RADIO DES NATIONS UNIES - United Nations Postal Administration

FASCINATION
Le journal philatélique des collectionneurs N o 335-1/2013
RADIO DES
NATIONS UNIES
Date d’émission: 13 février 2013
CALENDRIER LUNAIRE CHINOIS
L’ANNÉE DU SERPENT
BONS SOUVENIRS DE NEW YORK
Date d’émission: 28 janvier 2013
unstamps.org
1

Chers collectionneurs,
Nous voici au seuil d’une nouvelle année philatélique passionnante à l’Administration
postale des Nations Unies (APNU). Nous espérons que les timbres dont l’émission est
prévue en 2013 susciteront autant d’enthousiasme chez vous qu’au sein de nos équipes
de l’APNU à New York, Vienne et Genève.
Au moment de lever le voile sur notre programme philatélique de 2013, c’est un plaisir
pour moi de vous annoncer la réintroduction de deux articles favoris des collectionneurs
de timbres de l’ONU. Il y a tout d’abord un nouveau carnet de timbres sur la prochaine
série du patrimoine mondial qui, cette année, sera consacrée à la Chine, pays riche de
sites inscrits sur la liste du patrimoine mondial. Le carnet contribuera à faire connaître
l’histoire de six de ces lieux extraordinaires.
Les drapeaux traditionnels des timbres des Nations Unies constitueront le deuxième
article. Lancée en 1980, la série conservera le même format et s’enrichira, entre autres,
du drapeau du plus jeune pays du monde, le Soudan du Sud. Nous espérons que vous
vous réjouirez d’ajouter les drapeaux des tout derniers États Membres de l’ONU à
votre collection.
Comme toujours, je prends beaucoup de plaisir à lire vos lettres et courriers
électroniques concernant nos timbres. Si vous souhaitez me faire part de vos remarques
et commentaires, n’hésitez pas à m’envoyer un mot.
Je vous remercie de votre fidélité à notre programme.
2 unstamps.org
Cordialement,
David E. Failor
Le Chef de l‘Administration postale des Nations Unies
NoUVeLLes heUres d‘oUVertUre
Le comptoir de vente de l’APNU Vienne
Le comptoir de vente de l’APNU à Vienne, situé au Centre d’accueil des
visiteurs à la Porte 1 du Centre international de Vienne est ouvert du
lundi au vendredi de 10 à 16 heures.
Les feuilles de timbres personnalisées peuvent être obtenues de
12 à 16 heures.
Comptoir de l‘APNU Genève
A partir du 2 janvier 2013 le comptoir de l‘APNU
à Genève sera ouvert de 10h à 16h, du lundi au
vendredi.
Nous vous remercions de votre compréhension.

SOMMAIRE
4 RADIO DES NATIONS UNIES —
JOURNÉE MONDIALE DE LA RADIO
6 FEUILLES DE TIMBRES
PERSONNALISÉS
7 ARTIcLES PhILATÉLIqUES
AcTUELLEMENT DISPONIBLES
11 cOMPTES BANcAIRES ET POSTAUx
12 SÉRIE ORDINAIRE
13 ENTIERS POSTAUx
14 2012 – L’ANNÉE EN REvUE
15 PATIcIPATION AUx ExPOSITIONS
PhILATÉLIqUES
Précision concernant les timbres de la série
Peuple autochtone 2012
Pour lever toute ambiguïté, il convient de préciser que
l’expression « peuples autochtones » s’entend principalement
de groupes ethniques dont les liens historiques avec des
territoires donnés remontent à des périodes qui précèdent
la colonisation ou la formation d’un État. En ce qui concerne
la Chine, il faut noter qu’elle compte 56 groupes ethniques
qui y vivent tous depuis des temps immémoriaux et en
font partie intégrante. Nos timbres Peuple autochtone
2012, émis en octobre dernier, mettaient en vedette cinq
portraits de représentants de trois minorités ethniques
chinoises, à savoir les Tibétains, les Man et les Blang. Nous
souhaitons préciser à nos collectionneurs que ces groupes
sont considérés comme des minorités ethniques en Chine,
et non comme des peuples autochtones.
ProGrAMMe des ÉMIssIoNs de L’APNU 2013
(sous réserve de modifications)
28 janvier
Calendrier lunaire chinois – L’année du serpent
New York, feuille de 10 timbres personnalisés
Bons souvenirs de New York
New York, feuille de 10 timbres personnalisés
13 février
radio des Nations Unies – Journée mondiale
de la radio
6 timbres—feuilles de 20 timbres
5 mars
série ordinaire
6 timbres—feuilles de 20 timbres
entiers postaux de New York
Enveloppe pré-affranchie grande et petite, Aérogramme
11 avril
Patrimoine mondial – Chine
6 timbres—feuilles de 20 timbres
Carnets de timbres
2 mai
série drapeaux
Soudan de Sud, Fédération de Russie, Myanmar, Cap-Vert
1 feuille de 16 timbres
dépliant souvenir « série des drapeaux »
31 mai
Journée mondiale de l’océan
3 feuilles miniatures de 12 timbres
Carte souvenir
9 août
espace
3 feuilles miniatures de 8 timbres—2 dessins par feuille
Feuillet souvenir
19 août
Journée mondiale de l’aide humanitaire
New York, feuille de 10 timbres personnalisés
10 octobre
espèces menacées d’extinction
40 e anniversaire CItes
12 dessins—3 feuilles miniature de 16 timbres
3 cartes maximum
dépliant souvenir « 2013 espèces menacées
d’extinction »
enveloppe spéciale en soie – Édition limitée
dépliants annuels 2013
octobre
Vienne
Feuille de timbres personnalisés
Novembre
Monnaies et drapeaux
3 feuilles miniature de 8 timbres
dépliant souvenir « Monnaies et drapeaux »
unstamps.org
3

