Fr-09-04-2013

www.algerienews.info - www.facebook.com/algerienews.dz
Algérie-OMC
La propriété intellectuelle pose problème
Plusieurs points sont toujours en suspens entre les négociateurs algériens et les membres de l'OMC. > Page 4
En refusant de répondre à un député
Khoudri piège Ghoul
Tahar Missoum, député à l'APN, a dû acheter une pleine page de publicité pour expliquer les raisons qui ont poussé le ministre
des Travaux publics à refuser de répondre à une question orale sur le scandale de l'autoroute Est-Ouest. > Page 4
Projet de révision constitutionnelle
Une voie sans limite
La prochaine révision de la Constitution de
1996 donnera naissance à une nouvelle loi
fondamentale pour le pays. Le Premier ministre
qui avait laissé entendre dernièrement que le
peuple serait appelé à se prononcer, sousentend
aujourd'hui qu'aucune limite n'est
imposée au projet.
> Pages 2 et 3
Education et Santé
Des grèves
largement suivies
Les corps communs de la Santé ont été
les premiers à donner le premier coup
de semonce en entamant leur grève.
> Page 5
Salah Teskouk
est parti…
L’exercice
a été profitable
Encore un artiste qui s’en va. Algérien,
cette fois-ci. Il en est (peut-être) mort.
Comédien tout simplement. Toujours.
Jusqu’à son dernier souffle. > Page 23
Acquisition de Djezzy
Une OPA politique
Les déclarations des responsables
quant à l’acquisition de Djezzy par
l’Etat algérien se multiplient mais
aucun ministre n’a abordé le volet
«rentabilité» de cette opération.
> Page 6
Quotidien national - Mardi 9 avril 2013 - N°1483 - Prix : 10 DZD - 1 EURO - ISSN 1112-7406

2 > A L A U N E
LE LIEN
Massinissa Boudaoud
L’hybride
renforcé ?
Lors de l’installation de la
commission d'experts chargée
d'élaborer l'avant-projet de loi
sur la révision
constitutionnelle, le Premier
ministre n’a pas voulu en
divulguer les grandes lignes. Il
s’est contenté de rappeler les
alinéas de l’article 178 de
l’actuelle loi fondamentale qui
stipule que toute révision
constitutionnelle ne peut
porter atteinte aux constantes
de la Nation que sont l’islam et
l’arabité ainsi qu’aux valeurs et
principes fondateurs de la
société algérienne. Sellal a, en
revanche, lancé un message en
filigrane en déclarant
qu'aucune limite préalable n'a
été posée au projet de révision
constitutionnelle. Autrement
dit, les propos de Sellal
confortent les informations
rapportées précédemment qui
font état de l’éventualité de
créer un poste de premier viceprésident.
Un poste qui serait
occupé vraisemblablement par
l’ancien Premier ministre,
Ahmed Ouyahia. On se pose la
question si l’illimitation à
laquelle fait allusion Sellal n’a
pas trait à la nature du régime
constitutionnel. Un sujet qui
fait l’objet de discorde entre
les différents acteurs
politiques et même au sommet
de l’Etat entre les partisans du
régime parlementaire et ceux
du régime présidentiel. Il est
de notoriété publique que le
régime en Algérie est de type
hybride : un mélange du
bicaméral parlementaire et du
présidentiel exécutif. C’est
cette ambiguïté que critiquent
plusieurs experts et politiques
dont l’actuel président de la
République. Cependant, à quoi
rime la création d’un poste de
vice-président si ce n’est à
renforcer davantage l’actuel
régime ! On vous dira que ce
poste n’est qu’une partie du
pouvoir exécutif et que le
Président partagera avec son
vice-président quelques
prérogatives. De crainte de
toucher aux équilibres
nationaux fragiles, la solution
est de couper la poire en deux.
Les officiels préfèrent jouer sur
les mots et le vocabulaire
juridique, alors qu’avec ce
poste, c’est quasiment un
balancement vers le régime
semi-présidentiel renforcé !
Constitution
Les Algériens pourraient
remplacer celle de 1996
La prochaine révision de la Constitution de 1996 donnera naissance à une nouvelle loi
fondamentale pour le pays. Le Premier ministre, qui avait laissé entendre dernièrement
que le peuple serait appelé à se prononcer, sous-entend aujourd'hui qu'aucune limite
n'est imposée au projet.
