30.06.2013 Views

Le quartier Vauban Une maison en papier Allemagne - Free

Le quartier Vauban Une maison en papier Allemagne - Free

Le quartier Vauban Une maison en papier Allemagne - Free

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

De l’arbre au bois<br />

Aubier et duram<strong>en</strong><br />

L’arbre est une merveilleuse machine biologique. Son développem<strong>en</strong>t<br />

se fait dans trois directions différ<strong>en</strong>tes : vers le bas<br />

par ses racines qui puis<strong>en</strong>t certains élém<strong>en</strong>ts nutritifs dans le<br />

sol, vers le haut par ses feuilles qui absorb<strong>en</strong>t la lumière et le<br />

CO2, et <strong>en</strong>fin vers l’extérieur par son tronc qui s’épaissit.<br />

<strong>Le</strong>s racines vont donc puiser dans le sous-sol l’alim<strong>en</strong>t de<br />

base de l’arbre : la sève minérale (sous forme de liquide et de<br />

sels minéraux). Derrière l’écorce, le cambium qui agit<br />

comme une pompe, permet de remonter cette précieuse<br />

sève <strong>en</strong> haut de l’arbre, alors que le liber<br />

va la faire redesc<strong>en</strong>dre, tout <strong>en</strong> la transformant<br />

<strong>en</strong> sève organique. Ces deux parties vivantes<br />

form<strong>en</strong>t l’aubier, c’est-à-dire la partie t<strong>en</strong>dre,<br />

gorgée de sève, qui se trouve juste derrière<br />

l’écorce et va former, chaque année, une nouvelle<br />

cerne. <strong>Le</strong>s anci<strong>en</strong>nes cernes se durciss<strong>en</strong>t,<br />

et form<strong>en</strong>t alors la partie dure du bois, qui est appelée<br />

“bois parfait”. Si on arrive de surcroît à distinguer à<br />

l’oeil nu l’aubier du bois parfait, alors il portera le nom de duram<strong>en</strong><br />

(ou bois de coeur). Distinguer l’aubier du duram<strong>en</strong> a son<br />

importance car, une fois l’arbre coupé, ces deux parties vont<br />

agir différemm<strong>en</strong>t.<br />

L’aubier, conti<strong>en</strong>t <strong>en</strong>core de la sève et des matières nutritives<br />

(sucres, amidon...), favorisant ainsi le développem<strong>en</strong>t des<br />

insectes et des champignons. Il sera donc facilem<strong>en</strong>t dégradé.<br />

Étant de plus très perméable, on comp<strong>en</strong>se sa périssabilité<br />

par des imprégnations de produits protecteurs.<br />

<strong>Le</strong> duram<strong>en</strong> quant à lui, ne conti<strong>en</strong>t plus de substances nutritives,<br />

et r<strong>en</strong>ferme par contre des antiseptiques naturels<br />

(tanins, résines). Il est donc plus résistant vis-à-vis des agres-<br />

Chêne<br />

feuillu à gros grain<br />

d’un brun jaunâtre fortem<strong>en</strong>t<br />

veiné, fonçant<br />

fortem<strong>en</strong>t à la lumière<br />

feuillu à gros grain<br />

d’un brun jaunâtre fortem<strong>en</strong>t<br />

veiné, fonçant<br />

fortem<strong>en</strong>t à la lumière<br />

sions biologiques. À l’inverse de l’aubier, il sera peu ou pas<br />

imprégnable, donc difficile à traiter.<br />

Toutefois, certaines ess<strong>en</strong>ces, dont l’aubier et le bois parfait<br />

ne sont pas distinguables, ne conti<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t pas les antiseptiques<br />

naturels du duram<strong>en</strong>, elles sont donc moins résistantes.<br />

(Voir tableau)<br />

Couper au bon mom<strong>en</strong>t<br />

Si le bois est coupé <strong>en</strong> hiver, il sera plus résistant aux attaques<br />

des xylophages. En effet, à cette période de repos végétal,<br />

l’arbre ral<strong>en</strong>tit la circulation de sa sève. Par conséqu<strong>en</strong>t il<br />

conti<strong>en</strong>t moins de substances nutritives pour les parasites. Il<br />

est égalem<strong>en</strong>t traditionnel d’effectuer la coupe <strong>en</strong> lune desc<strong>en</strong>dante.<br />

<strong>Le</strong>s classes de risques<br />

Classe 1 : Bois toujours sec. Humidité <strong>en</strong> service - 18%.<br />

Utilisation : meubles, lambris, parquets, aménagem<strong>en</strong>ts intérieurs.<br />

Risque : insectes.<br />

Classe 2 : Bois sec dont la surface est humidifiée temporairem<strong>en</strong>t.<br />

Humidité <strong>en</strong> service - 18%. Utilisation : charp<strong>en</strong>tes,<br />

planchers, ossatures. Risque : champignons <strong>en</strong> surface.<br />

Insectes.<br />

Classe 3 : Bois soumis à des alternances d’humidité et de<br />

sécheresse. Utilisation : m<strong>en</strong>uiseries extérieures. Bardages.<br />