U.N. RADIO To use the interactive feature:
U.N. RADIO To use the interactive feature:
U.N. RADIO U.N. RADIO
UNITED NATIONS
JoUrNÉe MoNdIALe de LA
rAdIo 2013
46¢
46¢
46
WORLD RADIO DAY WORLD 2013RADIO DAY U.N. 2013 RADIO U.N. U.N. RADIO RADIO U.N. U.N. RADIO RA
WORLD RADIO DAY 2013
When the United Nations Educational, When the Scientific United Nations and Educational, Scientific and
La radio Code: 301.3928
Cultural des Organization Nations Unies (UNESCO) a fait Cultural decided du chemin Organization to hold depuis an (UNESCO) ses decided to hold an
débuts annual en observance 1946 dans to des celebrate studios annual the et power bureaux observance and de global fortune to celebrate du the power and global
Siège reach de of l’ONU radio, à it chose Lake a Success fitting date reach (New for of York), the radio, occasion. it et chose depuis a fitting sa date for F.S. the 1,40 occasion.
première émission d’où elle a émis pour la première fois
avec
World
l’indicatif:
Radio
«
Day
Ici
is
les
now
Nations
observed World
Unies,
on Radio 13
nous
February, Day
lançons
is now
un
observed on 13 February,
which marks the day when the which United marks Nations the Radio day when the United Nations Radio
appel aux peuples du monde ». Malgré l’avènement de nouvelles
was launched in 1946. Since its was establishment, launched in UN 1946. Since its establishment, UN
technologies, Radio la radio has RADIO used demeure its multilingual la plate-forme Radio programmes O.N.U.
has la RADIO used plus carried its accessible, multilingual programmes O.N.U. carried
s’imposant by à la media fois comme outlets JOURNÉE un around outil the de communication globe by MONDIALE
media to tell outlets JOURNÉE the très story around puissant the globe MONDIALE
to tell the story 46¢
et un média of bon the international marché, qui permet community’s d’atteindre of efforts the international to le meet public the community’s le plus efforts U.N. to meet RADIO the
challenges of building DE a LA better RADIO world. challenges of 2013 building DE a LA better RADIO world. WORLD RADIO 2013 DAY 2013
large possible dans le monde entier. Elle est en particulier l’un des
NATIONS Code: 301.3929 UNIES F.S. 7,60 $1.10
F.S. 1,40F.S.
1,90
F.S. 1,40
46¢
U.N. U.N. RADIO RADIO
WORLD RADIO WORLD DAY RADIO 2013 DAY 2013
meilleurs moyens
Amid Lorsque de
the rise l’Organisation toucher les communautés
of new technologies, des Lorsque Amid Nations radio the rise Unies l’Organisation et les
remains of new pour personnes
the technologies, des Nations RADIO
radio Unies remains pour O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE the
isolées, des most l’éducation, personnes accessible la démunies, science platform, et des la a culture powerful handicapés l’éducation, most (UNESCO) accessible communication ou la des a science décidé platform, personnes et la a culture powerful (UNESCO) DE LA
communication a RADIO décidé 2013
sans aucune tool de ressource célébrer and a low-cost annuellement technologique. medium. le pouvoir Raising En de tool célébrer outre, awareness and et l’influence a elle low-cost annuellement continue of its de medium. le de pouvoir Raising Code: awareness et F.S. 501.3930 l’influence 1,40E
2,80 of its de
jouer un rôle unique la important radio value dans is le et one monde, spécifique of the elle goals a dans choisi la unique of radio les World pour value communications dans ce Radio is faire le one monde, Day, une of the elle en goals a choisi of World pour ce Radio faire Day, une
situation d’urgence which date appropriée. also et seeks les secours to improve en international cas date which de appropriée. catastrophe.
also cooperation seeks to improve international cooperation
RADIO RADIO O.N.U. O.N.U. $1.10
JOURNÉE JOURNÉE MONDIALE MONDIALE
DE LA RADIO DE LA 2013 RADIO 2013
F.S. VEREINTE 1,40 Code: F.S. 501.3931 1,90 NATIONEN E 6,80 F.S. 1,40
among broadcasters and encourage among decision broadcasters makers and encourage decision makers
to
C’est
provide
ainsi
access
que la
to
Journée
information
mondiale C’est
to through provide
ainsi de la
radio. access
que radio la
to
Journée est
information
mondiale
through
de la
radio.
radio est
C’est ainsi que la Journée mondiale de la radio était proclamée par
célébrée le 13 février, jour anniversaire célébrée du le lancement 13 février, jour anniversaire du lancement
l’UNESCO le
de
13
la
février,
radio
célébrant
des Nations
le jour
Unies, de
anniversaire
en la 1946. radio Depuis des
du U.N. RADIO U.N. lancement
Nations sa Unies, RADIO
en 1946. Depuis sa 46¢
46¢
de la radio des création, Nations la radio Unies, des en Nations 1946. Unies Depuis création, rend sa compte, la création, radio dans des la Nations radio Unies rend compte, dans
des Nations WELTTAG ses Unies émissions rend multilingues compte, DES dans RADIOS diffusées ses WELTTAG ses émissions 2013
par des médias multilingues DES RADIOS du U.N. 2013
diffusées par RADIO U.N. U.N. RADIO RADIO
WORLD des médias RADIO DAY du 2013 WORLD RADIO WORLD DAY RADIO 2013 DAY 2013
diffusées par 1. monde From des médias entier, your des smartphone du efforts monde déployés entier, or monde 1. device, From des par entier, la efforts your communauté des déployés smartphone efforts déployés par or device, par la communauté
Als die Organisation der Vereinten Als die Nationen Organisation für der Vereinten $1.10
download internationale the free pour UN relever Radio les app download défis from que the présente free UN la
RADIO Nationen O.N.U. für
internationale pour relever RADIO O.N.U.
Radio les app défis from que JOURNÉE présente MONDIALE la
RADIO O.N.U.
la communauté JOURNÉE JOURNÉE MONDIALE MONDIALE
Erziehung, internationale Wissenschaft pour relever und Erziehung, Kultur les défis (UNESCO) Wissenschaft que présente und Kultur DE (UNESCO)
LA RADIO 2013
DE LA RADIO DE LA 2013 RADIO 2013
your construction app store, d’un iTunes monde or Google meilleur. construction your play. app store, d’un iTunes monde or Google meilleur.
la construction beschloss, d’un monde einen Jahrestag meilleur. La play. $0,70
$0,70
$0,70
einzurichten, beschloss, Journée einen mondiale an dem Jahrestag de la
$1,70
einzurichten, an dem
radio a pour F.S. 1,40
F.S. 1,40
F.S. 1,40
2.
Parmi die objectif Macht
Launch
toutes und d’attirer
the
les der
app
nouvelles Einfluss l’attention
and view
technologies, des Parmi die Radios sur Macht
2. Launch the
toutes ses in und atouts der
the
la les der radio Welt
app
nouvelles uniques, Einfluss des
and view
technologies, Radios U.N. in der
the
la RADIO radio Welt U.N. F.S. U.N. RADIO
1,90 RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013 WELTTAG WELTTAG DES RADIOS DES 2013 RADIOS 2013
mais aussi
stamps
demeure de gebührend resserrer
to
la plate-forme gefeiert la coopération werden
unlock the
la
wonders
plus sollten, demeure gebührend
stamps
accessible internationale wählte
of to
la qui gefeiert plate-forme sie
unlock
soit; einen entre un werden
the
la les
wonders
plus sollten, accessible wählte
of
qui sie soit; einen un
Code: 701.3932 Code: 701.3933
diffuseurs et UN
outil passenden d’encourager Radio.
de communication Tag für
Listen les diesen
to décideurs Anlass. puissant
programming
outil passenden
UN
et à Radio. utiliser peu de communication onéreux. Tag
Listen la für radio diesen La
to pour Anlass. puissant
programming
et peu onéreux. La
informer les from
Journée populations. around
mondiale
the globe,
de la radio
from
a
classic
Journée
from
pour objectif
around
mondiale d’attirer
the
de
globe,
la radio
from
a pour
classic
objectif d’attirer
broadcasts
l’attention Der Weltradiotag sur
to
ses atouts ist der
current
uniques, 13. Februar.
meetings,
l’attention
Der
broadcasts
mais
Weltradiotag
aussi An diesem de sur resserrer
to
ses Tag atouts
ist im der
current
uniques,
13. Februar.
meetings,
mais oBLItÉrAtIoNs aussi
An diesem
de resserrer
Tag im PreMIer JoUr
briefings
la Jahre coopération 1946 wurde
and special
internationale Radio Vereinte
events.
entre la
Jahre Nationen
briefings
coopération les
1946
organismes aus wurde der
and special
internationale
Radio Taufe de
Vereinte
events.
entre
Nationen
les organismes
aus der Taufe
À l’occasion de la Journée mondiale de la radio le 13 février 2013, Le 13 février 2013, de 46¢ des oblitérations premier 46¢ jour pour
radiodiffusion gehoben. Die et vielsprachigen d’encourager Programme les radiodiffusion
gehoben.
décideurs
Die von à
vielsprachigen
et utiliser Radio d’encourager
Programme
les décideurs
von
à utiliser
Radio
l’APNU émet U.N. RADIO U.N. U.N. RADIO
la Vereinte six timbres
radio pour Nationen spéciaux
informer werden interactifs.
les populations.
weltweit la
Vereinte
radio ausgestrahlt, Grâce
pour
Nationen à l’utilisation
informer und werden
les populations.
weltweit l’émission ausgestrahlt, de und timbres « Radio des Nations RADIO Unies –
WORLD RADIO DAY 2013 WORLD RADIO WORLD DAY RADIO 2013 DAY 2013
d’une application von Beginn spéciale an wurden de la Radio die Möglichkeiten des von Nations Beginn des Unies an Mediums wurden disponible die Möglichkeiten Journée des Mediums mondiale de la Radio » seront disponibles
pour iphone, genutzt, smartphone Pour um utiliser zu ou vermitteln, tablette, la caractéristique le wie genutzt, philatéliste die internationale
Pour um utiliser zu accède vermitteln, la à caractéristique
des wie die au RADIO internationale
siège des O.N.U. Nations Unies RADIO à RADIO New O.N.U. York, O.N.U. au Palais
JOURNÉE © U.N. MONDIALE 2013
JOURNÉE UNITED JOURNÉE MONDIALE
NATIONS © U.N. MONDIALE 2013
visuels des timbres Gemeinschaft et à un sich contenu der Herausforderung thématique interactive Gemeinschaft : sur stellt, la Radio. sich eine der Ce Herausforderung lien interactive : DE LA RADIO 2013
DE LA RADIO DE LA 2013 RADIO 2013
des $0,70 Nations
stellt, eine
à Genève et $0,70 au Centre international $1,70 $0,70de
spécial permet bessere d’entrer Welt zu dans schaffen. le monde bessere fascinant Welt de zu la schaffen. Radio des Vienne F.S. U.N. 1,40 comme RADIO illustré: F.S. U.N. 1,40F.S.
RADIO
1,90
F.S. 1,40
1. De votre smartphone ou de 1. De votre votre smartphone ou de votre
U.N. RADIO
Nations Unies offrant des programmes du monde entier (émissions
WELTTAG DES RADIOS 2013 WELTTAG WELTTAG DES RADIOS DES 2013 RADIOS 2013
appareil Trotz des télécharger Aufkommens l’application neuer Technologien appareil Trotz libre des télécharger Aufkommens ist das Radio l’application neuer Technologien libre ist das Radio
traditionnelles,
de doch Radio nach réunions
O.N.U. wie de vor en
votre das cours, am magasin leichtesten de doch séances
Radio d’apnach
O.N.U. zugängliche wie d’information,
vor de votre das am magasin leichtesten d’ap- zugängliche
événements
plication, Medium spéciaux, und etc.).
le jeu ein d’iTunes effektives ou Google. plication, Medium und kostengünstiges
und le jeu ein d’iTunes effektives ou Google. und kostengünstiges
Kommunikationsmittel. Der Weltradiotag Kommunikationsmittel. soll die Der Weltradiotag soll die
Date d’émission:
2. Menschen 13
Lancer l’application für février den einzigartigen 2013
et regarder 2. Menschen Wert Lancer les dieses l’application für Mediums den einzigartigen et regarder Wert les dieses Mediums
Dessinateur: timbres sensibilisieren, pour Rorie découvrir Katz die (Nations internationale les prodiges Unies) timbres sensibilisieren, de Zusammenarbeit
pour découvrir die internationale les prodiges de Zusammenarbeit
Photo: Radio von Sendern O.N.U. UN Écouter Photo fördern & des Jos sowie programmes Verhoogen die Radio von Entscheidungsträger
Sendern du O.N.U. Écouter fördern des sowie programmes die Entscheidungsträger
du
Format: monde ermutigen, entier, 30 durch mm des x das émissions 40 Radio mm Zugang classiques monde ermutigen, zu entier, Informationen
durch des das émissions Radio Zugang classiques zu Informationen
RADIO O.N.U. RADIO RADIO O.N.U. O.N.U.
à zu des verschaffen. séances actuelles, des réunions à zu des verschaffen.
Timbres par feuille: 20
séances actuelles, des réunions JOURNÉE MONDIALE
JOURNÉE JOURNÉE MONDIALE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
DE LA RADIO DE LA 2013 RADIO 2013
d’information et des manifestations d’information et des manifestations $0,70
$0,70
$1,70 $0,70
Imprimeur: Lowe-Martin Group (Canada)
Vienne Genève
spéciales.
spéciales.
Reproduction: Lithographie U.N. Zur interaktiven offset Nutzung
© O.N.U. RADIO
2013 U.N. NATIONS RADIO
Zur interaktiven Nutzung
U.N. UNIES © O.N.U. RADIO
2013
WELTTAG DES RADIOS 2013 WELTTAG WELTTAG DES RADIOS DES 2013 RADIOS 2013
Dentelure: 13 x 13,5
Valeurs et tirage: 1. die kostenlose US$ 0,46 UN 135.200 Radio-Applikation timbres 1. die kostenlose (6.760 feuilles) UN Radio-Applikation
von iTunes US$ oder 1,10 Google 135.200 Play timbres von auf iTunes ein (6.760 oder feuilles) Google Play auf ein
Smartphone oder sonstiges Smartphone Gerät oder sonstiges Gerät
CHF 1,40 105.700 timbres (5.285 feuilles)
laden,
laden,
CHF 1,90 105.700 timbres (5.285 feuilles)
2. die Applikation € 0,70 starten 126.700 und timbres 2. sich die die Applikation (6.335 feuilles) starten und sich die
Briefmarken € 1,70 ansehen, 126.700 um die timbres Briefmarken Wunder (6.335 ansehen, feuilles) um die Wunder
von Radio Vereinte Nationen von zu Radio Vereinte Nationen zu
4
erschließen: Programme aus erschließen: allen Programme aus allen $0,70
$0,70
$1,70
New York
$0,70
Teilen des Erdballs – von Teilen Sende-des
Erdballs – von Sende- U.N. RADIO U.N. U.N. RADIO RADIO
Klassikern bis zu den Konferenzen, Klassikern bis zu den Konferenzen, WELTTAG DES RADIOS 2013 WELTTAG WELTTAG DES RADIOS DES 2013 RADIOS 2013
unstamps.org
Sitzungen und Sonderereignissen Sitzungen von und Sonderereignissen von
RADIO O.N.U.
U.N. RADIO
RADIO O.N.U.
U.N. RADIO
E 1,40 E 2,10 E 2,80
E 0,70
Interactive stamps
Interactive timbres stampsinteractifs
Interactive timbres stampsInteraktive
interactifs Briefmarken
Interactive timbres stamps Interaktive interactifs Briefmarken
Interactive stamps
$1.10
WORLD RADIO WORLD DAY RADIO 2013 DAY 2013 WORLD RADIO WORLD DAY RADIO 201
Interactive timbres stampsinteractifs
Interactive timbres stampsInteraktive
interactifs Briefmarken
Interactive timbres stamps Interaktive interactifs Briefmarken
Interactive stamps
Interactive timbres stampsinteractifs
UNITED N
F.S. 5,60 F.S. 16,80 NATIONS
timbres Interaktive interactifsBriefmarken
Interaktive Briefmarken
E 6,80
E 5,10
E 3,40
E 1,70
timbres Interaktive interactifsBriefmarken
Interaktive Briefmarken
46
U.N. U.N. RADIO RA
WORLD RADIO WORLD DAY RADIO 201
RADIO RADIO O.N.U
JOURNÉE JOURNÉE MONDIALE M
DE LA RADIO DE LA 2013 RAD
Interactive timbres stampsinteractifs
Interaktive Briefmarken
46
U.N. U.N. RADIO RA
WORLD RADIO WORLD DAY RADIO 201
RADIO RADIO O.N.U
JOURNÉE JOURNÉE MONDIALE M
DE LA RADIO DE LA 2013 RAD
Interactive timbres stampsinteractifs
Interaktive Briefmarken
F.S. 1,90
F.S. E 8,40 1,90
U.N. F.S. RADIO
1,90
WELTTAG WELTTAG DES RADIOS DES 2R
46
U.N. U.N. RADIO RA
WORLD RADIO WORLD DAY RADIO 201
RADIO RADIO O.N.U
JOURNÉE JOURNÉE MONDIALE
UNITED MN
DE LA RADIO DE LA 2013 RAD
U.N. F.S. RADIO
1,90
WELTTAG WELTTAG DES RADIOS DES 2R
timbres interactifs Interaktive Briefmarken
VEREINTE N
U.N. RA
U.N. RA
RADIO RADIO O.N.U
JOURNÉE JOURNÉE MONDIALE M
DE LA RADIO DE LA 2013 RAD
U.N. U.N. RADIO RA
F.S. 16,80 NATIONS
WELTTAG WELTTAG DES RADIOS DES 2R
Interaktive Briefmarken
U.N. U.N. RADIO RA
WELTTAG WELTTAG DES RADIOS DES 2R