« Aucune limite préalable"
n'a été posée au
projet de révision
constitutionnelle,
hormis celles relatives aux
constantes nationales et aux
valeurs et principes fondateurs de
la société algérienne, a affirmé hier
à Alger le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal."Je me dois de
souligner, et ceci est de la plus
haute importance, qu'aucune
limite préalable n'a été posée au
projet de révision constitutionnelle,
hormis celles relatives aux
constantes nationales et aux
valeurs et principes fondateurs de
la société algérienne", a souligné
M. Sellal lors de l'installation de la
commission d'experts chargée
d'élaborer l'avant-projet de loi sur
la révision constitutionnelle. Ces
constantes, valeurs et principes
fondateurs de la société algérienne
"incarnent sa longue histoire, sa
civilisation millénaire et une vision
d'avenir portée par des valeurs et
principes partagés par l'ensemble
des citoyens algériens", a-t-il
expliqué. Sellal a rappelé, dans son
allocution, les deux chantiers
"importants" dans la vie de la
nation, lancés par le président de la
République, Abdelaziz Bouteflika,
qui constituent, a-t-il dit, "les deux
piliers du processus des réformes
politiques engagées : le premier
législatif, le second constitutionnel".
Pour la conduite de ces réformes,
M. Sellal a mis en exergue
l'"approche participative" privilégiée
dès le début par le chef de
l'Etat et fondée sur la consultation
"la plus large possible" des différents
acteurs politiques et sociaux,
en vue de recueillir leurs vues et
propositions sur les amendements
législatifs et constitutionnels souhaités.
Le Premier ministre a fait
remarquer que le premier chantier,
celui de la révision de l'arsenal
législatif relatif notamment au
régime électoral, aux partis politiques,
à l'élargissement de la représentation
des femmes au sein des
assemblées élues et à l'information,
avait pour objectif de donner
"plus de consistance aux règles
d'exercice démocratique et plus de
transparence au libre choix des
citoyens". Il visait également à
"conforter la liberté d'association,
à consolider le cadre juridique du
pluralisme démocratique et à
engager une ouverture du champ
audiovisuel dans le pays".
"Aujourd'hui, il s'agit du second
chantier, celui de la révision
constitutionnelle qui vise, en substance,
à adapter la loi fondamentale
aux exigences constitutionnelles
nouvelles suscitées par l'évolution
rapide de notre société et aux
mutations en cours à travers le
monde, comme l'avait souligné
avec force le président de la
République", a-t-il expliqué. Le
Premier ministre a, dans ce même
contexte, relevé que la mise en
oeuvre de la démarche participative,
dans son volet constitutionnel,
s'est traduite par de nombreuses
suggestions et propositions,
"signe de la fécondité des consultations
politiques et reflet de la très
large diversité des opinions des
acteurs qui ont pris part à ces rencontres,
d'une part, et de l'importance
de leurs contributions, d'autre
part".
A ce propos, M. Sellal a souligné
que l'ensemble des vues et
propositions "démocratiquement
exprimées" par la majorité des participants
aux consultations menées
successivement par le président du
Conseil de la nation, Abdelkader
Bensalah, et lui-même, ont été
exploitées par un groupe de travail
institué à cet effet. "Ce groupe de
travail a eu la charge d'élaborer,
suivant les hautes orientations présidentielles,
un document préliminaire",
a dit M. Sellal, qui a ajouté
ALGERIE NEWS Mardi 9 avril 2013
que ce document, récemment
achevé, sera mis à la disposition de
la commission d'experts nouvellement
installée."Ce document préliminaire
qui constitue la base
essentielle de vos travaux, sera examiné
par vos soins, évidemment,
avec toute l'indépendance et la
rigueur requises", a-t-il ajouté à
l'adresse des membres de la commission.
Concernant les missions
de la commission, le Premier
ministre a précisé qu'il lui est
demandé notamment d'"examiner
les propositions contenues dans le
document préliminaire et de donner
son point de vue sur son
contenu et sa cohérence d'ensemble".
La commission est tenue, en
outre, de faire, éventuellement,
"toute suggestion qu'elle aura jugé
pertinente, en vue d'enrichir ce
document et d'élaborer un avantprojet
de loi portant révision
constitutionnelle, en prévoyant,
lorsque l'application d'un article
l'exige, des dispositions transitoires
qui permettront sa mise en
oeuvre graduelle", a-t-il poursuivi.
