me semblait rompre un dernier lieu,
J'entendais résonner un chant aérien
Gloire à Dieu ! tout le ciel redisait ces paroles;
L'air était enflammé d'étoiles , d'auréoles;
Les soleils, les éclairs confondaient leur clarté;
Les nuages roulaient, océan argenté;
Semblables à la mer se brisant sur la rive,
Leurs Ibis en reculant, immense perspective,
De vierges, de martyrs, d'anges, de séraphins,
Mc montraient le cortége aux pieds du Saint (les saints.
Une voix vint alors vibrer à mes oreilles
« Invoque le Seigneur dans tes jours et tes veilles
» Sois lotit entière à lui, car un instant viendra

ACTE H, SCÈNE IV, 117
Où pour de grands travaux il te désignera. »
Moi, l'indigne témoin du sublinie mystère
Je tombais prosternée et le front sur la terre.
Et depuis ce jour-h'i, souvent (les bienheureux
Les traits resplendissant d'un disque lumineux
Le corps enveloppé d'une splendide étole,
Descendaient jusqu'à moi, m'adressaient la parole,
Me donnaient des conseils , me montraient le chemin
Que traçait à ma vie un pouvoir surhumain.
C'est près d'un liètre antique, et dont le large ombrage
Réunit au printemps les enfants du village
Que je vis mapparaitre, abaissant son essor,
Un ange que dans l'air portaient deux ailes d'or;
Et cet ange me dit « Tu prendras une épée,
• On te verra marcher (le fer enveloppée;
• D'un lourd casque (l'acier tu chargeras ton front
Ceux que tu conduiras partout triompheront.
» Nul ne t'appellera son épouse ou sa mère
L'homme te gardera peu de temps sur la terie
» Et les peuples pourtant, te verront accomplir
» Des choses dont le bruit vivra dans Favenir. »
A peine à ces discours mon esprit osait croire,
Je inc sentais trembler (levant autant (le gloire
Mais peu de temps après, plusieurs fois j'entendis
Les saintes qui pour moi quittaient le paradis;
Et leurs voix nie pressaient d'obéir, et sans cesse
Elles nie répétaient cette grande promesse,
Qu'Orléans accablé s&ait sauvé par moi,
Que mon épée à filiciuns devait inciier Uli 1(11.

I t S JI\NE DIRC.
Et Saillie Marguerite, et sainte Catherine
Qui m'apportaient ainsi la parole divine
M'avertissaient encor que pendant bien des jours,
Les hommes peu croyants riraient de mes discours;
Elles m'encourageaient ù la persévérance,
Et inc montraient pour but le salut de la France.
:t tout ce qui m'est cher au inonde je l'ai fui
J'ai fui cette maison où mon père aujourdliui
Ne retrouvera plus une famille entière
L'église où , tout enfant Je lisais ma prière;
Ces vallons et ces prés, ces plaines, ces coteaux,
Où d'autres i présent conduisent mes troupeaux
Qui sait nième? qui sait où iiia tombe doit étre?
Sera-ce à Doinremy, sous Une croix champêtre?
Mais tous ces souvenirs, ah ! qu'ils soient oubliés!
Tous ces regrets craintifs qu'ils soient Sacrifiés
Je ne dis pas: Seigneur, éloignez le calice,
Mais:Seigneur, que toujours votre ordre s'accomplisse
CHARLES.
Jeanne , nous acceptons Votre Puissant appui
Vous étes notre chef à dater d'aujourd'hui.
Vos pensers, vos desseins, faites-nous les connaitre;
A VOUS il appartient d'ordontier comme un maure.

ACTE 1!, SCÈNE V 119
SCÈNE v:
LES MÊMES, UN ÉCUYER
L'ÉCUYER.
Un héraut blasonné des léopards anglais,
Sire vient k l'instant d'arriver au palais.
Qu'il nous soit amené.
CHARLES.
L'écuyer sort.

24) JEANNE D'ARC.
SCEINE VI.
Us MEMES , LE HEIIAUT.
LE HÉRAUT.
Lequel de vous se nomme
Le comte de Ponthieu , Charles de Valois?
Voilà le roi de France!
Ce roi, c'est fleuri Six.
TANNEGUT.
LE HÉRAUT.
Homme,
En France il n'est qu'un roi;
D UN OIS
Insolent
CHARLES.
Contiens-toi;
Un héraut est sacré, pardonnons son audacc

ACTE Il, SCÈNE VI.
JEANNE.
Sire, permettez-moi de prendre votre place,
D'entretenir pour VOuS l'impudent messager.
CHARLES.
Je nie confie à toi, tu peux l'interroger.
JEE au h4raut.
Quelle est la mission qui vers le roi t'amène
Et d'abord qui t'envoie?
Salisbury.
LE HÉRAUT.
JEANNE.
4•1
Ln vaillant capitaine
Tu mens , les morts ne parlent pas.
LE HÉRAUT.
Mon rnaitrc n'est pas mort.
A SOiIt!( ce matin
JEANNE-
de soit trépas
lu

122 JEANNE 1ARC.
Pour votre perte il vit.
De ses iniquités.
LE HERAU'I'.
JEANNE.
LE HÉRAUT.
Dieu prOtége le Comte;
Dieu lui demande compte
Vous.n'avez pas besoin,
Puisque votre, regard peut s'étendre aussi loin
De m'entendre exposer mou message; je pense
Que déjà vous devez en avoir connaissance,
Vous savez comme moi ce dont on m'a chargé?
JEANNE.
Je sais qe mon pays sera bientôt vengé.
Et par vous?
Tu l'as dit.
LE HÉRAUT.
JEANNE.
LE JIÉRAUI' à Charles.
Quelle est votre détresse,
Vous croyez aux discours (le cette prophétesse?

ACTE li, SCÈNE VI. 125
JEAN1E.
Avant bien peu de jours les Anglais y croiront,
Avant bien l)CU de jours les Anglais treiubleroiit.
Ecoute ces discours dont tu feins de sourire,
Retiens-les, à tes chefs tu pourras les redire.
A Charles.
Qu'on creuse l'autel de Fierbois:
Là se trouve une forte épée
Qui, dans les vieux siècles trcinpte
A sa garde porte cinq croix:
C'est ce glaive que je réclame.
Au héraut.
Tes chefs verront leurs soldats fuir,
Lorsque, sous la maiii d'une femme
Comme un éclair, la noble laine
Hors du fourreau pourra ,jaillir
A Charles.
Que j'aie un étendard aussi blanc que les voiles
l)otit la vierge pudique aime les longs replis
Nombreuses comme les étoiles
Qu'oii y sème des fleurs de lis.
Que du Sauveur du monde on y peigne limage;
A ses pieds, que , dans un nuage,

124
JEANNE D'ARC.
Des anges 'soient agenouillés;
Qu'on écrive son nom près du nom (le sa mère.
Au héraut.
Et devant ce drapeau le premier à la guerre
Tes chefs seront terrifiés!
A Charles.
Du ciel va s'accomplir la promesse sublime
Il se lève le jour si longtemps souhaité.
La gloire a choisi sa victime
Le doute a disparu, l'espoir est écouté
II se lève le jour des grandes représailles!
Orléans va jeter SOU vétement de deuil.
AU liciaul.
Devant ses murs tes chefs courberont leur orgueil,
Car moi je vais changer la face des batailles!
A Charles.
Il se lève à la fin le jour où le Seigneur
Laisse descendre sa clémence,
Le jour où l'opprimé trouve Un libérateur,
Où Charles de Valois devient le roi (le France

ACTE H, SCENE \J. 123
Rheims, la plus flOI)IC (les cites
Ouvre ta sainte basilique;
Que ses échos soient agités
Parle vol dun joyeux cantique
Je vous mène le fils des rois,
Accourez, prêtres et lévites,
Et que Dieu, suivant les vieux rites,
L'aide à monter sur le pavois!
Charles s'incline devant Jeanne autour de laquelle tous les clievaliei
se groupent.
FIN DU DEUXIENE ACTE.

ACTE TROISIÈME.
Ais fond, la cathédrale de Rheims; à gauche, une hôtellerie c'est une
maison à pignon, au—dessus Je la porte une enseigne représente
l'arche de Noé, aux fenêtres de laquelle se montrent divers ani-
maux; aux c.4tés de la porte de l'hôtellerie sont des montoirs en
pierre pour ici chevaux et les mules.
SCÈNE I.'
Le peuple se presse vers le portail de la cathédrale; on entend par
moment les sons de l'orgue. JACQU ES et RAYMOND sont
sur le devant de la scène.
JACQUES.
La revoir, ô mon Dieu! la revoir aujourd'hui,
Tout à rheure, à l'instant, et la revoir l'appui
Le vengeur, le conseil, le sauveur (lu royaume;
Elle, née humblement sous mon vieux toit de chaume!
9

1
I28
JEANNE D'ARC.
Mais n'est-ce pas un rêve? 0111 non, ma fille est là!
Le peuple s'écriait la voilà! la voilà
Chacun se la montrait, ou voulait l'avoir vue
Son nom circulait seul dans celte foule émue,
Qui, de la cathédrale, occupait les abords....
Et pour l'apercevoir j'ai fait de vains efforts;
Vers Féglise j'avance avec peine, et la foule,
A vingt pas du portail, aussitôt me refoule.
J'aurais pu m'écrier, mais Jeanne est mon enfant
Que je la voie aussi près du roi triomphant
Laissez-moi donc entrer que j'assiste à sa gloire
Si j'avais (lit cela, qui m'aurait voulu croire?
.J'aurais passé 1)0111' fou, l'on aurait ri de moi.
Et celle cependant qui fait sacrer un roi,
Celle qui vint à tous rendre la confiance,
Celle qui sut garder Orléans à ht France,
Celle dont le regard consterne l'ennemi,
C'est ma fille pourtanl.......Chacun à I)omremy
A pu la voir, l'entendre ..... Oh c'est un tel prodige
Que l'on n'y peut songer salis avoir un vertige!
On entend ce fragment d'une prière faite en l'honneur de Jeanne:
Deus auctor pacis, qui sine arca et sagiita inirnicos in te sperantes
e1idis subrenL quœsumus. Domine, st nostram propitiit s
tue-ans wlversiaem, ut sicut poputum tuurn per manum fw7rtine
liberasti,. sic Carolo regi nostro brachium, nictorie erige ...... 2
Les sons de l'orgue s'élèvent-

ACTE III, SCÈNE 1. 129
Ecoute: l'orgue chante, on entend à la fois
Un hymne glorieux accompagner sa voix.....
Et tout serait muet sous ces voûtes antiques,
Point d'orgue résonnant et point de saints cautiques,
Point de prince à genoux et le front incliné,
De chevaliers debout, de peuple prosterné,
Au royaume, ô mon Dieu! point de roi, si ma fille
Était toujours restée au sein de sa famille!
RAYMOD.
Ne vous souvient-il pas d'un songe singulier
Que ces événements semblent vérifier?
Jeanne était sur un trône, et le front ceint d'étoiles,
La foule l'entourait, des lis couvraient ses voiles....
JACQUES.
Je me rappelle encor ce rêve étrange, alors,
Que pour l'interpréter, je fis de vains efforts!
Mais pouvais-je prévoir cette grande journée!
Devais-je jamais croire à cette destinée!
O Raymond! cependant, â travers mon orgueil,
Il passe maintenant comme un souffle de deuil.
La gloire ne vaut pas 1 bonheur, non, et Jeanne
Le ramènera-t-elle un jour dans ma cabane?
Après tant de succès, tant d'honneurs, tant d'exploits,
Pourra-t-elle avec nous vivre comme autrefois?
Ce doute m'est affreux!
17

150
JEANNE D'ARC.
RAYMOND.
Hélas! je le partage;
Votre 1111e voudra terminer son ouvrage,
Encor combattre et vaincre. Oh ! que lui direz-vous
Pour la déterminer à partir avec nous!
JACQUES.
Nous lui rappellerons et ses soeurs et sa mère,
Ses frères, son enfance, et puis notre chaumière
Si triste maintenant.....Puis elle me verra
Crois-tu qu'à ma douleur elle résistera?
Et quand je lui peindrai sa pauvre mère en larmes!
Pour toi, Raymond, il faut qu'aussi tu la désarmes;
Tu t'aimes, tu sauras peut-être l'attendrir!
RAYMOD.
Aujourd'hui, cet amour, pour jamais doit mourir.
Aimer Jeanne d'amour! Qui serait digne d'elle?
JACQUES.
Regarde, le portail d'armures étincelle.
RAYMOND.
Le cortêge commence à sortir.
11 se fait un grand mouvement dans le peuple ; 1e cloebes sonnent, des
tètes se montrent à loue les fetitres des varleI aiiinent des cheon
entend un grand bruit de trompettes et de hautbois. Après

ACTE III, SCÈNE 1. 151
les musiciens qui ouvrent la marche, on voit sortir de la cathédrale
les enfants vêtus de blanc et agitant des rameaux; derrière eux
s'avancent des hallebardiers; puis les magistrats de Rheims, l'amiral
de Culant, le maréchal de Bussc et les seigneurs de Crauille
et de Raie sortent ensuite à cheval le la caihédrale 3 ils surit armés
de toutes pièces et tiennent leurs bannières; ilsaccompagnent la
sainte ampoule quo l'abbé de Saint—Remy porte sous un dais; ils
sont suivis par Jcanne, par ic sire d'Aulon et par les deux hérauts
de la Fucelle. Au moment où elle se montre , ses pages font avancer
un coursier noir, l'aline a confia sa bannière à son éctiyer.
Comme il bat!
JACQUES.
LE PEUPLE , à la vue de Jeanne.
Ah! mon coeur,
La voilà, voilà notre sauveur
Nol! vive le roi! Dieu garde la Pucelle!
Noël! Noël! Nol! Vive le roi!
JACQUES.
(est elle!

