CONGRÈS DU PCF - Le Travailleur Catalan

L’hebdo communiste des P-O
1,80 - N°3494 - Semaine du 15 au 21 février 2013
LE TRAVAILLEUR CATALAN
CONGRÈS DU PCF
Vitalité et
enthousiasme
P.3
THUIR
une ville…
P.7 à 10
Rythmes scolaires
Une mauvaise réforme P.6
Perpignan
Un Un cons conseil municipal
politicien po P.11
En alexandrins…
Le Le grand grand retournement retour
P.12

2
l’édito
de Michel Marc
Bon. On va où ?
En préambule, redire simplement aux « gesticulateurs du verbe et de la phrase »
de droite et de l’extrême que leurs larmes, leurs « déceptions », leurs colères ne
trompent personne, leurs offuscations théâtrales n’arrivent plus à cacher l’absence
totale de propositions qui viendraient titiller notre esprit critique. Prenons
quelques exemples qui aujourd’hui font actualité. Le logement social, rien. Le
budget européen, celui de la poursuite de la règle d’or « austéritaire », celui de la
régression, rien. Les fermetures stratégiques et boursières de dizaines d’entreprises
d’importance, rien. L’affaiblissement graduel et continu des services publics
et des entreprises de service public, rien. Le sort réservé aux salariés par l’accord
minoritaire MEDEF-CFDT pour les années à venir, rien. Les dégâts causés par
le désastreux principe de « concurrence libre et non faussée », rien. La baisse
générale des revenus du travail, chez les fonctionnaires et ailleurs, qui crée des
difficultés dans les familles, et plus généralement dans le fonctionnement économique,
rien. Rien de nouveau, encore que…
En lisant attentivement leurs commentaires, ainsi que leurs interventions médiatiques
ou parlementaires, ils en demandent plus, ils ergotent à propos des
contraintes, appellent à plus d’austérité, approuvent tout ce qui, de près ou de
loin, éloigne les citoyens de la réflexion et de la politique. Ils tentent aussi de
raviver, aidés en cela par les experts en camouflage du FN, les réflexes primaires
des « pauvres contre d’autres pauvres », des privilégiés (entendre par là salariés)
contre les chômeurs, des Français contre d’autres Français d’origine étrangère,…
De ce côté-là, donc, rien à attendre. Et en face ?
Un congrès du PCF bondissant
Quand on est bien dans ses chaussures, on avance. On saute aussi les obstacles
et les difficultés. Et il y en a, personne n’est dupe. Mais quand même. Cette
mise en commun des intelligences, des expériences, des témoignages, pendant
plusieurs mois, sur l’ensemble du territoire, dans les quartiers, les usines, les
universités, les campagnes, ces milliers de débats sans concessions, pluriels et
ouverts, et qui ont fait le congrès du PCF, ont de quoi rassurer ceux qui pleuraient
déjà notre disparition. Cette mise en commun philosophique, politique et stratégique
précisant et enrichissant les documents, est unique. Soyons fiers de cela.
Du travail, pour chacun.
Rassembler donc, jouer ensemble, travailler pour le long terme à « la novation
communiste », réaffirmer par l’action « notre ambition de faire du Front de Gauche
un grand mouvement populaire capable de bousculer le rapport de forces à
gauche… », et poursuivre.
N°3494
Semaine du 15 au 21 février fév 2013
LU - VU - ENTENDU
En s’attaquant au PCF, le FN ne se trompe pas de cible !
Sans doute le Front National est de ceux qui ont déjà compris que le Parti Communiste
Français, enterré on ne sait combien de fois ces dernières années, est
loin d’être mort. Oui, il a saisi la volonté du PCF de rassembler le peuple et la
gauche, y compris aux prochaines élections municipales, sa volonté de tout faire
pour empêcher la droite et l’extrême-droite de gagner des positions, sa volonté
de les combattre pied à pied non pas de manière incantatoire mais en proposant
des solutions réelles aux problèmes des Français. Voilà pourquoi, par la voix de
Louis Aliot, un de ses leaders, le FN attaque les communistes, les accusant de
vouloir « aller à la gamelle du PS » à l’occasion des municipales. Et bien, si aller à
la gamelle c’est vouloir rassembler le peuple et la gauche pour mettre en place des
programmes progressistes locaux, si cela permet de changer la vie des gens, de
faire reculer la droite et d’empêcher l’extrême-droite de gagner le moindre village,
tout en gardant l’indépendance et la liberté de combattre la continuation des politiques
de droite par le PS et les idées nauséabondes du FN. Si « aller à la gamelle »,
c’est tout cela, alors oui, monsieur Aliot, les communistes iront à la gamelle et ce
sera sans doute avec plaisir.
Dès qu’il s’agît d’invectiver C. Bourquin,
Mach et Alduy s’aiment à nouveau
Ils ont beau être de droite tous les deux, ce n’est plus un secret pour
personne, les deux ex-parlementaires ne s’aiment guère. Sauf peut-être
dès qu’il s’agît de combattre Jean Vila et la population de Cabestany dans
l’Agglo, ou de traiter Christian Bourquin d’incapable et d’incompétent. La
haine qui rassemble finit toujours par diviser ! Elle ne saurait constituer
un ciment d’amour entre ces deux hommes, pas plus que ne le sera la
privation des maigres avantages que pourrait amener l’Agglo aux citoyens
de Cabestany. Quant à C. Bourquin, chacun sait si nous pouvons ici être
critiques à son égard, mais affubler un parlementaire et un gouvernement
qui ne sont là que depuis neuf mois de tous les maux dont souffrent la
France et les Français, c’est un peu gonflé. Surtout quand on sait que
l’UMP a dirigé le pays durant 10 ans jusqu’en mai dernier. Pendant tout
ce temps, D. Mach et J.-P. Alduy ont été sans interruption respectivement
député et sénateur. Nous pourrions ajouter que Jean-Paul Alduy « règne »
sur Perpignan depuis des lustres et sur l’Agglo depuis sa naissance. Pour
ces messieurs, c’est toujours la faute des autres, mais ce sont pourtant
eux qui ont pris les pieds des Catalans et des Français au c..
Unitat Catalana et Daniel Mach
tourne la démission du Pape en dérision
Franchement, nous les imaginions beaucoup plus sérieux avec la religion
et bien plus respectueux des choses de l’église. L’ex-député de Pollestres
et Brice Lafontaine, actuel patron des Catalanistes droitiers et rabougris,
se sont permis, sur leurs comptes Twitter, des blagues sur le pape dignes
d’un vieux « rad-soc » athée et anti-clérical. Pour le premier, le pape a
démissionné car lui non plus n’a pas supporté l’absence de Sarkozy. Pour
l’autre, c’est « le mariage gay » que Benoît XVI n’aurait pas supporté. Sûr
que le monde catholique de Catalogne Nord appréciera à leur juste mesure
ces plaisanteries de 4 sous. Concernant la démission du pape, André
Marceau, évêque de Perpignan, préfère parler de « lucidité et d’humilité »
et d’« un très beau geste inédit ». Et oui, à chacun son vocabulaire !
Le Travailleur Catalan
44 av. de Prades - 66000 Perpignan
Tél. 04 68 67 00 88 - Fax 04 68 67 56 14
Courriel : letravailleurcatalan@wanadoo.fr
Site internet : www.letc.fr
Commission Paritaire N° 0414 C 84 621
N° ISSN 1279-2039
Gérant : Christian Diéguez
Impression : Imprimerie Salvador
Directeur de publication :
33 bd.d’Archimède - 66200 Elne (France)
René Granmont
Webmaster : Christian Diéguez
Une : R. Blang
Publicité : Richard Siméon

N°3494
Semaine du 15 au 21 février 2013
Rallumer les étoiles,
pour aller décrocher la lune !
Congrès national du PCF. Ils étaient 730 délégués des fédérations du PCF à se retrouver
le week-end dernier à Aubervilliers. Un congrès qui s’est achevé par la réélection
de son secrétaire national Pierre Laurent et un nouvel élan pour les communistes.
Un congrès rassembleur. Il fut ponctué par l’intervention
de nombreuses délégations de salariés,
de syndicalistes. La présence de Bernard Thibault
et de son successeur Thierry Lepaon fut remarquée.
Pour Pierre Laurent « il n’y aura pas de renoncement du
PCF, car le peuple a choisi le changement à l’élection
présidentielle ». Revenant sur l’enjeu de l’interdiction
des licenciements boursiers, l’amnistie des syndicalistes,
les fermetures d’entreprises, et surtout l’accord imposé
par le Medef sur la flexibilité, le PCF s’est dit prêt à ouvrir
des perspectives qui appellent à la mobilisation de toutes
les forces du changement à gauche. Sur fond de « lutte »
des classes, un autre chemin que celui emprunté par le
gouvernement Hollande est proposé. Pour autant, pas de
discours bulldozer, ni d’amertume à l’endroit du gouvernement
et du PS, mais une attitude de fermeté montrant
toute la détermination des communistes à faire peser en
toutes circonstances les choix sociaux, économiques et
politiques indispensables à opposer à l’austérité.
Internationaliste. Pas moins de 60 pays et une centaine
de délégations ont répondu présents à Aubervilliers.
Parmi les principales personnalités et délégations, l’ambassadeur
de Palestine en France, une délégation tunisienne,
la représentante du Parti Communiste d’Espagne,
la secrétaire nationale du PS Egyptien, Convergence
Patriotique du Mali,... Ainsi, Issa N’Diaye (Mali), soulignant
le paradoxe d’une intervention inévitable, décrit le
« piège mortel » des puissances occidentales qui s’est
refermé sur son pays, parlant d’ingérence de la France au
Mali, évoquant « la compétition féroce entre deux impérialismes,
le premier classique occidental, le second
arabo-salafiste émergeant, incarné par les pétromonarchies
». Conscients aussi du monde qui nous entoure,
tous sont intervenus, donnant une nouvelle dimension
aux luttes qui se développent, évoquant la nécessaire
émancipation des peuples face à l’impérialisme et aux
conséquences dévastatrices du capitalisme mondialisé.
Un moment incomparable qui a donné du punch à ce
congrès et une certaine idée des convergences qui peuvent
surgir, ici et là, dans la bataille idéologique.
Les délégués des Pyrénées-Orientales au Congrés.
politique
Conquérant. L’épilogue du marteau et de la faucille
n’aura rien changé. Si certains camarades n’y attachaient
pas une importance particulière, voire affective,
nous aurions pu nous en moquer. Malgré tout, ce moment,
que quelques-uns auraient souhaité polémique,
a bien été un « non évènement ». L’insistance à distance
de beaucoup de journalistes, notamment les plus
indifférents aux réels contenus portés par ce 36ème
congrès, n’aura fait que consolider l’idée d’un parti
rassemblé et conquérant. Mais sans doute, fallait-il
lire aussi apaisé ! Un dépassement de ce qui a traversé
un temps les esprits des militants communistes,
« la refondation ». Une crainte, celle d’un effacement
de leur Parti. Le PCF serait-il désormais dans une
phase ascendante ? C’est sans aucun doute le sentiment
qui domine le bilan de ces quatre jours de débat.
Des communistes bien dans leur basket, portant le
fer sur les sujets essentiels qui traversent la société,
abordant le Front de gauche comme un des leviers
de la bataille idéologique. Avec ses 25 000 nouveaux
adhérents, une direction nationale renouvelée à plus
de 45%, Pierre Laurent, réélu, se veut optimiste et sûr
de lui, dans les choix qui ont été faits. Des choix qui
désormais doivent se traduire concrètement.
Philippe Galano
Témoignages de trois délégués des P.-O.
3
Renée Alberny, retraitée de la sécurité sociale, Prats-de-Mollo
« Ce fut un congrès très rassembleur, avec
une volonté de concentrer toutes les énergies
vers un but commun, d’aller tous
dans le même sens. La concrétisation de
cette volonté, c’est la présentation d’une
liste unique pour l’élection de la nouvelle
direction dans laquelle étaient représentées
toutes les sensibilités. Cela n’a pas empêché
qu’il y ait eu beaucoup de questionnements et
de discussions en particulier sur le Front de gauche et sur
notre participation en tant que parti. Pour moi, le Fdg est
une opportunité qu’il faut saisir si on veut aboutir à quelque
chose de concret. Mais il ne faut pas que le parti s’y perde.
Même si nous n’avons pas spécialement parlé des élections
européennes et municipales, c’est en ces termes que cette
question se pose. Comment faire entendre la voix du parti
dans un Fdg pour créer des liens avec des gens qui ne sont
pas dans une logique de parti. Ces débats, nous les avons
eu aussi au sein de notre délégation. Notre cohésion nous a
aidés à avoir de belles discussions. »
Martine Grisenti, universitaire, Perpignan
« Sur le plan humain, ce congrès a été
très enrichissant. Nous n’avons pas
senti, comme ce fut le cas au congrès
précédent, qu’il y avait des délégués qui
voulaient en découdre. Je n’ai pas vu de
polémique comme cela a été montrée à la
TV, avec cette histoire de faucille et de marteau
qui n’a été qu’un bruit de couloir sur lequel s’est précipité un
journaliste. Le contre-exemple, c’est l’intervention d’André
Gérin qui conteste la ligne actuelle mais qui s’est retiré du
Conseil national en le faisant de façon intelligente et apaisée.
Ce climat a permis que de nombreux amendements au texte
de la base commune soient pris en compte. Non pas pour
en bouleverser l’économie générale mais pour apporter des
nuances, des ajustements. C’est intéressant de voir que des
points sur lesquels nous avions beaucoup accroché à Perpignan
n’ont pas fait l’objet de la même attention de la part des
autres délégués. Cela relativise un peu les choses. Mon regret,
c’est qu’autant la commission des textes a travaillé avec
souplesse, autant celle des statuts a été rigide,
rejetant la plupart des amendements. »
Pierre serra, enseignant, Vernet-les-Bains
« En écoutant les interventions, on sentait
que les délégués étaient les porte-parole de
réflexions riches et approfondies. Ce qui m’a
aussi beaucoup marqué, c’est d’entendre les
invités de forces progressistes de pays étrangers
témoigner de peuples qui souffrent et qui se battent pour un
monde meilleur. On sentait une fraternité et une communion
dans les convictions qui nous guident tous, quelles que soient
nos origines. Un autre point important concerne le débat sur
le texte d’orientation. Non pas qu’il ait porté sur des changements
majeurs, mais, c’est que, grâce au travail remarquable
réalisé en amont sur la base commune, il devenait possible
d’entrer dans les détails des analyses, dans la profondeur du
texte. Par contre, sur la présentation de la liste unique pour
l’élection de la nouvelle direction, je suis un peu partagé.
Autant je pense qu’un liste commune est une bonne chose, à
condition qu’il y ait des courants différents, autant je regrette
qu’il y ait eu un manque de communication pour expliquer les
critères qui ont été adoptés pour retenir les candidatures. »
Propos recueillis par RH