5
unstamps.org
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE DE LA RADIO 2013
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
FIRST DAY COVER OF THE UNITED NATIONS POSTAL ADMINISTRATION
U.N. RADIO
VEREINTE NATIONEN
VEREINTE NATIONEN
© U.N. 2013
VEREINTE NATIONEN VEREINTE NATIONEN
Als die Organisation der Vereinten Nationen für
Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO)
beschloss, einen Jahrestag einzurichten, an dem
die Macht und der Einfluss des Radios in der Welt
gebührend gefeiert werden sollten, wählte sie einen
passenden Tag für diesen Anlass.
Der Weltradiotag ist der 13. Februar. An diesem Tag im
Jahre 1946 wurde Radio Vereinte Nationen aus der Taufe
gehoben. Die vielsprachigen Programme von Radio
Vereinte Nationen werden weltweit ausgestrahlt, und
von Beginn an wurden die Möglichkeiten des Mediums
genutzt, um zu vermitteln, wie die internationale
Gemeinschaft sich der Herausforderung stellt, eine
bessere Welt zu schaffen.
Trotz des Aufkommens neuer Technologien ist das Radio
doch nach wie vor das am leichtesten zugängliche
Medium und ein effektives und kostengünstiges
Kommunikationsmittel. Der Weltradiotag soll die
Menschen für den einzigartigen Wert dieses Mediums
sensibilisieren, die internationale Zusammenarbeit
von Sendern fördern sowie die Entscheidungsträger
ermutigen, durch das Radio Zugang zu Informationen
zu verschaffen.
Zur interaktiven Nutzung
1. die kostenlose UN Radio-Applikation
von iTunes oder Google Play auf ein
Smartphone oder sonstiges Gerät
laden,
2. die Applikation starten und sich die
Briefmarken ansehen, um die Wunder
von Radio Vereinte Nationen zu
erschließen: Programme aus allen
Teilen des Erdballs – von Sende-
Klassikern bis zu den Konferenzen,
Sitzungen und Sonderereignissen von
heute.
E 0,70
E 8,40 E 14,00
E 1,40 E 2,10 E 2,80
U.N. RADIO
E 2,80
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE DE LA RADIO 2013
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
FIRST DAY COVER OF THE UNITED NATIONS POSTAL ADMINISTRATION
U.N. RADIO
UNITED NATIONS
UNITED NATIONS
© U.N. 2013
UNITED NATIONS UNITED NATIONS
When the United Nations Educational, Scientific and
Cultural Organization (UNESCO) decided to hold an
annual observance to celebrate the power and global
reach of radio, it chose a fitting date for the occasion.
World Radio Day is now observed on 13 February,
which marks the day when the United Nations Radio
was launched in 1946. Since its establishment, UN
Radio has used its multilingual programmes carried
by media outlets around the globe to tell the story
of the international community’s efforts to meet the
challenges of building a better world.
Amid the rise of new technologies, radio remains the
most accessible platform, a powerful communication
tool and a low-cost medium. Raising awareness of its
unique value is one of the goals of World Radio Day,
which also seeks to improve international cooperation
among broadcasters and encourage decision makers
to provide access to information through radio.
U.N. RADIO To use the interactive feature:
1. From your smartphone or device,
download the free UN Radio app from
your app store, iTunes or Google play.
2. Launch the app and view the
stamps to unlock the wonders of
UN Radio. Listen to programming
from around the globe, from classic
broadcasts to current meetings,
briefings and special events.
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013 U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE DE LA RADIO 2013
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
FIRST DAY COVER OF THE UNITED NATIONS POSTAL ADMINISTRATION
U.N. RADIO
UNITED NATIONS
UNITED NATIONS
© U.N. 2013
UNITED NATIONS UNITED NATIONS
When the United Nations Educational, Scientific and
Cultural Organization (UNESCO) decided to hold an
annual observance to celebrate the power and global
reach of radio, it chose a fitting date for the occasion.
World Radio Day is now observed on 13 February,
which marks the day when the United Nations Radio
was launched in 1946. Since its establishment, UN
Radio has used its multilingual programmes carried
by media outlets around the globe to tell the story
of the international community’s efforts to meet the
challenges of building a better world.
Amid the rise of new technologies, radio remains the
most accessible platform, a powerful communication
tool and a low-cost medium. Raising awareness of its
unique value is one of the goals of World Radio Day,
which also seeks to improve international cooperation
among broadcasters and encourage decision makers
to provide access to information through radio.
U.N. RADIO To use the interactive feature:
1. From your smartphone or device,
download the free UN Radio app from
your app store, iTunes or Google play.
2. Launch the app and view the
stamps to unlock the wonders of
UN Radio. Listen to programming
from around the globe, from classic
broadcasts to current meetings,
briefings and special events.
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013 U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
U.N. 46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE DE LA RADIO 2013
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
FIRST DAY COVER OF THE UNITED NATIONS POSTAL ADMINISTRATION
U.N. RADIO
NATIONS UNIES
NATIONS UNIES
© O.N.U. 2013
NATIONS UNIES NATIONS UNIES
F.S. 5,60 F.S. 16,80 F.S. 28,00
F.S. 16,80 F.S. 28,00
Lorsque l’Organisation des Nations Unies pour
l’éducation, la science et la culture (UNESCO) a décidé
de célébrer annuellement le pouvoir et l’influence de
la radio dans le monde, elle a choisi pour ce faire une
date appropriée.
C’est ainsi que la Journée mondiale de la radio est
célébrée le 13 février, jour anniversaire du lancement
de la radio des Nations Unies, en 1946. Depuis sa
création, la radio des Nations Unies rend compte, dans
ses émissions multilingues diffusées par des médias du
monde entier, des efforts déployés par la communauté
internationale pour relever les défis que présente la
construction d’un monde meilleur.
Parmi toutes les nouvelles technologies, la radio
demeure la plate-forme la plus accessible qui soit; un
outil de communication puissant et peu onéreux. La
Journée mondiale de la radio a pour objectif d’attirer
l’attention sur ses atouts uniques, mais aussi de resserrer
la coopération internationale entre les organismes de
radiodiffusion et d’encourager les décideurs à utiliser
la radio pour informer les populations.
RADIO O.N.U.
Pour utiliser la caractéristique
interactive :
1. De votre smartphone ou de votre
appareil télécharger l’application libre
de Radio O.N.U. de votre magasin d’ap-
plication, le jeu d’iTunes ou Google.
2. Lancer l’application et regarder les
timbres pour découvrir les prodiges de
Radio O.N.U. Écouter des programmes du
monde entier, des émissions classiques
à des séances actuelles, des réunions
d’information et des manifestations
spéciales.
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE DE LA RADIO 2013
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
FIRST DAY COVER OF THE UNITED NATIONS POSTAL ADMINISTRATION
U.N. RADIO
VEREINTE NATIONEN
VEREIN
© U.N. 2013
VEREINTE NATIONEN VEREIN
E 6,80
E 5,10
E 3,40
E 1,70
Als die Organisation der Vereinten Nationen für
Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO)
beschloss, einen Jahrestag einzurichten, an dem
die Macht und der Einfluss des Radios in der Welt
gebührend gefeiert werden sollten, wählte sie einen
passenden Tag für diesen Anlass.
Der Weltradiotag ist der 13. Februar. An diesem Tag im
Jahre 1946 wurde Radio Vereinte Nationen aus der Taufe
gehoben. Die vielsprachigen Programme von Radio
Vereinte Nationen werden weltweit ausgestrahlt, und
von Beginn an wurden die Möglichkeiten des Mediums
genutzt, um zu vermitteln, wie die internationale
Gemeinschaft sich der Herausforderung stellt, eine
bessere Welt zu schaffen.
Trotz des Aufkommens neuer Technologien ist das Radio
doch nach wie vor das am leichtesten zugängliche
Medium und ein effektives und kostengünstiges
Kommunikationsmittel. Der Weltradiotag soll die
Menschen für den einzigartigen Wert dieses Mediums
sensibilisieren, die internationale Zusammenarbeit
von Sendern fördern sowie die Entscheidungsträger
ermutigen, durch das Radio Zugang zu Informationen
zu verschaffen.
Zur interaktiven Nutzung
1. die kostenlose UN Radio-Applikation
von iTunes oder Google Play auf ein
Smartphone oder sonstiges Gerät
laden,
2. die Applikation starten und sich die
Briefmarken ansehen, um die Wunder
von Radio Vereinte Nationen zu
erschließen: Programme aus allen
Teilen des Erdballs – von Sende-
Klassikern bis zu den Konferenzen,
Sitzungen und Sonderereignissen von
heute.
U.N. RADIO
E 20,40
E 6,80
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$1,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$1,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$1,70
Interaktive Briefmarken
U.N.
WELTTAG D
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$1,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$1,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$1,70
Interaktive Briefmarken
U.N.
WELTTAG D
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$1,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$1,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$1,70
Interaktive Briefmarken
U.N.
WELTTAG D
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$1,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$1,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$1,70
Interaktive Briefmarken
U.N.
WELTTAG D
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE DE LA RADIO 2013
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
FIRST DAY COVER OF THE UNITED NATIONS POSTAL ADMINISTRATION
U.N. RADIO
NATIONS UNIES
NATIONS UNIES
© O.N.U. 2013
NATIONS UNIES NATIONS UNIES
F.S. 7,60 F.S. 22,80 F.S. 38,00
F.S. 22,80 F.S. 38,00
Lorsque l’Organisation des Nations Unies pour
l’éducation, la science et la culture (UNESCO) a décidé
de célébrer annuellement le pouvoir et l’influence de
la radio dans le monde, elle a choisi pour ce faire une
date appropriée.
C’est ainsi que la Journée mondiale de la radio est
célébrée le 13 février, jour anniversaire du lancement
de la radio des Nations Unies, en 1946. Depuis sa
création, la radio des Nations Unies rend compte, dans
ses émissions multilingues diffusées par des médias du
monde entier, des efforts déployés par la communauté
internationale pour relever les défis que présente la
construction d’un monde meilleur.
Parmi toutes les nouvelles technologies, la radio
demeure la plate-forme la plus accessible qui soit; un
outil de communication puissant et peu onéreux. La
Journée mondiale de la radio a pour objectif d’attirer
l’attention sur ses atouts uniques, mais aussi de resserrer
la coopération internationale entre les organismes de
radiodiffusion et d’encourager les décideurs à utiliser
la radio pour informer les populations.
RADIO O.N.U.
Pour utiliser la caractéristique
interactive :
1. De votre smartphone ou de votre
appareil télécharger l’application libre
de Radio O.N.U. de votre magasin d’ap-
plication, le jeu d’iTunes ou Google.
2. Lancer l’application et regarder les
timbres pour découvrir les prodiges de
Radio O.N.U. Écouter des programmes du
monde entier, des émissions classiques
à des séances actuelles, des réunions
d’information et des manifestations
spéciales.
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE DE LA RADIO 2013
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
FIRST DAY COVER OF THE UNITED NATIONS POSTAL ADMINISTRATION
U.N. RADIO
UNITED NATIONS
UNITED NATIONS
© U.N. 2013
UNITED NATIONS UNITED NATIONS
When the United Nations Educational, Scientific and
Cultural Organization (UNESCO) decided to hold an
annual observance to celebrate the power and global
reach of radio, it chose a fitting date for the occasion.
World Radio Day is now observed on 13 February,
which marks the day when the United Nations Radio
was launched in 1946. Since its establishment, UN
Radio has used its multilingual programmes carried
by media outlets around the globe to tell the story
of the international community’s efforts to meet the
challenges of building a better world.
Amid the rise of new technologies, radio remains the
most accessible platform, a powerful communication
tool and a low-cost medium. Raising awareness of its
unique value is one of the goals of World Radio Day,
which also seeks to improve international cooperation
among broadcasters and encourage decision makers
to provide access to information through radio.
U.N. RADIO To use the interactive feature:
1. From your smartphone or device,
download the free UN Radio app from
your app store, iTunes or Google play.
2. Launch the app and view the
stamps to unlock the wonders of
UN Radio. Listen to programming
from around the globe, from classic
broadcasts to current meetings,
briefings and special events.
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013 U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE DE LA RADIO 2013
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
FIRST DAY COVER OF THE UNITED NATIONS POSTAL ADMINISTRATION
U.N. RADIO
NATIONS UNIES
NATIONS UNIES
© O.N.U. 2013
NATIONS UNIES NATIONS UNIES
F.S. 5,60 F.S. 16,80 F.S. 28,00
F.S. 16,80 F.S. 28,00
Lorsque l’Organisation des Nations Unies pour
l’éducation, la science et la culture (UNESCO) a décidé
de célébrer annuellement le pouvoir et l’influence de
la radio dans le monde, elle a choisi pour ce faire une
date appropriée.
C’est ainsi que la Journée mondiale de la radio est
célébrée le 13 février, jour anniversaire du lancement
de la radio des Nations Unies, en 1946. Depuis sa
création, la radio des Nations Unies rend compte, dans
ses émissions multilingues diffusées par des médias du
monde entier, des efforts déployés par la communauté
internationale pour relever les défis que présente la
construction d’un monde meilleur.
Parmi toutes les nouvelles technologies, la radio
demeure la plate-forme la plus accessible qui soit; un
outil de communication puissant et peu onéreux. La
Journée mondiale de la radio a pour objectif d’attirer
l’attention sur ses atouts uniques, mais aussi de resserrer
la coopération internationale entre les organismes de
radiodiffusion et d’encourager les décideurs à utiliser
la radio pour informer les populations.
RADIO O.N.U.
Pour utiliser la caractéristique
interactive :
1. De votre smartphone ou de votre
appareil télécharger l’application libre
de Radio O.N.U. de votre magasin d’ap-
plication, le jeu d’iTunes ou Google.
2. Lancer l’application et regarder les
timbres pour découvrir les prodiges de
Radio O.N.U. Écouter des programmes du
monde entier, des émissions classiques
à des séances actuelles, des réunions
d’information et des manifestations
spéciales.
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE DE LA RADIO 2013
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
FIRST DAY COVER OF THE UNITED NATIONS POSTAL ADMINISTRATION
U.N. RADIO
VEREINTE NATIONEN
VEREINTE NATIONEN
© U.N. 2013
VEREINTE NATIONEN VEREINTE NATIONEN
Als die Organisation der Vereinten Nationen für
Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO)
beschloss, einen Jahrestag einzurichten, an dem
die Macht und der Einfluss des Radios in der Welt
gebührend gefeiert werden sollten, wählte sie einen
passenden Tag für diesen Anlass.
Der Weltradiotag ist der 13. Februar. An diesem Tag im
Jahre 1946 wurde Radio Vereinte Nationen aus der Taufe
gehoben. Die vielsprachigen Programme von Radio
Vereinte Nationen werden weltweit ausgestrahlt, und
von Beginn an wurden die Möglichkeiten des Mediums
genutzt, um zu vermitteln, wie die internationale
Gemeinschaft sich der Herausforderung stellt, eine
bessere Welt zu schaffen.
Trotz des Aufkommens neuer Technologien ist das Radio
doch nach wie vor das am leichtesten zugängliche
Medium und ein effektives und kostengünstiges
Kommunikationsmittel. Der Weltradiotag soll die
Menschen für den einzigartigen Wert dieses Mediums
sensibilisieren, die internationale Zusammenarbeit
von Sendern fördern sowie die Entscheidungsträger
ermutigen, durch das Radio Zugang zu Informationen
zu verschaffen.
Zur interaktiven Nutzung
1. die kostenlose UN Radio-Applikation
von iTunes oder Google Play auf ein
Smartphone oder sonstiges Gerät
laden,
2. die Applikation starten und sich die
Briefmarken ansehen, um die Wunder
von Radio Vereinte Nationen zu
erschließen: Programme aus allen
Teilen des Erdballs – von Sende-
Klassikern bis zu den Konferenzen,
Sitzungen und Sonderereignissen von
heute.
E 0,70
E 8,40 E 14,00
E 1,40 E 2,10 E 2,80
U.N. RADIO
E 2,80
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE DE LA RADIO 2013
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
FIRST DAY COVER OF THE UNITED NATIONS POSTAL ADMINISTRATION
U.N. RADIO
UNITED NATIONS
UNITED NATIONS
© U.N. 2013
UNITED NATIONS UNITED NATIONS
When the United Nations Educational, Scientific and
Cultural Organization (UNESCO) decided to hold an
annual observance to celebrate the power and global
reach of radio, it chose a fitting date for the occasion.
World Radio Day is now observed on 13 February,
which marks the day when the United Nations Radio
was launched in 1946. Since its establishment, UN
Radio has used its multilingual programmes carried
by media outlets around the globe to tell the story
of the international community’s efforts to meet the
challenges of building a better world.
Amid the rise of new technologies, radio remains the
most accessible platform, a powerful communication
tool and a low-cost medium. Raising awareness of its
unique value is one of the goals of World Radio Day,
which also seeks to improve international cooperation
among broadcasters and encourage decision makers
to provide access to information through radio.
U.N. RADIO To use the interactive feature:
1. From your smartphone or device,
download the free UN Radio app from
your app store, iTunes or Google play.
2. Launch the app and view the
stamps to unlock the wonders of
UN Radio. Listen to programming
from around the globe, from classic
broadcasts to current meetings,
briefings and special events.
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013 U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
U.N. 46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE DE LA RADIO 2013
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
FIRST DAY COVER OF THE UNITED NATIONS POSTAL ADMINISTRATION
U.N. RADIO
NATIONS UNIES
NATIONS UNIES
© O.N.U. 2013
NATIONS UNIES NATIONS UNIES
F.S. 7,60 F.S. 22,80 F.S. 38,00
F.S. 22,80 F.S. 38,00
Lorsque l’Organisation des Nations Unies pour
l’éducation, la science et la culture (UNESCO) a décidé
de célébrer annuellement le pouvoir et l’influence de
la radio dans le monde, elle a choisi pour ce faire une
date appropriée.
C’est ainsi que la Journée mondiale de la radio est
célébrée le 13 février, jour anniversaire du lancement
de la radio des Nations Unies, en 1946. Depuis sa
création, la radio des Nations Unies rend compte, dans
ses émissions multilingues diffusées par des médias du
monde entier, des efforts déployés par la communauté
internationale pour relever les défis que présente la
construction d’un monde meilleur.
Parmi toutes les nouvelles technologies, la radio
demeure la plate-forme la plus accessible qui soit; un
outil de communication puissant et peu onéreux. La
Journée mondiale de la radio a pour objectif d’attirer
l’attention sur ses atouts uniques, mais aussi de resserrer
la coopération internationale entre les organismes de
radiodiffusion et d’encourager les décideurs à utiliser
la radio pour informer les populations.
RADIO O.N.U.
Pour utiliser la caractéristique
interactive :
1. De votre smartphone ou de votre
appareil télécharger l’application libre
de Radio O.N.U. de votre magasin d’ap-
plication, le jeu d’iTunes ou Google.
2. Lancer l’application et regarder les
timbres pour découvrir les prodiges de
Radio O.N.U. Écouter des programmes du
monde entier, des émissions classiques
à des séances actuelles, des réunions
d’information et des manifestations
spéciales.
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE DE LA RADIO 2013
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
FIRST DAY COVER OF THE UNITED NATIONS POSTAL ADMINISTRATION
U.N. RADIO
VEREINTE NATIONEN
VEREINT
© U.N. 2013
VEREINTE NATIONEN VEREINT
E 6,80
E 5,10
E 3,40
E 1,70
Als die Organisation der Vereinten Nationen für
Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO)
beschloss, einen Jahrestag einzurichten, an dem
die Macht und der Einfluss des Radios in der Welt
gebührend gefeiert werden sollten, wählte sie einen
passenden Tag für diesen Anlass.
Der Weltradiotag ist der 13. Februar. An diesem Tag im