I 2 JEANNE D'ARC.
SCÈNE II.
LES MÊMEs, JEANNE; elle aperçoit son père, court à lui et
tombe dans ses bras.
(J mou père! è Ilaymond!
Je vous revois encor!
JEAE.
JACQUES.
J EAE.
JACQUES.
Ma fille!
(ràre û Dieu
Jeanne, exauce mon voeu!
Reviens à Domremy, j'ai peu de jours à vivre.
JEANNE.
Mon plus ardent désir est (le pouvoir vous suivre!
Et je sais quelle gràce au prince demander.

ACTE III, SCENE 1f. 153
RAYMOND.
Jeanne! fasse le ciel qu'il la veuille accorder!
LE PEUPLE.
Noël! Noi1! Noël! voilà le roi de Ii'rancc!
Si l'oit te refusait!, ...
JACQUES.
JEANNE.
0 mort père, espérauet'

JEANE D'ARC.
SCÈNE 11!.
Pendant la scène précédente, on a Nit sortir de la cathédrale
deux maréchaux, une foule de chevaliers et d'hommes d'armes.
ChARLES , au bruit du ranon et des cloches n paru en
suite, ayant auprès de lui l'arclicvéque de Rheims, cinq
antres pairs ecclésiastiques et six pairs laïques; il porte la
couronne, Ic sceptre et le manteau royal. Parmi les pairs
et les seigneurs qui l'environnent, on remarque le duc
D'ALENCON , DEMIS, SAINTRAlLLES, LAIIIRE,
LA TRÉMOUILLE, TANNFGUY DU CHASTEL; sur
les cottes d'armes blasonnées qui brillent derrière lui, on
distingue les armoiries des seigneurs de Lavai, de Caucourt,
de Beaumanoir, etc.
CHARLES,s'avançant ,rs Jeanne.4
Où donc est I'litroïne à laquelle je dois
De remonter enfin sur le trône des rois?
Mais la place de Jeanne est auprès de la mienne.
Et j'ai besoin encor que son bras mc soutienne.
O Jeanne, approchez- vous, marchez à mes côtés;
Jouissez des travaux par vous cxécuks

A Dunois.
ACTE UI, SCÈNE iii.
Comte de Longueville, aux yeux de cette foule,
Que sa vie à présent entière se déroule:
Qu'il entende, ce peuple avide (le la voir.
Ce que Jeanne a su faire; ensuite mon pouvoir
S'emploiera pour trouver quelle est la récompense
De celle qui sauva le royaume de France.
n'joIs.
De raconter sa vie, eh! qu'est-il donc besoin
Le bruit de ses exploits s'étend déjà bien loin.
Qui pourrait oublier comment ses prophéties
Dans Orléans sauvé viennent d'être remplies
Qui ne sait les détails du siège de Gergeau,
Défendu par Suffolck, et pourtant pris d'assaut?
Qui n'entendit parler de ces jours de victoire
Qu'elle nous a donnés sur les bords de la Loire?
Qui n'entendit conter comment les ennemis,
A Patay, devant elle, en fuite furent mis?
Puis après ce succès obtenu dans la Beauce,
C'est un hardi désir qu'elle veut qu'on exauce.
A tous, marcher sur Rheims, paraît trop imprudent;
Jeanne, sans s'ébranler, insiste cependant.
Ses plans sont au-dessus de la sagesse humaine;
On cède, et triomphants, la vierge nous cutraine.
De combats en combats sur ses pas nous allons;
Nous pénétrons ù'1'rye, à nous s'ouvre Chàlons

456 JEANNE D'ARC.
Et cc n'est qu'à l'autel de cette cathédrale
Que s'arrête un instant la marche triomphale
De ces actes si grands déjà de toutes parts
Le bruit est répandu par l'effroi des fuyards.
Chacun sait ce qu'a fait la modeste bergère;
L'Angleterre la craint, la France la vénère.
Mais qui petit peindre - Jeanne au milieu du danger?
Alors que le combat commence à s'engager,
Le front calme, l'oeil fier, on la voit apparaître;
Elle craint de frapper et ne craint pas de l'être;
Son épée à regret se rouille dans le sang.
Les vaincus sur leur mort la trouvent gémissant.
Humble dans les combats, grande dans la victoire,
Sacrifiant à Dieu tout l'orgueil de la gloire,
Jeanne semble à la fois une sainte, un héros!
Ah! si votre royaume oublie enfin ses maux,
Et si vous, vous régnez, polir être juste, sire,
En montrant cette femme, à tous vous devez dire:
Qu'on bénisse son nom, car elle m'a fait roi!
JEANNE à Charte,.
C'est Dieu qu'il faut bénir, ô sire, et non pas moi!
LE PEUPLE.
Vive notre roi Charle et .Jeanne la Pucelle !

ACTE 111, SCÈNE lU. 137
CItARLES à Jeanue
Qu'à votre nom s'attache une gloire immortelle!
Votre famille, ô Jeanne, est grande désormais.
Que sur votre blason on lise VOS hauts faits
Qu'en un champ d'azur, d'or croisée et pommelée.
Une épée élevant sur sa lame argentée
La couronne de France entre deux fleurs de lis,
Redise les travaux par vous, Jeanne, accomplis.
Que la royale fleur à voire race donne
A tout jamais son nom, éloquente patronne;
Et quand, dans l'avenir, on verra ce blason,
Et quand, dans l'avenir, on entendra ce nom,
Surpris, on se dira : cette famille est celle
Que dans les anciens jours illustra la Pucelle.
JEANNE.
Pourquoi m'enorgueillir par un si grand bienfait?
Obéir au Seigneur, c'est tout ce que j'ai fait.
Je suis un instrument, sire, dia providence,
En le choisissant faible, a montré sa puissance.
Si le roi cependant veut me récompenser,
Je ne forme qu'un voeu, qu'il daigne l'exaucer?
Ce voeu, c'est de quitter aujourd'hui cette armure;
C'est de retourner, sire, à cette vie obscure,
Abandonnée un jour, non par ambition,
Mais parce que le ciel traçait ma mission.
Cette mission sainte est enfin accomplie;
Ma dernière promesse est maintenant remplie.
18

138 JEANNE D'ARC.
CHARLES.
Comment, Jeanne, c'est vous qui venez demander?..
JEANNE.
La seule grâce, ô roi, qu'on puisse m'accorder.
CHARLES.
Une grâce qu'il faut pourtant que je refuse.
JEAN\ E.
Mais sur mon importance, ô sire, l'on s'abuse:
Je ne suis maintenant qu'une femme,...
Rien ne dépend de moi.
Que puis-je faire encor?
CHARLES.
JEA{1'IE.
CHARLES.
Un vengeur!
La France et sa grandeur!
JEANNE.
CHARLES.
Combattre!

ACTE III, SCÈNE 111. 139
JEANNE.
Dieu termine
Au maître-autel de Rheims ma mission divine.
Prétendre me quitter!
CHARLES.
JEANNE.
Mais, sire, écoutez-moi;
Mon père est un vieillard, il me pleure'....
Te réclame.
CHARLES.
JEAM'E.
Ton roi
Ma mère, au désespoir, m'appelle;
Par grâce! laissez-moi retourner auprès d'elle
O sire, regardez, je suis àvos genoux....
Ne me refusez pas, ayez pitié de nous!
J'ai mérité, d'avoir, sire, une récompense
C'est vous qui l'avez dit, car j'ai sauvé la France.
Eh bien! montrez-vous donc clément et généreux!
Mon père, iiia mère!.., Oh ! que je vive auprès d'eux
Et leur fasse oublier jusques à la mémoire
De ces jôurs de malheur qu'ils durent à ma gloire!

440 JEANNE D'ARC.
CHARLES.
Jeanne, à votre départ je n'ose consentir
Sans l'avis du conseil que je vais réunir.
Mais que ne m'avez-vous demandé des provinces,
Des villes, des châteaux, et pour vassaux (les princes!
Noël! Noël! Noél!
Charles s'éloigne avec sa suite.
LE PEUPLE, en l'accompagnant.

ACTE 111, SCENE IV.
SCÈiI 1V.
JEANNE, JACQUES, ltA\iION1).
JEANNE fait signe ses gens de s'éloigner, puis elle revient vers
JACQUES et RAYMO_'J) qui s'étaient mé1s au peuple.
JEANNE.
RAYMOND.
141
Mon père. vous pleurez?
Ah ! Jeanne. je le crains, vous nous sacrifierez
JACQUES.
Oh ! non, non, n'est-cc pas? N'es-tu pas assez grande
La France te bénit. Cc que je te demande,
Oh! fais-le, je pourrai te bénir a mon tour.
Reviens, Jeanne, reviens. Quel beau, quel heureuxjonr!
Alors qu'on te verra regagner la vallée,
J)'oû, par l'ordre de Dieu tu t'en étais allée
Y reparaître, illustre entre tous les hardis
Et (fonce, et simple, autant que tu l'étais jadis.

142 JEANNE D'ARC.
Mais tu restes muette nia fille, regarde!
Mes cheveux sont blanchis, et ton retour, s'il tarde
Dans nia pauvre maison, serons-nous encor tous,
Qand tu consentiras à revenir vers nous.
Jeanne, penses-y bien , c'est auprès d'une pierre,
Se cachant sous le buis au coin du cimetière,
Que l'on te conduiras peut-être ..... En pleurs, alors
Tu sentiras en toi s'élever un remords
Mais trop tard. rfj le tais?.. * De quoi suis-je coupable?
Pourquoi donc cet enfant, dont la gloire m'accable?
Mon Dieu! quai-je donc fait pour voir ilaitre de moi,
La femme qui devait rendre à la France un roi
JEÀVE.
MI! ne blasphémez pas! ... Mais peut-être , mon père
Sur moi dans cet instant le conseil délibère;
Je vais aller savoir sa résolution.
JACQUES.
Ma fille, prends pitié de mon affliction.
JEANE.
La volonté du roi, je viendrai vous l'apprendre;
Mais pour vous retrouver, où faudra-t-il me rendre?
Nous vous attendrons là.
PAYMOID, motiirant l'hôtellerie.

J'ose û peine espérer.
ACTE III, SCÈNE IV. 143
JEANNE.
Raymond, mon père, adieu
JACQUES.
JEANNE.
Confions-nous en Dieu!
Jeannes'éloigne ; Jacques et Raymond entrent dans I'tutcUerie.

--..-.---'--.--
144
JIANNE D'ARC.
SCENE V.
GUILBERT DE LA II.\YE, MICIIEL NORVIL, GUIL-
LAUME BERLIER - ROBERT JAY , GAZZOT DE
HAUTEVILLE, JEAN FONTAINE.
C IILBERT.
Par ici, mes amis, c'est une. hôtellerie.
A l'Arche de Noé.
J AY.
flERLIER.
L'enseigne est bien choisie-
POR VIL.
A l'Arche de Noé! renseigne nous promet
Ï)c tous les animaux un recueil fort complet.
CULBERT.
Trouvons-y des beautés d'une vertu facile

Tel gibier n'est pas rare.
ACTE III, SCÈNE V.
F O FT AI NE.
BERLIER.
Pourtant (le le chercher parmi nous.
JAY.
Il serait inutile
Les amours
Hélas! de notre camp nefont plus les beaux jours.
N OR VIL.
Jeanne craint vingt Anglais beaucoup moins qu'un scandale.
BERLIER.
Plus que de vingt Anglais, j'ai peur de la morale.
GIJILBER T.
Nous suivons un régime i nous rendre tous saints.
Oui, vrai Dieu!
'(ORVIL.
FONTAINE.
Nous vivons comme des capucin.
19

JEANNE D'ARC,
JAY.
Ah ! si tu disais vrai, nous serions dans la joie.
GAZZOT.
Profitons du bon temps que le ciel nous envoie.
Arrêtons-nous ici.
Buvons!
Jouons!
GIJ1LBERT.
JAY.
Nargue du couvre-feu.
GAZ ZOT,
BERLIER.
FONTAINE.
Chantons!
GUILBERT, frappant à la porte de l'hôtellerie.
IloLt !quelqu'un ici
Quelqu'un, par la mordicu!
CAZZOT.

Des cartes!
ACTE III, SCÈNE V. 147
Du bon vin
ORVIL.
1k! l'hôtelier du diable
L'hôte parait.
JAY.
GUILBERT.
BERLIER.
FONTAINE.
Trois dés!
Vile une table!
L'hôtelier sot-i let
revient avec ce qu'on lui demande.
BEItLIEK.
Va-t-cii sous les fagots nous chercher (lu meilleur.
OIt VIL.
Allons depèclie-toi , maudit empoisonneur
UOITAIE à Guilberi.
liuilciuls-tu mon argent? il semble qu'il appelle
Des parisis lassés d'être cii ton escarcelle.