"Les résultats de vos travaux
seront, ensuite, soumis à la haute
appréciation du président de la
République", a déclaré, en outre, le
Premier ministre. Il a ajouté que le
chef de l'Etat, après s'être assuré de
la prise en compte des propositions
et suggestions des acteurs
politiques et sociaux, et après avoir
vérifié la compatibilité de l'avant
projet avec les valeurs fondamentales
de la société algérienne, décidera
de la mouture finale du projet,
"qui sera soumis, selon la
nature et l'importance des amendements
retenus, à la procédure de
révision constitutionnelle appropriée",
a souligné M. Sellal. Il a, par
la même occasion, souligné "toute
l'importance" de la mission dévolue
à la commission, (...) dont le
président de la République mesure
la portée historique et entrevoit,
avec fierté, la perspective de nouvelles
avancées démocratiques
pour notre peuple".
B. Mohammed

ALGERIE NEWS Mardi 9 avril 2013
Dans cet entretien qu’il nous a
accordé, le président de la Ligue
algérienne pour la défense des
droits de l’homme (LADDH) est
revenu sur la nouvelle mouture de
la constitution, notamment sur
l’éventuel nouveau poste de viceprésident.
Il estime que ce poste
s’inscrira dans les prérogatives
liées au pouvoir exécutif. Il
s’interroge sur les prérogatives qui
lui seront attribuées.
Algérie News : Est-ce que la création d’un
poste de vice-président implique le
recours à la voie référendaire pour amender
la Constitution ?
Noureddine Benissad : Si le Président
décide d’appeler à un référendum populaire
pour amender la Constitution, il ne se
limitera pas à l'opportunité de créer le
poste de vice-président de la République
mais à l'ensemble des amendements proposés.
> A L A U N E
Le Président devrait s'exprimer sur la révision de la Constitution
Sortie et discours en vue
Silencieux depuis plusieurs semaines, le président de la République pourrait s'adresser à la nation dans une sortie
qui le conduirait prochainement, au Sud.
Tout porte à croire que Bouteflika
romprait le silence, selon des sources
proches de son entourage qui
aurait pris attache avec les leaders
du mouvement de contestation des chômeurs
dans le but de les faire renoncer à
leurs actions. Longtemps sollicité à intervenir
personnellement pour répondre à leurs
revendications, Abdelaziz Bouteflika pourrait
bien profiter de la conjoncture pour, à
la fois, régler le problème du Sud, recadrer
le débat sur l'actualité nationale et donner
des signaux permettant au peuple algérien
de comprendre s'il est favorable ou non
pour briguer un quatrième mandat à la
magistrature suprême. Selon des observateurs
avérés, c'est là une thèse qui se dessine
puisque l'échéance présidentielle de 2014
n'est qu'à quelques mois seulement.
D'après ces sources, qualifiées de proches
du Président, « Bouteflika serait
attendu à Ouargla dans les tout prochains
jours ». Les chômeurs qui appellent à un
dialogue officiel sans intermédiaires
pourraient trouver
dans cette visite l'occasion
pour satisfaire leur plateforme
de revendications. De son côté,
le chef de l'Etat en profitera
pour « prouver » qu'il est seul à
répondre aux besoins des
populations et que le gouvernement
n'est en réalité qu'une machine à
exécution, sans pouvoirs, ni prérogatives,
puisque les mesures décidées par
Abdelmalek Sellal n'ont pas eu l'effet
escompté. Preuve en est que la contestation
se durcit et les chômeurs prévoient des
actions à Tamanrasset et Ghardaïa pour les
10 et 13 du mois en cours. La symbolique
de la wilaya de Ouargla réside dans le fait
que c'est l'une des réserves du pays en
matière de pétrole et où sont installées plusieurs
bases de Sonatrach, société nationale
éclaboussée par une multitude de scandales
de corruption. Le 23 février dernier, dans
un message adressé au secrétaire général de
l'UGTA et aux travailleurs algériens,
Bouteflika s'est dit « révolté des scandales
relevés par la presse et qui touchent la gestion
de Sonatrach ».
A en croire ces informations véhiculées
par les mêmes sources, la visite pourrait
intervenir courant avril ou au plus tard vers
le début du mois de mai. Le 16 avril,
Journée du savoir est la première probabilité.
