Hors série n°2

Àforce d’entendre leurs ritournelles, on les oublie! Ingrate surdité, le patrimoine
campanaire régional regroupe un tiers des carillons français. Le Pas-de-Calais
possède à lui seul le plus grand nombre de cloches classées au titre des Monuments
Historiques. Bienvenue chez les Ch’tis l’a mis à l’honneur et le film aura eu le mérite de
rappeler que le carillon est un instrument de musique!
On recense ainsi une quinzaine d’instruments
dans le Pas-de-Calais: carillons traditionnels
à clavier ou carillons
automatiques, électrifiés… à Béthune, Carvin,
Harnes, Hesdin, Aire-sur-la-Lys, Aix-
Noulette, Arques, Arras, Auxi-le-Château,
Bapaume, Brebières, Desvres, Lestrem,
Montreuil-sur-Mer, Saint-Omer, Outreau,
Pont-à-Vendin. L’électronique a transformé
les répertoires. À Aire-sur-la-Lys, le beffroi
sonne à l'heure: La fillette aux chansons;
au premier quart: Il pleut Bergère; à la
demie: La muette de Portici; aux trois
quarts: Le chant des Girondins. Et ce de
8 h à 22 h! À Desvres, on se motive au travail
à 9 h avec Debout les gars; à 12 h: La
Cantine; à 18 h: La Chanson des 7 nains;
à 20 h: Le P’tit Quinquin… et les samedis,
dimanches et jours fériés: Vive les vacances
et Dors min p’tit quinquin. Dans la
pure tradition, la Chanson du pays d’Artois
rythme la vie béthunoise; Montreuil-sur-
Mer a choisi une mélodie bretonnante en
l’honneur des Corps Saints déposés dans
Format: 210 x 285 mm - 156 pages
ISBN: 978-2-916853-02-4
Prix: 12 €; frais de port: 4 €
BP 139 - 62190 Lillers - tél. 03 21 54 35 75
le trésor de l’église abbatiale Saint-Saulve;
le beffroi d’Arras égrène la Chanson de
Jacqueline et gros Colas: « Iras-tu vir l’fête
d'Arras, disot Jacqueline à Ch gros
Colas… Té sais bien que j’n’y manquerai
pas. Pour eune si belle fête, ej viens d’faire
emplette, j’m’a akaté un biau capiau car el
mien, y étot rempli d’tros… »
Au fil des années, la ritournelle s’est enrichie
de quelque 600 couplets commentant
la chute de Napoléon, la plantation de l'arbre
de la Liberté, les débuts du chemin de
fer, la Grande Guerre…
Hesdin chante Dins l’cuin d’min fu, écrit
par Alfred Demont sur une musique de
Charles Lagniez, organiste à Saint-Pol.
« Dins l’cuin d’min fu, j’a cair à m’mette.
Titine, em’femme, all’dit comm’cho, à
ch’ti qui vient, qu’ch’est l’plach’ d’ech
maîte, et gn’o parsonn’ qui s’y mettro
! » Et au refrain, en bissant les deux
derniers vers : « M’cayelle aveuqu’ ses
pieds tortus, on l’laich’ toudis dins l’cuin
d’min fu ».
Compositeurs et fondeurs
Dans le département, la musique de carillon
a aussi eu ses compositeurs et ses fondeurs.
Saint-Omer a été à la fin du XVI e siècle,
le berceau de la famille Heuwin qui a
compté une dizaine de fondeurs de cloches,
mais aussi de Jean Blampain qui a encloché
le carillon de Bergues. À Frévent, on trouve
trace des Gorliet et il subsisterait dans la région
une trentaine de cloches provenant de
leurs fonderies. Un livre « Répertoire pour
le carillon » a été composé par A. J. B. Dupont,
organiste de l’abbaye de Saint-Bertin
De la musique à l’ethnologie
Bien connu des Boulonnais, Michel Lefèvre est un collecteur
de mémoire, un « musico-ethnologue », en clair un
homme d’écoute qui a passé des heures, magnéto sur la
table, à recueillir les airs de musique, les chansons ; à
éplucher les cahiers de chansons des anciens et à jouer
le rat de bibliothèques et d’archives. Il a fait un véritable
travail de fourmi avec quelque cinq cents titres retrouvés
dans le Boulonnais.
Une vie de passion que l’âge venu, il a entrepris de restituer
en publiant des livres mêlant partitions et paroles,
des contes ou en participant à des
enregistrements de CD.
La passion du collectage lui est venue très tôt, curieusement
via l’espéranto qui lui a permis d’avoir des
correspondants dans les pays de l’Est, notamment un
Toutes les musiques du Pas-de-Calais
Les cloches tintinnabulent
dans le Pas-de-Calais
Les 14 cantatrices sont les cloches du carillon dont le râtelier se situe au 5 e niveau du beffroi d’Aire-surla-Lys.
Poids total du carillon : 2 500 kg ! La plus petite cloche pèse 26 kg, la plus imposante 260.
7
à Saint-Omer en 1785. Terminons avec
Legay, chantre de l’Artois: « Écoute, ô mon
cœur, écoute la harpe du vent de chez nous,
du pays d'Artois. C'est un très vieux air des
bords de la Scarpe qui chante aujourd'hui
tout comme autrefois » qui illustre bien
l’âme des carillons.
J.-Y. Vincent
Contact
Tous les carillons sur: http://asso.nordnet.fr/
arpac/region/inventaire/
Source : Beffrois et carillons
région Nord - Pas-de-Calais - ASSECARM.
En bref… parJ.Y. Vincent
musicien ukrainien dont le métier était le collectage. « Je rêvais
de faire la même chose », avoue M. Lefèvre. Il attendra l’âge de
la retraite pour s’y mettre à plein-temps, ce qui ne l’a pas empêché
dans chacune des villes où son métier l’a conduit de se passionner
pour le folklore, « Un folklore auquel on n’avait pas
encore donné une intonation péjorative »… Peut-être pas une
science mais au moins une discipline rigoureuse : Michel Lefèvre
note scrupuleusement les musiques trouvées et les sources. Né
à Montreuil, Michel Lefèvre a vécu à Boulogne et n’a rien perdu
de son patois. Il fut même l’inventeur en son temps d’une école
et d’une méthode d’écriture : « Il faut que chaque lettre corresponde
à un son et qu’on supprime les lettres parasites ».
« Phare » par exemple s’écrit « Far » et L’Écho du Pas-de-
Calais : l’éko d s’ Pas-de-Calais… où l’on peut d’ailleurs commander
« Chantons le Boulonnais ».
Photo Christian Defrance