N°3494
4 politique Semaine du 15 au 21 février fév 2013
Stop le contrôle au faciès
Marie-George Buffet. La député communiste vient de déposer une proposition de loi pour que « les contrôles d’identité
soient mieux réglementés et ainsi éviter les contrôles abusifs et les dérives »
Durant sa campagne, François
Hollance s’était engagé à créer
un récépissé lors des contrôles
d’identité. Une fois élu, il chargea
Valls d’enterrer sa promesse. Le collectif
« Stop le contrôle au faciès » créé au
printemps 2011 réagit vivement mais rien
n’y fit. Aujourd’hui, c’est la députée Marie-
George Buffet qui revient à la charge. Elle
vient de déposer une proposition de loi visant
à créer un récépissé lors d’un contrôle
d’identité. Cette « attestation », dont un
volet serait remis à la personne contrôlée
et l’autre conservé par le policier, pourrait
« servir de preuve en cas de litige ».
Cette proposition reprend une demande
annonces légales - annonces légales - annonces légales
Etude de Maîtres Philippe SARDA, Jérôme
SPITERI, Aude XABÉ-POIRIER, Jérôme de ZERBI,
Notaires associés à PERPIGNAN (Pyrénées-
Orientales), 51 Avenue du Général de Gaulle
AVIS DE CONSTITUTION
Suivant acte reçu par Maître Jérôme de ZERBI, Notaire Soussigné membre de la Société
Civile Professionnelle « Philippe SARDA, Jérôme SPITERI, Aude XABÉ-POIRIER
et Jérôme de ZERBI », titulaire d’un Office Notarial à la Résidence “GALAXIE” , 51
Avenue du Général de Gaulle – 66000 PERPIGNAN, le 24 janvier 2013, a été constituée
une société civile immobilière ayant les caractéristiques suivantes :
La société a pour objet : l’acquisition par voie d’achat ou d’apport, la propriété, la
mise en valeur, la transformation, la construction, l’aménagement, l’administration
et la location de tous biens et droits immobiliers, de tous biens et droits pouvant
constituer l’accessoire, l’annexe ou le complément des biens et droits immobiliers en
question. .
La dénomination sociale est : OLICAD.
Le siège social est fixé à : PERPIGNAN (66000), Rue du Docteur Bouillaud 27 Le
Parc de la Pinède.
La société est constituée pour une durée de 99 années
Le capital social est fixé à la somme de : MILLE EUROS (1.000,00 EUR).
Les apports sont en numéraire.
Les parts sont librement cessibles entre associés et au profit de l’ascendant ou du descendant
d’un associé, toutes les autres cessions sont soumises à l’agrément préalable
à l’unanimité des associés.
Le premier gérant de la société est : Madame Coralie PEREIRA épouse de Monsieur
Cédric CADENE, demeurant à PERPIGNAN (66000) 38 bis rue du Docteur Bonzoms .
La société sera immatriculée au registre du commerce et des sociétés de PERPI-
GNAN.
Pour avis
Le Notaire.
AVIS DE MODIFICATION
EURL Fruits et légumes FRANCH Joseph
Société à responsabilité limitée
Au capital de 500
Siège social 28 rue de La Tramontane 66430
Bompas
N° SIREN 520 082 793 R.C.S. de Perpignan
Marie-George Buffet
Aux termes d’une assemblée générale extraordinaire en date du 04 janvier 2013, l’associé
unique a décidé de transférer à compter de ce jour, le siège social qui était à
66430 BOMPAS, 28 rue de La Tramontane à l’adresse suivante : 66000 PERPIGNAN,
471 avenue de Milan, Marché de Gros, Bât.21, Hall C.
L’article 4 des statuts a été, en conséquence, mis à jour.
Le dépôt légal sera effectué au registre du commerce et des sociétés de Perpignan.
Pour avis et mention,
M. Joseph FRANCH
Gérant
de huit organisations (Groupe d’information
et de soutien des immigrés (Gisti), Graines
de France, Human Rights Watch, Ligue des
droits de l’Homme, Maison pour un développement
solidaire, Open Society Justice Initiative,
Syndicat des avocats de France et Syndicat
de la magistrature). Elles préconisaient
entre autres « la limitation du champ des
contrôles d’identité aux stricts impératifs
de prévention et de lutte contre la délinquance,
l’encadrement juridique des palpations
de sécurité, la délivrance d’un récépissé
à chaque contrôle, une formation
renforcée des policiers et la modification
des critères d’évaluation et de promotion
des policiers ». En prenant cette initiative
Etude de Maîtres Philippe SARDA, Jérôme
SPITERI, Aude XABÉ-POIRIER, Jérôme de ZERBI,
Notaires associés à PERPIGNAN (Pyrénées-
Orientales), 51 Avenue du Général de Gaulle
AVIS DE CONSTITUTION
Suivant acte reçu par Maître Jérôme de ZERBI, Notaire Soussigné membre de la Société
Civile Professionnelle « Philippe SARDA, Jérôme SPITERI, Aude XABÉ-POIRIER
et Jérôme de ZERBI », titulaire d’un Office Notarial à la Résidence “GALAXIE” , 51
Avenue du Général de Gaulle – 66000 PERPIGNAN, le 7 février 2013, a été constituée
une société civile immobilière ayant les caractéristiques suivantes :
La société a pour objet : l’acquisition par voie d’achat ou d’apport, la propriété, la
mise en valeur, la transformation, la construction, l’aménagement, l’administration
et la location de tous biens et droits immobiliers, de tous biens et droits pouvant
constituer l’accessoire, l’annexe ou le complément des biens et droits immobiliers en
question. .
La dénomination sociale est : MANGOVENT.
Le siège social est fixé à : BAHO (66540), 19 Avenue du Stade.
La société est constituée pour une durée de 99 années
Le capital social est fixé à la somme de : CENT EUROS (100,00 EUR).
Les apports sont en numéraire.
Les parts sont librement cessibles entre associés et au profit de l’ascendant ou du descendant
d’un associé, toutes les autres cessions sont soumises à l’agrément préalable
à l’unanimité des associés.
Le premier gérant de la société est : Madame Sabine BARTHES, demeurant à BAHO
(66540) 19 Avenue du Stade. La société sera immatriculée au registre du commerce et
des sociétés de PERPIGNAN.
Pour avis
Le Notaire.
RIO-LAND
SCI au capital de 200 Euros
26 Rue Pau CAZALS,
66300 Llupia
437643323 R.C.S. Perpignan
Par décision du Gérant en date du 1 février 2013 il a été décidé de transférer le siège
social de la société au 9 Ave HERMES, 66170 MILLAS à compter du 01/02/2013.
Mention en sera faite au Registre du Commerce et des Sociétés de Perpignan
SCI DEMLO
Société Civile au capital de 1600 Euros
1 RUE CHARLES NICOLLE,
66000 PERPIGNAN
530336098 R.C.S. Perpignan
Par décision de I’Assemblée Générale Extraordinaire en date du 11 décembre 2012 il a
été décidé de transférer le siège social de la société au 4 RUE ARISTIDE MAILLOL, LO-
TISSEMENT LES MERAVELLES 4, 66270 LE SOLER à compter du 11 décembre 2012.
Mention en sera faite au Registre du Commerce et des Sociétés de Perpignan
législative, la député communiste n’entend
« en aucun cas stigmatiser la police »
mais « rétablir la confiance » entre elle et
la population. A cette occasion, le collectif
« Stop le contrôle au faciès » (voir son site
stoplecontroleaufacies.fr) a précisé recevoir
une quinzaine d’appels ou de SMS par jour
depuis l’ouverture en mars 2012 d’une ligne
de téléphone destinée à recueillir les témoignages
de personnes se disant victimes
de contrôles abusifs. Marie-George Buffet
compte « appeler par écrit ses collègues
parlementaires, notamment de la majorité
», à demander avec elle la création d’une
commission spéciale sur le sujet.
RH
Aux termes d’un acte SSP en date du 1 janvier
2013 il a été constitué une société
Dénomination sociale :
SCI NINOT
Siège social : 24 rue Hippolyte Déprès, 66000 Perpignan
Forme : Société Civile Immobilière
Sigle : NINOT
Capital : 100
Objet social : Acquisition, location
Gérance : Monsieur Xavier BOURBAO, 24 rue Hippolyte Déprès, 66000 Perpignan
Cessions de parts sociales : les parts sociales sont librement cessibles au profit d’un
Associé.
Toute cession à un tiers de la société est soumise au préalable à agrément de la collectivité
des Associés réunis en Assemblée Générale
Durée : 99 ans à compter de son immatriculation au RCS de Perpignan
Aux termes d’un acte SSP en date du 5 février
2013 il a été constitué une société
Dénomination sociale :
TUFFI-MARTINEZ
Siège social : 3 impasse des Corbières, 66130 Corbère-les-Cabanes
Forme : SARL
Nom commercial : TM
Capital : 1000
Objet social : Café-bar-restaurant-pizzeria à consommer sur place ou à emporter.
Gérance : Madame Eulalie TUFFI, 3 Impasse des Corbières, 66130 Corbère-les-Cabanes
Durée : 99 ans à compter de son immatriculation au RCS de Perpignan
Le Travailleur Catalan est
habilité à publier les annonces
légales et judiciaires.
Renseignements
au 04 68 67 00 88
ou au journal, 44 avenue de Prades - Perpignan
Lundi - Mercredi - Vendredi : 14h à 18h
Fax 04 68 67 56 14

N°3494
Semaine edu15au2 du 15 au 21 février 2013
politique
Banques alimentaires en faillite
Aide alimentaire. Malgré des semaines d’un combat acharné des quatre associations qui gèrent l’aide alimentaire, Bruxelles a
tranché ce 8 février : le budget européen sera un budget d’austérité (moins 3%) et l’aide alimentaire est amputée d’un milliard,
voire de deux selon le chiffrage des associations.
Le sort du Programme
européen d’aide aux
plus démunis (PEAD)
vient d’être scellé pour
les sept ans à venir. Il sera de
2,5 milliards par an pour 28
Etats, contre 3,5 milliards pour
20 Etats actuellement. Alors
que les associations d’aide alimentaire
chiffrent les besoins à
4,75 milliards au vu de l’explosion
des demandes ! Autant dire
que la déception et l’inquiétude
sont immenses. Concrètement
le budget voté représente 25
millions de repas en moins par
an.
Qu’est-ce que le PEAD ?
Le Programme européen d’aide
aux plus démunis a été créé
par Jacques Delors en 1987. Il
s’agissait d’utiliser les surplus
de la Politique agricole commune
(PAC) pour distribuer des
repas aux plus démunis.
En 2011, le PEAD a profité à
18 millions de personnes dans
20 pays de l’UE. Parmi les principaux
bénéficiaires, avec la
Pologne et l’Italie, on retrouve
Nous versons dans le débat des
extraits d’une contribution
d’André Chassaigne, député
communiste, publiée dans
l’Humanité du 27 janvier 2013.
Après avoir formulé « une certaine méfiance
à l’émergence d’appellations qui
tiennent plus de l’habillage médiatique
que de réflexions politiques nouvelles »,
André Chassaigne reconnaît que « l’appellation
“écosocialisme“ peut cependant
permettre de structurer un corpus
d’idées et de concepts qui participent
au renouvellement de tous les courants
politiques. » Il fait d’ailleurs un parallèle
fort intéressant avec la « décroissance »
dont « on voit aujourd’hui, écrit-il, que
toutes les idées nouvelles qui ont émergé
autour des concepts liés à la décroissance
ont en fait permis de nourrir les
débats de la gauche dans son ensemble,
avec tous ses courants de pensée. »
Rappelant que « la prise en compte de
la France avec 13% de « pauvres
».
Dans l’Hexagone environ 130
millions de repas ont été servis.
Selon les quatre associations
caritatives agréées pour recevoir
l’aide européenne (Banque
alimentaire, Croix-Rouge, Restos
du cœur et Secours populaire)
cela représente un tiers des
denrées alimentaires distribuées
chaque année dans le pays.
L’aide européenne représente
pour la Banque alimentaire et
la Croix rouge 33% des repas
fournis, 23% pour les Restos du
cœur, et 50% pour le Secours
populaire. Autant dire que cette
aide est vitale.
Première attaque
Déjà l’an dernier, le PEAD a failli
passer à la trappe. En effet, au fil
des ans, la PAC n’ayant plus de
surplus, d’autres subventions ont
été utilisées. Saisie par l’Allemagne,
la Cour de justice européenne
a, en 2011, déclaré cette aide
illégale, estimant que l’effort relevait
de politiques sociales plus
qu’agricoles, à assumer par cha-
la préoccupation environnementale
et de l’affirmation de l’incompatibilité
du capitalisme avec le maintien d’écosystèmes
viables n’est pas nouvelle »,
il note que « cette prise en compte a
cependant pris plus de force avec le
constat que les effets des activités des
sociétés humaines sur l’environnement
menaçaient directement la capacité de
l’humanité à améliorer ses conditions
de vie et même à perdurer ». Il cite à
L’opération « Air food », assiettes vides
que pays. L’aide alimentaire européenne
a donc failli disparaître
purement et simplement à ce moment-là.
Devant la mobilisation,
un compromis franco-allemand,
signé le 14 novembre 2011, a
provisoirement maintenu le PEAD
en 2012 et 2013. Seule condition
fixée par Berlin : que le programme
rattaché à la PAC disparaisse
définitivement en 2014.
Choix de l’Europe
D’où l’âpre bataille livrée
aujourd’hui. Mais le choix politique
qui a finalement été fait
par l’Europe, que notre Président
considère comme un « compromis
acceptable » est un déni total
de la notion de solidarité qui a
présidé à la naissance de l’Union
européenne. Ce choix remet en
titre d’exemples, les « effets majeurs du
changement climatique ou l’érosion accélérée
de la biodiversité. »
Puis, constatant que « les traditions de
la gauche et de ses différents courants
de pensée sont traversés par ces problématiques
nouvelles, qui acquièrent
progressivement une place déterminante
», il dit se méfier « du caractère “imperméable“
que l’on souhaite donner à
certains corpus idéologiques nouveaux,
qui deviendraient les seuls gardiens
d’une certaine pureté révolutionnaire. »
Aussi, appelle-t-il à prendre garde à « ne
pas segmenter arbitrairement la pensée
politique autour de “l’écologie sociale“,
c’est-à-dire d’une écologie qui se limiterait
à affronter les fondamentaux du
capitalisme mondialisé ». Par contre, il
émet « le souhait que les concepts de
“commun“, de “biens communs“ et de
“coopération mutuelle“ soient plus développés
dans nos propositions .» Ils lui
5
question la survie des gens que
la gestion bancaire de l’Europe a
mis à la rue.
Comme le dit très justement le
Président des Restos du cœur :
« On ne peut pas invoquer le
devoir de solidarité européenne
dès qu’il s’agit de sauver les
banques, mais l’oublier quand il
faut aider les plus pauvres. »
A-M Delcamp
Habillage médiatique ou concept pertinent ?
Ecosocialisme. Alors que cette appellation est apparue en France au début des années 1970, le Parti de gauche l’a récemment fait
sienne en organisant début décembre 2012, des assises nationales éponymes, suivies d’assises régionales. Ce concept, repris par
d’autres mouvements politiques européens ou d’Amérique du sud, recouvre en fait des conceptions, parfois très différentes, même
si elles partent toutes du même principe intangible que le capitalisme est incompatible avec la sauvegarde de la planète.
paraissent « tout à fait liés à ceux de la
“socialisation“ ou de “l’écologisation“
de l’économie et des moyens de production.
Il en est de même avec l’idée
de “progrès“, du progrès des connaissances
comme du progrès technique,
inséparables de notre vision des capacités
humaines à s’adapter, à modifier en
profondeur notre environnement dans
un sens vertueux, intégrant les capacités
de renouvellement des écosystèmes. » Il
conclut en constatant que « la prise en
compte de la préoccupation environnementale
a donné naissance à un mythe,
celui de l’écologie apolitique, où tout le
monde partagerait la même préoccupation
et où les réponses feraient consensus.
C’est autour de cette idée que
la classe dominante a bâti toute une
idéologie de l’intégration de l’écologie
politique, en reprenant à son compte la
promotion d’un capitalisme vert. »
Roger Hillel

