Chapitre 2 L'analyse des mots en synchronie

More documents

Recommendations

Info

-cide -fère -fuge -vore -crate -mane- -phage -phile -phobe -phone -phore -thèque où le premier élément est un mot français (ex.: cinéphile, discothèque, insecticide, insectifuge, insectivore) ou un mot français tronqué (ex.: publi(cité)-phobe, euro(pe)-phile, télé(vision)phage). 5. D’autres éléments qui sont des équivalents de prépositions et d’adverbes, se spécialisent à gauche et deviennent des préfixes. Ex. anti-, archi-, auto-, extra-, hyper-, hypo-, macro-, micro-, mono-, néo-, post-, pseudo-, télé-, ultra-. Il faudra donc faire la distinction entre: - téléphone (composé savant) - télécharger, télévision, télésurveillance (qui sont des préfixés, parce que le deuxième formant est un mot français) - télécarte, télésiège, téléfilm (qui sont des composés non savants où télé- est une troncation des précédents, respectivement téléphone, téléphérique, télévision). 6. D’autres éléments préfixaux de ce type peuvent apparaître par le biais de la composition et de la troncation. Ainsi, bio- dans biocarburant, bioéthique est issu de la troncation de l’adjectif biologique. On passe de noms composés de forme N + Adj. à une sorte de préfixé. Ex.: carburants biologiques > biocarburants, éthique biologique > bioéthique; à partir de 12
cybernétique “science du réglage de l’information (notamment informatisée)” se crée un préfixe cyber- (ex.: cybercafé). 3. Parasynthèse, préfixation, suffixation. La parasynthèse représente l’adjonction simultanée d’un préfixe et d’un suffixe. Ex.: encablure (en- + cable + -ure) empiècement (em-+pièce+-ement). Observation 1. En-, -ure, em-, -ment fonctionnent dans les exemples ci-dessus comme des morphèmes discontinus. 2. Un mot peut comporter un préfixe et un suffixe sans être un parasynthétique. La préfixation et la suffixation ne sont pas simultanées dans ce cas, mais successives (quel que soit l’ordre). Ex.: décomposable < décomposer + -able. 3. La notion de parasynthèse est appliquée de manière variable; elle tend à se résorber dans la préfixation ou la suffixation simples. 4. Les verbes préfixés en a-, dé-, é-, en-, ou ra- (r(e)+ a), ren- (r(e) + en) à base nominale ou adjectivale sont traditionnellement rangés dans la catégorie des parasynthètiques. Ex.: - atterrir (< terre); rameuter “rallier, rassembler, regrouper les chiens d’une meute en sonnant, en criant, pour arrêter ceux qui vont trop en avant et les obliger à attendre ceux qui suivent afin de les faire chasser tous ensemble. Synon. ameuter” (< meute); attendrir (< tendre); rasséréner (< serein); - détroner (< trône); déniaiser (< niais); - étriper (< tripe); émarger (< marge); éborgner (< borgne); - embarquer (< barque); enlaidir (< laid); rembrunir (< brun). La terminaison verbale -er / -ir est alors rangée au nombre des suffixes formateurs de verbes sur nom et adjectif («suffixes verbaux») (v. A. Darmesteter, De la création actuelle de mots nouveaux dans la langue française, chap. IX; M. Grevisse, A. Goosse, Le Bon Usage, 14 e éd., 2007, § 176). Dans ces exemples, elle se combine avec un préfixe. Cependant, il ne s’agit pas d’un suffixe comme les autres, mais de la désinence de l’infinitif, qui représente conventionnellement 13
Page 1 and 2: Chapitre 2 L’analyse des mots en
Page 3 and 4: (2) l’élément signifiant «coup
Page 5 and 6: (3) Rupture est plutôt en relation
Page 7 and 8: B. Système et norme (ou usage). La
Page 9 and 10: Les mots construits sont susceptibl
Page 11: différemment malvoyant (préfixé)
Page 15: dérivationnelle et structuration d

Chapitre 2 L'analyse des mots en synchronie

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?