Jahre 1946 wurde Radio Vereinte Nationen aus der Taufe
gehoben. Die vielsprachigen Programme von Radio
Vereinte Nationen werden weltweit ausgestrahlt, und
von Beginn an wurden die Möglichkeiten des Mediums
genutzt, um zu vermitteln, wie die internationale
Gemeinschaft sich der Herausforderung stellt, eine
bessere Welt zu schaffen.
Trotz des Aufkommens neuer Technologien ist das Radio
doch nach wie vor das am leichtesten zugängliche
Medium und ein effektives und kostengünstiges
Kommunikationsmittel. Der Weltradiotag soll die
Menschen für den einzigartigen Wert dieses Mediums
sensibilisieren, die internationale Zusammenarbeit
von Sendern fördern sowie die Entscheidungsträger
ermutigen, durch das Radio Zugang zu Informationen
zu verschaffen.
Zur interaktiven Nutzung
1. die kostenlose UN Radio-Applikation
von iTunes oder Google Play auf ein
Smartphone oder sonstiges Gerät
laden,
2. die Applikation starten und sich die
Briefmarken ansehen, um die Wunder
von Radio Vereinte Nationen zu
erschließen: Programme aus allen
Teilen des Erdballs – von Sende-
Klassikern bis zu den Konferenzen,
Sitzungen und Sonderereignissen von
heute.
U.N. RADIO
E 20,40
E 6,80
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$1,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$1,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$1,70
Interaktive Briefmarken
U.N. R
WELTTAG D
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$1,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$1,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$1,70
Interaktive Briefmarken
U.N. R
WELTTAG D
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$1,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$1,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$1,70
Interaktive Briefmarken
U.N. R
WELTTAG D
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$1,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$1,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$1,70
Interaktive Briefmarken
U.N. R
WELTTAG D
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE DE LA RADIO 2013
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
FIRST DAY COVER OF THE UNITED NATIONS POSTAL ADMINISTRATION
U.N. RADIO
UNITED NATIONS
UNITED NATIONS
© U.N. 2013
UNITED NATIONS UNITED NATIONS
When the United Nations Educational, Scientific and
Cultural Organization (UNESCO) decided to hold an
annual observance to celebrate the power and global
reach of radio, it chose a fitting date for the occasion.
World Radio Day is now observed on 13 February,
which marks the day when the United Nations Radio
was launched in 1946. Since its establishment, UN
Radio has used its multilingual programmes carried
by media outlets around the globe to tell the story
of the international community’s efforts to meet the
challenges of building a better world.
Amid the rise of new technologies, radio remains the
most accessible platform, a powerful communication
tool and a low-cost medium. Raising awareness of its
unique value is one of the goals of World Radio Day,
which also seeks to improve international cooperation
among broadcasters and encourage decision makers
to provide access to information through radio.
U.N. RADIO To use the interactive feature:
1. From your smartphone or device,
download the free UN Radio app from
your app store, iTunes or Google play.
2. Launch the app and view the
stamps to unlock the wonders of
UN Radio. Listen to programming
from around the globe, from classic
broadcasts to current meetings,
briefings and special events.
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013 U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
U.N. 46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
UNITED NATIONS
UNITED NATIONS
© U.N. 2013
UNITED NATIONS UNITED NATIONS
When the United Nations Educational, Scientific and
Cultural Organization (UNESCO) decided to hold an
annual observance to celebrate the power and global
reach of radio, it chose a fitting date for the occasion.
World Radio Day is now observed on 13 February,
which marks the day when the United Nations Radio
was launched in 1946. Since its establishment, UN
Radio has used its multilingual programmes carried
by media outlets around the globe to tell the story
of the international community’s efforts to meet the
challenges of building a better world.
Amid the rise of new technologies, radio remains the
most accessible platform, a powerful communication
tool and a low-cost medium. Raising awareness of its
unique value is one of the goals of World Radio Day,
which also seeks to improve international cooperation
among broadcasters and encourage decision makers
to provide access to information through radio.
U.N. RADIO To use the interactive feature:
1. From your smartphone or device,
download the free UN Radio app from
your app store, iTunes or Google play.
2. Launch the app and view the
stamps to unlock the wonders of
UN Radio. Listen to programming
from around the globe, from classic
broadcasts to current meetings,
briefings and special events.
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013 U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE DE LA RADIO 2013
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
FIRST DAY COVER OF THE UNITED NATIONS POSTAL ADMINISTRATION
U.N. RADIO
NATIONS UNIES
NATIONS UNIES
© O.N.U. 2013
NATIONS UNIES NATIONS UNIES
F.S. 5,60 F.S. 16,80 F.S. 28,00
F.S. 16,80 F.S. 28,00
Lorsque l’Organisation des Nations Unies pour
l’éducation, la science et la culture (UNESCO) a décidé
de célébrer annuellement le pouvoir et l’influence de
la radio dans le monde, elle a choisi pour ce faire une
date appropriée.
C’est ainsi que la Journée mondiale de la radio est
célébrée le 13 février, jour anniversaire du lancement
de la radio des Nations Unies, en 1946. Depuis sa
création, la radio des Nations Unies rend compte, dans
ses émissions multilingues diffusées par des médias du
monde entier, des efforts déployés par la communauté
internationale pour relever les défis que présente la
construction d’un monde meilleur.
Parmi toutes les nouvelles technologies, la radio
demeure la plate-forme la plus accessible qui soit; un
outil de communication puissant et peu onéreux. La
Journée mondiale de la radio a pour objectif d’attirer
l’attention sur ses atouts uniques, mais aussi de resserrer
la coopération internationale entre les organismes de
radiodiffusion et d’encourager les décideurs à utiliser
la radio pour informer les populations.
RADIO O.N.U.
Pour utiliser la caractéristique
interactive :
1. De votre smartphone ou de votre
appareil télécharger l’application libre
de Radio O.N.U. de votre magasin d’ap-
plication, le jeu d’iTunes ou Google.
2. Lancer l’application et regarder les
timbres pour découvrir les prodiges de
Radio O.N.U. Écouter des programmes du
monde entier, des émissions classiques
à des séances actuelles, des réunions
d’information et des manifestations
spéciales.
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
NATIONS UNIES
NATIONS UNIES
© O.N.U. 2013
NATIONS UNIES NATIONS UNIES
F.S. 7,60 F.S. 22,80 F.S. 38,00
F.S. 22,80 F.S. 38,00
Lorsque l’Organisation des Nations Unies pour
l’éducation, la science et la culture (UNESCO) a décidé
de célébrer annuellement le pouvoir et l’influence de
la radio dans le monde, elle a choisi pour ce faire une
date appropriée.
C’est ainsi que la Journée mondiale de la radio est
célébrée le 13 février, jour anniversaire du lancement
de la radio des Nations Unies, en 1946. Depuis sa
création, la radio des Nations Unies rend compte, dans
ses émissions multilingues diffusées par des médias du
monde entier, des efforts déployés par la communauté
internationale pour relever les défis que présente la
construction d’un monde meilleur.
Parmi toutes les nouvelles technologies, la radio
demeure la plate-forme la plus accessible qui soit; un
outil de communication puissant et peu onéreux. La
Journée mondiale de la radio a pour objectif d’attirer
l’attention sur ses atouts uniques, mais aussi de resserrer
la coopération internationale entre les organismes de
radiodiffusion et d’encourager les décideurs à utiliser
la radio pour informer les populations.
RADIO O.N.U.
Pour utiliser la caractéristique
interactive :
1. De votre smartphone ou de votre
appareil télécharger l’application libre
de Radio O.N.U. de votre magasin d’ap-
plication, le jeu d’iTunes ou Google.
2. Lancer l’application et regarder les
timbres pour découvrir les prodiges de
Radio O.N.U. Écouter des programmes du
monde entier, des émissions classiques
à des séances actuelles, des réunions
d’information et des manifestations
spéciales.
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE DE LA RADIO 2013
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
FIRST DAY COVER OF THE UNITED NATIONS POSTAL ADMINISTRATION
U.N. RADIO
NATIONS UNIES
NATIONS
© O.N.U. 2013
NATIONS UNIES NATIONS
F.S. 7,60 F.S. 22,80
F.S. 22,80
Lorsque l’Organisation des Nations Unies pour
l’éducation, la science et la culture (UNESCO) a décidé
de célébrer annuellement le pouvoir et l’influence de
la radio dans le monde, elle a choisi pour ce faire une
date appropriée.
C’est ainsi que la Journée mondiale de la radio est
célébrée le 13 février, jour anniversaire du lancement
de la radio des Nations Unies, en 1946. Depuis sa
création, la radio des Nations Unies rend compte, dans
ses émissions multilingues diffusées par des médias du
monde entier, des efforts déployés par la communauté
internationale pour relever les défis que présente la
construction d’un monde meilleur.
Parmi toutes les nouvelles technologies, la radio
demeure la plate-forme la plus accessible qui soit; un
outil de communication puissant et peu onéreux. La
Journée mondiale de la radio a pour objectif d’attirer
l’attention sur ses atouts uniques, mais aussi de resserrer
la coopération internationale entre les organismes de
radiodiffusion et d’encourager les décideurs à utiliser
la radio pour informer les populations.
RADIO O.N.U.
Pour utiliser la caractéristique
interactive :
1. De votre smartphone ou de votre
appareil télécharger l’application libre
de Radio O.N.U. de votre magasin d’ap-
plication, le jeu d’iTunes ou Google.
2. Lancer l’application et regarder les
timbres pour découvrir les prodiges de
Radio O.N.U. Écouter des programmes du
monde entier, des émissions classiques
à des séances actuelles, des réunions
d’information et des manifestations
spéciales.
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO
JOURNÉE M
DE LA RAD
F.S. 1,90
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO
JOURNÉE M
DE LA RAD
F.S. 1,90
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO
JOURNÉE M
DE LA RAD
F.S. 1,90
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,90
timbres interactifs
RADIO
JOURNÉE M
DE LA RAD
F.S. 1,90
VEREINTE NATIONEN
VEREINTE NATIONEN
© U.N. 2013
VEREINTE NATIONEN VEREINTE NATIONEN
Als die Organisation der Vereinten Nationen für
Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO)
beschloss, einen Jahrestag einzurichten, an dem
die Macht und der Einfluss des Radios in der Welt
gebührend gefeiert werden sollten, wählte sie einen
passenden Tag für diesen Anlass.
Der Weltradiotag ist der 13. Februar. An diesem Tag im
Jahre 1946 wurde Radio Vereinte Nationen aus der Taufe
gehoben. Die vielsprachigen Programme von Radio
Vereinte Nationen werden weltweit ausgestrahlt, und
von Beginn an wurden die Möglichkeiten des Mediums
genutzt, um zu vermitteln, wie die internationale
Gemeinschaft sich der Herausforderung stellt, eine
bessere Welt zu schaffen.
Trotz des Aufkommens neuer Technologien ist das Radio
doch nach wie vor das am leichtesten zugängliche
Medium und ein effektives und kostengünstiges
Kommunikationsmittel. Der Weltradiotag soll die
Menschen für den einzigartigen Wert dieses Mediums
sensibilisieren, die internationale Zusammenarbeit
von Sendern fördern sowie die Entscheidungsträger
ermutigen, durch das Radio Zugang zu Informationen
zu verschaffen.
Zur interaktiven Nutzung
1. die kostenlose UN Radio-Applikation
von iTunes oder Google Play auf ein
Smartphone oder sonstiges Gerät
laden,
2. die Applikation starten und sich die
Briefmarken ansehen, um die Wunder
von Radio Vereinte Nationen zu
erschließen: Programme aus allen
Teilen des Erdballs – von Sende-
Klassikern bis zu den Konferenzen,
Sitzungen und Sonderereignissen von
heute.
E 0,70
E 8,40 E 14,00
E 1,40 E 2,10 E 2,80
U.N. RADIO
E 2,80
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RAD
WELTTAG DES RAD
$0,70
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RAD
WELTTAG DES RAD
$0,70
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RAD
WELTTAG DES RAD
$0,70
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$0,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RAD
WELTTAG DES RAD
$0,70
VEREINTE NATIONEN
VEREINTE N
© U.N. 2013
VEREINTE NATIONEN VEREINTE N
E 6,80
E 5,10
E 3,40
E 1,70
Als die Organisation der Vereinten Nationen für
Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO)
beschloss, einen Jahrestag einzurichten, an dem
die Macht und der Einfluss des Radios in der Welt
gebührend gefeiert werden sollten, wählte sie einen
passenden Tag für diesen Anlass.
Der Weltradiotag ist der 13. Februar. An diesem Tag im
Jahre 1946 wurde Radio Vereinte Nationen aus der Taufe
gehoben. Die vielsprachigen Programme von Radio
Vereinte Nationen werden weltweit ausgestrahlt, und
von Beginn an wurden die Möglichkeiten des Mediums
genutzt, um zu vermitteln, wie die internationale
Gemeinschaft sich der Herausforderung stellt, eine
bessere Welt zu schaffen.
Trotz des Aufkommens neuer Technologien ist das Radio
doch nach wie vor das am leichtesten zugängliche
Medium und ein effektives und kostengünstiges
Kommunikationsmittel. Der Weltradiotag soll die
Menschen für den einzigartigen Wert dieses Mediums
sensibilisieren, die internationale Zusammenarbeit
von Sendern fördern sowie die Entscheidungsträger
ermutigen, durch das Radio Zugang zu Informationen
zu verschaffen.
Zur interaktiven Nutzung
1. die kostenlose UN Radio-Applikation
von iTunes oder Google Play auf ein
Smartphone oder sonstiges Gerät
laden,
2. die Applikation starten und sich die
Briefmarken ansehen, um die Wunder
von Radio Vereinte Nationen zu
erschließen: Programme aus allen
Teilen des Erdballs – von Sende-
Klassikern bis zu den Konferenzen,
Sitzungen und Sonderereignissen von
heute.
U.N. RADIO
E 20,40
E 6,80
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$1,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$1,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$1,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RA
WELTTAG DES R
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$1,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$1,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$1,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RA
WELTTAG DES R
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$1,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$1,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$1,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RA
WELTTAG DES R
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$1,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$1,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
$1,70
Interaktive Briefmarken
U.N. RA
WELTTAG DES R
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE DE LA RADIO 2013
U.N. RADIO
WELTTAG DES RADIOS 2013
FIRST DAY COVER OF THE UNITED NATIONS POSTAL ADMINISTRATION
U.N. RADIO
UNITED NATIONS
UNITED NATIONS
© U.N. 2013
UNITED NATIONS UNITED NATIONS
When the United Nations Educational, Scientific and
Cultural Organization (UNESCO) decided to hold an
annual observance to celebrate the power and global
reach of radio, it chose a fitting date for the occasion.
World Radio Day is now observed on 13 February,
which marks the day when the United Nations Radio
was launched in 1946. Since its establishment, UN
Radio has used its multilingual programmes carried
by media outlets around the globe to tell the story
of the international community’s efforts to meet the
challenges of building a better world.
Amid the rise of new technologies, radio remains the
most accessible platform, a powerful communication
tool and a low-cost medium. Raising awareness of its
unique value is one of the goals of World Radio Day,
which also seeks to improve international cooperation
among broadcasters and encourage decision makers
to provide access to information through radio.
U.N. RADIO To use the interactive feature:
1. From your smartphone or device,
download the free UN Radio app from
your app store, iTunes or Google play.
2. Launch the app and view the
stamps to unlock the wonders of
UN Radio. Listen to programming
from around the globe, from classic
broadcasts to current meetings,
briefings and special events.
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013 U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
U.N. 46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
46¢
Interactive stamps
UNITED NATIONS
UNITED NATIONS
© U.N. 2013
UNITED NATIONS UNITED NATIONS
When the United Nations Educational, Scientific and
Cultural Organization (UNESCO) decided to hold an
annual observance to celebrate the power and global
reach of radio, it chose a fitting date for the occasion.
World Radio Day is now observed on 13 February,
which marks the day when the United Nations Radio
was launched in 1946. Since its establishment, UN
Radio has used its multilingual programmes carried
by media outlets around the globe to tell the story
of the international community’s efforts to meet the
challenges of building a better world.
Amid the rise of new technologies, radio remains the
most accessible platform, a powerful communication
tool and a low-cost medium. Raising awareness of its
unique value is one of the goals of World Radio Day,
which also seeks to improve international cooperation
among broadcasters and encourage decision makers
to provide access to information through radio.
U.N. RADIO To use the interactive feature:
1. From your smartphone or device,
download the free UN Radio app from
your app store, iTunes or Google play.
2. Launch the app and view the
stamps to unlock the wonders of
UN Radio. Listen to programming
from around the globe, from classic
broadcasts to current meetings,
briefings and special events.
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013 U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
U.N. RADIO
WORLD RADIO DAY 2013
$1.10
Interactive stamps
NATIONS UNIES
NATIONS UNIES
© O.N.U. 2013
NATIONS UNIES NATIONS UNIES
F.S. 5,60 F.S. 16,80 F.S. 28,00
F.S. 16,80 F.S. 28,00
Lorsque l’Organisation des Nations Unies pour
l’éducation, la science et la culture (UNESCO) a décidé
de célébrer annuellement le pouvoir et l’influence de
la radio dans le monde, elle a choisi pour ce faire une
date appropriée.
C’est ainsi que la Journée mondiale de la radio est
célébrée le 13 février, jour anniversaire du lancement
de la radio des Nations Unies, en 1946. Depuis sa
création, la radio des Nations Unies rend compte, dans
ses émissions multilingues diffusées par des médias du
monde entier, des efforts déployés par la communauté
internationale pour relever les défis que présente la
construction d’un monde meilleur.
Parmi toutes les nouvelles technologies, la radio
demeure la plate-forme la plus accessible qui soit; un
outil de communication puissant et peu onéreux. La
Journée mondiale de la radio a pour objectif d’attirer
l’attention sur ses atouts uniques, mais aussi de resserrer
la coopération internationale entre les organismes de
radiodiffusion et d’encourager les décideurs à utiliser
la radio pour informer les populations.
RADIO O.N.U.
Pour utiliser la caractéristique
interactive :
1. De votre smartphone ou de votre
appareil télécharger l’application libre
de Radio O.N.U. de votre magasin d’ap-
plication, le jeu d’iTunes ou Google.
2. Lancer l’application et regarder les
timbres pour découvrir les prodiges de
Radio O.N.U. Écouter des programmes du
monde entier, des émissions classiques
à des séances actuelles, des réunions
d’information et des manifestations
spéciales.
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
RADIO O.N.U.
JOURNÉE MONDIALE
DE LA RADIO 2013
F.S. 1,40
timbres interactifs
NATIONS UNIES
NATIONS UNIES
© O.N.U. 2013
NATIONS UNIES NATIONS UNIES
F.S. 7,60 F.S. 22,80 F.S. 38,00
F.S. 22,80 F.S. 38,00
Lorsque l’Organisation des Nations Unies pour
l’éducation, la science et la culture (UNESCO) a décidé
de célébrer annuellement le pouvoir et l’influence de
la radio dans le monde, elle a choisi pour ce faire une
date appropriée.
C’est ainsi que la Journée mondiale de la radio est
célébrée le 13 février, jour anniver