Sinon, ce serait pour le 1 er mai qui coïncide
avec la Journée internationale du travail
ou le 8-Mai marquant l'anniversaire des
massacres du 8 mai 1945. Pour cette dernière
date, elle marquera exactement, fautil
le préciser, le passage d'une année depuis
le fameux discours de Sétif en 2012 où
Bouteflika avait indiqué que sa génération
était finie. « Djili tab djnanou », avait-il
lâché, estimant qu'il était temps de « passer
le flambeau aux jeunes ». Confirmera-t-il
ses propos tenus une année auparavant, ou
donnera-t-il des signaux permettant de
comprendre qu'il serait partant pour un
quatrième mandat si les citoyens le réclament
?
Par le passé, le Président avait pour
argument « l'achèvement des programmes
qu'il avait lancés ». Un argument qui pourrait
refaire surface s'il décide de briguer un
Les chômeurs qui appellent
à un dialogue officiel sans
intermédiaires pourraient trouver
dans cette visite l'occasion
pour satisfaire leur plateforme
de revendications.
autre mandat. Les réformes politiques décidées
depuis le discours du 15 avril 2011
sont aussi un autre argument fort. La révision
de la Constitution, projet pour lequel
une commission d'experts présidée par
Azzouz Kerdoun vient d'être installée, elle
donnera, en effet, plus d'indices sur l'éventualité
d'un quatrième mandat. Bouteflika
aura donc à s'exprimer officiellement sur la
question mais aussi sur celle de la voie à suivre
pour l'amendement de la loi fondamentale.
Il est seul à décider du renvoi de la révision
à la consultation populaire, par voie
référendaire.
En attendant la confirmation de la sortie
du président de la République, la majorité
des acteurs politiques demeure à ses gardes,
n'exprimant pas de soutien, de peur que les
cartes soient chamboulées à la veille du rendez-vous
de 2014.
Aïssa Moussi
Noureddine Benissad, juriste et président de la
Ligue algérienne pour la défense des droits de l’homme
Les prérogatives d’un
vice-président devront
être clairement définies
Pensez-vous que l’introduction de ce nouveau
poste dans la nouvelle Constitution,
oblige des modifications pour d’autres
articles, notamment, les prérogatives du
président du Conseil de la nation ?
Le poste de vice-président s'inscrira
dans les prérogatives liées au pouvoir exécutif.
La question est de savoir plutôt quelles
prérogatives partagera-t-il avec le président
de la République.
A votre avis, l’introduction de ce nouveau
poste n’implique-t-il pas la dissolution de
l’une des deux chambres du Parlement ?
3
La question ne se posera pas dès lors
que les deux chambres relèvent du pouvoir
législatif et l'introduction du poste de viceprésident
n'a aucun lien avec l'opportunité
de supprimer le Conseil de la nation.
On vous laisse conclure
Pour l’instant, on ne connaît pas les
contours du projet de révision de la
Constitution et on ne peut se prononcer
globalement sur ce qu'on ne connaît pas
encore. Normalement, la Constitution
répond globalement aux standards internationaux.
Si la révision a pour objet d'apporter
plus de liberté, consacrer une séparation
effective des pouvoirs, permettre une alternance
au pouvoir par des programmes
politiques alternatifs, par l'élargissement de
la saisine du conseil constitutionnel aux
citoyens sur la Constitutionnalité ou non
d'une loi et la possibilité qu'elle soit soumise
à un débat public démocratique, on ne
pourrait que s’en réjouir.
Propos recueillis par Mohammed Zerrouki
Amine B./D. News
Kahina/D. News

4 > A C T U
Code de l’enfant
Réactivation du
projet de Constantine
Le projet de loi portant code de l’enfant a
été réactivé et se trouve actuellement entre
les mains des services du ministère de la
Justice, a déclaré hier à Constantine le
secrétaire général de la Commission
nationale consultative de promotion et de
protection de droits de l’homme
(CNCPPDH), Abdelouahab Merdjana.
Intervenant en marge d’une rencontre
portant sur «la vente des enfants et leur
exploitation sexuelle» initiée à l’université
de Constantine par la CNCPPDH, en
présence de membres de l’Institut de -
Genève pour les droits de l'Homme, M.
Merdjana a affirmé que ce projet de loi
«permet la mise en place d’un mécanisme
de protection des enfants contre la
violence, la maltraitance, les sévices
corporels et psychiques et la négligence» .
Le même responsable a indiqué que la
CNCPPDH œuvre à mettre en place, avec
les instances concernées, «un observatoire
des droits de l’enfant» comme outil destiné
à «servir au mieux les intérêts de l’enfant
tout en préservant ses droits». Il a estimé,
dans ce sillage, que les «droits de l’Homme
dans leur concept général demeurent une
culture à inculquer à toute société aspirant
au développement».