6 dans le département
L’humain d’abord !
École. Rythmes scolaires, conditions de travail, de vie, salaires, accroissement des inégalités étaient au cœur des préoccupations
le jeudi 12 février 2013. Jérôme Guy, secrétaire départemental du SNUipp FSU, et Nicolas Ribo, secrétaire
départemental de la FERC CGT, répondent aux questions du T.C.
Le Travailleur Catalan : quel
est le sens de la mobilisation
du mardi 12 février ?
Jérôme Guy : Le décret sur
les rythmes scolaires, passé en
force puisque le Conseil Supérieur
de l’Éducation l’a rejeté,
fait partie de la refondation de
l’école concoctée par un ministre
qui a pris le pari de se passer de
la concertation avec les acteurs
concernés. Nous ne tolérons pas
le bricolage actuel ! Un exemple
entre autres, pour les élèves cette
réforme ne prévoit pas d’allègement
significatif de la journée
scolaire : moins 45 min en
moyenne par jour, sans la coupure
du mercredi. Les enseignants,
Après les élections
aux Chambres d’Agriculture
eux, devront venir à l’école 36
journées supplémentaires, donc
davantage de frais de transport,
de garde d’enfants, et aucune
revalorisation financière !
Nicolas Ribo : Comment ne pas
faire le parallèle avec l’accord
national interprofessionnel, Medef/CFDT
que le gouvernement
veut ratifier ?
La réforme Peillon, à la charge
des communes, va aggraver les
disparités existantes : les moyens
alloués aux écoles varient encore
de un à dix ! Bonjour l’école à
deux vitesses ! Nous voici à la
préparation de l’acte III de la décentralisation.
Bonjour la remise
en cause du principe de l’égalité
M.O.D.E.F (retraités). Nous tenons à remercier les
553 électrices et électeurs qui nous ont témoigné leur
confiance lors de ces élections consulaires. Par votre
détermination en votant pour notre syndicat, vous avez exprimé
avec force votre volonté de voir les choses changer
en ce qui concerne l’agriculture. Vous avez aussi exprimé
votre soif de démocratie en montrant la nécessité du
pluralisme syndical qui doit être vu comme une richesse
et non comme un handicap. Pour aller dans ce sens, et
comme l’a toujours revendiqué le M.O.D.E.F, la proportionnelle
intégrale est une exigence. Nous continuerons à faire
avancer cette légitime revendication.
Changer pour les retraités avec des pensions permettant
de vivre décemment, mais aussi et surtout pour les jeunes
générations d’agriculteurs qui souffrent de décisions imposées
par la finance. Vous avez manifesté votre volonté
pour faire en sorte que les conjointes d’exploitants soient
considérées comme des travailleuses à part entière et non
comme des êtres inférieurs plus encore lorsque l’heure de
la retraite a sonné.
Ainsi par le vote M.O.D.E.F nous avons exprimé sans
ambiguïté, notre volonté de construire l’avenir. Pour nous
agriculteurs, la tâche a toujours été rude. Aujourd’hui plus
qu’hier encore, mais nous sommes habitués à relever les
défis.
Celui d’aujourd’hui passe par le rassemblement de toutes
celles et tous ceux qui, sur des points précis, seront capables,
en gardant toute leur indépendance, de se rassembler
non seulement sur des bases claires, mais aussi dans
la plus grande honnêteté intellectuelle et morale.
Nous sommes persuadés que l’agriculture dans notre
pays, dans notre département, est un atout et qu’elle demeure
le ciment sans lequel tout développement économique
devient hasardeux. Oui, nous en sommes convaincus,
notre agriculture a de beaux jours devant elle.
Croyons en l’homme, en son avenir sur la terre de nos
ancêtres et ainsi demain les jeunes générations pourront
continuer l’œuvre toujours remise sur le tapis pour nourrir
les hommes, les femmes, les enfants en préservant notre
indépendance alimentaire.
Les retraités M.O.D.E.F. des P.O.
républicaine ! Les mairies devront
assumer les coûts pour le
périscolaire, avec les conséquences
sur les impôts et les emplois
précaires qui pallieront aux manques
de cette réforme !
T.C. : Quelles suites à cette
action ?
J.G. et N.R : Nous voulons
l’abrogation du décret sur les
rythmes scolaires, une vraie
concertation pour une autre réforme.
Nous nous retrouverons
en intersyndicale, continuerons
les échanges avec les personnels
et les parents d’élève, pour
débattre de nos positions et des
suites à donner, eu égard à la
Rythmes scolaires
et transfert de compétences
ADECR. Les élus communistes et républicains, à l’offensive, appellent au débat
et à la concertation. Ce mardi, dans les locaux du journal, les membres de
l’ANECR (association des élus) recevaient la presse.
A
l’ordre du jour deux questions d’actualité : l’école
et les rythmes scolaires ainsi que les projets,
dans le cadre de l’acte III de la décentralisation,
de confier aux seules régions la maîtrise de la carte des
formations professionnelles et des services d’orientation.
Nicole Gaspon, élue à Perpignan et responsable de l’ANE-
CR, Marc Séverac, élu à Argelès et Dominique Poirot, responsable
du CIDEFE, organisme de formation des élus,
ont répondu aux questions posées.
A propos des rythmes scolaires, « cette réforme aura, si
elle aboutit, incontestablement des incidences sur les
collectivités territoriales, sur leurs finances, mais également
sur leurs missions. Il est facile pour tous de comprendre
que ce passage de 4 jours d’école à 4 jours et
demi laisse chaque jour 3/4 d’heure de “temps libre“
supplémentaire à chaque enfant, sous la responsabilité
des mairies. La ville de Perpignan, l’a très bien compris
et, après étude, a chiffré le surcoût pour la commune
à plus d’un million d’euros . Elle a décidé de suspendre
sa décision à la rentrée 2014 ». Tout en soulignant
que l’action des personnels des écoles, des enseignants et
des agents territoriaux, tout autant que l’avis des parents
d’élève, dans leur grande majorité opposés à ces modifications,
étaient pour beaucoup dans l’attitude de la ville,
De G. à D. Dominique Poirot, Nicole Gaspon, Marc
Séverac et Nicolas Garcia
Plusieurs centaines d’enseignants ont manifestés contre la © Jean Quillio
réforme des rythmes scolaires
mobilisation pour cette journée,
ce dont nous nous félicitons.
L’Humain au cœur du processus
démocratique et républicain de
les élus de l’ANECR ont remarqué que, une fois n’est pas
coutume, « les élus de Perpignan ont tenu compte de
l’avis majoritaire ».
Une opposition résolue
Nicole Gaspon a précisé : « On se polarise sur la question
des rythmes. Or, ce n’est qu’un cache-sexe. Les vraies
questions pour refonder l’école républicaine vraiment
gratuite, pour refonder l’école de la réussite ne sont pas
posées : Les contenus d’enseignement, les effectifs, la
formation, la place dans la société des enseignants,… »
Ont été aussi évoqués les problèmes de différences territoriales,
de formation des agents, des contributions demandées
aux familles, des réorganisations des transports.
Non à l’inégalité territoriale
N°3494
Semaine du 15 au 21 février fév 2013
notre société est en jeu ! Faisons
confiance au bon sens populaire
et à la lutte !
Michel Gattulli
La question du transfert de la responsabilité des formations
professionnelles aux régions a permis permettaient
aux intervenants de réaffirmer l’attachement des élus à
l’égalité sur l’ensemble du territoire. « Ce n’est pas subalterne.
Nous voulons l’égalité en termes de moyens,
l’égalité en termes d’exigences de qualité, l’égalité en
termes d’offres de formation. Tout le monde le sait,
certaines régions sont plus riches que d’autres. Nous
devons donc garder une maîtrise nationale de répartition
des moyens ». Cela sans renier le rôle d’innovation
et de proposition que devrait jouer la région auprès des
ministères.
M. M.
Rythmes scolaires, acte 3 de la
décentralisation, quel enjeux,
quel impact sur les collectivités ?
Le mardi 19 février à 20h. Salle Jordi Père Cerda
au centre culturel Jean Ferrat à Cabestany