--
JEANNE D'ARC.
Le jeu viendra plus tard; commençons par goûter
Ce que dans ces flacons on nous vient d'apporter.
Pas mauvais, sur ma foi
NOR VIL.
IJERLIER.
C'eût été grand dommage
De laisser aux Anglais un aussi doux breuvage.
La nuit est tout à fait tombée , 1'htc apporte une iatnpc , les hormiles
d'armes sont assis et boivent.
Hôtelier, payez-vous.
A ses corripagnOns.
NORVIL IL 1'1iite.
Le jeu dira bientôt
S'il en est parmi vous qui me devront l'écot.
Gijil 11f R'!' chante.
Gros nez, qui te regarde à travers un grand veire.,
Te trouve encore plus beau;
Tu ne ressembles pas au nez d'un paurc hère
Qui ne boit que de l'eau!

ACTE 111, scÈNI: \.
0IIVIL.
Au diable tes chansons (l'ivrogne, elles sont vieille'.
BERLIER.
Je vais par d'autres chants.....
FONTAINE.
Ecorcher nos oreillcs
D 'autres hommes d'armess'approchent ae.e des fernttae.
GAZZOT.
lié ! mais, voici venir, attirés par le bruit,
De nouveaux compagnons suivis d'oiseaux (le nuit.
GUILBERI'.
Oiseaux (le nuit ! Fi (Jonc, (lis de nymphes! .....
JAY.
Parées,
Au lieu d'un bon renom , (le Ceintures dorées.
Quelques-uns des hommes d'arme, vont au-devant des nouveau—venu
et les fuiti asseoir ils boivent , jouent , causcti rient.
149

150 JEANNE D'ARC.
HERLJER chante.
A sa fentrc, l'autre soir,
J'entendis de cette manière,
Celle qui fut la belle licaulmière,
Sur le temps présent se douloir:
« hélas! les nus marchent si vite,
« Que jo ne inc reconnais pas;
» En me voyant si décrépite,
» Dirait-on que j'eus tant d'appas. »
'roui reprennent en chœur tee quatre derniers vers.
EN CHOEUR.
Hélas! les ans marchent si vite, etc.

ACTE III, SI;E \ I 1:iI
SCÈNE VI.
JEANNE parait, et s'arrête interdite près de la cathédrale.
JEANNE,
Qui donc près du saint lieu pousse des chants profanes
L'ivresse! des soldats! le jeu! (les courtisanes
Qui vient?
Regarde.
FONTAINE.
GULJ3ER1.
FONTAINE.
JAY.
Jeanne!
Eh bien ! à sa santé;
L'air est doux, deux beaux veux brillent à mon côté,
Le vin est excellent, et je reste à ma place.

52
A Berlier.
JEANNE D'ARC.
Achève ta chanson; allons , un peu d'audace.
JEANINE aux femmes.
Du temple Jésus-Christ a chassé les vendeurs
Et vous venez ici vendre vos impudeurs
Arrière, éloignez-vous, infâmes créatures;
Allez chercher ailleurs le prix (le vos souillu t'es.
Les hommes d'armes se lèvent.
CAZZOT.
De quel droit venez-vous pricher ainsi?
REIILIER.
Ne passez-vous donc pas votre chemin?
FONTAINE.
Pourquoi
Eh quoi
Vous croyez-vous contrainte, ô bergère effarée,
De venir rechercher la brebis égarée?
N OR VIL
II ne nous fallait pas demander pour troupeau.

À(TE HI, SCI:NE n
FONTAINE.
Que le loup du mouton rejette enfin la peau
JAY.
Laissez-nous être enajx d'liots hommes (l'armes.
Ainiant, buvant, pillant et tuant sans alarmes.
Qui m'ose ainsi parler?
JEAT'NE.
FONTAJr(I.
Sommes-nous (les Anglais.
Pour trembler (levant vous?
JEANNE.
S'ils ont été défaits,
C'est pal' DÎCLI seul , et vous outragez sa demeure;
Fuyez
LES 110-MMES D'AflhIJ•:s.
Fuyez VOUS-rn(flll'.
•JI:Av'l:,
User de violcnt• , et m Iolvel(z-
A tirer flOU épée.

JEANNE D'ARC
Elle tire 50fl épée et veut en frapper un des hommes darmes, il évite
le coup, la lame rencontre la muraille et sole en éclats.
O ciel!
LES HOMES D'ARMES regardant avec consternation l'épée brisée.
Eloignons-nous!
Ils se dispersent.

ACTE 111, SCENE VII. 155
SCÈNE VII.
JEAjNE, dans le plus grand trouble.
O mon Dieu! qu'ai-Je fait?.... mon épée est brisée
Cette arme si souvent aux combats exposée....
Malheur ! Malheur! Cette arme que mes voix
M'avaient fait découvrir sous l'autel tic Fierbois,
En voilà les morceaux! Ah j'étais trop sévère;
Le Seigneur eut pitié des Pleurs de l'adultère;
Il laissa devant lui Madelaine à genoux,
Répandre sur ses pieds les parfums les plus doux.
Quel droit avais-je donc, pour oser, faible femme,
Aunom du Dieu clément, faire tomber le blàrne
Pour prétendre m'armer (le sa sévérité?
Le ciel veut châtier ma folle vanité
Le ciel veut plus encor, le ciel me prophétise
Qu'à présent c'en est fait.... Cet acier qui se brise
Me dit : je ne dois plus désormais te servir.
Et Charle à mon départ ne veut pas consentir
Il mc dit: marche encor couverte de tes armes!
Et loi , Dieu tout-puissant, pourtant tu inc désai'iucs
Oh ! (lue faire que faire?.... An ges , saintes, parlez!
Me montrant les Anglais, inc crierez-vous: allez !

J
156 JEANNE 1)ARC.
Me rappellerez-vous sous le toit de mon père?
Dois-je encor triompher? Mais tout se tait! Que faire
Orléans est sauvé, j'ai fait sacrer un roi,
Et soudain l'avenir devient soiuubre pour moi.
Tous ces jours 11011 éclos (lOflt jadis des extases,
Comme d'un temps passé, me révélaient les phases
Se cachent à présent sous des voiles épais....
Mes regards pourront-ils les percer désormais?
Je ne vois plus (le but , et je marche sans guide.
hélas ! je ne suis puis qtf une femme intrépide,
Et l'on veut cependant que je commande encor
On' veutque je reprenne un vigoureux essor!
Mais linspiralion de mon coeur se relire
Ces soldats qu'on me donne, où vais-je les conduire?
Puis-je encor leur ouvrir un glorieux chemin ?
Mon courage , mes plans n'ont plus rien que d'humain.
Les chiel l'ont dit, pourtant : si je quitte l'armée,
Ils ne dirigeront qu'une foule alarmée,
Que (le nouveau l'Anglais devant lui verra fuir.
Eh bien! que la patrie en moi trouve un martyr
Mais (mcl bruit vient soudain vibrer à mon oreille ?
Dieu I l'inspiration dans mon ànie s'éveille
Quelle terrible vision
Ils renaissent pour moi les grands jours (les batailles:
Sons le choc des combats, terre , au loin tu tressailles,
Et je poursuis ma mission
Comme des épis mûrs, les casques se balaiicent
Smblables aux torrents, (le tous cÔtés s'avancent

ACTE III, SCÈNE vil.
D'épaisses foules de guerriers.
Des murailles (l'acier s'alongciit dans la plaine;
Les chevaux, que le frein peut retenir a peine,
Se cabrent sous les cavaliers.
L'éclat du fer s'unit à l'éclat de la flamme
Qui jaillit et (lui tonne, et qui, brûlante trame
Enveloppe les combattants.
Le sable et la fumée en tourbillons ondoient;
Les hommes, les coursiers se mticnt et tournoient
Sous le vent des drapeaux Ilottants.
Les imprécations, les clameurs se confondent:
La terre boit le sang, partout les canons grondent
Et lorsque l'affreux tourbillon
S'éclaircit nui instant sous le boulet qui passe
Des cadavres sans nombre indiquent seuls la place
Où s'alignait un bataillon.
Mais les cris belliqueux que jcntendais se taisent,
Les grands bruits des combats autour (le moi s'apaisent
Des clefs ferment une prison.... to
l)ans Faenir obscur je ne lis plus qu'à peine.
fi, je 11'CIIEefl(ls plus rien quun grincement(le chaiuic.
Mon Dieu ! la mort, la trahison
Je t'ai béni, ci-lieur, dans uuie juur> tic victoire
Si les douleurs, la mort, Stii\tflI (le près la gloire

ffl JEANNE D'ARC.
Je saurais encore te bénir.
Devant moi je n'ai plus une longue existence
Puisse-t-elle suAire au salut de la France
Et j'ai le plus bel avenir

I
ACTE HI, SCÈNE VIII. 159
SCÈNE P4TIiJ
JEANNE, JACQUES, RAYMOND.
JACQUES.
Ma fille tarde bien à paraître.
RAYMOND.
JACQUES.
C'est elle!
Je n'ose m'avancer, je tremble et je chancelle.
Ah! Raymond, Charles Sept s'oppose û son départ;
D'une heureuse nouvelle elle nous eût fait part
Déjà. - Ma fille, eh bien?
JEANNE.
JAQUES.
Du courage, mon père!
Je l'avais dit: le roi dans ses plans persévère;

JEANNE D'ARC.
Il la garde avec lui.... je Favais deviné.
Que fait (1011e à ce roi, pal la main couronné
Qu'un père au désespoir le demande et te pleure
Qu'importe ce vieillard? qu'il viN c ou bien qu'il meure
Quimporte cette vie 011 celle mort? Le moi
T'ordonne de rester.... Eh bien ! à mon tour, moi
Je prétends ordonner à mon tour, (jIIC m'importe
Ce roi? Que l'ennemi soit battu, qu'il remporte
Des victoires encor, que m'importe ? C'est toi
Toi seule que je veux.... Un père est plus qu'un moi;
Un roi n'a pas pas le di-oit de m'arracher nia fille!
J EANNE.
Dieu veut que le pays soit plus que la famille.
JACQUES.
A mon ordre oses-tu résister?
JEANNE.
JACQUES.
Tu me désobéis une seconde fois!
Je le dois.
Rempli du désespoir qui maintenant m'inspire
Lorsque lu nous quittas, je voulus te maudire
Ta mère alors retint mua malédiction.....
Gràce! gràce!
JEANNE.

ACTE HI, SCÈNE VIII. 461
JACQUES.
Tu ris de mon affliction,
Et tu crois que fanrai pitié de toi? - Non!
Ne nie maudissez pas.
Ist près de Charles Sept.
JEANNE.
.1 tCQIJES.
.1 EATfl.
.JACQUES.
JEANNE.
Obéis (lOflC!
Crâce
Jlla place
Tu ne iiie suivras pas?
Le roi m'appelle encore à de nouveaux combats.
Tu ne me suivras pas?
J t CQT ES

102 JEANNE D'ARC.
A notre mère, t tous.
JEANNE.
JACQUES.
Je me dois t la France,
Ta désobéissance
Sera punie un jour, car un enfant maudit....
Arrêtez ! arrêtez
RAYMOND.
JACQUES.
Malheureux! qu'ai-je dit?
JEANNE, aux gettoux de Jacques.
Ah! devons-nous encor nous voir sur cette terre?
Ne me maudissez pas; bénissez-moi, mon père.
JACQUES.
Mais j'étais insensé, j'étais fou de douleur;
Te maudire, c'était maudire le Seigneur.
J'osais lui demander que tu fusses punie!
Pardon, mon Dieu! pardon! ô Jeanne, sois bénie!
FIN DU TROIS1I04E ACTE.

ACTE QUATRIÈME.
Une prison dans la grosse tour du cbfleau de Rouen ; au fond, un
fentrc donnant sur une cour; à la droite de cette fcndtre, une
porte à ogive; à gauche, une autre porte plus petite; du niiwe
edté, dans la paroi latérale, u!, enknccmement formant une espèce
de cabinet où se trouve k lit de Jeanne.
SCÈNE I.
JEANNE.
Ce rayon de soleil qui, triste et pûle, arrive
A travers les barreaux à la pauvre captive,
Est-il bleu un rayon du soleil radieux
Qui sur nies jeunes ans versait de si doux feux?
Qui répandait les flots de sa chaude lumière
Sur nos champs verdoyants et sur cette chaumière

A 6 JEANNE I)'ARC.
Où mes rêves fuyaient aux premiers bruits du jour;
Où, le coeur tout rempli par un divin amour,
Je remerciais Dieu de l'aurore sereine,
Des brises qui couraient embaumant leur haleine
De la fraîche senteur du serpolet, du thym,
Et de tous les parfums qu'exhale le matin?
M'éveillerai-je encor au cri si gai que jette.
En s'élaneant dans l'air, la rapide alouette?
Au vif gazouillement d'une foule d'oiseaux
Humides de rosée au milieu des rameaux?
Ma gloire faut-il donc qu'un long tourment l'expie?
L'An glais commettra-t-il une action impie?
Vaincu dans les combats, croit-il que des bourreaux
p ourront rendre jamais l'honneur à ses drapeaux ?
Des meurtres l'avenir conserve la mémoire;
De sa honte l'Anglais perpétuera l'histoire,
En pensant, avec moi, pouvoir l'ensevelir.....
Mais cette honte, hélas! elle va rejaillir
Sui' ceux qui si longtemps furent mes frères d'armes!
Que leur font aujourd'hui mes douleurs et mes larmes?
De miracles divins ils étaient envieux....
Si je suis à Rouen, je le dois à l'un d'eux!
Gouverneur (le Compiègne, ah! que Dieu vous pardonne! £
Mais pourquoi donc, pourquoi, puisque l'on m'abandonne.
Après son sacre à Rheims, Chiarle a-t-il repoussé
Un voeu qui, sans danger, pouvait être exaucé!
Alors, on le disait, j'avais sauvé la France,
Et je ne demandais 1)0111' toute récompense
Que d'aller retrouver, près d'un humble foer,

ACTE IV, SCÈNE I. I65
Les faciles bonheurs qu'on ne peut oublier.
Ce (lue je demandais, c'était une vallée,
De grands prés, le coteau , la chapelle. isolée;
La Meuse entre ses bords couverts d 'uii frais gazon
Tout cc que, si longtemps, j'eus pour seul horizon....