R. A.
Biskra
Une avorteuse sous
les verrous
La police judiciaire de la sûreté de wilaya
de Biskra a mis fin hier aux activités d’une
femme qui pratiquait illégalement, à son
domicile, des avortements, a-t-on appris
auprès de ce corps de sécurité. Selon la
cellule de communication de la sûreté de
wilaya, les éléments de la police judiciaire
ont agi à la suite d’informations reçues par
la brigade de protection des mineurs et de
l’enfance, faisant état de l’avortement
d’une jeune femme de 28 ans au domicile
d’une femme habitant le chef-lieu de
wilaya. Selon la même source,
l’identification de la jeune célibataire et sa
présentation devant un médecin légiste ont
révélé que l’intéressée a effectivement subi
une opération d’interruption de grossesse
moyennant une somme de 40 000 DA
versée à cette femme imposteur. L'enquête
a démontré que la mise en cause dans
cette affaire d'avortement, âgée de 38 ans,
mariée et mère de quatre enfants, exerçait
en apparence des activités de guérisseuse
pour masquer ses véritables activités
qu’elle pratiquait dans sa maison. La
perquisition des lieux a permis la saisie
d’équipements médicaux et paramédicaux
utilisés pour pratiquer ces interventions. La
mise en cause sera présentée à la justice
après la constitution du dossier pénal de
l’affaire, a ajouté la même source.
R. N.
Tébessa
Huit nouveaux
appareils pour le
service
d'hémodialyse
Le service d’hémodialyse de
l’Etablissement public hospitalier (EPH)
Mohamed-Chebouki de la ville de Chréa
dans la wilaya de Tébessa vient d’être
renforcé par huit nouveaux appareils de
dialyse, a-t-on appris, hier, auprès des
responsables de cet hôpital. Ces nouveaux
équipements portent à seize (16) le nombre
total de machines d’hémodialyse de cet
établissement, ce qui met fin aux
désagréments que subissaient les
malades, notamment en matière d'attente,
a-t-on précisé. L’acquisition et l’installation
de ces appareils permet également de
soulager bon nombre de patients des
quatre communes limitrophes, qui étaient
contraints de se rendre, pour les séances
d’hémodialyse, jusqu’à l’hôpital du cheflieu
de wilaya.
En refusant de répondre à un député
Khoudri piège Ghoul
Tahar Missoum, député à l'APN, a dû acheter une pleine page de publicité pour
expliquer les raisons qui ont motivé le ministre des Travaux publics à refuser de
répondre à une question orale sur le scandale de l'autoroute est-ouest.
Dans l'édition d’hier
de nos confrères
d'El Khabar, le
d é p u t é d u
Rassemblement démocratique
a rendu publique une correspondance
adressée par
Mohammed Khoudri au président
de l'APN, Larbi Ould
Khelifa, expliquant les raisons
qui font que Amar Ghoul,
ministre des Travaux publics,
ne peut donner une suite favorable
et répondre à une question
sur les malversations dans
le projet de l'Autoroute Est-
Ouest. « L'affaire, objet d'une
question orale, est toujours en
Le ministre du
Commerce, Mustapha
Benbada, rentré de
Genève après avoir donné le
coup d'envoi au onzième
round des négociations marathoniennes
avec l'OMC, a indiqué
hier en marge du colloque
sur la sécurité alimentaire
organisé par le FCE, que « les
négociations sont en bonne
voie, cependant plusieurs
points sont toujours en suspens
entre les négociateurs
algériens et les membres de
l'OMC ».
Concernant, le problème de
la propriété intellectuelle
auquel les Etats-Unis tiennent
à ce qu’il soit résolu, le ministre
du Commerce a affirmé l'engagement
de l'Etat à régler cet
aspect dans les plus brefs
délais. En effet, le ministre a
précisé que « plusieurs demandes
sont introduites auprès des
membres de l'omc et, à l'heure
actuelle, nous attendons que
les pays membres nous
justice. Celle-ci n'a pas encore
statué et rendu son verdict. En
plus, l'expression d'une position
ou tout commentaire sur
cette affaire dans ces conditions
de la part d'un membre de
l'exécutif est considéré comme
une grave atteinte au principe
de séparation des pouvoirs et
une violation au secret d'instruction
».