CALeNdrIer LUNAIre ChINoIs 2013 — FeUILLe PersoNNALIsÉe « ANNÉe dU serPeNt »
Code: 394.3924
6 unstamps.org
CHINESE LUNAR CALENDAR
Celebrating the Year of the Snake 2013
$1.10
2013
UNITED NATIONS
$1.10
2013
UNITED NATIONS
$1.10
2013
UNITED NATIONS
$1.10
2013
UNITED NATIONS
$1.10
2013
UNITED NATIONS
UNITED NATIONS
New York
$1.10
2013
UNITED NATIONS
$1.10
2013
UNITED NATIONS
$1.10
2013
UNITED NATIONS
$1.10
2013
UNITED NATIONS
$1.10
2013
UNITED NATIONS
BoNs soUVeNIrs de NeW YorK 2013 — FeUILLe de tIMBres PersoNNALIsÉs
Le 28 janvier 2013, l’APNU
émettra une feuille de
timbres personnalisés sur
le thème « Bons souvenirs
de New York ». La feuille se
compose de dix timbres d’une
valeur faciale de US$ 1,10
représentant diverses vues
du Siège de l’ONU, sur fond
du bâtiment de l’Assemblée
générale de l’Organisation.
Les clients abonnés aux
feuilles personnalisées généri-
ques de New York (art. 93)
recevront la feuille personnalisée
« Bons souvenirs de
New York » automatiquement.
Les autres clients peuvent
commander cette feuille par
la formule de commande
1/2013.
ProChAINe ÉMIssIoN de tIMBres des NAtIoNs UNIes
UNITED NATIONS
$ 1. 10
UNITED NATIONS
$ 1. 10
$ 1. 10
2013
2013
2013
2013
2013
$ 1. 10
$ 1. 10
UNITED NATIONS UNITED NATIONS UNITED NATIONS
© UN 2013
Le 28 janvier 2013, l’APNU
émettra une feuille de timbres
personnalisés Calendrier lunaire
chinois célébrant l’Année
du Serpent. C’est la quatrième
année que l’APNU émet une
feuille consacrée au calendrier
lunaire chinois. La feuille se
compose de 10 timbres d’une
valeur faciale de US$ 1,10
arborant l’emblème des Nations
Unies.
Les clients abonnés aux feuilles
spéciales personnalisées de
New York (art. 94) recevront la
feuille personnalisée « Année du
Serpent » automatiquement. Les
autres clients seront servis dans
l’ordre des demandes et peuvent
commander cette feuille
par la formule de commande
1/2013.
UNITED NATIONS UNITED NATIONS
$ 1. 10
$ 1. 10
UNITED NATIONS
$ 1. 10
$ 1. 10
$ 1. 10
2013
2013
2013
2013
2013
UNITED NATIONS
UNITED NATIONS
© UN 2013
Code: 394.3925
Le 11 avril 2013, l’APNU émettra une série de six timbres commémoratifs sur le thème « Patrimoine mondial—Chine » dont les
valeurs sont de US$ 0,46, US$ 1,10, CHF 1,40, CHF 1,90, € 0,70 et € 1,70. Trois carnets de timbres seront également émis le même
jour.