Certains élém<strong>en</strong>ts dans des salles d’eau mal v<strong>en</strong>tilées.<br />

Risque : pourriture (basidiomycètes) et insectes.<br />

Classe 4 : Bois humidifié <strong>en</strong> perman<strong>en</strong>ce dans tout ou partie<br />

de son volume. Bois au contact du sol ou de l’eau. Utilisation:<br />

balcons, clôtures, mobiliers extérieurs, jeux de plein air,<br />

assemblages “pièges à eau”, pièces horizontales prés<strong>en</strong>tant<br />

des f<strong>en</strong>tes aux intempéries. Risque : pourriture et insectes.<br />

Classe 5 : Bois dans l’eau de mer. Utilisation : pilotis. Risques:<br />

pourriture, insectes et térébrants marins.<br />

Ess<strong>en</strong>ce Aspect visuel Champs d’application Propriétés Masse<br />

volumique<br />

Châtaignier<br />

Frêne<br />

Hêtre<br />

Douglas<br />

Épicéa / sapin<br />

Mélèze<br />

Pin / pin maritime<br />

feuillu blanchâtre à<br />

veines prononcées et<br />

coeur brun, à gros<br />

grain<br />

feuillu à grain fin de<br />

teinte jaunâtre à rougeâtre<br />

conifère d’une teinte<br />

jaunâtre à brun rougeâtre,<br />

fortem<strong>en</strong>t<br />

veiné<br />

conifère d’un blanc<br />

jaunâtre uniforme à<br />

veines brunâtres, fonçant<br />

à la lumière<br />

conifère de teinte rougeâtre<br />

à brun rouge<br />

fortem<strong>en</strong>t veiné<br />

conifère résineux de teinte<br />

blanchâtre à rougeâtre,<br />

fortem<strong>en</strong>t veiné, fonçant<br />

fortem<strong>en</strong>t à la lumière<br />

construction bâtim<strong>en</strong>t et<br />

navale, portes, sols, ameublem<strong>en</strong>t,<br />

revêtem<strong>en</strong>ts intérieurs<br />

pour murs et plafonds<br />

parquets, bardeaux, ameublem<strong>en</strong>t,<br />

pour les panneaux<br />

<strong>en</strong> aggloméré et <strong>en</strong> fibres<br />

placage, escaliers, sols,<br />

ameublem<strong>en</strong>t, échelles et<br />

manches d’outils<br />

ameublem<strong>en</strong>t, escaliers,<br />

parquets, pavés <strong>en</strong> bois,<br />

matériaux dérivés<br />

façades extérieures, balcons,<br />

portes d’<strong>en</strong>trées,<br />

f<strong>en</strong>êtres, escaliers, sols et<br />

ameublem<strong>en</strong>t<br />

charp<strong>en</strong>te, construction,<br />

f<strong>en</strong>êtres, sols, revêtem<strong>en</strong>ts<br />

de façades, portes et portails,<br />

ameublem<strong>en</strong>t<br />

portes, portails, f<strong>en</strong>êtres,<br />

bardeaux, escaliers, sols,<br />

lambrissage, ameublem<strong>en</strong>t,<br />

construction avec la terre<br />

charp<strong>en</strong>te, construction,<br />

f<strong>en</strong>êtres, sols, portes,<br />

ameublem<strong>en</strong>t<br />

résistance et élasticité<br />

remarquables, faible retrait,<br />

résiste aux intempéries et<br />

durable <strong>en</strong> immersion<br />

t<strong>en</strong>dre, peu élastique,<br />

faible retrait, fortes s<strong>en</strong>sibilité<br />

aux intempéries, fil<br />

souv<strong>en</strong>t gauchi<br />

dureté et élasticité élevées,<br />

grande résistance à l’usure,<br />

retrait modéré, faible<br />

s<strong>en</strong>sibilité aux intempéries<br />

résistance et dureté élevées,<br />

faible usure, fort<br />

retrait, forte s<strong>en</strong>sibilité à<br />

l’humidité<br />

bonne résistance, bonne<br />

élasticité, retrait modéré,<br />

faible s<strong>en</strong>sibilité aux<br />

intempéries<br />

t<strong>en</strong>dre, faible résistance,<br />

bonne élasticité, faible<br />

retrait, s<strong>en</strong>sibilité aux<br />

intempéries<br />

bonnes résistance et<br />

élasticité, retrait modéré,<br />

résistant aux intempéries,<br />

durable <strong>en</strong> immersion<br />

bonnes résistance et<br />

élasticité, faible retrait, le<br />

plus économique<br />

700 kg/m3<br />

Duram<strong>en</strong><br />

oui<br />

Classe<br />

600 kg/m3 oui 3<br />

690 kg/m3 non 1<br />

750 kg/m3 non 1<br />

530 kg/m3 oui 3<br />

600 kg/m3 non 1<br />

590 kg/m3 oui 3<br />

600 kg/m3 oui 1<br />

n°10 août-septembre 2002<br />

3<br />

15

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!