Télécharger le PDF - Agrarforschung Schweiz

N o u v e l l e s p u b l i c a t i o n s
Rapport ART 724
Effets sur la faune des processus
de récolte des prairies
Août 2010
Auteurs
Humbert Jean-Yves, Richner Nina, Fig. 1: Efficacité des zonesnon fauchées dans le rôle de refuges pour les orthoptères.
Sauter Joachim et Walter Thomas, Démonstration sur le terrain pour la CI Nature et Agriculture, canton d’Argovie (4.7.2009;
ART
Photos: Jean-Yves Humbert, ART).
Ghazoul Jaboury, ETH Zürich Après une synthèse approfondie de la lit- Ces étapes de la récolte, effectuées avec
térature, ART a testé l’effet de différentes un tracteur après la fauche, peuvent pres-
faucheuses et des étapes du processus que annuler les dégâts limités de la fau-
Impressum
d’exploitation des prairies sur les orthopche réalisée à l’aide d’une motofaucheuse.
Edition:
tères, les chenilles et des leurres en cire. Sur l’ensemble de la récolte, l’emploi d’un
Station de recherche Agroscope L’étude sert de base à l’exploitation méca- conditionneur est responsable des taux de
Reckenholz-Tänikon ART,
nique des prairies «protégées» et des «sur- mortalité les plus élevés.
Tänikon, CH-8356 Ettenhausen, faces de compensation écologique» dans
Traduction Regula Wolz, ART le respect de la faune qu’elles abritent.
Les expériences ont permis de classer les
différentes techniques de fauche par ordre
décroissant, quant à leur impact négatif:
faucheuse rotative avec conditionneur
> faucheuse à deux essieux équipée d’une
rotative > faucheuse rotative sans conditionneur
ou tracteur avec barre de coupe >
motofaucheuse. Les roues du tracteur participent
significativement à l’impact négatif
des machines. Le fanage et l’andainage
du foin qui suivent ainsi que le bottelage/
le chargement entraînent chacun des taux
de mortalité aussi élevés que la fauche.
Effets sur la faune des
processus de récolte
des prairies
Rapport ART 724
Après une synthèse ap -
profondie de la littéra-
Dans l’ensemble, peu de petits animaux
survivent aux techniques de récolte géture, ART a testé l’effet
Les Rapports ART paraissent
néralement employées aujourd’hui. C’est
environ 20 fois par an.
pourquoi ART a étudié si les orthoptères
Abonnement annuel: Fr. 60.–.
pouvaient se réfugier dans des zones non
Commandes d‘abonnements
fauchées pendant la récolte. Dans de tels
et de numéros particuliers: ART,
refuges, la densité d’orthoptères était deux
Bibliothèque, 8356 Ettenhausen
à trois fois plus élevée à la fin de la récolte de différentes faucheuses
T +41 (0)52 368 31 31
qu’au début. Il est donc recommandé de
F +41 (0)52 365 11 90
préserver des zones non fauchées pour
doku@art.admin.ch
faciliter la survie de la faune habitant les
Downloads: www.agroscope.ch
prairies (fig. 1). D’autres recommandations
pour une récolte de l’herbe respectueuse et des étapes du proces-
ISSN 1661-7576
de la faune sont également explicitées.
sus d’exploitation des
prairies sur les orthoptères,
les chenilles et des
leurres en cire.
L’étude sert de base à l’exploitation mécanique des
prairies «protégées» et des surfaces de compensation
écologique dans le respect de la faune qu’elles abritent.
Les expériences ont permis de classer les différentes
techniques de fauche par ordre décroissant, quant à leur
impact négatif: faucheuse rotative avec conditionneur >
faucheuse à deux essieux équipée d’une rotative > faucheuse
rotative sans conditionneur ou tracteur avec
barre de coupe > motofaucheuse. Les roues du tracteur
participent significativement à l’impact négatif des
machines. Le fanage et l’andainage du foin qui suivent
ainsi que le bottelage et le chargement entraînent chacun
des taux de mortalité aussi élevés que la fauche. Ces
étapes de la récolte, effectuées avec un tracteur après la
fauche, peuvent presque annuler les dégâts limités de
la fauche réalisée à l’aide d’une motofaucheuse. Sur
l’ensemble de la récolte, l’emploi d’un conditionneur
conduit aux taux de mortalité les plus élevés.