Bien que les arguments
avancés par le ministre des
Relations avec le Parlement
soient tout à fait justes et valables,
il n'en demeure pas moins
que le fait qu'un membre de
l'exécutif, qui affiche une posi-
envoient leurs questions au
plus tard le 10 mai prochain».
Des questions auxquelles
l'Algérie «devrait répondre au
maximum à la mi-juillet de
cette année», a précisé encore le
ministre. La raison est que
«l'Algérie risque de demander
un autre round de négociations
ALGERIE NEWS Mardi 9 avril 2013
tion ou un avis sur une affaire
en instruction, constitue une
«violation du principe de séparation
des pouvoirs» et ne tient
pas la route dans ce cas précis,
et pour cause !
Au lendemain de la publication
par Algérie News d'une
enquête sur l'implication du
ministre des Travaux publics
dans le scandale de corruption
de l'autoroute, ce dernier s'est
empressé de consacrer, à une
chaîne privée, toute une émission
pour se défendre et nier
toute implication. «Mes mains
sont propres, je n’ai, à aucun
moment, été impliqué ».N’ est-
Adhésion à l'OMC
La propriété intellectuelle pose
problème
en automne prochain», a indiqué
Benbada. Concernant les
points qui restent en suspens,
le ministre a évoqué la question
de la règle de 51/49 dans le
domaine des services. «Le traitement
horizontal du problème
des services, lié à la règle 51/49,
est le premier point de diver-
ce pas là une «position clairement
et publiquement exprimée»
sur une affaire toujours
en instruction ? N’est-ce pas là
une réaction directe à une
enquête de presse ? D'autant
plus que les éléments révélés
par Algérie News n'avaient pas
été cités dans l'instruction
commencée en 2008. Ce qui
avait induit en erreur le ministre
des Travaux publics, qui
avait consacré deux heures de
télévision à expliquer comment
il s’est «sacrifié» pour que le
projet voit enfin le bout du
tunnel.
Yahia Maouchi
gence suivi de celui des formes
d'interdictions,» a indiqué le
ministre.
Concernant les autres pays,
le ministre a précisé : «Nous
avons demandé des périodes de
transition après notre accès,
des périodes allant jusqu'à 15
ans». Une demande refusée vu
que «ce sont des périodes longues
jamais accordées au sein
de l'OMC», explique Benbada.
Par ailleurs, dans le volet des
marchés, l'Algérie a réalisé un
progrès «extraordinaire», précise
le ministre qui explique
que «nous approchons les
ratios des pays qui ont accédé
dernièrement, nous sommes
autour de 10% en terme de
droits de douane».
Par contre, dans le volet des
services, le retard demeure toujours,
«les normes sont autour
de 115 sous-secteurs, or chez
nous, l'offre tourne autour de
80 secteurs seulement», signale
Benbada.
Khelifa Litamine

ALGERIE NEWS Mardi 9 avril 2013
> A C T U
Education & Santé
Les premières grèves d’avril
largement suivies
Les corps communs de la Santé ont été les premiers à donner le premier coup de semonce, en entamant leur grève.
Le mois d’avril s’annonce
assez mouvementé sur le
plan social. En effet, de
nombreux syndicats
autonomes affichent leur intention
d’observer des grèves,
notamment dans deux secteurs
clés : l’éducation et la santé. Pour
le département de Abdelaziz Ziari,
ce sont les corps communs qui
ont entamé hier une grève cyclique
de trois jours pour réclamer
l’amélioration de leurs conditions
socioprofessionnelles.
En plus de l'élargissement de la
prime de contagion à l'ensemble
des travailleurs (aujourd’hui
attribuée aux travailleurs des services
hospitaliers seulement), les
protestataires revendiquent la
révision du statut particulier et du
régime indemnitaire, le glissement
catégoriel et la régularisation
des contractuels et des vacataires
pour leur permettre de
mener à bien leurs missions et de
vivre dans des conditions décentes.
Ils appellent également à régler
la situation des 53 000 contractuels
du secteur sur les 113 000
fonctionnaires des corps communs
de la santé et dont certains
travaillent à temps partiel. Joint
hier par téléphone, Mounir
Rencontré en marge de
l'inauguration de la 5 e édition du
Salon international de
l'équipement hospitalier et
médical (SIEHM) qui a eu lieu,
avant-hier au Palais des
expositions (Safex), le gérant de
l'entreprise spécialisée dans
l'importation, vente et
maintenance du matériel médical,
Prodemed, a indiqué que le
marché algérien n'est pas encore
à point, pour prétendre à la
fabrication d'une large gamme
d'équipements médicaux.