N°3494
Semaine edu15au2 du 15 au 21 février 2013
Inertie et lenteur
Les problèmes rencontrés sont
ensuite évoqués par Michèle
et Angélique. Et il y en a. « Regardez
ces photos, seize appartements
à Noguères, qui sont
aujourd’hui en cours de rénovation,
enfin ! Pourquoi attendre si
longtemps pour agir et laisser les
locataires, les familles vivre dans
ce qui ressemble à de l’insalubrité
? » Les travaux sont tardifs. Il
n’y a aucun doute. Il semble que
ce soit là le principal problème
posé. Les attentes sont longues,
les réponses, quand il y en a, sont
tardives. D’autres exemples sont
donnés. Huisseries dégradées
non changées, façades altérées
non traitées, et plus précisément,
ces dernières années, des problèmes
de réseau d’eau potable non
conforme et défaillant, aux Es-
passolles. « Des factures d’eau,
pour plusieurs villas, ont dépassé
les 900 ! Il y a des fuites non
réparées entre les compteurs et
les arrivées ! » Jusqu’à quand ?
« Pourquoi si peu d’attention
portée, pourquoi attendre si
longtemps pour agir ? » Le sentiment
de négligence traverse la
conversation.
La rédaction du journal, dans son souci habituel de mieux informer ses
lecteurs, de s’ouvrir aussi aux « autres » a choisi de, régulièrement, poser
le projecteur sur une ville ou village du département. Thuir est une ville
moyenne, avec une histoire, des réussites et des problèmes, des citoyens
et des salariés. En quelque sorte, Thuir essuie les plâtres de ces choix
éditoriaux. Un dernier mot pour dire qu’il y avait de quoi y consacrer des
pages supplémentaires (nous reviendrons sur l’histoire des caves dans un
prochain numéro). Au nom de la rédaction, merci aux intervenants.
Au service des habitants des HLM
Lutte associative. Thuir a cela de particulier qu’il rassemble dans ses murs un pourcentage très important
de logements sociaux, logements HLM, villas et appartements. Et il y a des problèmes. Une association
est née, ACTIL (Association Catalane travaillant dans l’intérêt des locataires). Nous sommes allés à la
rencontre des responsables, Michèle Donnat et Angélique Palmade.
« Notre association est
ouverte à tous les bénéficiaires
des appartements
et villas HLM de
Thuir, dépendant de l’Office Départemental
OPA, dont le Conseil
Général est l’institution de tutelle.
Nous avons un bureau avec
une présidente, une secrétaire,
un trésorier et des personnes de
chaque cité. Seule la subvention
annuelle de la mairie alimente
notre trésorerie. » Angélique précise
qu’il n’y a pas d’adhésions
formalisées, que les personnes
participent quand le besoin s’en
fait sentir. « Dans l’année, on ne
peut pas le dire précisément, mais
on touche, par notre activité, plus
de cinq cents personnes, pour un
litige, pour des difficultés personnelles
ou collectives, pour des
démarches à accomplir, des courriers
à rédiger. »
Promesses non tenues
« Il nous faut déployer beaucoup
d’énergie pour rencontrer
un responsable de l’Office. Les
promesses faites sont souvent
sans lendemain (fréquence du
ménage des parties communes,
réparations urgentes, entretien
des extérieurs…). » Une dernière
question est ensuite évoquée,
c’est la question de l’accession à
la propriété. « Des familles sont
là depuis très longtemps. Certaines
ont engagé à leur frais des
travaux d’embellissement. Elles
sont volontaires pour se porter
acquéreur, elles remplissent
toutes les conditions requises.
Et rien n’avance. Cette inertie
est incompréhensible. On nous
promet, puis plus rien. Nous
sommes engagé(e)s pour faire
déboucher ce dossier. Nous y
L’éveilleur de consciences
Zabou Toben. Figure bien connue à Thuir, il organise avec le maire de cette commune, René Olive, une
magnifique commémoration de l’abolition de l’esclavage. Lutteur infatigable pour que ce crime contre
l’humanité ne soit pas oublié, il est l’auteur d’une exposition sur l’esclavage et la traite atlantique.
Pierre Toto est une figure connue
de Thuir. Ce mécanicien à la retraite,
originaire des Antilles, est
intarissable et fait preuve d’une
rare érudition dès que l’on aborde un sujet
qui lui tient à cœur, celui de la traite et
de l’esclavage qui durant des siècles ont
arraché des millions d’hommes, femmes,
enfants à leur famille, à leur village, à leur
terre.
Aujourd’hui, il a choisi de prendre un nouveau
nom, Zabou Toben, pour oublier le
nom issu de la situation d’esclave de ses
ancêtres. « On kidnappait les gens, on
les débaptisait, on en faisait du bétail.
Puis quand les peuples d’esclaves se sont
libérés, quand l’abolition est devenue
une exigence indispensable, le gouvernement
a ordonné de nommer ces gens
qu’on avait débaptisés dans les trois mois
qui ont suivi leur libération. Et ce sont les
anciens maîtres, les esclavagistes qui ont
fait ce travail, sans demander leur avis
Michèle Donnat
aux intéressés. Et évidemment, du haut
de leur morgue, ils ont continué de jouer
avec ceux qui avaient été leurs biens
meubles. Ils ont choisi le plus souvent des
noms méprisants, des noms insultants.
C’est pour cela que j’ai voulu prendre un
pseudonyme. »
Zabou Toben explique d’ailleurs que
cette manière d’ôter toute personnalité
humaine à l’esclave, dès lors qu’il était
considéré comme du bétail, rend quasiment
impossible de remonter aux origines
africaines. Pour donner une image, Zabou
Toben explique qu’avant que la loi impose
la traçabilité de la viande de boucherie, on
ne pouvait pas savoir d’où venait le bœuf
dont la carcasse était pendue à une esse
de la boucherie du coin. « Et bien, c’était
pareil pour les esclaves, on les regroupait
en troupeau, on brisait les familles, on
faisait disparaître les origines. Il y avait
même des fermes d’élevage où l’on faisait
engrosser les femmes pour produire
Thuir, une ville…
de l’esclave. Comment voulez-vous ensuite
retrouver leurs origines africaines? »
Thuir, rare ville
à commémorer l’abolition
Il y a dix-sept ans, quand il est arrivé à
Thuir, il a souhaité que la commémoration
de l’abolition de l’esclavage soit l’occasion
d’un réel travail de mémoire. Alors Pierre
Toto a rencontré le maire de la commune,
René Olive, et il l’a convaincu qu’il fallait
faire quelque chose. « Et ça a marché.
Depuis lors, avec l’adjoint au maire, Raymond
Pérez, nous organisons chaque année
cette commémoration. Depuis, Thuir
n’a jamais failli à la tradition. Avec Raymond
Pérez, j’ai mis au point une exposition
sur l’esclavage, exposition que j’ai
déjà présentée à l’Université, à Céret, à
Cabestany, … »
Et quand on lui demande pourquoi cette
bataille permanente pour que soit rappelé
Angélique Palmade
travaillons. » Nous abordons ensuite
brièvement d’autres sujets
qui préoccupent, dont celui des
incivilités, qu’il faut traiter avant
que les choses empirent. Des
propositions sont faites.
« Vous savez, il y a aussi de la
convivialité, des rencontres.
Nous sommes solidaires dans les
cités, il y a la fête des voisins,
des invitations, des amitiés, et
le parc de jeu qui, dans notre
ensemble, réunit des familles de
chez nous et d’ailleurs. »
Propos recueillis
par Michel Marc
Zabou Toben, plus connu sous le nom
de Pierre Toto
ce crime contre l’humanité que fut l’esclavage
et, en particulier, la traite atlantique,
Pierre Toto explique qu’il en avait marre
que cet épisode affreux de l’histoire de
l’Afrique soit le plus souvent occulté, réduit
à un aspect anecdotique. « Mon origine
était ainsi totalement effacée, mes
ancêtres disparaissaient. Mais je ne veux
pas être un professeur. Mon rôle n’est pas
d’instruire, mais plutôt celui d’éveiller les
consciences. »
Eveilleur de consciences qui humblement
mais fermement continue de lutter pour
que soit commémorée comme il se doit
l’abolition de cette abomination.
RG

8 thuir
La jeunesse de Thuir
Action municipale. Raymond Pérez, adjoint au maire, a, durant des années, eu la responsabilité de l’action en direction
de la jeunesse. Si aujourd’hui cette compétence est passée au niveau de la communauté de communes, il n’en reste pas
moins très heureux du travail effectué alors et qui porte toujours ses fruits.
Raymond Pérez est adjoint au maire de Thuir depuis
près de 4 ans. Avec son ample crinière grise
et sa démarche sportive, cet infirmier à l’hôpital
de Thuir nous a reçus, tôt le matin, devant un
petit café, avant de commencer une longue journée.
« J’étais délégué à la jeunesse, mais depuis c’est devenu
une compétence communautaire à l’échelle de tout le
canton. C’était une tâche importante à effectuer car
dans une commune où 25% de la population avaient
moins de 20 ans, cette population, ne pouvait être ignorée.
J’ai donc bossé dès le début de mon mandat sur
tous les aspects de la jeunesse, avec des actions concernant
les adolescents, les jeunes adultes et quelquefois,
au cours d’actions sur les cités HLM, sur la petite enfance.
On a aussi fait un travail de fond, sur la citoyenneté,
les addictions,… » Raymond explique alors que, même
si la ville de Thuir ne connaît pas de gros problèmes de
délinquance au niveau des jeunes « il y a des incivilités,
des destructions de matériel municipal, des conneries de
gamins, quoi ! » Le secteur municipal concerné a mené
et mène toujours un important travail de prévention avec
le CLSPD (Conseil Local de Sécurité et de Prévention de
la Délinquance), le premier du département à avoir été
mis en place. C’est que la ville est dans les premières du
département en nombre de logements HLM : « A l’ouverture
de l’hôpital, pour loger le personnel qui arrivait de
l’extérieur, ont été construites les grandes barres de logements
HLM. Puis, les salariés de l’hôpital ont occupé
des pavillons, la population de ces barres a changé, en
particulier avec l’arrivée de familles populaires venant
de Perpignan. Cela a entraîné des déséquilibres, des
ruptures au sein des ensembles de locataires. Mais on
n’a pas de gros problèmes de délinquance, plutôt des
inquiétudes non fondées de la part des habitants des
alentours, exacerbées par la notion ultramédiatisée d’insécurité.
» Raymond Pérez concède qu’à une époque, un
trafic de drogue lui avait donné quelques soucis, « mais
aujourd’hui, il n’y a plus de gros trafic ».
A Thuir, c’est aussi le vélo !
VTT Club de Thuir. Le club existe depuis maintenant vingt ans. Le cyclisme se développe en même temps sur l’ensemble
du département. Des courses et des randonnées naissent un peu partout sur le territoire départemental.
Une « bande de passionnés
», déjà pratiquants,
décident de
formaliser l’activité.
Ils créent alors le VTT Club de
Thuir. En 1995, c’est le grand
saut. Le « Roc de Majorque »,
course connue et appréciée par
les vététistes du département et
d’ailleurs, voit le jour. Rugueuse,
sportive, longue (55 kilomètres),
elle permet aux participants une
reconnaissance en profondeur
de la réalité géologique, géomorphologique
et botanique
des Aspres (pour ceux qui ont
le temps de regarder un peu le
paysage !). Magnifique ! Il y a eu
jusqu’à 500 participants. « Cela
demande une forte mobilisation
humaine, des bénévoles
responsables qui s’engagent,
dans un sport où la sécurité des
participants est primordiale ».
Loisirs, initiation,
compétition
Le président, Bernard Ottavi,
précise l’objet de l’association.
« D’un côté, nous sommes
tournés vers la compétition,
Une très riche vie associative
Il trouve l’origine de cette relative tranquillité dans l’histoire
de Thuir : « De tout temps, Thuir a eu une vie associative,
culturelle, sportive très riche. La municipalité
a continué de favoriser par tous les moyens ces activités,
source de citoyenneté, de vivre-ensemble, avec, par
exemple, des aides financières pour les licences sportives
ou les visites médicales. »
Et de rappeler que Thuir fut la première commune à
organiser un Forum des associations qui, une fois l’an,
ouvre toutes les associations de la ville au grand public,
au travers de rallyes, jeux, animations, … « La majorité
des jeunes de la commune sont dans ces structures qui
absorbent les éventuels problèmes qui pourraient naître
entre les générations. » Depuis plusieurs années a
lieu « Expressions urbaines », un festival de hip-hop et
de rap avec des groupes venant de la France entière et
même parfois d’Espagne ou du Portugal. « Ce festival
a permis de faire connaître au public plus ancien une
chose que, le plus souvent, il voyait d’un mauvais œil et
redoutait. » Ce travail intergénérationnel a été poursuivi
avec la Maison des Jeunes et de la Culture qui a organisé
des ateliers, par exemple d’initiation à l’informatique, où
les jeunes forment les anciens.
Un élu heureux
Raymond Pérez rappelle aussi avec une fierté justifiée le
lancement d’un festival dont, aujourd’hui, la renommée
dépasse très largement les limites cantonales, le Festival
de la Pelouse. « C’est avec le Point Information Jeunesse
qu’on a lancé cette idée, voilà 12 ans. Puis nous avons
poursuivi avec l’association la Pieuvre Prod. Longtemps
gratuite, en grossissant cette manifestation est devenue
payante. Mais avec la volonté de toucher tous les âges et
un peu d’humour, on a voulu que cela reste gratuit endessous
de 14 ans et au-dessus de 60 ans, et le prix d’entrée
reste très limité. La municipalité a toujours voulu
chez les jeunes et les moins
jeunes. Nous encadrons les
sorties, aidons les jeunes pratiquants,
planifions les entraînements
depuis 1999. Nous recevons
cette année une trentaine
d’enfants de 7 à 13 ans. Après
une licence d’essai, ceux qui
restent prennent une licence
définitive. Nous sortons tous
les samedis de 14h à 17h. Il y
Le festival «Expressions urbaines »
tenir compte de sa population de salariés, d’ouvriers et
a souhaité que les tarifs ne dépassent pas 6 ou 7 . »
C’est que la population de Thuir reste dans l’ensemble
une population modeste, même si la commune devient
peu à peu une ville dortoir pour Perpignan. « Mais on fait
tout pour maintenir une importante activité artisanale
et commerciale au centre de la ville, pour la faire vivre.
D’où l’idée communautaire de reprendre la visite touristique
des caves Byrrh dans un projet de découverte
des Aspres. »
Si aujourd’hui, au plan municipal, Raymond Pérez a la
responsabilité de la vie des quartiers, « ce qui n’est pas
évident, les gens ont peur d’être délégué de quartier
alors que c’est le prolongement de la vie citoyenne avec
une approche plus “ participactive “ de la vie de la
cité », il reste très satisfait du travail effectué en direction
de la jeunesse, très heureux que « les jeunes me connaissent,
me tutoient ».
René Granmont
a des rencontres amicales avec
d’autres clubs des PO. Et puis
il y a quelques compétitions
où nos jeunes réussissent pas
mal. » Bernard poursuit : « Au
total, nous avons cette année
70 licenciés, toutes catégories,
des petits aux adultes. Les résultats
en compétition sont là.
Nous voulons rester parmi les
meilleurs clubs régionaux. »
Marc Colom est le plus connu.
Il est devenu professionnel, se
situant dans les meilleurs Français
et classé 49ème mondial en
2011. Donc, de l’ambition pour
l’avenir. Une remarque pendant
l’échange, un regret : peu de
filles licenciées alors que nous
avons une championne olympique
magnifique.
N°3494
Semaine du 15 au 21 février fév 2013
Et le dimanche ?
Place de la mairie …
« Là, c’est autre chose, mais
nous y tenons. Nous nous mettons
à disposition des personnes
volontaires, adultes ou jeunes,
qui à 8h30 se trouvent sur la
place de la mairie. Le principe
est simple. Les “encadrants“ du
club bénévolement je le précise,
accompagnent les présents, tenant
compte de leur niveau, à
la découverte des Aspres. Chacun
peut venir, librement. Nous
tenons à cela et donnons rendez-vous
à vos lecteurs. Nous
voulons partager et offrir à côté
de nos activités de formation et
d’entraînement. »
Michel Marc