Dans l’ensemble, peu d’animaux survivent aux techniques
de récolte habituellement employées aujourd’hui.
ART a étudié si les orthoptères pouvaient se réfugier
dans des zones non fauchées pendant la récolte. Les
résultats ont montré que, dans de tels refuges, la densité
d’orthoptères était deux à trois fois plus élevée à la fin
de la récolte qu’au début. Il est donc recommandé de
préserver des zones non fauchées pour faciliter la survie
de la faune habitant les prairies. D’autres recommandations
sont données pour préserver la faune lors de la
récolte de l’herbe.
Jean-Yves Humbert, Nina Richner, Joachim Sauter et Thomas Walter,
Station de recherche Agroscope Reckenholz-Tänikon ART
Ghazoul Jaboury, EPF Zurich
Rapport ART 725
Agroforesterie moderne en Suisse
Vergers novateurs: productivité et rentabilité
Juillet 2010
Auteurs
Alexandra Kaeser, Firesenai
Sereke, Dunja Dux, Felix Herzog,
ART
Fig. 1: Production de bois d’œuvre avec des merisiers dans un champ de céréales en France
felix.herzog@art.admin.ch (F. Liagre, France).
Les arbres disparaissent à vue d’œil du systèmes modernes comme la production
Impressum
paysage suisse. L’agroforesterie peut com- de bois d’œuvre dans les prairies ou sur les
Edition:
battre cette tendance puisqu’elle consiste parcelles cultivées (cf. fig. 1).
Station de recherche Agroscope à planter des arbres sur les surfaces qui
Reckenholz-Tänikon ART,
servent aussi aux cultures agricoles an- Le présent rapport décrit différents systè-
Tänikon, CH-8356 Ettenhausen, nuelles destinées à la production de denmes d’agroforesterie moderne qui entrent
Traduction Regula Wolz, ART rées alimentaires, d’aliments pour animaux en ligne de compte pour la Suisse. Leur
ou à la pâture.
productivité et leur rentabilité sont com-
Les Rapports ART paraissent Que signifie le terme d’agroforesterie? parées à celles des monocultures. Les
environ 20 fois par an.
D’une part, il recouvre des systèmes connus calculs montrent que les systèmes agrofo-
Abonnement annuel: Fr. 60.–. comme les vergers traditionnels d’arbres à restiers sont plus productifs que les mono-
Commandes d‘abonnements haute tige ou les pâturages boisés qui coucultures et qu’ils peuvent aussi être inté-
et de numéros particuliers: ART, rent de plus en plus le risque de disparaîressants sur le plan économique dans la
Bibliothèque, 8356 Ettenhausen tre. D’autre part, il englobe également des mesure où ils sont subventionnés.
T +41 (0)52 368 31 31
F +41 (0)52 365 11 90
doku@art.admin.ch
Downloads: www.agroscope.ch
ISSN 1661-7568
A c t u a l i t é s
Agroforesterie
moderne en Suisse
Vergers novateurs:
productivité et rentabilité
Rapport ART 725
Les arbres disparaissent à vue d’oeil du paysage suisse.
L’agroforesterie peut combattre cette tendance en plantant
des arbres sur les surfaces qui servent aussi aux
cultures agricoles annuelles destinées à la production de
denrées alimentaires, d’aliments pour animaux ou à la
pâture.
Que signifie le terme d’agroforesterie? D’une part,
il recouvre des systèmes connus comme les vergers traditionnels
d’arbres à haute-tige ou les pâturages boisés, à
terme menacés de disparition. D’autre part, il englobe
également des systèmes modernes comme la production
de bois d’oeuvre dans les prairies ou sur les parcelles
cultivées (fig. 1). Ce rapport présente différents systèmes
d’agroforesterie moderne adaptés aux conditions
suisses. Leur productivité et leur rentabilité sont comparées
à celles des monocultures. Les calculs montrent que
les systèmes agroforestiers sont plus productifs que les
monocultures et pourraient s’avérer intéressants sur le
plan économique s’ils sont subventionnés.
Alexandra Kaeser, Firesenai Sereke, Dunja Dux et Felix Herzog,
Station de recherche Agroscope Reckenholz-Tänikon ART
Recherche Agronomique Suisse 1 (10): 397–399, 2010
397