Numéro de client :
Prénom :
Nom :
Adresse :
Code postal :
Ville :
Pays :
Adresse e-mail :
Date de naissance :
UNITED NATIONS NATIONS UNIES
Administration postale des Nations Unies • Europe
Boîte postale 900 • 1400 Vienne - Nations Unies, Autriche
ARTICLES PHILATÉLIQUES
ACTUELLEMENT DISPONIBLES
Envoyez vos commandes à l’adresse :
APNU-EUROPE, BOÎTE POSTALE 900, 1400 VIENNE - NATIONS UNIES, AUTRICHE
Veuillez indiquer dans la première colonne « Art » le type d’article
que vous désirez s’il n’est pas indiqué
Art 01 timbre Art 05 bloc de 10 timbres
Art 03 bloc de 4 timbres Art 08 feuille entière
Vous pouvez nous joindre aussi par tél. : +43 1 26060 4020
par fax : +43 1 26060 5825
par e-mail : UNPA-Europe@unvienna.org
Visitez notre site internet unstamps.org

neuf oblitéré
SÉRIE ORDINAIRE
VALEURS EN EURO
Date d’émission Art Code Prix €
Quantité
* 7 8
Date d’émission Art Code Prix €
Quantité
* 7 8
(7.8.2003) 7035 0,04 (1.3.2002) 7030 0,73
(15.4.2010) 7043 0,05 (4.2.2005) 7038 0,75
(1.3.2002) 7027 0,07 (1.3.2002) 7031 0,87
(28.1.2008) 7039 0,10 (28.3.2003) 7034 1,00
(28.1.2008) 7040 0,15 (4.2.2011) 7045 1,25
(15.4.2010) 7044 0,20 (28.1.2008) 7042 1,40
(28.3.2003) 7033 0,25 (1.3.2002) 7032 2,03
(1.3.2002) 7028 **
0,51 (24.10.2003) 7036 2,10
(29.1.2004) 7037 0,55 (4.2.2011) 7046 2,85
(1.3.2002) 7029 0,58 Série entière 30 3002 16,13
(28.1.2008) 7041 0,65 ** 1ère réimpression du 7 août 2003
SÉRIE ORDINAIRE
VALEURS EN US$ VALEURS EN CHF
Date d’émission Art Code
Prix
US$
(6.2.2009) 5068 0,01
(13.2.1998) 5053 0,02
(4.6.2010) 5072 0,03
(4.6.2010) 5073 0,04
(7.5.1993) 5043 0,05
(25.5.2001) 5057 0,07
(12.2.1997) 5050 0,08
(6.2.2009) 5069 0,09
(6.2.2009) 5070 0,10
(4.2.2011) 5076 0,11
(18.10.2010) 5074 0,15
(5.9.1995) 5047 0,20
(13.2.1998) 5054 0,21
(28.3.2003) 5060 0,23
(3.2.2006) 5066 0,25
(11.9.1991) 5037 0,30
(5.2.1999) 5055 0,33
(25.5.2001) 5058 0,34
(15.10.2004) 5065 0,37
(2.10.1992) 5042 0,40
(11.9.1991) 5038 0,50
(12.2.1997) 5051 0,55
(24.10.2003) 5064 0,60
(28.3.2003) 5062 0,70
(1.3.2002) 5059 0,80
(9.8.2007) 5067 0,90
(2.10.2009) 5071 1,00
(18.10.2010) 5075 1,50
(10.5.1991) 5039 2,00
(10.5.1985) 5034 3,00
(4.2.2011) 5077 5,00
Série entière 30 2528 19,93
SÉRIE AVION
Quantité
* 3 4
Date d’émission Art Code
Prix
CHF
Quantité
* 5 6
(14.3.1986) 6020 0,05
(4.2.2011) 6044 0,10
(10.5.1985) 6018 0,20
(22.1.1982) 6016 0,30
(27.1.1978) 6004 0,35
(2.2.1996) 6031 0,40
(4.2.2011) 6045 0,50
(1.9.1994) 6028 0,60
(2.2.1996) 6032 0,70
(4.10.1969) 6009 0,75
(1.9.1994) 6029 0,80
(24.10.2003) 6040 0,85
(20.2.2003) 6039 0,90
(22.1.1982) 6017 1,00
(12.2.1997) 6034 1,10
(10.5.1985) 6019 1,20
(3.2.2006) 6041 1,30
(30.1.1987) 6022 1,40
(10.5.1991) 6026 1,50
(15.4.2010) 6042 1,60
(5.2.1999) 6036 1,70
(1.9.1994) 6030 1,80
(15.4.2010) 6043 1,90
(13.2.1998) 6035 2,00
(24.10.2002) 6038 3,00
(2.2.1990) 6024 5,00
(17.4.1970) 6015 10,00
Série entière 30 2522 41,00
Valeur en US$ Quantité
Art Code Prix * 3 4
Timbre tête-bêche « Centenaire 1er vol » (28.3.2003) 23¢ + 70¢ 5063 0,93
LES PRIX SONT SOUMIS À DES FLUCTUATIONS DU TAUX DE CHANGE