N°3494
Semaine edu15au2 du 15 au 21 février 2013
thuir
De la culture à la solidarité
Vie associative. À Thuir, des association aux buts très différents sont
liées par leurs acteurs, et leur esprit généreux.
Jean-Georges Mas est une figure culturelle
thuirinoise. Avec son association les Cimaises
Éphémères, créée en 1995, il permet
à des artistes qui n’appartiennent pas aux
réseaux traditionnels des galeries d’exposer. Il
promeut ainsi des artistes de Thuir, du département
mais aussi d’ailleurs, au gré de ses rencontres,
comme le japonais Ikko Iikeda Kayuzuki
ou le marocain Mohamed Ben Hamza. La
prochaine exposition présentera les peintures
de Robert Le Palabe du 22 février au 3 mars.
La mairie met à disposition le rez-de-chaussée
du musée des Arts et Traditions populaires.
Les Cimaises Éphémères s’occupent du reste.
Jean-Georges Mas ne demande à l’artiste que
le don d’une œuvre. Il vend ensuite sa collecte
au profit de « Thuir Solidarité ».
Deux conteneurs
à destination du Sénégal
Le 4 février, les membres de cette association
caritative chargeaient à l’ancienne fruitière du
matériel pour Sébikotane : du mobilier provenant
d’établissements scolaires et hospitaliers,
des vélos ayant appartenu à la poste, d’anciens
ordinateurs d’administration et des dons
de particuliers. Le village sénégalais, avec qui
ils travaillent depuis 15 ans, paie une partie
des frais liés aux conteneurs. Pour Renée Olive,
la présidente : « Ce partenariat sur la durée
compte dans le succès et la confiance qu’on
rencontre, beaucoup d’associations partent
une fois et ne reviennent pas. » « Thuir So-
Une salariée de l’atelier d’insertion en pleine découpe de tissu
Dara Maury, styliste, y encadre et forme
des personnes qui étaient en chômage
de longue durée ou au RSA. « En faisant
leurs propres confections, elles valorisent
leur travail, explique-t-elle, et quand on sait
comment travailler, on n’a plus peur d’entamer
quelque chose, que ce soit une formation,
une démarche d’auto-entrepreneur ou
un emploi. » Après un appel d’offre diffusé à
Pôle Emploi, à la Maison sociale, la Maison
des jeunes et Cap emploi, une sélection est
Chargement par Thuir Solidarité de matériels
pour Sébikotane
lidarité » a créé dans le village un centre de
formation en restauration, destiné à devenir
autonome, qui propose aussi des séjours équitables
permettant aux touristes d’échanger
avec les habitants.
Mais les activités de l’association thuirinoise
ne s’arrêtent pas là : elle aide un village ukrainien
près de Tchernobyl, parraine des enfants
thaïlandais et surtout, sur le plan local, apporte
une aide alimentaire à 170 familles, propose
des ateliers cuisine, une aide au devoirs,
des cours de français. Et pour, comme M. Mas,
contribuer au financement de l’association, il
est possible de donner ou d’acheter à petit prix
lors de la brocante du samedi matin à l’ancienne
fruitière.
Hélène Lompech
Pour se confectionner une seconde chance
Thuir solidarité gère un atelier d’insertion, financé par l’Etat et le Conseil
Général. La mairie fournit le local et paie les frais qui y sont liés.
faite sur fiches de candidature. La styliste préfère
ne pas y participer, « ce n’est pas comme
au sein d’une entreprise, là c’est leur vie qu’elles
racontent ». À la clé, un contrat de 9 mois
renouvelable, assorti d’un suivi et d’une aide
pour toutes les démarches à effectuer.
La vente des produits créés, coussins, housses,
rideaux, sacs, produits folkloriques et sur-mesure
se fait à l’atelier, 5 pl. Jules Descossy.
HL
L’US Thuir est une vieille dame
de 104 ans qui se porte encore
comme un charme. Et ses
deux coprésidents, Pierre Tirezgui et
Gérard Majoral, sont légitimement
fiers de présenter leur club. « Nous
sommes parmi les quatre grands
clubs de rugby du département,
avec l’USAP, Argelès et Céret »
précise Pierre Tirezgui. Un club qui
réunit près de 400 personnes, 340
licenciés à la Fédération Française
de Rugby et une soixantaine de
bénévoles qui assurent l’administration,
la gestion, l’encadrement, la
logistique, ... . Outre les dix équipes
qui, des cadets aux séniors, participent
aux différents championnats, il
faut aussi compter les 150 jeunes
qui participent à l’école de rugby.
« Ecole de rugby, école de la vie »
souligne Gérard Majoral qui sait de
quoi il parle, lui qui, avant d’être durant
douze ans un troisième ligne de
l’USAP, fit ses premiers pas sportifs
au sein de l’école de rugby de Thuir.
« Et c’est pour cela que j’y suis revenu,
pour remercier le club de
tout ce qu’il m’avait apporté ».
Ecole de rugby,
école de la vie
C’est que ce souci de la formation
semble essentiel aux yeux des
deux dirigeants. « Nous sommes un
club formateur et nous sommes
très contents que seize gamins de
Thuir soient aujourd’hui en formation
à l’USAP. Il faut que les vases
communicants fonctionnent bien
entre le sport de haut niveau et
les clubs de base. » Si les deux dirigeants
admettent qu’actuellement
le club manque un peu de résultats,
ils soulignent que « l’essentiel de
nos moyens va à la formation ».
Avant d’ajouter : « On peut regretter
qu’au niveau du département, il
manque un club qui pourrait jouer
en Fédérale 1, ce qui nécessite des
moyens financiers que nous n’avons
pas. Si ce club existait, la pyramide
allant des championnats départementaux
au Top 14 serait sans rupture.
Cela éviterait que des jeunes
partent jouer ailleurs. Et ce serait la
meilleure chose pour l’USAP. Dans
notre département, il n’y a pas de
gros sponsors, c’est donc seulement
la formation qui permettra d’avoir
un club de très haut niveau ».
Gérer une véritable
entreprise
9
© Phil Heckel
Une centenaire
encore très active
US Thuir. Ce club de rugby joue un rôle important dans la
vie de la ville. Ce qui demande beaucoup de dévouement
de la part des dizaines de bénévoles qui encadrent les
jeunes sportifs.
Gérer une telle structure n’est pas
simple. « Les frais de fonctionnement,
les assurances ont un coût
important. Notre budget annuel
est de 250 mille euros et il faut être
sérieux. Aujourd’hui, les dirigeants
ne peuvent pas s’intéresser seulement
aux résultats sportifs. Il faut
gérer le club comme une entreprise
et la FFR surveille tout cela. » Le
club thuirinois bénéficie de l’aide de
la commune avec une importante
subvention municipale, mais aussi
la mise à disposition de bonnes infrastructures
sportives (stades, club
house, …). C’est que l’US Thuir,
durant 9 mois de l’année « anime
la vie de quatre cents familles de
la ville. Avec le foot et le hand, ce
sont près de 1100 jeunes qui ont
une activité sportive régulière, qui
ne sont pas à la rue ».
Et le deux responsables tiennent à
souligner ce qui à leurs yeux sont les
valeurs du rugby, l’engagement, le
respect de l’autre et la convivialité.
« Et le respect de l’arbitrage ! »
C’est que le club compte, avec Mathieu
Raynal, un des quatre arbitres
pros du Top 14.
Ce championnat qui, sans doute,
fait rêver plus d’un gamin qui, chaque
semaine, vient s’entraîner avec
la vieille centenaire thuirinoise.
RG

Riches échanges
entre générations…
UNRPA connexion. La section thuirinoise
de l’Union Nationale des Retraités et
des Personnes Agées (UNRPA) déploie de
nombreuses activités. Son président, Claude
Vaillant explique que, forte de 150 membres,
cette association a pour souci premier de tisser
du lien social et de développer la solidarité
intergénérationnelle.
« Thuir compte une population modeste et
nous voulons en tenir compte. C’est ce qui explique
notre volonté de proposer des activités à
coût réduit et de développer beaucoup de solidarité
sur la base du bénévolat. Mais nous voulons
aussi maintenir et développer les relations
avec les nouvelles générations de la ville.»
Et le président et les membres qui préparent
la prochaine rifle de l’association, deviennent
intarissables pour expliquer comment, avec le
Point Information Jeunesse, ils ont développé
des échanges entre générations. C’est ainsi
qu’a été mis en place une formation informatique
pour les retraités, formation qui a lieu
sous la conduite de jeunes d’une quinzaine
d’années, très heureux de faire profiter les anciens
de leurs compétences.
De la même façon, deux membres de l’UNRPA
ont organisé un rallye photos, sur la base de
photos anciennes de la ville, rallye qui rassemble
à chaque fois une dizaine de jeunes du
collège local. Et d’autres projets concernant le
patrimoine historique de la ville ne manquent
pas, comme celui de retrouver le plus grand
nombre de marques de tailleurs de pierre sur
les pierres qui forment les ruines des enceintes
du XIIIe siècle.
En conclusion, relevons le mot de Claude
Vaillant : « Le slogan de la semaine bleue était
“Rester connecté“. Et nous voulons maintenir
la connexion entre générations. »
R.G.
thuir
Un acteur économique
aux prises avec les économies
Centre hospitalier. Avec ses 1000 employés dans le département, dont presque 500 à Thuir,
le Centre hospitalier Léon-Jean Grégory est un gros employeur, qui essaie de pallier les effets
d’une logique d’austérité.
Pour le directeur, Philippe Banyols,
« le centre hospitalier de Thuir
participe d’un équilibre social
global, en accueillant des patients,
mais aussi parce qu’il emploie. L’hôpital
injecte 200 000 par jour dans
l’économie, ça donne une responsabilité
particulière ». Alors, il essaie
d’acheter local, de favoriser les circuits
courts, d’adopter une optique de développement
durable et de continuer
d’internaliser plutôt que de restreindre
son périmètre d’intervention : « On a
créé un centre de formation, on a un
projet de pharmacie et on essaie d’être
imaginatif pour préserver les services
qui ne relèvent pas du soin direct : garage,
service vert, service logistique.
Évidemment la priorité c’est le soin,
mais je maintiens que l’hôpital a une
responsabilité sociale et une responsabilité
globale d’acteur économique ».
Mais cette priorité aux soins, la secrétaire
de la CGT de l’hôpital, Sylvie Tubau-Terradas,
la dit parfois remise en
cause : « l’hôpital est soumis comme
dans le reste du pays à des restrictions
budgétaires importantes. Même si, selon
la direction, la situation budgétaire
de l’établissement est équilibrée, le
personnel a parfois le sentiment que
c’est au prix de sacrifices sur la qualité
des soins et le bien-être des salariés ».
Par exemple, pour la responsable syndicale,
l’organisation du travail est conçue
pour pallier le manque d’effectifs, et
non dans l’optique de meilleurs soins.
Il s’en suit une situation de plus en plus
courante de souffrance au travail et un
Une partie du centre hospitalier tout juste reconstruite
sentiment de découragement, y compris
parmi le personnel d’encadrement
qui doit assurer ce fonctionnement à
flux tendu.
« Le service public,
il faut le défendre »
La direction a conscience de certains
problèmes. « Il évident que la crise
nous frappe, déclare M. Banyols, on
a des employés qui sont en situation
précaire avec des rémunérations très
faibles, c’est un énorme problème
qu’on essaie de traiter avec les moyens
que nous avons. La difficulté est là ».
Mais le personnel a parfois le sentiment
d’un « deux poids, deux mesures ». Les
restrictions ne s’appliqueraient pas
forcément à la direction ou aux « festivités
» liées aux activités annexes de
l’hôpital. « Le directeur est très actif
à ouvrir l’hôpital à l’extérieur dans
un souci louable de dé-stigmatiser la
psychiatrie, ce qui permet aussi une
écoute plus attentive des institution-
nels quand l’établissement a des projets,
reconnait Mme Tubau-Terradas,
mais quand la réalité vécue par les
services le reste du temps est difficile,
le coût de ces activités peut être mal
compris ».
Alors l’intersyndicale du centre hospitalier
de Thuir veut faire sortir les
problématiques des murs de l’hôpital
en menant des actions pour alerter
la population et les usagers. Dans un
contexte d’austérité imposée aux hôpitaux,
elle envisage aussi de prendre ses
responsabilités et d’interpeller l’Agence
Régionale de Santé pour obtenir des
moyens supplémentaires afin d’améliorer
les conditions de travail des personnels
et la qualité des soins pour les
patients.
Alors on en revient à M. Banyols, pour
qui, « moi je suis fonctionnaire hospitalier,
je suis très attaché au service
public, il faut le défendre ».
Hélène Lompech
Une vision non-asilaire de la psychiatrie
Projets. Le centre hospitalier travaille sur tout le parcours de soins, de la consultation à la réinsertion. Pour éviter l’hospitalisation
à temps plein, il s’inscrit aussi dans une démarche d’« aller vers ». Retour sur deux dispositifs qui font son actualité.
Le 1er novembre dernier, l’hôpital de Thuir et la mairie
de Prades formalisaient une collaboration de 3
ans en signant la création d’un Conseil local de
santé mentale.
L’objectif de ce dispositif, existant aussi à Argelès, est
de réduire le taux d’hospitalisation sous contrainte, très
élevé dans le département. En se rapprochant de ses
acteurs, il est en prise dans la cité et a une meilleure
connaissance des habitants. Il peut donc prévenir, anticiper
les situations de crise et intervenir le plus rapidement
possible.
Les bons résultats de Prades, ville passée de 10 à 12 hospitalisations
sous contrainte par an à au maximum une,
ont permis de montrer la pertinence du dispositif.
Après la signature il y a un mois par la mairie de Perpignan
d’un contrat local de santé, l’hôpital travaille avec
les services de la ville pour engager la création d’un
conseil local de santé mentale à la Préfecture, son objectif.
Implantation d’un centre médico-psychologique
transfrontalier à Osséja
L’hôpital a acquis pour un euro symbolique le 12 juin
dernier un terrain à Osséja. Un centre médico-psychologique
(CMP) y sera implanté, fondé sur une convention
de partenariat avec l’homologue de l’hôpital en Catalogne
sud. Dans ce centre de consultation, l’équipe qui,
en France, était à Saillagouse et celle de Puigcerda en
Espagne, travailleront ensemble. Pour M. Banyols, directeur
du centre hospitalier de Thuir, « il était important
qu’il y ait un projet psychiatrique d’accompagnement
des autres projets sanitaires sur le plateau cerdan. On a
une approche pragmatique, modeste et peu coûteuse
du transfrontalier et je pense que c’est dans les contacts
N°3494
Semaine du 15 au 21 février fév 2013
comme ça, au quotidien, que naissent les cultures communes
et les rapprochements ».
Hélène Lompech