166 JEANNE D'ARC.
SCÈNE II.
JEANNE, LOYSELEUII.
JEANNE.
Ah! Loyseleur, c'est vous; que Dieu vous récompense,
Vous, assez courageux pour prendre ma défense.
LOYSELEUR.
Oh t combien je voudrais la prendre ouvertement!
Oh! combien je voudrais proclamer hautement,
Devant ses ennemis, que Jeanne est innocente!
Cette franchise, hélas! serait trop imprudente:
S'intéresser à vous, c'est être criminel;
Et sans cesse il me faut, sous un discours cruel,
Cacher le sentiment qui, dans mon âme émue,
Est né le premier jour, Jeanne, où je vous ai vue.
Oui, ce n'est qu'en sachant ainsi dissimuler,
Que j'obtiens de vous voir et tic vous consoler.
Il est étrange et faux le rôle que je joue:
Je dois accuser celle à qui je me dévoue;
Pour que de mes avis je la puisse servir,
Je dois à chaque instant feindre de la haïr.

ACTE IV, SCÈNE H. 167
Qu'importe, si je hâte ainsi cette journée
Jeanne, où la liberté vous sera redonnée!
JEANNE.
Libre! Être libre encor.... Libre! c'est un espoir
Que depuis bien longtemps je n'ose concevoir.
L'évêque de Beauvais vous a pour secrétaire,
Ne connaissez-vous pas quel est son caractère?
Et ne savez-vous pas qu'il conduit ic procès?
Oh ! comment pouvez-vous me flatter d'un succès
L'évêque (le Beauvais me choisit pour victime,
II est le plus avide à me chercher un crime.
Chassé d'un diocèse irrité contre lui,
Par ma mort, des Anglais il veut payer l'appui.
LOYSELETJR.
Vous laisser innocente entraîner au supplice,
Ce serait des bourreaux devenir le complice.
Si l'on vous condamnait, autour de ce cachot
Le peuple de Rouen s'ameuterait bientôt.
Le peuple de Rouen vous plaint et vous admire;
Je n'ai, pour l'entraîner, que quelques mots à dire;
La force détruirait l'oeuvre d'iniquité.
Je consacre ma vie à votre liberté,
Vous serez libre, Jeanne, ounousmourrons ensemble!
S'il ose prononcer votre arrèt, ah! qu'il tremble,
Qu'il tremble cet indigne et lâche tribunal,
Qui omis veut un bûcher ait lieu d'un piédestal

InS JEANNE D'ARC.
Qui méconnaît en vous la puissance divine
Et donne à vos exploits l'enfer pour origine.
Mais sans en appeler au peuple révolté,
Oh! vous verrez finir votre captivité,
Car il faut un motif pour que l'on vous condamne;
Vous n'ètes las coupable. A vous absoudre, Jeanne,
Vos juges avant peu se trouveront forcés.
Aux discours captieux qui vous sont adressés,
Je vous ai déjà dit les réponses à faire;
Poursuivez, tout bientôt sera fini , j'espère.
JEANNE.
,le sais apprécier cc que vaut le secours
Que vous venez m'offrir au péril de vos jour,
Et selon vos avis vous m'entendrez répondre,
Lorsque le tribunal, espérant me confondre
Propose à mon esprit de ces subtilités
Dont on garde les clefs aux universités.
Mais n'allez pas penser que jamais je déguise
Rien (le cc qui regarde une sainte entreprise.
Lorsque les assesseurs me font des questions
Concernant mes exploits, mes révélations,
Ali! je n'ai pas besoin que itiil me vienne apprendre
Quelle réponse alors je (lois leur faire entendre;
J'éprouve un noble orgueil quand je puis raconter
Ce que l'ordre (le Dieu m'a fait exécuter.
Comme, dans d'antres temps, je me sens grande et fière,
Et je triomphe encore eu étant prisonnière

ACTE 1V, SCÈNE II.
I 4.) SE I EUH.
Oui mais vous irritez vos ennemis. Enfin
De Ce ,ombre procès quelle (JIIC soit la fin
Jeanne, n'oubliez-pas qu'il est une personne
A qui la prisonnière en souveraine ordonne;
Qu'un homme est toujours l\ , prêt à vous obéir;
Que sur un mot de vous, cet lioiiune, sans pâlir,
Saura tout affronter, juges, bourreaux, supplices;
Que cet homme ne craint tourments ni sacrifices;
Qu'à présent tians sa vie il ne voit plus qu'un but,
[hit magnifique et grand , Jeanne, votre salut.!
Le sain L d'un héros, (l'une feinnic sublime
Pour laquelle on voudrait cliaiigcr la gloire en crime crime...
Mais je VOUS quitte, on vient, on entre dans la tour.
'j')
169
1

__
470 JEANNE D'ARC.
SCÈNE III.
JEANNE, LE COMTE DE WARWICK, LE DUC DE
LUXEMBOURG, UN GENTILhOMME ANGLAIS. -
LOYSELEUR S'jc1jnc devant eux et sort.
JEANNE.
Le comte de Warwick, Le duc de Luxembourg!
Au duc.
Seigneur duc, c'est à vous que je me suis rendue;
Vous m'avez aux Anglais, pour un PCU d'or, vendue;
Vous osez devant moi vous présenter encor,
Ce courage est-il bien d'un chevalier?
Au comte.
Milord,
Vos gardes, vos geôliers sont pleins de vigilance,
Ils sont dignes en tout de votre confiance;
L'oeil du maître ne peut rien ajouter, je croi,
Au soin avec lequel ils veillent tous sur moi.

ACTE IV, SCÈNE III. 171
LE DUC DE LUXEMBOURG.
Jeanne, c'est la pitié qui vers vous nous amène,
JEANNE.
A moi, votre pitié! j'aime mieux Votre haine
WARWICK.
Vous ne savez donc pas quel intérêt si grand
Aux maux que vous souffrez, à votre valeur, prend
Quiconque vous a vue en des jours (te batailles?
Je voudrais devant vous renverser ces murailles
Et si des chevaliers conduisaient le procès.
Je ne douterais pas un instant du succès.
Hélas! l'Église seule a le droit de l'instruire,
Et devant le prélat le guerrier se retire.
Si vous aviez nié ces révélations,
Ces songes singuliers, ces apparitions
Qui font de votre vie un étrange mystère,
Oit aurait traitée en prisonnier de guerre;
Et maintenant, peut-être , il serait encor temps,
Jeanne , de rendre ainsi vos juges indulgents.
Vous pouvez les fléchir.
JEAN NE.
Vous voulez que je dise
Le ciel ne fut pour rien dans la France reprise
J'ai trompé Charles Sept, les chefs et les soldats
Le hasard m'a fait vaincre en ('inquimic combats

JEANNE D'ARC.
Jai parlé plusieurs fois des séraphins des anges,
Je frappais les esp r its par CeS fables étranges;
M'adressant de la sorte à la crédulité
Je m'entourais encor de p1 d'autorité .....
VOUS obéir, milord, ne serait-ce pas dire
La terreur, bien à tort, l'Angleterre l'iIISI)ire,
Puisqu'une simple femme n su reconquérir
Un ro yaume où Bcdfort avait cru s'établir,
t puisque , sans (piC Dieu la guide ou la protége,
Cette feiiiiiie vulgaire a fait lever un siége
fait trembler SulTolk dans les murs de Ger-eau
Est entrée en ces murs qu'elle emporta d'assaut,
A battu les Anglais sur la Loire, en Champagne
Derrière des remparts, comme en rase campagne
Et puis un jou i', à illiciins • devant le maître-autel
\ fait un front de roi SOUS l'onction du ciel.
LE GENTILHOMME , \Varwick,
Monseigneur, vous souffrez une telle insolence
JEANNE.
Je ime parlerai pas ainsi, car ma puissance
3e la reçus de Dieu , de Dieu seul ! Le nier.
Ce serait étre infâme et le répudier.
Oui, c'est Dieu qui m'arma, c'est ])ici' qui nie fit grande;
Vous avez un bourreau qifit sienne et nie deimiande
iVCC les chevalets, les tenailles, le leti
Qui m'arma ? Connue à vous , je répondrai c'est Dieu
1

t
ACTE 1V, SCENE M.
Quand recommencera mon interrogatoire
Je l'attends; avec lui recommence ma loiic I
WARWICX.
Vous ne tarderez pas à voir combler vos voeux
Vos juges vont bientôt se rendre dans ces lieux
L'heure sonne, écoutez : celte heure les appelle.
JEANNE.
S'assembler dans ces lieux , et non (buis la ehmapelh'
I)ii chûteau de Saint-Ouen ! pourquoi? par quel inotiL'
Ali! je comprends, j'excite un intérêt trop vif
Parmi les auditeurs; ici , la l)I'Oeédtul'c
Sans doute, marchera d'une faroit plus sirc.
Car tout un peuple ici, l' oeil triste et le front Jia
Contre vos jugements ne proteslera pas.
Vous serez entre vous. Ccsl. bien , 111111e parole
Au-delà des barreaux et des tours ne s'envole
'Fout est muet et sourd au fond de la prison.
Ah ! l'on s'assemble ici I... Les juges ont raison
Ils seront seuls du moins, seuls à pouvoir cnteud e
Des discours qu'il serait dangereux (le r(paIm(1Ie.
Contre ces sombres murs mua voix se brisera
Quand en cris d'espérance vile reten lira
Quand je répéterai que l'Aimglais , quoi qu'il fas-c
I)c honte et (le douleur se ouvra la face
Quand je répéterai tjuic sur le sol fi tuu-,
Le houe iluleii,r mu lIt'sCIii

174
JEANNE D'ARC.
Que tant que ses débris parsemeront la France,
Elle les secouera d'une secousse immense
Que tant qu'IlIl seul donjon portera vos drapeaux
lIle ne connaîtra ni trêves ni repos;
Et que vous la verrez, la France, belle cL fière,
Appuyant son long bras sur nia blanche bannière,
Faisant tomber l'azur autour d'elle en longs plis
Et le front couronné des vieilles fleurs de lis,
En reine, précéder les peuples de la terre,
Et braver i jamais l'effort de l'Angleterre!
LE GENTILHOMME se jetant sur Jeanne, un poignard à la main.
Que ce poignard réponde à ta prédiction!
LE DUC DE LUXEI'tIDOVLIG 'e retenant.
Arrêtez, malheureux
Ptignardcr LUIC leiiiiiie
LE GENTIL II OMM 1:.
Ah ! iiialédiction
LE DUC DE LUXEMBOURG.
LE GETIL1IOMME.
insulter l'Aiidcteri'e

iiiitai ui
A Jeann.
ACTE 1V, SCÈNE III. 175
Eh bien! laissez-les 1aii'

74;
SCL\E IV.
Ij: MÉMES PIERRE DE BEAUVAIS, TROiS NOlAiflL'
.poST0L1QUES 1 JEAN D'ESTIVET, JEAN BEAUÊRE,
PII!STEURS AUTRES ASSESSEURS, FRIRE MARTIN LAD-
VENU; ils s'avancent lentement, et prennent place sur (les
bancs que l'on n apportés. WARWICR, LUXEMBOURG
41 le GENTILHOMW ANULAIS se mèlent :t e(lx.
IUIIIU
kauie * ap1nothcz h ez Li m;iiii ci
Sur le saint Évangile apporté (levant vous,
I)e vous montrer cii tout véridique et sincère;
Accomplissez ciilin la formule ordinaire.
IIL
De parler sans détour, coiiirnc sans fausseté,
De, dire devant vous la seule vérité,
Sur tout ce qui pourrait au procès être utile
Je le jure, la main sur le saint Évangile.

