Chapitre 2 L'analyse des mots en synchronie

Chez A. Martinet, l’analyse descendante va de l’énoncé aux phonèmes sans passer par les «mots», unité non
pertinente chez l’auteur. Les morphèmes sont une sorte de monèmes, plus précisément les monèmes
grammaticaux (articles, prépositions, affixes, désinences). Ils s’opposent aux lexèmes, monèmes lexicaux
(radicaux, mots simples appartenant aux classes lexicales).
Les morphèmes peuvent être identifiés par substitutions ou commutations
paradigmatiques.
Ex.
- somnambule / noctambule (somn- «sommeil» et noct- «nuit»)
- somnambule / somnifère (-ambule «aller, se déplacer» et -fère «qui porte, apporte»)
- embarquement / débarquement (em- et dé-)
- embarquement / emprisonnement (-barqu(e)- et -prison(n)-)
- embarquement / embarquer (-ement et -er).
Classification des éléments:
- éléments libres (morphèmes libres) qui existent comme mots simples. Ex.: prison;
- éléments liés (morphèmes liés) c.-à-d. liés par la graphie, qui n’ont pas d’existence autonome,
tels somn-, dé-. Ils peuvent être:
- des éléments affixaux (dont le sens est très abstrait): préfixes, suffixes, désinences;
- des éléments radicaux, fonctionnant comme radical avec un ou plusieurs affixes (insomn-ie;
ambul-ant / -atoire; de-ambul-er) ou en composition (somn-ambule).
Les principes de l’analyse sont les suivants:
- chaque élément doit être employé plus d’une fois avec la même forme et le même sens. Par
ex.: noc(u)- «nuire» se trouve dans nocif, nocivité, innocent, innocemment, innocence, innocenter,
innocuité; coerc- «contraindre, retenir» se trouve dans coercition, coercitif, incoercible.
- la segmentation du mot doit se faire en totalité: il ne doit pas y avoir de «restes» non identifiés;
c’est la conséquence de la méthode de commutations.
Difficultés dans l’application de ces principes:
1. L’existence des allomorphes (variantes graphiques ou graphiques et phonétiques à la fois
des éléments). < allo «autre» + morphe «forme».
Exemples:
(1)la terminaison -i des éléments latins disparait devant voyelle. Ex.: somn(i)-;
2