N°3494
Semaine edu15au2 du 15 au 21 février 2013
dans le département
Renaissance de la Maternité Suisse d’Elne
Le 16, à Elne, à partir de 11h. L’histoire de la Maternité Suisse a été oubliée pendant des décennies et le château d’en Bardou qui
l’abrite laissé à l’abandon… En 1997, l’un des enfants né dans ce lieu réveille le passé avec la complicité du propriétaire d’alors.
Entre 1939 et 1944 (année
de sa fermeture
par les Allemands), près
de 600 nouveaux-nés,
enfants de réfugiés espagnols,
juifs ou tsiganes, condamnés à
mort à cause de leurs origines et
des conditions de détention de
leurs mères dans les camps de
Saint-Cyprien, Argelès, Barcarès,
Rivesaltes, Gurs,..., ont vu le jour
dans cet établissement dirigé par
une institutrice devenue infirmière
du Secours Suisse aux enfants,
Elisabeth Eidenbenz.
Un havre de paix
au milieu d’un océan
de souffrances
En 2005, la ville d’Elne rachète
la Maternité pour en faire un lieu
de mémoire, transmettre aux jeunes
générations un témoignage
d’humanité et de résistance et lui
redonner sa vocation d’auberge
humanitaire.
Ce « berceau d’humanité au
cœur de l’inhumain », devient
vite un patrimoine prisé par le
public et par de nombreuses personnalités
comme en témoigne
son livre d’or.
En 2012, son inscription à l’inventaire
supplémentaire des
Monuments Historiques, à titre
mémoriel, par la Commission
Régionale du Patrimoine et des
Sites, rend opportun l’engagement
de travaux importants par
la municipalité.
Rénovation
Grâce au soutien de l’Europe
(150 000 ), de la Région Languedoc-Roussillon
(108 823 ),
du Conseil Général des Pyrénées-
Orientales (99 698 ), mais
aussi de centaines de donateurs
(398 000 ), la ville d’Elne a
terminé la première phase de réhabilitation
avec la création d’un
espace d’accueil du public, d’un
espace pédagogique, d’une salle
audio-visuelle, l’installation d’un
ascenseur et la mise en conformité
de l’ensemble du bâtiment
(réseaux, fluides, sécurité du public,
…). Une seconde tranche de
Le château d’en Bardou, berceau d’humanité au cœur de l’inhumain
travaux est prévue avec notamment
l’étude muséographique
(exposition permanente), l’étude
architecturale pour finaliser la rénovation
de la bâtisse et la poursuite
de la réflexion sur le volet «
auberge humanitaire ».
Le samedi 16 février 2013,
à partir de 11 heures, sera
une matinée festive de renaissance
de la Maternité Suisse
d’Elne - Château d’en Bardou
- en présence de la population,
de nombreuses personnalités et
Manœuvres électoralistes
Perpignan. A l’issue du conseil municipal du 7 février, consacré au développement durable
et au débat budgétaire, l’existence d’un véritable groupe d’opposition se trouve posée.
Sans aucune discordance, quatre
rapporteurs (dont Jean-Marc
Pujol et Jean-Paul Alduy) se sont
succédés pour la présentation du rapport
sur le développement durable.
Est-ce le signe que, malgré rumeurs
et supputations, la droite reste unie à
Perpignan ?
Paroles pour rien ?
« Rien de nouveau » dans ce rapport
pour Jean-Paul Alduy qui a resservi son
rituel satisfecit sur l’exemplarité de la
ville : bus-tram, Plan Climat Energie,
gare TGV, amélioration de l’habitat,
modernisation de l’éclairage public…
« Le développement durable, c’est
un peu l’auberge espagnole » a
lancé Jacqueline Amiel-Donat. Effectivement,
on y retrouve pêle-mêle les
émissions de gaz à effet de serre, la
généralisation des installations solaires
sur les bâtiments publics, les économies
d’énergie, mais aussi la « 4ème
fleur » du jury des Villes fleuries et les
« 5 @ » du label Ville internet… Une
sorte d’inventaire à la Prévert qui ressemble
à une répétition générale (bilan
de mandat et ébauche de programme)
pour les futures municipales.
Paroles
d’une opposition éclatée
Le débat d’orientation budgétaire
a ramené à la réalité. « La chute de
l’immobilier montre bien la situation
économique à Perpignan » a avancé
Jean-Marc Pujol. Il a évoqué la baisse
des dotations d’Etat pour mieux vanter
sa gestion et remercier le travail de ses
équipes et annoncé ne pas augmenter
la fiscalité pour « laisser du pouvoir
d’achat » (ça sent encore les municipales
!). Nicole Gaspon a critiqué
« une soumission à l’austérité dictée
par la finance et relayée par le gouvernement
». Jacqueline Amiel-Donat
a alors affirmé : « on ne conteste pas
le bilan de votre action, vous avez
raison ! Mais je pense que c’est le
moment de s’endetter ». Une opinion
non partagée dans « son » groupe,
notamment par Martine Ruiz qui a démontré
que l’augmentation de l’autofinancement
ne pouvait servir à investir
mais à rembourser la dette qui reste
très élevée. « Vous n’êtes pas maîtres
de votre gestion, c’est la dette qui
guide vos orientations budgétaires,
pas les besoins essentiels des Perpignanais
! » a-t-elle conclu.
Drôle de jeu
Le refus de participation financière des
Conseils Général et Régional (unanimement
déploré par les élus à Perpignan)
permet souvent à la majorité de
titiller l’opposition. Ce jeudi, c’est Jean
Codognès et Jacqueline Amiel-Donat
qui ont plusieurs fois relancé le sujet.
Un électeur non averti pourrait s’en
étonner. Mais ceux qui suivent la politique
perpignanaise savent que tous
deux, candidats déclarés pour les municipales,
cherchent à régler de vieux
comptes personnels. Obnubilés par ces
stratégies ou ambitions personnelles,
ils en oublient l’essentiel : bâtir un projet
rassembleur pour libérer Perpignan
de 50 ans de main-mise de la droite.
Face à une droite qui reste rassemblée,
on est en droit de s’interroger
sur l’existence d’une réelle opposition
unie et porteuse d’un projet au sein du
conseil municipal. Les petits jeux personnels
n’ouvrent aucune perspective
au changement de majorité auquel
aspirent les Perpignanais. Construire
un projet rassembleur pour une autre
politique, c’est l’enjeu pour la gauche à
Perpignan, en 2014.
Michel Franquesa
l’occasion de la signature de la
convention « Chemin de l’Histoire
- Sud de France » avec Christian
Bourquin, Président de la
Région Languedoc-Roussillon.
Mouvement de la paix
en assemblée générale
11
Ray Cathala
Samedi dernier, une vingtaine d’adhérents ont
participé à l’assemblée générale de l’association.
Les rapports d’activité et financier votés,
les discussions ont porté, entre autres, sur les
positions réaffirmées du Mouvement de la paix
pour l’abolition des armes nucléaires et sur la
solidarité avec le peuple Palestinien. A ce propos,
plusieurs intervenants ont tenu à préciser
que l’association militait pour la création, à côté
d’Israël, d’un Etat palestinien souverain, sur la
base des frontières de 1967 avec Jérusalem Est
comme capitale. La participation à la campagne
Boycott-désinvestissement-sanction (B.D.S) a
été confirmée. La question du Mali a fait l’objet
d’un débat contradictoire. La réunion s’est
achevée avec la présentation du diaporama de
Guy Gouarin sur sa participation à la mission de
militants internationalistes en Jordanie, venus
témoigner leur soutien aux Palestiniens parqués
dans des camps de réfugiés et auxquels le droit
au retour est refusé.

12 dans le département
Ciné Attac.
Le Grand Retournement
Gérard Mordillat mardi soir à Perpignan,
Présentait la crise en rime et sur grand écran.
Alors pour honorer ce film jubilatoire,
Cet article en reprend la tournure oratoire.
Deux salles bondées au Cinéma Castillet,
D’un public particulièrement enjoué,
Ont pu voir un très beau film en alexandrins
Et parler avec un cinéaste pas commun.
« Le grand retournement » est une adaptation
D’un texte théâtral de Frédéric Lordon.
Libéré du langage néolibéral,
Le film dénonce les fautes du capital.
Ne pas utiliser la langue de l’adversaire
Et faire réfléchir aux dessous de l’affaire,
Voilà les fondements de Gérard Mordillat
Pour s’embarquer dans ce défi de cinéma.
Il n’a eu comme soutien que Vera Belmont,
Qui pour financer a gagé ses propres fonds,
Et bien sûr l’engouement généreux des acteurs,
Payés au minimum pour leur génial labeur.
Ils jouent politiques et banquiers, cercle fermé,
Dans le décor d’une usine désaffectée.
Symbole de ruine qu’ils ne remarquent pas,
L’intervention du dehors les réveillera.
Le film a donc une fin révolutionnaire,
Un spectateur en interroge les critères.
Selon Mordillat, pas d’immuabilité,
La première insurrection est de le penser.
À propos des politiques et leur peu d’emprise,
« Bien fort peu parmi eux ont connu l’entreprise »
Zéro virgule cinq pour cent du Parlement,
C’est donc peut-être juste un problème de clan.
Après, le cinéaste émet trois hypothèses:
L’autodestruction du capitalisme obèse,
La contestation pourrait aussi s’essouffler,
À force de sociaux-démocrates décrets,
Ou, celle du film, le béton comme séisme.
Jean Tosti y ajoute la montée du fascisme..
Pour finir vient la question des propositions.
Mordillat appelle à la redéfinition,
« Qu’est-ce le travail et sa suite le salaire ? »
Au monde, cinquante pour cent de cette affaire,
Sont apportés gratuitement au capital.
On peut aussi parler de l’écart salarial,
De l’effort commun, du partage du travail,
Du temps de labeur pas partout si grande faille.
Après ce moment-cinéma d’inspiration,
C’est reparti pour une grande réflexion.
Hélène Lompech
Retour du Castillet
Si j’étais Mordillat j’aurais, pour cette fin
Cherché quelque argument qui fût un peu plus fin.
Le coeur républicain qui bat dans nos poitrines
S’accommode assez mal de ces bris de vitrines.
L’Insurrection qui vient, comme on dit à Tarnaques
Ne peut avoir pour loi la force des matraques,
Et puisque nous voulons pour de bon qu’elle advienne,
Tous ensemble faisons qu’elle soit citoyenne !
J-P Kaminker
La passion de la préhistoire
Samedi 23 février à 17 heures à l’auditorium du Musée de Préhistoire
Madame Sophie Grégoire
Directrice de l’Etablissement Public de Coopération
Culturelle de Tautavel.
Les salariés dans
l’action le jeudi 21 février
Santé. Secteur Public.
L’Union Départementale Santé CGT appelle les
personnels des hôpitaux publics du département
(Thuir, Prades, Perpignan), les personnels
des EHPAD (maisons de retraite publiques), les
personnels des établissements médico-sociaux des
Pyrénées-Orientales à une mobilisation le 21 février
2013 à 10h30 devant l’ARS puis devant
la préfecture et le Conseil Général.
L’UD CGT rappelle que les promesses ont été trop
vite oubliées et revendique l’abrogation de la loi
HPST, l’augmentation des effectifs et des moyens, la
reconnaissance de la pénibilité du travail, une revalorisation
salariale, une attention portée à la qualité
des soins. Elle appelle à l’action les personnels, précisant
l’urgence de certaines situations.
POMPES FUNÈBRES
MAISON
GUIZARD
DE PÈRE EN FILS DEPUIS 1925
Monsieur le Professeur Henry de Lumley
Membre correspondant de l’Académie des Sciences et
de l’Académie des Inscriptions et Belles Lettres.
Directeur de l’Institut de Paléontologie Humaine.
Président du Conseil Scientifique du Centre Européen
de Recherches Préhistoriques de Tautavel.
24h/24
Présentation du Travailleur Catalan.
Présentation des chercheurs ayant
participé à la réalisation
de ce numéro spécial.
Conférence de Monsieur
Henry de Lumley sur les dernières
découvertes réalisées
dans la Caune de l’Arago.
Verre de l’amitié.
Samedi 2 février, quai Vauban, à l’appel du Collectif Contre la
Guerre au Mali (ASTI66, CNT66, Initiatives Citoyennes, Mouvement
de la Paix, NPA, Parti de gauche, Rassemblement des Travailleurs),
une dizaine de militants ont débattu avec les passants et fait connaître
les raisons de leur action pour le « retrait des troupes françaises
du Mali et une paix juste et durable passant par la fin des exactions
intégristes et par la fin du néocolonialisme de la Françafrique ».
POMPES FUNÈBRES DU ROUSSILLON
8, Place Gambetta - 66000 PERPIGNAN
Tél. : 04.68.51.30.20 - Fax : 04.68.34.32.82
www.pompes-funebres.fr
N°3494
Semaine du 15 5au21févr au 21 févriier 2013
Monsieur René Granmont
Directeur de publication du Travailleur Catalan.
ont l’honneur de vous inviter à la présentation
du numéro spécial
du Travailleur Catalan,
« La passion de la préhistoire »
le samedi 23 février à 17 heures
à l’auditorium du Musée de Préhistoire
Mise au point. Lors de la précédente édition, nous avons malencontreusement associé l’intervention de
Marc Moliner (P.5, à propos du Front National) à ses responsabilités syndicales. Nous nous en excusons.
Marc Moliner intervenait à titre personnel. La rédaction.