Algérie News : Comment évaluez-vous la production
locale en matière de fabrication
d'équipement médical?
Djilali Layoune : Notre entreprise, implantée
dans la wilaya de Tizi Ouzou, représente des
marques brésiliennes spécialisées dans la
fabrication du matériel dentaire, notamment
la marque Gratus et ce, depuis 1999.
Cette 5 e édition du SIEHM est une occasion
pour les importateurs et opérateurs de découvrir
ce qui se fait à l'étranger, avc la présence
de 189 entreprises venues de 19 pays.
Jusqu'à présent, rares sont les entreprises algériennes
qui peuvent se prévaloir de produire
100% local. Parmi les 185 marques représentées
dans ce salon, à peine 10% sont à 100%
algériennes.
Difraoui, coordinateur national
des corps communs, a indiqué
que «ce débrayage intervient
après le refus du ministère des
Finances d’attribuer à cette corporation
la prime de contagion
aujourd’hui indispensable pour
leur activité». Selon lui, de nombreuses
séances de travail ont été
tenues avec le ministère de tutelle,
mais qui n’ont abouti à aucune
solution. Interrogé sur le taux de
suivi pour le premier jour de leur
débrayage, Difraoui affirme
«avoir atteint 90% à travers le territoire
national». Les wilayas
ayant suivi cette grève à 100%,
poursuit-il, sont Alger, Tizi
Ouzou, Annaba, Djelfa, Tlemcen,
Tiaret et Boumerdès.
Ça bouillonne aussi
dans le département
de Baba Ahmed !
Par ailleurs, s’agissant du secteur
de l’Education, deux syndicats
annoncent des grèves de
nombreux corps. Le Conseil des
lycées d’Algérie (CLA) a, lui aussi,
entamé hier une grève de trois
jours des enseignants des lycées
dans les wilayas du Sud. Les grévistes
réclament la révision de la
prime de zone qui devrait être
«calculée sur le nouveau salaire de
base et non sur celui de 1989». La
prime du poste spécifique est calculée
actuellement sur le salaire
de base de 2001. Le CLA explique
avoir pris cette décision en coordination
avec d’autres organisations
syndicales de la Fonction
publique dans les wilayas du Sud
et pour protester contre les autorités
publiques, «qui ignorent
complètement leurs droits».
Parmi les syndicats qui participent
à cette grève, le Syndicat
national des professeurs de l’en-
Djilali Layoune, gérant de Prodemed
«Seules 18 entreprises algériennes
fabriquent de l'équipement médical»
Les entreprises locales fabriquent-elles du
matériel de pointe ?
Non, la fabrication algérienne dans le
domaine de l'équipement et le matériel hospitaliers
consiste seulement dans les équipements
à usage unique et produits jetables
appelés consommables, utilisés au niveau des
établissements hospitaliers. Malgré le potentiel
qui existe, seules dix-huit entreprises locales
sont spécialisées dans les équipements hospitaliers
dans notre pays.
Est-ce que vos équipements importés répondent
aux normes internationales ?
Oui absolument. Aujourd'hui, nous ne
pouvons plus parler de la qualité des soins sans
parler de la qualité des équipements. La
preuve : Le ministère de Santé a soumis un
cahier des charges que devront respecter tous
les importateurs des équipements hospitaliers
et ce, depuis 2011. Auparavant, ce sont les lobbies
qui importaient ces équipements mais
aujourd'hui, le ministère de la Santé a pris
conscience que la qualité des soins passe avant
tout par la conformité des équipements médicaux.
Je peux vous assurer que les équipements
importés par nos fournisseurs répondent aux
normes internationales.
Mais la réalité reflète totalement le contraire
puisque ces équipements tombent en panne
dès leur premier usage ?
Non, la panne des équipements hospitaliers
n'est pas due à la non-conformité de ces
machines médicales, mais le problème consiste
seignement secondaire et technique
(Snapest), l’Union nationale
du personnel de l’Education et de
la formation (Unpef) et le
Syndicat national des praticiens
de la santé publique (Snpsp), le
Syndicat national des travailleurs
de l’Education (SNTE) adhère
également aux mouvements de
protestation qui sont organisés
pour ce mois d’avril. D’ailleurs,
une journée de grève sera observée
le 16 avril pour dénoncer le
statut particulier amendé en mai
dans la maintenance. Aucune stratégie nationale
n’est installée pour veiller sur la maintenance
de ces équipements. Et c'est pour cette
raison qu'ils (équipements Ndlr) sont en
panne dès leur première utilisation. Il y a un
manque flagrant dans la formation des cadres
pour assurer la maintenance de ces équipements.