ACTE IV, SCENE Iv. 177
D'ESTIVET I Jeanne.
Sur votre étendard blanc et parsemé dc lis
Le saint 1111111 de Marie et de son divin lits
Brillaient cii lettres d'or au-dessous d'un nuage,
Où vous aviez , du Christ, fait retracer l'image?
Dieu Je voulait ainsi.
1.
JEANNE.
PIERRE.
Nous direz-vous l)OIllquoi
Alors que Fou sacrait votre prétendu roi
On vous vil tout le temps que dura le mystère
Ait Pied (lii niaitre-autel tenir volte l)annièrc
JEANNE.
!.)iii prend j).lI't au péril doit l'avoir ù Flionneur
C'est justice, je crois. —Mon drapeau, monseigneur,
Dans ce jour dc triomphe était bien à sa place.
D'ESTIVJÇF.
Pciisez-vous à présent étre en état de grûce ?
JEANNE.
Sijy suis, Dieu m' y garde, et si je nv suis pas
Que Dieu veuille iiiv mettre

e
478 JEANNE D'ARC
PIERRE.
En marchant aux combats,
N'avez-vous donc jamais ernJ)IOyé de pratiques
Que l'Église réprouve cL traite de magiques;
Dit des mots inconnus, étranges?
JEAE.
.I(tcz-Vous hardiment au milieu des Anglais
Et ni'y jetais moi-méfie.
I)'ISl IV ET.
Je disais:
Est-ce un ordre céleste
Qui vous a fait, choisir cet habit jnmnmo(lcste?R
JEANE.
Guerrier par mes travaux, je devais l'être aussi
Par mon habillement.
D'ESTIVET.
JEANNE.
Mais à présent, ici?
Qui inc garde? - Ce sont ces mêmes hommes ([armes
Que vin gt fois j'ai vus fuir, Poussant des cris d'alarmes.

ACTE IV, SCENE IV. 179
Ces indignes soldats changent de lâcheté.
PIERRE.
Vous prétendez qu'à vous Dieu s'est manifesté;
Sans doute, vois savez le peuple qu'il préfère?
Dieu chérit mon pays.
JEANNE.
PIERRE.
J EANE.
II liait donc l'Angleterre
Je le répéterai: les Français vous vaincront:
I lors ceux qui seI'OIIt morts, tous les Anglais fuiront."
Qui vous l'a (lit
D'ESTIVET.
JEANNE.
Mes voix.
D'ESTIVET.
Quand?

8() JEANNE D'ARC.
JEANNE.
hier, la voix sainte
M'a, (le plus, ordonné (le vous parler sans crainte.
PIERRE.
Puisque tous les destins vous sont ainsi prcdihs,
Dites, qui vous attcnd
JEANNE.
H'ESTIYET,
La paix (lu l)ara(Ijs. paradis. 42
Charles Sept crut en vous, grâce à quel stratagème?
JEANNE.
Allez l'interroger, qu'il réponde lui-même.
DESTIVET.
Votre père connut vos projets de départ?
Non, il les eùt blâmés.
JEANNE.

Vous l'avez délaissé?....
AC'I'E IV, SCE\I IV. 184
D'ESTIVET.
MANNE.
»ESTIVET.
Ainsi donc, ce vieillard,
Jt vous n'avez pas craint (l'irriter votre père
De quitter Doinremy sans avoir son aveu?
JEANNE.
Lui (l(SohtiSsa1It j'obéissais i Dieu.
PIERRE.
M'attirant; sa colère.
Quelle (tait votre vie au temps de votre enfance?
J EANE.
De grâce, monseigiicur, respectez la souffrance
Que me fait; éprouver le poignant souvenir
De bonheurs qui , pour moi, ne peuvent revenir.
Ne inc rappelez pas û moi, triste et caJ)tiVe
Ces jours dont le regret comme un parfum m'arrive
Parfum cliariimamit , terrible, ineffable , navrant
Qui VOUS ôte la foi-ce et tue eu eliivralit

182
JEANNE D'ARC.
Nous allons arriver û ces Pâques fleuries,
Celte fête si belle, où les jeunes prairies
Reprennent lcui' éclat, où les arbres tremblants
Neige de douce odeur, jettent des bouquets blancs;
oit les bergers chantant VOflt suspendre au vieux 1u4.re
Des guirlandes de fleurs que le printemps fait naitre.
Et moi je suis ici dans un horrible lieu
Devant un tribunal.... prisoiinni' ic.... ô mon Dieu t
PIERRE.
Persistez-vous encor, maintenant, û prétendre
Que (les anges de vous se font souvent entendre?
Qu'ils vous viennent trouver sur l'ordre du Scigneur
Ne continuez pas tin discours imposteur:
Dites la vérité , montrez-vous repentante.
Vous rendrez envers vous la justice iuidulgente
Avouez seulement que vous en imposiez
J EAC'E.
C'est affreux, monseigneur, affreux! Vous supposiez
Que par des souvenirs VOUS 1l1aIraLI)Iiriez l\ine
VOUS présumiez ainsi triompher (l'une fenime
En une IlOUVaI1I en pleurs , VOUS COHCCV1CZ l'espoir
Que jétais abauue , et quomu allait me voir,
Ne l)ou \ lu1t résister à (le telles lort.UECS
llcar(lcI mes hauts faits voinuiv autant diiiiposttLres

ACTE IV, SCENE 1V.
Avant de me tuer vous vouliez m'avilir;
Mais la guerrière aura la force du martyr!
FIERRE.
Nous allons le savoir. Que le bourreau paraisse
La petite porte située à la gauche de I5 fenètre s'ouvre, et laisse voir
un corridor sombre et étroit éclairé par des torches ; h l'entrée de
ce corridor, parait le bourreau su milieu d'instruments de torture
près de lui sont ses aides et un chirurgien. Pierre pliuc sa place
ainsi que les assesseurs, et conduit Jeanne en face des instruments
de supplice.
Il est temps à présent que la clémence cesse.
En face tics tourments le juge se taira,
Et voilà désormais qui questionnera.
Ces instruments divers par la forme et la taille,
Voyez-les. Regardez celte horrible tenaille,
Elle arrache à la fois les aveux et la chair.
Approchez, regardez tous ces monstres de fer;
Leur aspect inconnu cause une horreur subite
Mème à qui ne sachant quelle main les excite,
Cherche à trouver û quoi l'on petit les eniplovei'.
Montrant le bourreau.
A cet homme l'on jette un coupable à hiover.
Montrant le chirurgien.
Cet autre homme est celui (lui, sur le pouls, iiietire
La force que l'on peut donner à la torture;

84
JEANNE D'ARC.
Qui , lorsqu'il sent lavie au point dc sécttapper,
Arrête les marteaux se levant pour frapper,
Rassemble les morceaux du corps que l'oit déchire
Et pour rendre aux douleurs, empêche qu'oit expire.
Jeanne, désarmez-nous par un sincère aveu,
Car sinon....
JEANNE reculant avec effroi.
I)onnez-moi le courage, ô mon I)ieu
I.ADVENIJ, regardant Pierre.
Ces tourments sont lien grands, niais le ciel ci' prépare
1)e plus grands pour celui dont l'équité s'égare.
PIERRE.
Qu'entends-je quel outrage avez-vous prononcé?
LAD VENU éclatant.
J 'ai dit que devant Dieu vous êtes !l'accusé,
\TOLIS qui faites ici l'accusateur
Pi ERRE à Ladvenit.
Ou la Seine pourrait bien charrier tua vengeance.
Silence!

ACTE 1V, SCÈNE 1V.
LADS ENU à Jeanne.
Il le faut , je nie tais, car si j'ajoute un mot.,
Je fliC VOiS pour jamais fermer votre cachot
Et, je veux cependant qu'une voix qui console,
Puisse vous y porter la divine parole.
PIERRE à Jeanne.
C'est sur ce chevalet qu'on liera votre corps;
L'eau le fer et le feu se succédant alors,
En auront bientôt fait une effroyable plaie
In amas dégoûtant dont la pensée effraie.
JEANNE.
C'est la Palme Û présent, c'est la Palme des saints
Que Dieu, trahi par vous, veut remettre en mes mains.
Je ne renierai pas sa céleste puissance;
C'est Dieu qui iuiinspira. Que le bourreau conimence
Jeanute tombe à genoux et prie avec ferveur I.advenu se tuent auprès
d'elle et semble prier aussi ; les bourreaux préparent les inslrumcnts
de supplice; les assesseurs forment des groupes silencieux ; Warwick,
l'tv.q&us' (le Beauvais et d'EstivaL s'avancent sur le devant de la scène.
PIERRE.
Elle nt()iltl'e tOUjOUrS la même fermeté.
D'ESTIVE'I'.
La torture aisément yaiiuei'a cette fierté

JEANNE D'ARC.
PIERRE
Ia torturer serait hâter sa dernière heure.
WÀRWICK.
Et ce n'est pas ainsi qu'il faut que Jeanne meure.
PIERRE.
Son crime, cependant, en vain le l'ai cherché.
\A.RWiCK.
Rouen a, monseigneur, un bel archevêché.
PIERRE.
Ce n'est pas sans remords que je poursuis l'enquête.
WARWICK.
Une fois archcviquc, on obtient la barrette.
LADVENU les interrompant et leur montrant Jeanne.
Un courage aussi grand, du ciel on le reçoit;
Jeanne n'est pas coupable.
WAR\VICK à Pierre.
FIN DU QUATRIÈME ACTE.
Il faut qu'elle le soit.

ICTE CIQiJtÈUE.
Le lieu de la scène et le iiime qu'an quatrièLnc acte.
SCÈNE 1.
LÀDVENLJ entre; JEANNE' (111111e son ii;du
LÂDYENU.
Quoi! vous avez eiieor repris cet habit (lilolifilu'
O Jeanne, et cependant le tribunal vous soittute
De ne Plus VOUS montrer SOUS UU tel \C'telflellt.
VOUS paraissiez hier VOUS soumettre liuliIblellIent
Jeaiiiie c'est votre mort que l 'on veut.

188 JEANNE I).tRC.
JEAVE.
On emploie
La ruse, afin de mieux s'assure!' (le sa proie
Pour m'ôter les habits (le mon sexe, la huit
Auprès de mon grabat, quclqu 'itiu s'est ifltl0(luii,
Quand l'évêque a paru, j'ai compris que lui-méiiie
Aait imaginé l'odieux stratagème.
Et que VOUS a-t-il dit?
LAD VENU.
JEANNE.
Feignant fétoniieiiiciit
« Voilà, s'écria-t-il , comme 011 rit (full serniemit
» Envers toi la justice avait été trop douce
J'usais d'une bonté qu'aujourd 11111 JC i'c)OtISse
Tes juges à l'instant je les fais avertir,
Ils viendront, ils verront quel est bu repentir
» Ils sauront dévider quelle juste sentence
» Doit te punir enfin de ton inipéititence.
LADVLiNU.
Et l'on m'adresse à vous. Ah ! je comprends pourquoi.
JEANNE.
%toiu l)ii'u , 111011 Dieu . daignez flV 011 pitié de moi

ACTE V, SCÈNE I. •ISO
Mourir niais qu'ai-je fait? qu 'on iii'apprcnne mon crime?
LAD VENU.
A. l'orgueil des Anglais il luit une victime.
JEANNE.
()Il! n'avoir pas vingt ans et mourir, et savoir
Que des êtres bien chers donneraient pour me voir
Rien q «un jour, qu'un instant, le reste de leur ie
Et dire : pour jamais je leur serai raN ic.
Savoir que tiioti nom seul fait palpiter leur coeur,
Qu'à l'instant oi'i je parle, ils pensent ù leur sœur,
A leur fille, \ ces temps si doux de mon enfance,
Que les moindres objets gardent de ma p1StIW(
Comme lin triste parfum qui s'exhale autour (Feux
Que ce banc dc gazon leur rappelle iiies jeux;
La cloche, cc jour où, tremblante, anaiitic
Pour la première fois je recevais l'hostie
Le N ietix liètre , ces soirs où , chaque mois de niai
Nous reprenions en choeur un citant accoutumé
Les près, ce blanc troupeau dont ,j'étais le seul guide.
Un regret a rempli chaque endroit, resté Nide.
Pour ces étres aimés, mon pas ait bruit léger
Foule encor le sentier qui longe le verger
Ces arbres dont, leté , 'aimais l'ombre si grande
Ces rosiers que nia main effeuillait
lait eu guirlande
Dans leur fréinissemueni, parlent des jours passés
A (CUX qui hie sOhit chers et tiuc j'ai délaissés.