N°3494
Semaine edu15au2 du 15 au 21 février 2013
Des dates anniversaires,
des premières
victoires, des résultats
analogues, tout ce qui
peut rappeler aujourd’hui ce
qu’était hier mais aussi …
avant-hier.
Il y a 31 ans…
le XV de France !
Peu brillants samedi dernier
contre le Pays de Galles, les
Français débutent dans ce
tournoi des VI Nations par
deux défaites et se retrouvent
ainsi à la dernière place
derrière l’Italie. Une telle déconvenue
n’était pas arrivée
aux Bleus depuis 31 ans,
c’est-à-dire depuis le Tournoi
1982 où les Français avaient
tout d’abord perdu au Pays
de Galles le 6 février sur le
score de 22 à 12 pour trébucher
ensuite contre les Anglais
au Parc des Princes (27
à 15). Les Français perdaient
ensuite leur 3ème match en
Ecosse. Cette année les Bleus
se déplacent en Angleterre.
Pour un résultat semblable à
celui de 1982 ?
Il y a 30 ans … Jean-
François Imbernon !
Le 19 mars 1983, la France
battait le Pays de Galles sur
le score de 16 à 9. Dans ce
XV de France, Jean-François
Imbernon, ce Catalan « pur
jus » tirait sa révérence après
23 sélections (il y avait à
l’époque beaucoup moins
de rencontres internationales
que de nos jours !).
Malgré de nombreuses fractures
à la jambe, ce seconde
ligne hors-normes pour l’époque
a porté pendant 7 ans le
maillot bleu frappé du Coq et
XV-USAP : Il y a…
Il y a… oui déjà !
fut en particulier l’un des artisans
du mémorable « Grand
Chelem » des Français en
1977 : les 15 mêmes joueurs
gagnèrent les quatre matchs
contre les équipes « british »
(les équipes n’avaient droit à
aucun remplaçant !). Le plus
extraordinaire est que ces 15
joueurs n’encaissèrent aucun
essai pendant ce Tournoi.
Faut le faire ! Cette saison
fut pour lui la plus belle de
sa carrière car, à l’issue de ce
Tournoi, il conduisit l’USAP,
son club de toujours, à la
finale du championnat de
France contre Béziers (défaite
12 à 4).
Depuis, le rugby Usapiste et
Catalan en général ne peut
se passer de sa figure emblématique
!
Il y a 7 ans (ou presque
!)… USAP-Toulon
Le week-end dernier en
Top14, en dehors de la défaite
peu brillante et récurrente
de l’USAP à Bayonne
dont nous ne parlerons pas
de peur « d’attraper une ambouligue
», le fait marquant
a été l’incroyable défaite de
Toulon à Bordeaux 41 à 0.
Le pourquoi du comment
sera peut-être mis à jour très
prochainement, mais une
telle déroute le R.C. Toulonnais
ne l’avait jamais subie.
Non ? Mais oui, Monsieur !
En 2006, Toulon est venu à
Aimé-Giral et est reparti avec
un 52 à 0 dans la musette.
C’était l’époque où l’USAP
commençait à grimper vers
les sommets et où Toulon
était un club qui cherchait
encore son identité (ou ses
identités !).
Il y a 100 ans
jour pour jour !
Au début du siècle dernier,
jusqu’en 1911, le champion du
Languedoc n’était invité qu’à disputer
le championnat de France
de 2e série (2eme échelon national
à l’époque). A partir de 1912,
le champion du Languedoc fut invité
par l’Union (ancienne Fédération
Française de Rugby ) à disputer
le championnat de France de
1ere série. L’ASP, ancêtre de l’USAP,
champion du Languedoc depuis
1905, gagna ainsi le droit de disputer
le « grand » championnat
de France.
L’année 1912 fut marquée au sein
de l’ASP par un conflit qui aboutit
au départ de plusieurs dirigeants
et joueurs dont Gilbert Brutus qui
fondèrent le SOP. L’ASP recruta
alors un Gallois Rowland Griffiths
comme capitaine-entraineur (le
montant du contrat en centaines
de milliers d’euros n’apparait pas
dans les archives !!! Pourquoi ?).
Ce Gallois apprit aux Catalans le
jeu de passes qui prit alors le nom
de rugby … à la Catalane. Eh
oui ! Il titularisa à l’ouverture un
junior du club plus que prometteur
: Aimé Giral !
L’ASP partit alors défier le R.C.
Toulon, champion du Littoral et
l’ASP s’imposa 16 à 0 (4 essais et
2 buts).
C’était le dimanche 9 février
1913 ! Il y a… 100 ans ! 100
ans de présence dans l’élite du
rugby français. Ni l’ASP, ni l’USP
(née après la guerre de la fusion
de l’ASP avec le SOP), ni l’USAP
n’ont depuis connu les affres de la
relégation ! Merci messieurs !
Jo Solatges
Super League
La première rencontre de vendredi
entre Wigan et Warrington a été
superbe et le nul a satisfait tout
le monde. Hull FC a bien battu
Bradford 28 à 12, le champion
Leeds a succombé à Castelford
14 à 12, Huddersfield devant London
34 à 6 n’a pas souffert et St
Helens en allant gagner à Widnes,
a bien rempli son rôle. Prochaine
journée vendredi : Leeds-Salford ;
St Helens-Hull FC ; samedi : Bradford-Castelford
; dimanche :
Hudder-Wigan ; Hull KR-Widnes ;
London-Wakefield.
Vendredi 21h.
Warrington-Wolves -Dragons
Malgré un temps froid, bien que
la tramontane ait fléchi, un nombreux
public était présent pour
une première bien que connaissant
le résultat, regrettons cette
entame plus que douteuse où le
jeune pianencq Théo Fages, heureux
de retrouver son Roussillon,
quittait le stade au bout de 3 mn,
pour l’hôpital, au grand dam de
ses parents et amis du rugby. Il
sera ainsi privé de son jeu pendant
un certain temps. Du coup
celui qui l’avait « séché » sans
ballon a été définitivement exclu
et aura, pensons-nous, une sanction
correspondant à cette agression.
Cela dit, le match est resté
conforme à la logique, les Dragons
construisant leur large succès (40
à 6) après une demi-heure.
Là on vit du grand rugby et des
essais où participèrent tous les
joueurs bien en phase avec les
directives ; si Weeb, Duport, Menziès,
Bosc, Anderson et Taïa furent
les plus en vue, un coup de chapeau
à toute l’équipe, car, de ce
rugby, on en redemande.
Ce vendredi ce déplacement chez
l’un des meilleurs clubs aura un
réel intérêt car cette équipe vient
de réaliser un nul à Wigan après
un match sensationnel. Warrington
n’a opéré aucun recrutement
et les 5 départs n’ont aucunement
sports
Flash du XIII
altéré le potentiel rugbystique et
les anciens Briers, organisateur
hors pair, Westwod, Hodgson, Riley
et Atkins savent qu’ils auront
une équipe déterminée et que
nous suivrons, car ce match sera
disputé.
Elite 1
La coupe a rendu son verdict sauf
pour le match Toulouse-Lescure
reporté ; pas de surprise sauf pour
les Catalans, Limoux, l’ASC et Avignon
se qualifient pour les demis.
La prochaine journée n’aura qu’un
intérêt relatif avec un ASC-Lescure
et un Limoux-Villeneuve chacun
avec ses positions est fixé.
Pia - Lézignan
Après une semaine de repos avec
la coupe, le championnat reprend
et ce sera le grand choc de la journée,
mais qui logiquement ne doit
pas échapper aux locaux qui ont
le vent en poupe avec une seule
défaite. Lézignan marque un peu
le pas et les rencontres le prouvent.
Cependant Pia sera sur ses
gardes et le match devrait être
intéressant.
Toulouse – St Estève-XIII Catalan
On pensait fermement que la demie
en coupe sourirait aux Catalans
; après la large défaite face
à Pia, nouvelle déception, avec
un nouveau revers face à un Limoux
qui jouait sa dernière carte.
Autant dire que ce déplacement
dans la cité de violettes ne sera
pas de tout repos, sauf miracle !
Elite 2
13
Après le mauvais temps et la neige,
les matchs de rattrapage n’ont
pas eu lieu et ce week-end reprise
du championnat, avec Palau qui
sera exempt alors que Baho ira
à Toulouse, un ex-champion de
France qui occupe le milieu du tableau
et où les Catalans tenteront
de s’imposer. C’est possible.
R.E.

14 culture
A l afFiche
Perpignan
Théâtre de l’Archipel – Espace panoramique du 7ème étage.
Vendredi 15 février à 12h15. Lecture de Richard III ou l’horrible
nuit d’un homme de guerre, de Carmelo Bene. 5 euros.
Théâtre de l’Archipel – le Carré. Vendredi 15 février |à 12h15.
Les chansons d’aqui par Gérard Jacquet : guitare et chant,
Jean-Alexis Auffret : batterie, cajon et chant chœur, Patrick
Felices : basse. 5 euros.
Médiathèque. Samedi 16 février à 15h. Conférence « Et
l’homme créa la terre - Quand les fondamentalistes détournent
la géographie » par Bertrand Lemartinel, professeur à
l’université de Perpignan Via Domitia.
Librairie Torcatis. Samedi 16 février à 16h30. Gildas Girodeau
rencontre Alfons Cervera : deux romanciers, une même
nation, deux Etats, un même engagement.
Elmediator.club. Dimanche 17 février à 17h30. Big Daddy
Wilson chante le blues. 10/13 euros.
Théâtre de l’Archipel – le Carré. Mardi 18 et mercredi 19
février à 19h. Extraits de Don Quichotte par le Groupe Anamorphose.
12/18 euros, moins de 26 ans : 10 euros.
Théâtre de l’Archipel – le Grenat. Jeudi 21 février à19h30
(épisode 1, 4h). Vendredi 22 février à 19h30 (épisode 2, 4h).
Samedi 23 février à 15h|(épisode 1) à 20h (épisode 2). Henry
VI de William Shakespeare, mis en scène par Thomas Jolly.
Spectacle en français surtitré en catalan. 12/23 euros par
épisode acheté, le second à 8 euros, - de 26 ans : 10 euros.
Alenya
Caves Ecoiffier, salle Marcel Oms. Samedi 16 février à 21h.
Femmes pirates ou crise de foi(e), de et par Nadine Walsh
(Québec.) Mise en scène : Alberto Garcia Sanchez. Tarifs :
10/6 euros, gratuit - de 14 ans.
Argelès
Cinéma Jaurès. Mardi 19 février à 20h30. Like someone in
love, film de Abbas Kiarostami (Fr/Jap 2012 1h49 VO).
Médiathèque. Vendredi 15 février à 18h30. L’art et l’argent
avec Michel Arnaudies, peintre et Henri Solans, économiste.
Cabestany
Salle Abet – Centre culturel Jean Ferrat. Vendredi 15 février à
21h00. Oleanna de David Mamet par la compagnie Théâtre
de l’eau qui dort. Mise en scène : Patrick Roldez, avec
Marie Thomas et Davis Seigneur. 10/6 euros.
Canet
Théâtre Jean Piat. Samedi 16 février à 20h30. « Max, la
véritable histoire de mon père »écrit et interprété par Sophie
Forte. 20/7 euros.
Banyuls sur Mer
Salle Novelty. Dimanche 17 février à 17h. Airs d’opéras
et chants traditionnels géorgiens avec Kakhaber Shavidze et
Nino Pavlenichvili, pianiste. 7 euros.
Collioure
Château Royal. Dimanche 17 février à 16h. Le projet CAVALE,
créé par Prêle Abelanet, réunit cinq musiciens autour de
ses compositions, pour une musique instrumentale. Avec
Alexis Lenoir, saxophone ténor et alto, Pierre Dayrolles,
trompette, Pierre Baradel, batterie, Olivier Chevoppe,
contrebasse, Prêle Abelanet, accordéon. Entrée libre et
gratuite.
Elne
Atelier Zeillim, au Mas d’Avall ( à proximité de la Maternité
Suisse). Samedi 16 février à 15h. Présentation du livre « Antre’2
: poèmes à promener les yeux » avec Zeillim, peintre et
Marie-Thérèse Bernabé Garrido, poétesse.
« Dans la peau de l’ours »,
un film de François Boutonnet
Traditions et symboles : fête de l’ours et carnaval à Prats-de-Mollo. Réalisé au cours
de plusieurs années de présence sur les lieux, « Dans la peau de l’ours » évoque une
tradition singulière pour un thème universel. La fête de l’ours à Prats-de-Mollo, qui
remonte à plusieurs siècles, occupe un village entier pendant de longues semaines, organisant
autour du rituel symbolique du passage de l’animal à l’homme, la réanimation
de nombreuses traditions porteuses de joie truculente et de convivialité.
Nous laissons la parole
à François Boutonnet,
réalisateur du film.
Le Travailleur Catalan :
Rappelez-nous, François
Boutonnet, ce qui vous a
inspiré ce film et quels en
sont pour vous les points
forts.
François Boutonnet : Tout t
d’abord le fait que depuis l’en-
fance j’ai suivi et participé à
cette fête de l’ours. Ensuite le e
fait que ce rituel qui revient ré-
gulièrement chaque mois de fé-
vrier à Prats-de-Mollo se prépare e
quasiment toute l’année, qu’il ’il
s’accompagne d’une quinzaine ne
d’autres rituels, se déroulant duurant
deux semaines et incluant nt
notamment le carnaval. L’ensemmble
de la population y est associé et hormis le dimanche
où la descente des ours attire le public, les festivités se
passent entre villageois. Avec les musiques et les danses
spécifiques qui ne se jouent plus qu’en ce lieu, la fête de
l’ours à Prats de Mollo ne ressemble à aucune autre de
celles qui relèvent du même thème.
T.C. Quelle a été votre démarche ?
F.B. Il n’y a pas d’intervenants extérieurs. J’ai voulu permettre
aux Pratéens de parler d’eux-mêmes en racontant
La Maison de la Région était comble pour assister,
sous l’égide du CML, à la présentation du livre de Loïc
Robinot « Sur ma route, un certain Georges Brassens »
que nous avions évoqué dans le TC. En préambule, Loïc
a effectué un petit récital mêlant ses propres chansons
(émouvantes) et celles du grand Georges dans une interprétation
très inspirée. Ce bon moment s’est conclu avec
l’évocation de ses rencontres avec Brassens.
N°3494
Semaine du 15 au 21 février fév 2013
comm comment ils préparent la fête : in-
tervie terviews, réunions pour désigner
qui ssera
l’ours – deux anciens et
un nnouveau
chaque année,– visi-
tes cchantantes
dans les maisons
pour
collecter les fonds, prépara-
tion
- tenue secrète - des costu-
mes
du carnaval, et bien d’autres
acte actes indispensables. Pendant
qua quatre ans nous les avons filmés
en
action, tout en recueillant
des
images d’archives que nous
avo avons intégrées au récit.
T.C. TTT. T C Vous insistez sur
l’aspect lll’a rituel, sur les
dddim dimensions symboliques
ddde de la « chasse à l’ours ».
Expliquez EEx nous cela ?
F. F.B. Les ours, pressés par les
ch chasseurs, descendent du fort
La
Lagarde au village. Avant la
descente ils sont cousus dans des peaux de mouton et
enduits de noir. Tout au long du parcours ils vont « mâchurer
» de noir tous ceux qui passent à leur portée et
se battre avec des attaquants. La transformation qu’ils
subissent incarne symboliquement le passage de l’animal
à l’homme et le mâchurage est promesse de fécondité.
La force du rituel est très grande : les hommes qui
jouent les ours disent que lorsqu’on les coud dans les
peaux et qu’on les noircit, ils sentent en eux une transmutation.
Il y a aussi des actes de transmission : chaque
année on forme avec les enfants des ours juniors qui
accomplissent le même rituel que les adultes et assureront
la pérennité de la fête. Les enfants participent aussi
en jouant des instruments de musique comme le flaviol.
Un autre élément traditionnel de la fête de l’ours est
le contrepas, ronde ouverte, dansée uniquement par les
hommes et qu’on ne rencontre plus aujourd’hui qu’à
Prats-de-Mollo.
TC. Les autres festivités, également traditionnelles,
contribuent à faire du film un ensemble
haut en couleurs, donc visuellement très fort,
fait de truculence, de complicité et d’un vif
sentiment collectif. Quelles sont-elles ?
F.B. Pour être bref, dans les jours qui suivent, il y a,
toujours dans le style parodique, la mascarade, l’encadenat,
la corrida, le ball de la posta et le ball de correr,
des danses (sardanes), des bals populaires. Et bien sûr
l’incinération de Sa Majesté Carnaval. Le tout animé par
la cobla, avec des airs spécifiques que l’on n’entend qu’à
cette occasion.
TC. Finalement, François Boutonnet, « Dans la
peau de l’ours » est un film authentiquement
ethnographique
F.B. On peut le dire…
Interview réalisé par Yvette Lucas.