ÉMISSIONS COMMÉMORATIVES
1 an en vente
Carnets de timbres et Espèces menacées d’extinction 2 ans en vente
Espèces menacées d’extinction (7.9.2011)
Bloc de 4 timbres
Feuille miniature
*(6.9.2013)
Monnaies et Drapeaux (3.2.2012)
*(2.2.2013)
Sensibilisation à l‘Autisme (2.4.2012)
*(2.4.2013)
Espèces menacées d’extinction (19.4.2012)
Bloc de 4 timbres
Feuille miniature
*(18.4.2014)
RIO+20 (1.6.2012)
*(31.5.2013)
Le Sport pour la Paix – Jeux Paralympiques 2012
(17.8.2012)
Feuille miniature 10
Feuillet souvenir
*(16.8.2013)
Patrimoine mondial – L’Afrique (5.9.2012)
*(5.9.2013)
Peuple Autochtone (11.10.2012) Feuille miniature
*(11.10.2013)
*Dernier jour de vente
DÉPLIANTS
Dépliant spécial « Monnaies et Drapeaux » (5.10.2006) 77 3261 14,38
Dépliant spécial « Monnaies et Drapeaux » (3.5.2007) 77 3316 14,38
Dépliant spécial « Monnaies et Drapeaux » (8.5.2008) 77 3426 15,31
Dépliant spécial « Monnaies et Drapeaux » (5.2.2010) 77 3593 15,49
Dépliant spécial « Monnaies et Drapeaux » (3.3.2011) 77 3739 15,49
Dépliant spécial « Monnaies et Drapeaux » (3.2.2012) 77 3836 15,95
Dépliant « Espèces menacées d’extinction » (15.4.2010) 23 3615 9,60
Dépliant « Espèces menacées d’extinction » (7.9.2011) 23 3811 9,80
Dépliant « Espèces menacées d’extinction » (19.4.2012) 23 3864 9,83
Art
Valeurs en € Valeurs en US$ Valeurs en CHF
Code
Prix
€
Quantité
* 7 8
Code
Prix
US$
Quantité
* 3 4
Code
Prix
CHF
Quantité
* 5 6
50 3795 2,80 3793 1,76 3794 4,00
51 3795 11,20 3793 7,04 3794 16,00
71 3835 5,60 3833 3,60 3834 6,80
3843 1,40 3841 2,10 3842 2,80
50 3848 2,80 3846 1,80 3847 4,00
51 3848 11,20 3846 7,20 3847 16,00
09
3872 0,70 3870 1,05 3871 1,40
3881 0,62 3877 0,45 3879 1,00
3882 0,70 3878 1,05 3880 1,40
3881 5,58 3877 4,05 3879 9,00
3882 6,30 3878 9,45 3880 12,60
11 3885 0,70 3883 1,05 3884 1,40
3905 0,62 3901 0,45 3903 0,85
3906 0,70 3902 1,05 3904 1,00
10 3910 4,20 3908 2,70 3909 5,10
Art
Valeurs en € Valeurs en US$ Valeurs en CHF
Code
Prix
€
Quantité
* 7 8
Code
Prix
US$
Quantité
* 3 4
Code
Prix
CHF
Quantité
* 5 6
Dépliant annuel 2011 (13.10.2011) 22 3820 19,97 3818 22,59 3819 24,83
Dépliant annuel 2012 (11.10.2012) 22 3913 11,95 3911 12,90 3912 17,73
neuf oblitéré
PRODUITS DIVERS Art Code Prix € Quantité
Album de timbres des Nations Unies pour les enfants, petit 727 2006 1,95
Album de timbres des Nations Unies pour les enfants, grand 727 2007 3,95
Dépliant « Living Earth » volume II 324 2718 7,12
Dépliant « Living Earth » volume III 324 2961 7,66
Dépliant « Our World » volume 1 1989 322 1219 5,35
Dépliant « Our World » volume 2 1990 322 1251 10,01
Dépliant « Our World » volume 3 1991 322 1269 9,24
Enveloppe 1er jour en soie CITES « Espèces menacées d’extinction » 2010 424 3616 3,04
Enveloppe 1er jour en soie CITES « Espèces menacées d’extinction » 2011 424 3812 3,04
Enveloppe 1er jour en soie CITES « Espèces menacées d’extinction » 2012 424 3865 3,04
Enveloppe en soie « 60e anniversaire de l’APNU » 424 3821 4,58
Feuille de timbres Droit de la Mer 2012 424 3888 14,95
UV-Lampe (L80) 724 5052 9,90

neuf oblitéré
Valeurs en € Valeurs en US$ Valeurs en CHF
ENTIERS POSTAUX
Art Code
Prix
€
Quantité
* 7 8
Code
Prix
US$
Quantité
* 3 4
Code
Prix
CHF
Quantité
* 5 6
Carte postale (5.5.2011) € 0,62 21 3772 1,10
Carte postale (5.5.2011) € 0,70 21 3773 1,20
Carte postale (5.5.2011) € 1,70 21 3774 2,20
Enveloppe pré-affranchie, réévaluée (5.5.2011) € 0,70 21 3775 1,10
Enveloppe pré-affranchie, réévaluée (5.5.2011) € 1,70 21 3776 2,10
Carte postale (1.3.2002) CHF 1,30 21 2781 2,05
Carte postale (7.5.2009) CHF 0,85 21 3559 1,60
Carte postale (7.5.2009) CHF 1,00 21 3560 1,75
Carte postale réévaluée (15.4.2010) CHF 1,90 21 3636 2,65
Enveloppe pré-affranchie petite, réévaluée US$ 0,45 21 3829 0,55
Enveloppe pré-affranchie grande, réévaluée US$ 0,45 21 3830 0,55
Aérogramme, réévaluée (23.1.2012) US$ 1,05 21 3831 1,20
Enveloppes officielles blanches Vienne
28 2779 0,30
New York (1995) 28 3584 0,25
Genève
26 3239 0,25
FEUILLES DE TIMBRES
PERSONNALISÉS
Art
Valeurs en €
Prix Quantité
Code
€ * 7 8
Valeurs en US$
Prix Quantité
Code
US$ * 3 4
Valeurs en CHF
Prix Quantité
Code
CHF * 5 6
Nationale (5.5.2011) € 0,62 93 3770 14,90
Internationale (5.5.2011) € 0,70 93 3771 9,90
Essen (12.4.2012) € 0,70 94 3866 9,90
Travail des Enfants (2.9.2010) CHF 1,90 94 3714 14,41
Shanghai Calendrier Lunaire (1.5.2010) US$ 0,44 94 3634 9,95
EXPO Shanghai (4.6.2010) US$ 0,98 94 3685 14,95
Année du tigre (28.6.2010) US$ 0,44 94 3721 9,95
Année du lapin (4.2.2011) US$ 0,44 94 3740 9,95
Chiens de travail de l’ONU (7.4.2011) US$ 0,98 94 3749 14,95
Année du dragon (23.1.2012) US$ 1,05 94 3827 14,95
Visites guidées de l’ONU (23.1.2012) US$ 1,05 93 3828 14,95
La Fée Clochette (1.6.2012) US$ 1,05 94 3874 14,95
CARTES DE CRÉDIT
Numéro :
Date d’expiration :
LES PRIX SONT SOUMIS À DES FLUCTUATIONS DU TAUX DE CHANGE
PAIEMENT PAR CARTE DE CRÉDIT
Si vous payez votre commande pour la première fois par carte de crédit ou si le numéro de
votre carte et la date d’expiration ont changé, complétez, s’il vous plaît, les informations cidessous
:
VISA MASTERCARD
Date :
Signature :

Comptes bancaires et postaux de l’APNU-Europe
Chers clients,
Afi n de rationaliser les opérations que l’APNU mène en Europe et d’en réduire le coût, nous allons, prochainement, clore certains
des comptes bancaires existants.
Veuillez noter que les paiements transfrontières européens vous permettent d’eff ectuer des virements en euros au sein de l’Union
européenne 1 et de l’Espace économique européen 2 au même prix que les virements nationaux. Il vous suffi t d’indiquer les codes
IBAN et BIC appropriés.
Pour les virements en euros (EUR) eff ectués au départ de tous les pays d’Europe, y compris la Belgique, la Finlande, la France,
le Luxembourg, les Pays-Bas et la Suisse, veuillez utiliser le compte bancaire suivant:
PAYS VILLE MONNAIE INFORMATIONS DE COMPTES ADRESSE
Autriche Vienne Euro Bank Austria No. de compte 690003603 Wagramerstrasse 5
UniCredit Group IBAN AT57 1200000690003603 1400 Vienna
BIC BKAUATWW Autriche
Pour les virements en francs suisses (CHF), veuillez utiliser l’un des deux comptes bancaires suivants:
Autriche Vienne CHF Bank Austria No. de compte 570431387 Wagramerstrasse 5
UniCredit Group IBAN AT53 1200000570431387 1400 Vienna
BIC BKAUATWW Autriche
Suisse Genève CHF La Poste No. de compte 12-999-1 Operations Center
IBAN CH76 09000000120009991 1631 Bulle
BIC POFICHBEXXX Suisse
Pour les virements en dollars des États-Unis (USD), veuillez utiliser le compte bancaire suivant:
Autriche Vienne USD Bank Austria No. de compte 570341875 Wagramerstrasse 5
UniCredit Group IBAN AT25 1200000570341875 1400 Vienna
BIC BKAUATWW Autriche
À part des comptes bancaires mentionnés ci-dessus les comptes suivants restent inchangés:
PAYS VILLE MONNAIE INFORMATIONS DE COMPTES ADRESSE
Autriche Vienne Euro P.S.K. No. de compte 1-107-500 Seitzergasse 2-4
IBAN AT81 6000000001107500 1010 Vienna
BIC OPSKATWW Autriche
Danemark Copenhague Couronne Danske Bank No. de compte 3 00 49 45 Postgirokontoret
IBAN DK65 30000003004945 1459 Kopenhagen K
BIC DABADKKK Danemark
Allemagne Francfort
sur-le-Main
Euro Postbank No. de compte 706609 Postbank Francfort
IBAN DE39 500100600000706609 60290 Francfort/M.
BIC PBNKDEFF Allemagne
Italie Rome Euro BancoPosta No. de compte 36 232 007 Viale Europa 175
IBAN IT43 R0760103200000036232007 00144 Roma
BIC BPPIITRRXXX Italie
Norvège Oslo Couronne DnB NOR No. de compte 78740702857 Postbanken
IBAN NO87 78740702857 0021 Oslo
BIC DNBANOKKXXX Norvège
Suède Stockholm Couronne NORDEA No. de compte 7 42 33-8 Svarspost
IBAN SE22 9500 0099 6042 0074 2338 10571 Stockholm
BIC NDEASESS Suède
Nous vous remercions de votre compréhension.
1 Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-
Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie et Suède.
2 Islande, Liechtenstein et Norvège.
unstamps.org
11

UNITED
NATIONS
2013
NATIONS
UNIES
2013
UNITED
NATIONS
2013
VEREINTE
NATIONEN
2013
NATIONS
UNIES
2013
€ 6,60
sÉrIe ordINAIre 2013
Date d’émission: 5 mars 2013
Dessinateur: Sergio Baradat (Nations Unies)
Format: 30 mm x 40 mm
Timbres par feuille: 20
Imprimeur: Joh. Enschedé Stamps Security Printers B.V.
(Pays-Bas)
Reproduction: Lithographie offset
Dentelure: 14 x 13,25
Valeurs et tirage: US$ 1,10 200.000 timbres (10.000 feuilles)
US$ 3,00 200.000 timbres (10.000 feuilles)
CHF 1,00 200.000 timbres (10.000 feuilles)
CHF 1,40 200.000 timbres (10.000 feuilles)
€ 0,62 200.000 timbres (10.000 feuilles)
€ 2,20 200.000 timbres (10.000 feuilles)
eNVeLoPPes PreMIer JoUr
sIMPLe
six enveloppes, chacune avec un timbre
des valeurs émises
Code: 413.5078
Code: 813.7047
Code: 613.6046
BLoC AVeC I.M.
U U
U U
U U
U U
© UN 2013
2013
2013
2013
2013
U U
U U
U U
U U
2013
2013
2013
2013
12 unstamps.org
€ 4,40
U U
U U
U U
U U
U U
2013
• •
• •
• • • •
• • • •
• •
• •
F.s. 5,60 F.s. 11,20 F.s. 16,80 F.s. 22,40 F.s. 28,00
€ 8,80 € 17,60 € 26,40 € 35,20 € 44,00
© ONU 2013
2013
2013
2013
2013
U U
U U
U U
U U
2013
2013
2013
2013
U U
U U
U U
U U
F.s. 11,20 F.s. 16,80 F.s. 22,40 F.s. 28,00
2013
2013
2013
UNITED
NATIONS
2013
UNITED
NATIONS
2013
UNITED
NATIONS
NATIONS 2013
UNIES
2013
2013
UNITED •
NATIONS
• • NATIONS
2013
UNIES
•
VEREINTE
NATIONEN 2013
€ 3,10
2013
NATIONS
UNIES
VEREINTE
NATIONEN
2013
2013
2013
NATIONS
UNIES
€ 1,86
VEREINTE
NATIONEN
F.s. 5,00
© UN 2013
€ 3,10 € 6,20 € 9,30 € 12,40
U U
U U
F.s. 5,00
U U
U U
F.s. 10,00
F.s. 10,00
U U
U U
U U
U U
F.s. 15,00
F.s. 15,00
•
• •
•
U U
U U
U U
U U
F.s. 20,00
F.s. 20,00
U U
U U
U U
U U
U U
VEREINTE
NATIONEN
UNITED
NATIONS
2013
UNITED
NATIONS
2013
NATIONS
UNIES
2013
NATIONS
UNIES
2013
VEREINTE
NATIONEN
2013
VEREINTE
NATIONEN
2013
€ UNITED 6,60
NATIONS
2013
€ 4,40
VEREINTE NATIONS
NATIONEN UNIES
six enveloppes, chacune avec un bloc de
quatre timbres avec inscription marginale
des valeurs émises
2013
UNITED
NATIONS
2013
NATIONS
UNIES
2013
Code: 701.7048
U U
U UCode:
301.5079
U U
CoMBo
U U
Code: 414.5078
Code: 814.7047
Code: 614.6046
€ 8,80 € 17,60 € 26,40
U U
€ 3,10
© UN 2013
© UN 2013
2013
U
2013U
U
2013U
NATIONS
UNIES
2013
U U2013
F.s. 5,00
VEREINTE
NATIONEN
F.s. 10,00
2013
2013
© ONU 2013
VEREINTE
NATIONEN
U U2013
€ UNITED 1,86
NATIONS
2013
U U€ 0,62
Code: 501.6046
UNITED
NATIONS
2013
U U
Code: 701.7047
Code: 301.5078
•
• •
•
NATIONS
UNIES
2013
2013
€ 0,62
2013
Code: 501.6047
2013
2013
U U
2013
© UN 2013
•
• •
•
U U
€ 3,10
U U
U
F.s. 5,60U
U UU
U
© UN 2013
U UCode:
412.5078
U U
F.s. 10,00
U U
trois enveloppes, chacune avec les
deux timbres de la même monnaie
Code: 612.6046
2013
€ 2,20
© ONU 2013
Code: 812.7047
2013
2013
2013
2013