JEANNE D'ARC-
Ma inéilloile est près d'eux, partout comme a toute heure.
O mon père ! non, Dieu ne veut pas que je meure
Je le sens, les bourreaux sur moi coinptCllt en vain,
Car tout ce que j'ai l'ait pait «un ordre divin.
L4DVEM.
Le royaume du Christ est-il donc dc
C( monde
Ah ! laissez le ulurnhire ù la pensée immonde
Qui ne connaissant plus les célestes essors
I)'une espérance sainte n perdu les trésors.
,,épris et le siècle et 58 fange;
Regardez CII
Les veux tournés au ciel, ouvrez vos ailes d'auge;
Vous eûtes bien assez la gloire d'ici-bas,
Une autre VOUS at.tefl(l qui ne finira pas.
.1 EANE.
Je ne suis plus la nième aujourd'hui; ma pensée
Sous le poids des douleurs est restée affaissée.
()Il ! combien j'ai souffert ! Deux mois sur cc grabat
.Je sentis Cl la vie et la mort cil combat
Ma force maintenant est une force liuiiiaine
L'inspiration dort dans tiion ùme iiteertaiile.
Rarciient Cil 111011 SCIfl se ranime le feu
Qui s'agitait jadis sous le souille de l)ieu
Saint r,Iicltcl m'abandonne ; en vain je sollicite
Et sainte Catherine cl sainte Marguerite
A se montrer à iiioi. . . . le lie les revois I)1tl. -

A(Yl'E V, SCEINE I.
LADY ENI.
-, -.- '-',--,- ------,.-
Dans la joie éternelle, û Jeanne, les élus
Attendent mainfrnani leur soeur. Ils lui préparent
Le splendide rayon (but leurs tètes se
Le Seigneur vous privant (le Sou visible appui
Veut vous laisser vous-mème arriver jusqu 'à lui.
JEANNE.
Ma force, je l'avoue, est tellement éteinte
Qu'hier je me laissai dominer par la eraiuite
Sur la place Saint-Ouen quand je me vis mener,
Quand je vis, (levant Iuiol, quatre chevaux traîner
Le char où le bourreau s'appuyait sur sa hache
Quand un (le ces longs cris (111e ma présence arrache,
Cri féroce, haineux, des Anglais s'éleva;
Quand vers le Vieux-Marché mon regard se leva;
Quand au-dessus d'un flot formé (le mille tètes,
S'agitant, murmurant, joyeuses, inquiètes
Le bûcher tout à coup à nies regards parut,
Sur mon corps, (l'épouvanle un long fri s son courut.
De mille souvenirs, de regrets poursuivie
Je fuis prèLe à céder à l'amour (le la vie
Dieu me lii. triompher (le ce moment d'effroi
Et grûce à SOU appui, , je fuis digne de moi.

Cette er(hI le
Parlez, vous mclïrayez.
JE\E I)'!tRC.
LAD V ENU.
JEANNE.
Eh bien?
LAI) VENU.
.JEANNE.
LADVEN 1.
Que vous avez signée...
Vous voyant résignée
A monter au bûcher plutôt qu'à VOUS souiller,
Les lâches, ils ont dit il nous faut employer
Une ruse, altérer la renommée intacte
De Jeanne, l'avilir; qu'elle signe un autre acte!
horreur
JEAINE consternée.
LADVFNU.
C'était trOp peu pour dIX qu 'un bûcher seul
Il leur Fallait encor arracher le linceul

ACTE \t, SCÈNE I. 19
De gloire, (le vertu qui vous eût entourée.
Votre mémoire , Jeanne, en restant lioiioréc
Eût condamné ta leur ; ils (levaient VOUS ternji
Pour oser présenter leur crime û l'avenir....
Ils n'y sons parvenus que par la fourberie.
JEANNE avec désespoir.
Et la France croira que je meure flétrie!

194 JEANNE D'ARC.
SCÈNE ii.
LES MÊMES. PIERRE DE BEAUVAIS, /SSESEURS.
LAD VE\L.
L'évque de Beauvais, quoi! déjà!
PIERRE, a N' etiiportcrncul.
Nous oblige à frapper aN cc si-vérité.
L'équité
Jeanne semblait hier plus digne d'indulgenee
Son remords attira sur elle la cliiiienee
Et Jeaune se jouait de nous. Qu'un châtiment
La punisse aujourd'hui du viol d'un serment.
Hier 011 la voyait, repentante et soumise,
Rétracter dcs discours que condamnait l'Église
S'avouer l)tc11eresse , et reconnaitre enhiii
Que sa vocation n'avait rien de divin.....
JEANNE.
Que tic peines, lTiOfl Dieu, pour tuer une feiiime
Vous nie calomniez d'une manière infune
Moi, dire que le ciel ne nie protégeait pas
Que sans lui j'ai Naincu. dans soixante combats.

ACTE V, SCÈNE II.
011 ! jamais, non, jamais... L'aspect de la torture
M'avait-il ébranlée ?
PIERRE, lui niuniralit un parchemin.
Et cette sigilature.
La reconnaissez-s ous -C'est, la vôtre je crois.
oui, je la reconnais; J'ai tracé celte croix
Sut' l'acte.,..
PIERRE.
Que je Liens et que je N ais vous lire
«Moi , Jeanne , dans (les jours d'orgueil et (le thlire
• J'ai cent l'ois profané noiti de Jésus-Christ
• MOI , Jcaiine , qu'inspirait quelque mauvais esprit
J'ai prétendu (IUC Dieu dirigeait ma conduite.
» Je sais (luel cliùtiment ilion mensonge itiérit. ....... »
JEANNE, ii ça n t vers Pierre p o ur lui arracher le pti rcheitii ii.
Oit ! je ii'ai pas signé l'acte que vous lisez.
De quelle ruse affreuse envers moi vous tisez
Cet acte dont liici' ou une lit la lecture
Au bas duquel je crus tracer nia Signature
De ma loi contenait l'humble profession.
Vous l'cnlendez
PIERRE.

"^ -
196 JEANNE D'ARC.
JEANNE.
Signer la rétractation'
De ma gloire!.... Ma main se serait desséchée.
PIERRE.
Ainsi cette raison que flous avions cherchée
Pour qu'il nous fût permis de nous montrer clément...
JEANNE.
Clément! vous, monseigneur!... Voyez, le juge ment,
Il nient à sa victime; à l'instant du supplice
Il a sans doute peur pie je ne le maudisse
H craint que cette voix ne monte jusqu'au ciel,
Ne livre, le faux juge au grand juge éternel
Mais, vous n'y croyez pas à ce juge sévère....
Vous, clément, monseigneur!... DérÎSkHL am ère!
Vous, clément! Je ne vois ici que (les bourreaux.
Ceux qui n'ont pas voulu l'horreur de vos Lravaux
Vous les avez bannis.... Et parmi vos complices,
Il en est qui , troublés par autant d'injustices
S'éloignent pleins d'effroi, sachant le prix du sang
Qu'à l'heure de sa mort répand un innocent.
PIERRE.
A des serments trahis elle ajoute [outrage
De terminer notre oeuvre ayons donc le courage.

ACTE V, SCÈNE Il. .197
JEANNE,
Du courage, CIL effet, pour cette oeuvre, il en faut
Avant de me laisser monter sur l'échafaud
On veut tuer ma gloire !. .. Un ait d'affreux martyre
Pour atteindre ce but n'a pu nièiiic suffire
La menace, l'adresse (1 l'aspect (lU tourment
Ont passé devant moi sans me vaincre un moment.
Poui finir un procès que ma force prolonge
011 SC trouve contraint de descendre au mensonge
Car on ne veut La mort qu'après le pilori
Mais ce n'est pas HIOII nom qui restera flétri.
PIERRE.
Ai ' ! l'avenir ohscur devient votre couI(Iuètc
Vous désirez encor le rôle de prophète.
JF:AiNE.
Dieu dont 'VOUS i'cFtscz (le voir l'ordre sacré
Faisant d'un luuinulule esprit un esprit iuispiré
Dieu (lui prit dans les champs une pauvre bergère,
Qui lui dit « Lève-toi , la terre
1)e grands exploits scia témoin
» Marche, .Jeauiiic , et de l'Au)gletern
» Les soldats effra yes reculeront au loin

199 JEANNE D'ARC.
Cc l)ieu qui tua choisie au milieu de lit foule
Soulève à mes regards les voiles amassés
Sur ce temps îi venir qui pour lui, se déroule
Présent cøiiinw les temps passés.
Ils vont se terminer les longs jours (le l'épreuve
Paris, avant sept ans , tu ne seras plus veuve
Avant sept ans, de (es remparts
On te verra dans la poussière
Précipiter celte I)am1I1ire
Qui porte les trois léopards
France ! ne viens pas gémir sur mon sui)plitt'
Qu'importe, maintenant, qu'att inonde oit ravisse
l)icmi m'a révélé l'aveuiir,
De hcuN re que j'ai commencée
La grande liii uii'cst annoncée
A présent la mort peut venir
Ainsi (l uI'umu laboureur (jans le temps des semitailles
Au sillon (111 1il tmua jette des flots de grains
Sui un sol retourné par le choc des batailles.
C'est un germe puissant quont répandu mes mains.
Oui, j 'ai semé la délivrance
EL partout la terre de Fiance
La oiL éclorv tic SOil liane.
Mais pour èfte lerliikéc
.%tm lieu (It' SU('LlI. tu' I'OS(
La noble itialite N tumt UO111 sang !

ACTE V, SCÈNE II.
PIERRE.
Ctait le repentir que nous (levions atteiidre
C'est hmpr(cation que l'on nous ltiL entetidre.
NOUS SOflIIUCS outragés par celle qui. vers nous
Devrait en suppliant se tramer 'i genoux.
lh'P0USS011s désormais la fetiinic impénitente
Qui méconnait en nous l'Flise militante.
N'entourons 1)111S (le SOiIIS liii esprit perverti
Par tant (l'avis pieux Vainciuciil averti.
Ait bienfait du remords puisque Jeanne renonce
Que l'lioninic maintenant sur elle se prononce.
Nous, allons préparer un arrêt par lequel
•Jeanne sera remise au pouvoir temporel.
J ea nne , nous vous livrons à la jtlsticc liuinajiic.
C'est-à-dire au bourreau
J rA\ÏNE.
LAI)VEMI.
Ma fille point de haine.
Souvenez-vous du jour où, sur le Golgotha,
Par sa féconde mort un Dieu nous racheta.
Il savait pardonner, Vous suivrez cet exemple.
Et vous monterez pure à son céleste temple.
O ma fille, venez, Dieu va VOUS écouter.
II eiitiane Jeanne dans l'enfoncement où ac trou,c le grabat.

200 JEANNE D'ARC.
PIERRE i D'Estivet.
Dans la salle voisije en IiLe allez dicter
La dernière sentence.
Les assesseurs sortent au moment oi Pirrc va les suivre. Warwick
entre et le retient.

ACTE V, SCÈNE M. 1201
SCÈNE Iii.
WAIIWICK I'IIRIW.
WÂRWIK.
PIERRE.
WAR\VICK.
ER bien ?
A vos serments d'hier vous trouvé-je fidèle ?
Avez-vous tout Uni? Vous me l'aviez juré.
Le bûcher vainement est-il donc préparé?
Une foule (l'Anglais aux alentours s'empresse.
Tout est-il lerniijié ?
PIERRE.
Bonne ii oii elle.
J'ai rempli nia promesse.

JEANNE D'ARC.
WAhS% ICK.
Vit -on jamais procès marcher plus lentement ?
Ulionneur de ïÀnglcicri'e en souffrait gravement.
PIERRE.
Les jt1C5 , U' iiiallieiit', na'aidnt pas tous non zèle
Jeanne d'Arc, n leurs veux, n'était pas criminelle.
Pour arrivei' au but que wus m'aviez prescrit,
.I'ai voulu, mais cmi viii dominer son esprit.
I n homme adroit tenta . gagwult sa confiance
D'exercer sur soit àme une heureuse inilticimec
A Jeanne il s'efforea bien (les lois d'inspirer
Des aveux (lCStifléS à tout accélérer.
Mais Jeanne que le ciel ou que l'enfer )rotége,
Trompait flOt.FC espérance ('t s'échappait dti piège.
Les juges aux débats prenaient part à regret,
Ils restaient effrayés en face de l'arrêt
Et quelques-uns d'entre eux ont à votre ennemie
Laissé voir, vous présent, toute leur sympathie.
Le frère Ladvenu , l'avez-vous oublié?
A Jeanne n'a cessé de montrer sa pitié.
\ 'otis avez entendu ce mine pleiii d'audace
Me jeter le niépris et l'outrage à la face;
II me brave, il m'insulte avec impunité
Son chàtiment , (le VOtIS je lai sollicité
Et «est par Ladvenu que notre prisonnière

ACTE V, SCÈNE M.
Doit se voir assister à 5011 heure dernière
Pat' lui qui volts ii'aliit , nw hall
yARWlCX.
Je ne veux pas
Poursuivre la COIIIVII)lC autre part. c1ulci-l)as
La laisser Salis appui lors (le l'iiïstaiit suprême
Sa lâche, Ladvenu la recoit (le inoi-lunnie.
Je cherchais un saint homme, et. (levais le choisir.
PIERRE-
Si vous n'aviez trouvé que lui pour VOUS servir.
GrceùDieu, c'en est fait! niais, inoiiseigneur, j'spêie.
WÂRWICK.
Oui, vous avez conquis l'appui tic l'Angleterre.
PIERRE.
Les iands se sont montrés tant, de fois oublieux
L'itistiiimeiit inutile, ils le ,jeltelut loin d'eux
Le pi'iIlCC tilt lia i t i iez .....et SIlI' IIOUS seuIls se ligt
Tout le sali qui jaillit StuIIS le toll() ((liii dirige.
Vous P0U\'eZ (11'e cii paix.
WÀRWICK.
203

204 JEANNE D'ARC.
PIERRE.
Quel labeur ma donné.
Cc procès, par mes soins aujourd'hui terminé
Il m'a Fallu trois mois de ruses et (l'adresse
Pour atteindre un IJùcl(er qui reculait sans cesse;
Mais enfui, û l'iiisant , par arrêt solennel
Jeanne sera remise au pouvoir temporel.
Avec moi voulez-\ ous entendre la lecture
De cet aete?j'y vais mettre ma signature.
Je vous suis.
W A]1WI CL
Ils sortent.