N°3494
Semaine du 15 au 21 février 2013
On en apprend tous les jours, notamment
qu’il existe, à Cabestany, depuis
déjà pas mal de temps, une compagnie
qui répond à la drôle d’appellation d’Amnésik
Théâtre. Ce sont des jeunes, femmes en majorité,
qui ont plein d’idées, en savent aussi un
bout sur la chorégraphie, les marionnettes, l’art
plastique... De vrais artistes, donc. La semaine
passée, ils présentaient, au Théâtre Municipal
de Perpignan, « Adélie Rose », d’abord devant
des élèves de collège, puis, en soirée devant un
public mêlé. Un vrai bijou que ce spectacle qui
narre le difficile chemin vers l’adolescence et la
vie adulte d’Adélie Rose que le destin n’a pas
vraiment épargnée. Le propos est grave, la fo-
lie guette l’héroïne, la mise en scène (signée
Sabine Piétraszek) cultive allègrement humour
et fantaisie, façon de tenir le drame à distance.
Elle déroule une succession de tableaux colorés
(beaucoup de rose bonbon), l’enfance avec
un trio de chipies redoutables, l’adolescence et
l’univers onirique dans lequel se réfugie Adélie
Rose, sa solitude mélancolique, le psychologue,
dépassé, le père, largué... C’est pétillant, bien
rythmé, avec des costumes et des décors pleins
d’originalité. Lors de la séance scolaire, les jeunes
ont sacrément bien accroché, un critère.
Voilà en tout cas un travail rafraîchissant, dynamique,
qui ne peut que faire aimer le théâtre,
ce n’est pas si fréquent !
NG
culture
Gildas Girodeau : « La paix plus que la vérité »
Rencontre auteur-lecteurs à la médiathèque d’Argelès. Gildas Girodeau, agriculteur et romancier, vit à Argelès. Sous la forme d’un
polar, genre qui lui est familier, il a écrit un ouvrage qui relate la quête d’un personnage qui, à l’invitation d’un ami exilé, se rend dans
un village espagnol pour percer le mystère de la mort d’un dignitaire du franquisme.
Gildas Girodeau, qui a obtenu
le prix virtuel du polar, un
prix décerné sur Internet par
les lecteurs, conte brièvement
les motifs qui ont suscité l’écriture de
son ouvrage. Grâce à la forme polar qui
donne une plus grande liberté d’écriture
il explore la période qui a suivi la fin de
la guerre d’Espagne et en fait remonter
des souvenirs longtemps occultés. Le livre
s’ouvre sur la révélation de la fosse
commune où sont enterrés cinq cent républicains
fusillés à Girona lors de la répression
sanglante qui a suivi la guerre.
Cette quête de la vérité sera marquée par
la rencontre de trois générations, celle de
l’exilé qui, par son récit, a inspiré son œuvre,
et des gens qui ont vécu la guerre,
celle de leurs enfants à qui on a parfois
peu parlé du passé, celle des plus jeunes
qui veulent savoir.
Au cours du débat, Sonia souligne la richesse
de contenu du roman et ses qualités
littéraires : évocation de moments im-
portants, souvent peu connus, mais aussi
subtilité des rapports entre les êtres, nuances
dans l’expression. C’est un ouvrage
où on apprend beaucoup, qui s’adresse à
des lecteurs variés, peu ou très informés,
jeunes comme personnes âgées. A bâtons
rompus, on évoque la question du retour,
long pèlerinage auprès des parents et des
amis, mais surtout véritable choc : la longueur
de l’exil a idéalisé ce moment et le
paysage s’est transformé. « Mon retour,
dit l’exilé, a été la deuxième mort de mon
père. » On s’interroge pour savoir si les
jeunes, souvent peu informés car on s’est
tu « pour les protéger », veulent vraiment
connaître leur histoire. C’est, dit-on, selon
la sensibilité de chacun. Dans une même
famille, les enfants réagissent différemment.
La petite fille d’Asunción lui a dit
« Raconte-moi ton histoire » et a voulu
l’amener faire une conférence à Sciences
Po où elle étudiait. La grand-mère a fourni
la documentation nécessaire pour traiter
le sujet.
Fêlures d’enfance
Un livre riche qui a provoqué un riche débat
Et raconte que cette petite-fille a aussi
fait une pièce de théâtre sur le sujet. Les
enseignants présents dénoncent la carence
des manuels scolaires en la matière,
carence à laquelle suppléent parfois les
Théâtre. « Adélie Rose - Chamallows et psychotropes», la belle réalisation de l’Amnesik Théâtre.
« On va vous moucher les esprits »
Archipel. « L’atelier volant » de Valère Novarina ou peut-on mettre en scène la lutte des classes ?
Grand nom du théâtre contemporain,
amoureux et virtuose
du langage, Valère Novarina est
aussi poète et peintre. Le spectacle présenté
à Perpignan témoignait de cette
multiplicité de talents. C’est en 1971
qu’il écrivait cette pièce (à l’époque Jean-
Pierre Sarrazac l’a montée) pour se décider,
plus de trente ans après, à la mettre
en scène. Est-ce l’actualité de la crise du
capitalisme qui l’y a incité ? Il y est en
effet question de l’exploitation des travailleurs,
même si la vision qu’il en donne
évoque davantage celle des « Temps
modernes » de Chaplin que le capitalisme
financiarisé d’aujourd’hui Toujours
d’actualité, hélas, dans cet « atelier »,
les travailleurs, triés comme du bétail,
sont réduits à des machines à produire
à la chaîne, à consommer, aliénés jusque
dans leurs mots. « Il faut les tenir par
la langue » déclare Monsieur Boucot, le
patron, sorte de superman grassouillet et
bondissant, chantre du management et
des mots qui finissent en « ing » pour
mieux faire passer la pilule auprès de ses
employés. Avec son épouse raisonneuse,
en robe-cerceau bleu pétard, Madame
Bouche, et « le docteur », ils s’appliquent
à dessiner un univers aseptisé, anglicisé,
dans lequel la lutte des classes n’a plus
cours. En face, des ouvriers en tenue gristerne
s’appliquant à plaire pour garder
leur job, vachards entre eux (compétition
oblige), capables, tout de même, de quelques
velléités revendicatives. C’est traité
sur le mode de la dérision et de l’absurde,
avec force acrobaties verbales et
ubuesques, chants, moult changements
de décor révélant d’étonnants tableaux
et d’audacieuses structures plastiques
(à un moment, une plage façon club
Med), il y a du mouvement en diable, de
la couleur et des acteurs infatigables. La
première partie passe à l’aise, on adhère
à fond, puis, cela se gâte. D’abord, c’est
long (il eût fallu réduire d’une bonne demie-heure)
et puis on perd le fil, le propos
se dilue dans un trop-plein, de cris,
de bruits, de tout. Valère Novarina a ses
inconditionnels. Pour en être, il me faudra
encore quelques efforts.
NG
interventions dans les établissements scolaires
des exilés de la retirada.
Y.L.
Gildas Girodeau La paix plus que la vérité
Ed. au delà du raisonnable 2012
A l afFiche
Font-Romeu
Refuge de Farneils, Route des pistes. Jeudi
21 février à 20h. Les Veillées Montagnardes
avec un conteur de terroir et un chanteur
guitariste. Vin chaud et chocolat chaud sont
offerts.
Ille-sur-têt
La Fabrica-foyer du théâtre. Samedi 16 Février
à 20h. Piano-bar d’amour avec Florence
Vetelet au piano et les artistes et bénévoles
associés à la Fabrica pour les interludes.
Opoul
Café le Lezard. Exposition des oeuvres de
Michel Pagnoux. Vernissage vendredi 15 février
à 18h30. Entrée : 8 , bar, petite restauration.
Saint-Estève
Galerie Saint-Germain (2, rue des artisans
- zone artisanale). Vendredi 15 février à 20h.
projection du film « Rencontre avec des hommes
remarquables » de Peter Brook, présenté
par Georges Darmon qui dédicace son livre
« Harmonie des structures géométrique : les
Tracés de lumière ». Participation : 8.
Saint-Laurent-de-la-Salanque
Foyer rural. Samedi 16 février à 16h. Concert
de Kakhaber Shavidze, basse et de Nino
Pavlenichvili pianiste. Airs d’opéras et chants
traditionnels géorgiens. Tarif : 7 euros.
Le Soler
15
Salle Martin Vives.Vendredi15 février à 20h30.
Recital de Guitare Classique par Laurent
Blanquart. Tarif : 5 euros.

N°3494
16 humeur
Semaine du 15 au 21 février fév 2013
Je te demande de bien vouloir excuser
ma prétention de parler en même temps
au camarade et au ministre et même de
placer le camarade avant le ministre. Par
instinct je préfère les camarades aux ministres ;
quand les camarades deviennent ministres ils
ont tendance à oublier ce qu’ils ont été, je pense
qu’il est utile de le leur rappeler. Voilà pour
les préambules
Tu ne connais pas bien
ton ministère
Lettre à Monsieur
Manuel Valls…
Cher camarade et cher ministre ou cher camarade-ministre (comme
tu veux)
Mon camarade donc, le ministre que tu es
aussi a fait une belle boulette, la semaine dernière,
une boulette qui montrait au vu et au
su de tout le monde que tu ne connaissais pas
bien ton ministère, que tu ne savais pas ce qu’il
s’y faisait depuis des dizaines d’années. Une
boulette qui si elle avait un peu de jugeote
aurait pu te valoir une déculottée de la part de
l’opposition (j’ai comme le sentiment qu’elle te
ménage un peu). Une boulette qui a dû bien
faire rire dans les services, en particulier dans
les services de renseignements.
Tu leur as demandé à grands renforts de relais
médiatiques (ils s’y sont tous mis, journaux, radio,
télé, sont-ils aux ordres pour relayer sans
sourciller tes boulettes), tu leur as demandé de
« faire une analyse fine … des mouvements
sociaux… » Parce que tu as peur d’une implosion
ou d’une explosion .
Mais qu’ont-ils fait pendant des lustres et des
lustres, que font-ils chaque jour, que regarder
les manifestants qui passent, les compter (mal),
écouter aux portes et ailleurs et rapporter aux
ministres et aux préfets le moindre petit soubresaut
dans les entreprises, les syndicats, les
associations. Tout ce qui bouge les intéresse. Ils
ne le font pas toujours avec la discrétion souhaitable,
il leur arrive d’être lourds et ridicules.
Le ridicule et la provocation
Parce que tu veux que je te dise, les salariés, les
chômeurs actuels ou futurs, les syndicalistes,
les précaires, les jeunes et les vieux qui manifestent,
ça les gonfle un peu d’être pris pour
des excités incontrôlables ou des délinquants
quand ils défendent leur gagne-pain. Le type
d’annonce que tu fais ajoute au ridicule la provocation…
et elle sera d’une inutilité absolue
le jour où le peuple le voudra et tu n’y pourras
rien.
Je sais que tu n’es pas complètement stupide,
tu as compris qu’il y a comme un malaise dans
la société. Tu l’as dit toi-même : « La colère
sociale avec les conséquences de la crise
économique et financière, la précarité, le
chômage, les plans de licenciements, elle
est là, elle gronde depuis des années ».
Tu ne dis pas que des bêtises, mais tu n’a pas
compris que la colère sociale n’a pas besoin
de garde-chiourmes, que tous les soporifiques
du monde (fussent-ils socialistes) n’y pourront
rien, que tous les faux-fuyants, les leurres sociétaux
lancés dans le paysage ne changeront
rien au sentiment de gâchis, d’impuissance et
de révolte lisible chaque jour dans le corps social.
Pas besoin de SDIG, de RG, de policiers super
compétents, de services super équipés, de
patins et de couffins pour savoir que l’étincelle
n’est pas loin … qui risque de faire boum.
Camarade, sors du ministère, écoute la rumeur
du peuple qui monte… et arrête de dire des
bêtises.
Jean-Marie PHILIBERT.
L’actu vue par Delgé