trIPLe
Code: 321.3938
•
•
Code: 321.3936
•
46c
•
eNtIers PostAUX de NeW YorK
Date d’émission: 5 mars 2013
Dessinateur: Sergio Baradat (Nations Unies)
Format: Enveloppe en format standard:
165 mm de large sur 92 mm de haut
Enveloppe en grand format:
240 mm de large sur 116 mm de haut
Aérogramme:
292 mm de large sur 215 mm de haut
Imprimeur: Joh. Enschedé Stamps Security Printers B.V.
(Pays-Bas)
Reproduction: Lithographie offset
Valeurs et Tirage:
US$ 0,46 enveloppe en format standard pré-affranchie 17.000
US$ 0,46 enveloppe en grand format pré-affranchie 18.000
US$ 1,10 aérogramme 17.000
Les abonnés aux « entiers postaux » de New York (Art. 21) recevront
les nouveaux entiers postaux automatiquement. Les autres clients
pourront commander ces articles neufs ou oblitérés avec la formule
de commande 1/2013.
oBLItÉrAtIoNs PreMIer JoUr
Le 5 mars 2013, des oblitérations premier jour pour l’émission
de nouveaux timbres ordinaires et les entiers postaux seront
disponibles au siège des Nations Unies à New York, au Palais des
Nations à Genève et au Centre international de Vienne comme
illustré:
Code: 321.3937
une enveloppe grand format avec les six
timbres émis
Code: 817.7047
New York
Vienne
Genève
unstamps.org
13

2012 – L’ANNÉe eN reVUe
sBĚrAteL
Le 7 septembre 2012, l’Administration postale
des Nations Unies a remporté un certificat en
reconnaissance de sa participation, ininterrompue
et fidèle depuis 15 ans, à l’exposition SbĚratel
à Prague.
FeUILLe de tIMBres PersoNNALIsÉs « 30 e ANNIVersAIre de LA dÉCLArAtIoN de MANILLe
sUr Le rèGLeMeNt PACIFIqUe des dIFFÉreNds INterNAtIoNAUX »
30
Australia • Bahamas • Bangladesh • Chile • Congo • Costa Rica • Cyprus • Ecuador • Egypt • Ethiopia • Finland • German Democratic Republic • Greece • Guinea • Indonesia • Italy
• Japan • Madagascar • Mali • Mexico • Morocco • Nigeria • Panama • PHILIPPINES • Romania • Rwanda • Sierra Leone • Singapore • Spain • Sri Lanka • Sudan • Togo • Tunisia •
Uganda • United Republic of Cameroon • Upper Volta • Uruguay • Yugoslavia • Zaire • Zambia • Australia • Bahamas • Bangladesh • Chile • Congo • Costa Rica • Cyprus • Ecuador •
Egypt • Ethiopia • Finland • German Democratic Republic • Greece • Guinea • Indonesia • Italy • Japan • Madagascar • Mali • Mexico • Morocco • Nigeria • Panama • PHILIPPINES
• Romania • Rwanda • Sierra Leone • Singapore • Spain • Sri Lanka • Sudan • Togo • Tunisia • Uganda • United Republic of Cameroon • Upper Volta • Uruguay • Yugoslavia • Zaire
PHILIPPINES • Australia • Bahamas • Bangladesh • Chile • Congo • Costa Rica • Cyprus • Ecuador • Egypt • Ethiopia • Finland • German Democratic Republic • Greece • Guinea •
Indonesia • Italy • Japan • Madagascar • Mali • Mexico • Morocco • Nigeria • Panama • PHILIPPINES • Romania • Rwanda • Sierra Leone • Singapore • Spain • Sri Lanka • Sudan
• Togo • Tunisia • Uganda • United Republic of Cameroon • Upper Volta • Uruguay • Yugoslavia • Zaire • Zambia • Australia • Bahamas • Bangladesh • Chile • Congo • Costa Rica
• Cyprus • Ecuador • Egypt • Ethiopia • Finland • German Democratic Republic • Greece • Guinea • Indonesia • Italy • Japan • Madagascar • Mali • Mexico • Morocco • Nigeria •
Panama • PHILIPPINES • Romania • Rwanda • Sierra Leone • Singapore • Spain • Sri Lanka • Sudan • Togo • Tunisia • Uganda • United Republic of Cameroon • Upper Volta • Uruguay
• Yugoslavia • Zaire • Zambia • PHILIPPINES • Australia • Bahamas • Bangladesh • Chile • Congo • Costa Rica • Cyprus • Ecuador • Egypt • Ethiopia • Finland • German Democratic
Republic • Greece • Guinea • Indonesia • Italy • Japan • Madagascar • Mali • Mexico • Morocco • Nigeria • Panama • PHILIPPINES • Romania • Rwanda • Sierra Leone • Singapore
• Spain • PHILIPPINES • Sri Lanka • Sudan • Togo • Tunisia • Uganda • United Republic of Cameroon • Upper Volta • Uruguay • Yugoslavia • Zaire • Zambia • Australia • Bahamas •
Bangladesh • Chile • Congo • Costa Rica • Cyprus • Ecuador • Egypt • Ethiopia • Finland • German Democratic Republic • Greece • Guinea • Indonesia • Italy • Japan • Madagascar •
“The principles and processes enunciated in the Manila Declaration remain applicable
to this day and is a stark reminder that we have yet to overcome the barriers that divide
countries and peoples all over the planet.”
H.E. ALBERT DEL ROSARIO
Secretary of Foreign Affairs of the Republic of the Philippines
“Peace is not merely the absence of war. It also necessitates the reconciliation of those
who are at odds.”
H.E. VUK JEREMIC
President, 67th session of the United Nations General Assembly
“The wider body of international law developed at the United Nations gives the
international community a basis to cooperate and peacefully resolve conflicts -
and the means to ensure there is no relapse in fighting.”
H.E. BAN KI-MOON
Secretary-General of the United Nations
th Anniversary
Manila Declaration on the Peaceful Settlement
of International Disputes
Adopted by the United Nations General Assembly 15 November 1982
2012
$ 2012
$
1.05
1.05
UNITED NATIONS
UNITED NATIONS
2012
$ 2012
$
1.05
1.05
UNITED NATIONS
UNITED NATIONS
2012
$ 2012
$
1.05
1.05
UNITED NATIONS
UNITED NATIONS
2012
$ 2012
$
1.05
1.05
UNITED NATIONS
UNITED NATIONS
2012
$ 2012
$
1.05
1.05
UNITED NATIONS
UNITED NATIONS
14 unstamps.org
Illustration @ Zaldy Serrano, 2012 All Rights Reserved.
Concept REAB.
© UN 2012
AsIAGo – PreMIo INterNAzIoNALe d’Arte FILAteLICA
Le jury du 42e Prix international d’art philatélique d’Asiago (Italie) a décerné le
Prix écologique 2011 à l’Administration postale des Nations Unies pour les timbres
commémorant l’Année internationale des forêts. La remise de prix a eu lieu à Asiago
(Vicenza) le dimanche 15 juillet 2012 dans la grande salle de la Mairie.
ÉVÉNeMeNt PArALYMPIqUe
Centre international de Vienne (ONU–City)
La Mission permanente des Philippines auprès de l’Organisation des Nations
Unies a demandé l’émission d’une feuille de timbres personnalisés en l’honneur du
30 e anniversaire de la Déclaration de Manille sur le règlement pacifique des différends
internationaux. La Déclaration est le premier instrument important qui ait résulté des
travaux du Comité spécial de la Charte des Nations Unies. La feuille se compose de dix
timbres d’une valeur faciale de US$ 1,05. Les timbres sont exactement les mêmes que
ceux des feuilles de timbres personnalisés Calendrier lunaire chinois – Année du dragon.
Il convient de noter que la feuille sur la Déclaration de Manille se trouve dans la catégorie
« Produits spéciaux » (Art. 24) et ne sera pas envoyée dans le cadre de l’abonnement. La
feuille « Déclaration de Manille » peut être commandée neuve ou oblitérée (Code 3939)
avec la formule de commande 1/2013.

APNU-eUroPe ProGrAMMe PrÉLIMINAIre 2013
(sous réserve des modifications)
2 - 4 mai 2013
23 e BoUrse INterNAtIoNALe de tIMBres
Essen, Allemagne
22 - 25 août 2013
ÖVeBrIA
Gmunden, Autriche
5 - 7 septembre 2013
sBĚrAteL 2013
Prague, République tchèque
13 - 15 septembre 2013
GLABrA
Näfels, Suisse
12 - 13 octobre 2013
BoUrse INterNAtIoNALe de tIMBres
Berlin, Allemagne
24 - 26 octobre 2013
31 e BoUrse PhILAtÉLIqUe INterNAtIoNALe
Sindelfingen, Allemagne
6 - 9 novembre 2013
sALoN d’AUtoMNe
Paris, France
IMPRESSUM
Administration postale des Nations Unies
Boîte postale 900
1400 Vienne - Nations Unies
Autriche
CONCEPTION – COUVERTURE :
APNU Graphics & Communication
PHOTOGRAPHIE :
APNU-New York, APNU-Europe
DIRECTION ÉDITORIALE :
APNU, comité
IMPRESSION :
Invecon s.r.o.
APNU-EUROPE :
PArtICIPAtIoN AUX eXPosItIoNs PhILAtÉLIqUes
CONTACT
Informations et commandes :
Novembre 2013
VeroNAFIL
Verona, Italie
Décembre 2013
NUMIPhIL
Vienne, Autriche
Tél : Lundi à vendredi de 9h à 15h
+43/126060 4032 ou 4025 ou 4022
Allemand + Anglais
+43/126060 4020 Français
+43/126060 4025 Espagnol
+43/126060 4022 Italien
Fax : +43/126060/ 5825
Email : UNPA-Europe@unvienna.org
Website : unstamps.org
Adresse postale :
Administration postale des Nations Unies
Boîte postale 900
1400 Vienne - Nations Unies
Autriche
HEURES D’OUVERTURE
DES COMPTOIRS DE L’APNU
APNU-VIENNE :
Checkpoint 1, Centre international de
Vienne (ONU-City) Wagramerstraße 5,
1220 Vienne
Lundi à vendredi de 10h à 16h
Jours de fermeture :
29 mars et 1er avril (congés officiels)
29 janvier, 26 février, 26 mars (inventaire)
APNU-GENÈVE :
Palais des Nations, Porte 6, 1211 Genève
Lundi à vendredi de 10h à 16h
Jours de fermeture :
29 mars et 1er avril (congés officiels)
29 janvier, 26 février, 26 mars (inventaire)
unstamps.org
15

FASCINATION
Le journal philatélique des collectionneurs N o 335-1/2013
RADIO DES
NATIONS UNIES
JOURNÉE MONDIALE DE LA RADIO
Date d’émission: 13 février 2013
CALENDRIER LUNAIRE CHINOIS
L’ANNÉE DU SERPENT
BONS SOUVENIRS DE NEW YORK
Date d’émission: 28 janvier 2013