ACTE V, SCÈNE IV.
SCÈNE 1V.
JEANNE, LAI)VENU.
JEANNE.
Ali! Roueii , dois-tu inc voir mourir?
L AI) VENU
Courage, Jeaiine, Dieu viendra vous secourir.
Les ClIr&iCIIs , autrefois , cii chaulant SCS lotiailges,
Entre eux et les bourreaux apercevaient (les auges
Le ciel se dévoilait de ant leurs yeux ravis
Et leurs ùnies montaient aux célestes parvis
Quand, paraissant braver les douleurs du uiiartyrc
Sous les dents des lions on les voyait sourire.
Dieu qui donnait ainsi la force aux bienlietireuu x
aidera votre àlile à se placer dure dUX
JEAI'IE.
i\lu ! ec ui 'esl
pas sur moi 111011 I(l1e hlu(I' Je pleure
JduiÉen(lrajs sans fJ(uIiir soutier iuua dernière lietire

206 JEANNE D'ARC.
Si je ne savais pas (le quel cruel sanglol
Une pauvre maison retentira bientôt
ta rêve , cc matin . transportait iiia
Au milieu d'une joie îi jamais effacée
J'étais dans cette pièce où , quand tombait le soir,
Près du large foyer chacun venait s'asseoir.
Mon père, sur un banc près de la cheminée
Entretenait ses fils des soins de la journée;
Ma mère avec ma soeur, (le laitage et de pain
Avaient chargé poureux la table de sapin.
Moi , dans un doux loisir, je tressais la couronne
Dont j'aimais à couvrir le front (le la madone
De nos murs gris et nus le pieux ornement.
Ce bonheur ne dura qu'un rapide moment....
EN cillée à demi par l'éclat (le l'aurore
A i)oinrcmv, pourtant , je me eroyais encore
II me seiiibla.it entendre au loin le bruit des champs
Le roulement des chars , les chevaux hennissants.
Je cherchais du regard celte étroite ouverture,
IJoù nues CU\ ne voyaient que heurs et (hIC verdure
J'écoutais si ma soeur, dont je connais le pas
Vers ma chambre eu courant ne se dirigeait pas.
Ce bague état tenait (le la veille et du rêve.
Près de fiiOi lotit à coup un citant joyeux s'élève.
Qui chante? Est-ce tua soeur? Non, ce n'est pas sa VoiX
Et ('cI air je l'entends pou r la première Fois.
De qui dans la. contrée eût-elle pu l'apprendre ?
Je inc soulève alors allu de mieux enteinlre
Le sommeil Se dissipe ........ Hélas ! cette chaiisoit

ACTE V, SCENE IV. 07
Un Anglais la disait, et jétais cii prison !
JEANNE garde pendant quiques instants un silence phi u 114 . u i
Mais eloignons de nous ces l )e115(1S tic la terre
Et des décrets de Dieu bnjsons le nivstre.
Que son 110111 Soit loué

08 JEANNE D'ABC.
SCÈNE %.
LES lIIF.s , LOYsELEI:R.
JEANNE %aperlart.
Que vois-je le Seigiwur
Ne veut-il plus nia mort il m'envoie un sauveur
Jeanne que dlles-vous?
Vous venez nie sauver
LAD VENU. U.
JEANINE à Lwvekur.
LOYSELEIJR.
JEANNE.
Grâce vous soit rendue
lIoi ! je vous ai L)C1'(1t1( !
Malheiim'eusc , perdue! .... Ainsi vous nie. trompiez
Ainsi tous ces senneilis (IUC VOUS IflC répétiez

-- - --
ACTE V, SCÈNE V. 209
Ces l)rOICStaIiOflS tic dévouement tic zèle
Toul n'était qu'une ruse.... (3h ! c'est la plus cruelle
LOÏSELEEYII.
oui, je vous ai perdue, et VOUS mourez par moi
Par moi, vii espion en qui VOUS aviez foi
Par moi qui simulais la pitié.... Traître et lûelw
De Pierre (le Beauvais je préparais la 1w.hc.
Et mon inifime but était de vous dicter
Des discours imprudents et faits pour tout hâter.
Pour littcr votre mort.... Oh! ,je suis bien coupable
Pourtant, si vous saviez quel repentir m'accable.
Vous me pardonneriez....
JFANINF, ,veç un dnui,itrp i tloiiIinient.
Est-ce la vérité'?
Se peut-il doue (jU'ufl homme ait tant de fausseté,
Qu'il feigne l'intér& et qu'il VOUS espionne!
Si vous avez dit vrai, je vous plains , vous pardonne.
LOYSELLLJJI.
Vous ne savez pas tout, ô Jeanne! suspendez
Un instant cc pardon généreux. Attendez
vous ignorez encor Combien je fus iuufiuic
.J'ai heu d'autres remords dans le fond de mon âme.
Vous souvient-il d'un prêtre introduit dans ce lieu ?
Vous nue parliez à mi erovntl parler ù Dieu
A iiioi qui commettais un affreux sacrilége I

210
JEANNE D'ARC.
JEANNE.
Quoi ! la confession dev-enait nième un piége!
LOYSELEUR.
oui, dans les premiers temps de votre long procès.
C'est ainsi près tic vous que j'obtins un arcèS
Et quand VOUS dévoiliez, dupe de l'imposture
Votre sainte existence à mon oreille impure
Un scribe caché là transcrivait votre aveu;
Des hommes écoutaient (C qui n'était qu'à Dieu...
Hier enfin, courage, achc ons de tout dire
Hier je vous trompai, je sus, noble martyre
Dérober à vos yeux tin premier 1)arcllelnln.....
A signer votre iiioi't je vous guidai la main
Ces crimes sonthien grands, mais déjà Dieu VOUS venge,
Le remords me poursuit, inc torture.... Qu'entends-je?
Ce sont eux, c'est 1év éque!.. lis viennent... hâtez-vous
Regardez, l'espion se traîne à vos genoux.....
Que je SUiS lâche ! OSCF implorer de la sorte
Celle(lue je tUe.
On entend diverses rumeurs an dehors.
oh! la foule est à la porte
Miséricorde, Jeanne! .... lis ('lurent dans la cour.
Grâce . ....i'cntends leurs pas sur le seuil (le la tour.
Grâce 'Voilà le char du bourreau qui résonne
Grâce!

ACTE V, SCÈNE V. 214
JEANNE le regardant & y ee bonté.
Que comme moi, le Seigneur vous pardonne
Elle 'ageno1IilIe.
VOUS m'appelez à vous lorsque l'oeuvre est lifli.
Maintenant et, toujours, mon Dieu, soyez béni
LAI) VENU.
L'auréole des saints autour d'elle rayonne.

JEANNE D'ARC.
SCÈNE VI.
UN APPARITEUR parait, il est accompagné de gardes; L'ÉVÊQUE
DE BEAUVAIS se tient à l'entrée de la prison, comme
curieux de voir ce qui va se passer.
L'APPARITEUR à Jinne qui est restée agenouillée.
Suivez-nous, le pouvoir séculier vous l'ordonne.
LAD VENU,s'avançant vers I'évirjue de Beauvais.
Le pouvoir séculier!... Même à vos propres yeux,
L'arrêt dicté par vous est un acte odieux
Vous voulez obtenir tous les profits du crime
Sans en avoir la honte, et livrant la victime
Vous vous lavez les mains cii Pilate nouveau,
Et vos mains, cependant, sont des mains (le bourreau
'ru me parles ainsi?
PIERRE avec. rage.
LAD VENU.
Sans redouter la Seine;
Qu'importe maintenant que son onde incittraitie

ACTE V, SCÈNE' VI.
L'APPARITEUR, appuyant sa bain sur l'épaule de Jeanne qui frémit.
Le l)ùe'Iler vous attend.
Dieu qui vas me juger.
JEANNE, se relevant.
LOYSELEUR, tombant genoux.
Oh! j'en appelle à toi
Sainte, priez pour moi!
On entratne Jeanne, Ladvcnu la suit; Loyseleur reste prosterné la
ttto dans ses mains 4,.t eonameanéanti. On entend commencer les
prières des agonisants. De grandes rumeurs s'élèvent dans la cour
du ehàteau, et par la knètrc de la prison, on voit passer un char
drapé de noir et attelé de quatre chevaux. Sur cc char sont le
bourreau, frère Ladvenu et Jeanne; elle est vutin d'une robe
blanche, et coiffée d'une mitre portant ces mots: Relapse , apostate,
idolastre.
tIi DE JEANNE D'ARC.

NOTES.

iî: :r
L'idée première et beaucoup de détails de cc prologue sont cmpruntis
i Schiller.
2 D'après ce qui reste aujourd'hui de la maison de Jeanne d'Arc,
on peut supposer qu'au XV' siècle, elle était telle ii peu près que je is
dépeins. Dans un volume que j'ai publié SOuS le titre d'.Jqrzorelks,
on peut lire la description de la maison de J.'anne d'Arc. La Re,u,
d'Austua.ie, le Réparateur et la Quosidsenne ont reproduit ce morceau,
intitulé: Pèlerinage ii Doinremy. -
Interrogée de l'arbre, respond que assez près de Dornrcmy, e un
• arbre qui se appelle arbre des I)arrirs, et 1c5 autres l'appellent arbre
• des Fées, et auprs a une fontaine et a iluir dire que les gens malades
• de ficbvres eut boivent , et lutesine cri a vcu aller quirir pour en
• guérir, niais ne sait se ils en guérissent ou non. ÇIV° interrogatoire.)
Voyez la Notice sur Jeanne l'Arc.
Pensée imitée de quelques vers d'une canzone de Dante:
Angelo chiama in dicino un telletto
E dice: Sire, nel mondo si verte
ffilera piglia nelfalio clic procede
J)'una anima cite fin quassù rispiende:
Lo cielo cite non aie altro du//ctbo
Cite d'aeerlei, al suo Signor la cluiede.
e Interrogée des songes de son père, rcspond que quand dli.
I

n
248 NOTES.
• estoit encorr avec son père et mère, lui fut dit plusieurs fois par
• sa mère que son père disoit qu'il avoit songé que avec les gens
• d'armes , s'en iroit la dicte Jehanne sa fille. (IX interrogatoire.)
Le rêve que je fais raconter par Jacques est imite de Schiller.
e Il courait depuis un temps une certaine prophétie qu'on disait
• même tirée des livres de l'enchanteur Merlin, et qui annonçait que
• la France, perdue par une femme, serait aauéc par une femme.
(Ducs de Bourgogne , tome V, page
Et dit outre, quand elle vint devers le roy, que aucune deman-
» doient se en SOLS pays avoit point de bois que oit appellast le Bois-
* Cliesou , car il y avoit prophéties qui disoient: çie devers le Bois-
* Cheanu devoit venir une pucelle qui venruit Caire merveilles. »
(I'' interrogatoire.)
M. ).liirlou cite encore cette prophétie: « Dcscenclet virgo deorsim
sagttarii, c e flores virgined ohscuraLit. »
3
Ettiim Chritj:ic de Pisan parla des prédictions qui circulaient lors
de l'apparition de Jeanne.
L'épithète de bourreaux n'est pas de trop: Bcdfort fit égorger
les garnisons françaises qui lui avaient opposé une résistance trop
opiniàtre.
La timidité de Jeanne était extrême elle rougissait lorsqu'on lui
parlait, et se troublait au point de pouvoir à peine répondre.

ITOZES Z7 LOTE.
Cet acte est en grande partit imité de Schiller. TOUS les détails
n'en sont pas entièrement historiques. Le sacre de ilciiri VI dont
parle Saintrailles n'eut lieu que beaucoup plus tard. Le défi offert par
Charles Vil au duc de Bourgogne est d'invention. Taiuieguy du Chastel
n'était pas alors aiipris du roi. Ce fidèle sujet s'était fait nu devoir
de s'éloigner, parce qu'on le regardait comme un obstacle à la réconciliation
de Charles et du duc de Bourgogne.
La Trémouille , placé par Itieliemont près du roi , avait réussi
supplanter son protecteur.
On u prétendu depuis peu que Charles VII n'avait lias dans sa
détresse, le temps (le songer aux plaisirs. Cependant lorsque Lahire,
arrivant d'O,[éaiis , se rendit pris du roi, il le trouva occupé des
préparatifs d'un ballet et peu disposé ii l'écouter.
Dès que les plaisirs brillaient ans yeux de Charles, il oubliait
> ses affaires les plus importantes. Au lieu de parler à Laliire du siége
d'Orléans , il lui demanda ce qu'il pensait de sa fête. « Je pense
ré j oui l loyal guerrier, qu'on ne peut pas perdre un royaume plus
,aiment. » (Histoire (le I1'rance, par M. de Ségur.)
Charles VII paraissait douter de ses droits ans trnne. C'est ce
que n v la prière dont Jeanne d'rr eut connaissance d'une suaiaièr'
si merveilleuse. Cette tirade, qui n'est qu'un germe dans Schiller,
n'a donc rien d'invraisemblable.
Charles forma un moment, dit-on , le dessein timide d'abandonner
son royaume et de se retirer en Dauphiné. , (Ségur,
Hsienre rie Fronce.

1T© 7 TZI±1 TL
Quelques auteurs ont représenté Jcatirie d'Arc comme étant l'instrument
le Dunois. Cette opinion absurde, émise encore par Walter
Scott dans la Démonologie, ne vaut pas la peine d'être rél',ikie.
2 Jeanne d'Arc, sortie victorieuse (le toutes les épreuves auxquelles
on l'avait soumise, fut déclaric bonne chrétienne et vraie catholique
et bonne personne. On décida qu'il n'y avait rien de mal dans son
fait, que sa vie était sainte et ses paroles inspirées. (Nolice sur Jeanne
d'Arc, par MM. Michaud et Poujoulat.)
Elle adressa sa parole au roi , lequel elle fl'asOit jamais VU, et
• lui dit: que Dieu vous donne bonne vie, très-noble roy! - Et
• pour ce que en la compagnie y avoit plusieurs seigneurs vestims aussi
• rielu'iiient ou plus que luy, dit: - Se ne ecay-je pas que suis roi,
• Jelianne, et cli luy montrant quelque un des seigneurs qui estoint
• là présents, luy dit: voilà qui est roy ! Elle respondLt : c'est vomis
• qui estes i'oy et non autre , je vous cognois bien. » ( (Jim-on. de la
Pucelle, p . W.)
e Voyage de Jeanne à la cour de Charles VII.
e De Vaucouleurs à Chinon , en traversant beaucoup de ris lires
's savoir: l'Ornaiiu , le Saux , la Maiiue , l'Amibe, l'Armaneon , le
's Serait, , l'Yonne , le Douant , le Loing , la Loire , le Cher et
l'Indre, en passant par Saint-Urbain ensuite près d'Auxerre, enfin
par ('.ien et Saiutt'-.Catherin-de-Ficrbis. 's (Jeanne d'Arc, par
M. llerriat-Saint-Pt'ix, p. 2?5.)
Voyez les Ducs de Bourgogne, t. V, p. '70.
Vo y ez le mnème ouvrage t. V. p.

NOTES. 12,21
vus demandez des geits d'armes , et si vous dites que c'est
le plaisir de Dieu que les Anglais laissent le royaume de France
» et s'en aillent en leur pays , si cela est, il ne faut pas de gens
• d'armes car ic seul plaisir de Dieu les peut détruire et faire aller
» en leur pays. —A quoy ciii . respondit qu'elle demandait des gens
non mie en grand nombre, lesquels combattraient, et Dieu don-
neroit la victoire. , ( Chron. dc la Pucelle.)
« Je ne suis pas xe,,iie à Poitiers pour faire des signes; nui
conduisez-moi à Orléans,je vous montrerai pourquoi je suis envoyé—
(Notice, page 52.)
e Sire, la première i' jueste que vous Itstes à Dieu fi,L que voti
p1iaites que si vous ne étiez vrai héritier du royaume de France , que
ce fut SOI, plaisir vous aster le coulage de le poursuivre, afin q"'
vous ne fussiez plus cause de faire et soutenir la guerre durit procède
tant de maux , pour recouvrer ledit royaume. La seconde fut que vous
lui priastes que se les grandes adversités et tribulations que ic pans r
peuple souffrait, que ce fut son plaisir en relever le peuple, et pi-
vous seul cri fussiez puni. La tierce fut pic se le pic},t du peii,iii
estoit cause desdites adversités , que cc fut son plaisir pardonner au
dit peuple. » (Chronique de la Pucelle.)
0 Et si ,lit que dès l'âge do treize ans eut révélation de L S. par tin,
voix qui ILty enseigna à soy gouverner, et pour la première luis
qu'elle avoit eu grand paour. Et tut que ladite voix vint aimksy que
à inidv, e,, temps d'est é, elle estant au jardin de son père en un
jour (le •jeùne et dit que ladite voix n'est guères sans clarté. -
(Interrogatoire dc la Pucelle.)
II e Interrogée se cc estoit voix d'angel ou de saint ou de Dieu
» sana moyeu, rcsporid ijiic c'est la voix des saintes Cailterine
Marguerite. » (J" interrogotone.)
15 e Je açay bic,, que j'aurois beaucoup à faire, triais Messire m';iL
dora ; or allons de par Dieu » ( chronique de la Pucelle.)
5 Le commencement de cette scène est imité dc Schiller.
Jeanne n'a pas vu la mort de Salisbury mais d'après la C/
nique, page h'28 , elle a, par seconde vue, été, tiinoi,i de la ta
de Rouvray.
Il Voyez la chronique.
16 Tulle fut eu effet la baniniène de Jea,i,ir
M. MirI,a,ad , page 57, et le XVIl inzer?uqu/

I Jacques et sa fille se virent elFi'etivetiient à livaehiss.
Cette prière, fàlle à l'occasion de Jeanne, est citée par M. Jluchou,
dans ses documents relatifs à la Pucelle.
Voyez la chronique, page 446, dans les documents, la copie d'une
lettre écrite sur le sacre de Charles VII. et Monstrelit.
Astesan dit qu'après le siège d'Orléans , k roi vint au—devant de
Jeanne, l'accueillit avec transport et la fit asseoir à ses côtés.
Les lettres d'anoblissement furent données à la Pucelle à Chàteau—Meun.
Jeanne fut autorisée à prendre le nom du Lys.
Et qui cnst veu cette Pucelle accoler le roy à genoux par les
jambes et lui baiser le pied en plourarut à chaudes larmes, il cri
cust eu Pitié - Mesuuic clic provoqumoit plusieurs à pleurer en disant:
» Gentil rov, or csi exécuté le plaisir de Dieu qui vouloit que vous
viuusiez à ilhueims re.cepsoir vostre digne sacre. (hron., p . 446,'
Ces vers sont d'Olivier Basselin.
Imité de Villon.
Cc fat à Saint—Denis et non à Rheims que Jeanne brisa ainsi
son épée.
Lui fust dit par ses voir qu'elle seroit prise avant qu'il fust la
» sainet Jehan. ( VI' interrogatoire.)
II nous est resté qulvlqus inuits qui prouvent que Jacques d'Are
était peu disposé à favoriser les projets de sa fille: Si je cuidoic
que la chose ativinsit que j'ai songi d'elle, je voudrois que vous
la noyissiez, et se vous ne ic faisiez, je la noverois moi—mime. »
p 20. - !_1 lnzerroqnrotus'.

1TT P±1c
Guillaume de Flavv, gouverneur de Compiègne, a été soupçonné
d'avoir livré la Pucelle. (Voyez la Biographie universelle et la Notice
de MM. Michaud et Poujoulat.)
2 Pierre Cauchon avait été chassé de son diocèse.
Dit que se elle disoit que Dieu ne l'a envoyée, elle se damp-
» neroit. (XXII' interrogatoire.)
Voyez la Notice.
Il avait esté à la peine, c'est bien raison qu'il fust à l'honneur. »
(XVII' interrogatoire.)
c Se je n'y suis, Dieu m'y veuille mettre , et se je y suis, Dieu
• veuille m'y tenir. a (IV' interrogatoire.)
c Je disois : entrez hardiment au milieu des Anglais, et y entrais
• moi-mesme. » (Interrogatoire.)
On revint plusieurs fois sur les habits d'homme que portait Jeanne,
on lui fit un crime dc ce costume.
Le greffier Manchou déposa qu'ayant été le lundi à la prison,
avec l'évêque de Beauvais, pour procéder, Jeanne leur dit qu'elle
avait pris l'habit d'homme pour la défense de son honneur, attendu
qu'on avait voulu attenter à sa pudeur. (Panthéon, XV' siècle,
Notice litt. par M. J3uchon.)
50 e Ils seront tous boutés hors de France, excepté ceux qui y
mourront. »
e Les saintes me disoient de respondie hardiment. »
12 c Me dient mes voix prends tout en gré, ne te chaule de ton
» martyre, tu t'eii venras enfin au royaume du paradis. »

224 NOTES.
Interrogée sur ce qu'elle a dit au rot : - allez le lui demander.
e Interrogée se quand elle partit de ses pèle et mère, elle cui-
• doit point pescher, respond : 1iukqui . Dieu le commaiidoit, se elle
• eust eu cent pères et cent mères , et se elle eust esté fille de roy,
• elle l'est partie. »
Je veux maintenir le mesme que j'av toujours tenu en mon
• procès et se je cetois ja cil jugement ci voie le feu allumé et le
• bois préparé et le bourreau prêt à ma jeter dedans, et encore
quand serois cil n'en diroit aulire chose que ce que j'en ai
dict , mais veux soustenir cc que j'en ai dirt jusques à la mort. »
(XXI -1 interrogatoire. )
01 Cette menace l'ut effectivement faite 'u Ladvenn , frère prdcbeur,
qui assista Jeanne sur le bêcher.
Il Voyez la délibération des juges b la suite du XXIV i?ZterrOqa-
toire, Ce qui empêcha (le livrer Jeanne à la torture, ce l'ut la crainte
qu'elle ne pèt la supporter. C'était le bêcher qu'on lui voulait. Lors
de la maladie qu'elle fit dans sa prison , Warwieli disait Pour
• rien ait Monde, le roi ne voudrait qu'elle 1110 u 'miL de mort na tu-
, relie ; il l'a u cii etée assez elle r , il mie veut pas pi 'elle mmi cii re au-
• trcmcnt que par justice et veut qu'elle soit brèlée. »

ITCTZZ ZIT I1T©I±1 À.
Pendant que Jeanne dormait, on lui enleva les habits de femme
qu'elle avait repris, et on lui fit un crime de paraitre Bons un vètement
d'homme, le ecui qu'on lui e,t laissé.
2 Voyez la isole 17 du quatrième acte.
Jeanne, durant sa captivité, n'entendit ses voix que rarement.
Voyez le récit de cette scène dans la Notice sur Jeanne d'Arc
et dans la Biographie universelle.
La céduic qui lui avait été lise contenait simplement la promesse
de ne plus porter les armes , de laisser eroitre ses cheveux
• et de porter l'habit d'homme. Celle qu'elle signa renfermait plusieurs
• pages, et elle s'y reconnaissait dissolue, hérétique, siditieuse, invocatrice
des démons, coupable enfin des forfaits les plus contraires
et les plus abominables. (Biographie universelle. )
Les Anglais, s'écria-t-elle, abandonneront un pins grand gage
• qu'ils n'ont lait devant Orléans, et perdront tout en France. -
• Comment savez-vous cela ? - Par la révélation qui m'en s été faite;
• cela arrivera avant sept ans, et je suis fichée que cela doive tant
• tarder. s Toutes les fois que, dans le procès il était question de l
France, Jeanne oubliait sa propre cause, elle oubliait sa captivité et
les périls dont elle était menacée; prisonnière des Anglais, elle leur
parlait encore comme au temps de ses victoires. » ( Notice, p . 411.)
Voyez cette sentence. Procès de la Pucelle, p. 509.)
Il L'évêque de Beauvais dit au comte de Warwick, en sortant de la
prison de Jeanne face well, fore sitU; faites bonne chère, il en est
fait.
LI

s
r
226 NOTES.
° Cauchon n'obtint pas l'archev^f.-lié de Rouen. Il mourut évêque
de Lisieux.
e Rouen , Rouen, est—ce donc ici que je dois mourir
SI Ni lus odieuses ruses de Loyseleur, ni 50fl repentir ne sont de
l'invention de l'auteur. (Voyez la Notice de M. Michaud et la Biographie
universelle.)
Oh 1 j 'en appelle à Dieu, le grand juge »
Celte phrase fut rei1e que prononça Jeanne vii apprenant quel
supplice l'attendait. Plusieurs fois, durant le procès, elle avait rappelé
à Pierre Cauchon qu'il y avait un grand juge au ciel ; elle s'écria
dans ic 11° interrogatoire: c Vous dites que estes mon juge , je ne
• sçay se vous l'estes mais advisez bien que vous ne jugiez mal
• car vous vous mettriez en grand danger, et vous en avertis aGn que
• se oestre Seigneur voue en chastis, que je fais mon devoir de
, vous le dire.
Le sens de cette plirisc a été rendu dans la scène II de l'acte V.

p
:wx'1
- --
Préface V
Les Poètes de Jeanne d'Are..
I. Christine de Pisan, Martial de Paris, Martin Franc,
Astesan, Shakspeare, Southey ............. ..... 1
Il. Chapelain ..................................... .II
III. La Pucelle d'Orléans de Schiller .................. 25
IV. Voltaire, D'Avriguy, Soumet, Nancy, C. De]aizne 55
Personnages......................................
Costumes.......................................
La tragédie......................................
Notcs........................... ............. ...

Page i6, vers six, au lieu de:
A Rayrnond, et heureuse! En vain, je t'ai prise
Lisez: A Raymond. 1l,ilas! Jeanne, en vain, je t'ai priée.
Page 57, vers huit, au lieu de:
Lisez
C'est toi qui doit faire
C'est toi qui dois faire
Page 150, vers cinq, au lieu de:
Lisez
Et ses soeurs
Et sa soeur.
Page lii, vers trois, au lieu de:
Malheur Malheur Cette arme que nies voix
Lisez:
Malheur! Malheur I Malheur! Cette arme que mes voix
Page 158, vers un, au lieu de:
Lisez
Je Saurais encore te bénir.
Je saurais encor te bénir.