A cet effet, je lance un appel pressant au
ministre de la Santé.
Avez-vous proposé à votre fournisseur de
s'installer en Algérie ?
Personnellement, en tant qu'importateur
de matériel dentaire, je n'ai jamais proposé à
mon fournisseur (Gratus) établi à Saint Paolo
(zone industrielle en Brésil) de venir s'installer
en Algérie.
Pourquoi ?
Pour une seule raison : les textes de loi
régissant l'investissement en Algérie encouragent
les Algériens à importer et non à investir.
Personnellement, je veux implanter une usine
de fabrication des équipements dentaires dans
la wilaya de Tizi Ouzou. Mais il y a beaucoup
de lenteurs administratives pour implanter
cette usine, c’est pour cette raison que je suis
contraint d'importer ces équipements. A cet
effet, j'appelle le gouvernement à instaurer de
nouvelles lois régissant la facilitation de procédures
en matière d'implantation d'une usine
de fabrication des équipements hospitaliers
dans notre pays.
Propos recueillis par
Zohra Chender
5
2012. Cette énième action de protestation
intervient quelques
jours après le rassemblement
auquel avait appelé le SNTE
devant le minis-tère de
l’Education nationale, la semaine
dernière, et qui avait été réprimé
par les forces de l’ordre.
La Commission nationale des
fonctionnaires des services économiques
du secteur de l’Education
affiliée à l’Unpef compte aussi
manifester sa colère en prenant
part aux actions de protestation
déjà annoncées par d’autres syndicats
du secteur. Il s’agit de la
grève nationale des travailleurs de
l’éducation nationale prévue
demain et celle des directeurs et
censeurs de lycées ainsi que les
conseillers d’Education qui s’étalera
du 15 au 17 avril. L’appel est
lancé également pour une participation
massive au sit-in national
prévu le 17 avril devant le siège du
ministère de tutelle. Les économes
et autres personnels des services
économiques ne comptent pas
s’arrêter là puisqu’ils menacent
d’user de tous les moyens légaux
pour se faire entendre et pourquoi
pas d’observer un mouvement de
grève pendant les examens scolaires.
Hasna Zobiri
Boumerdès
Neutralisation
d’une bande
de voleurs
de voitures
Une bande de quatre
malfaiteurs, dont deux
récidivistes, spécialisés
dans le vol de voitures a
été neutralisée
dernièrement par les
éléments de la Sûreté de
daïra de Khemis El-
Khechna (Boumerdès), a-ton
appris hier auprès de la
sûreté de wilaya. Suite à
des plaintes déposées par
les victimes, les services
de Sûreté ont pris en
filature, jusqu'à Blida, l’un
des éléments du réseau,
qui était à bord d’un
véhicule volé, a indiqué le
chargé de la cellule de
communication de la
sûreté de wilaya. La fouille
du domicile d’un élément
de la bande a permis la
découverte de pièces
détachées de plusieurs
marques de voitures, suite
à quoi furent identifiés
tous les membres du
réseau, avant leur
arrestation et présentation
devant le procureur de la
République près le
tribunal de Rouiba. Trois
des mis en cause ont été
placés en détention
préventive, tandis que le
4 e a reçu une citation à
comparaître.

6 > A C T U
BRÈVES
Bouira
Plus d’un million de quintaux de
pomme de terre d’arrière-saison ont
été récoltés durant la saison 2012-2013
dans la wilaya de Bouira, a-t-on
indiqué lundi à la direction des
services agricoles (DSA). « Au total,
1,099 million de quintaux de pomme
de terre d’arrière-saison ont été
engrangés durant cette saison (2012-
2013) sur une superficie totale de
3 403 hectares », a précisé à l’APS le
directeur des services agricoles de la
wilaya, Rachid Morsli. Cette
performance est en dessous des
prévisions des responsables du
secteur qui tablaient, plutôt, sur une
production de 1,107 million quintaux,
a-t-il souligné. Quant au rendement
moyen de la production pour cette
saison 2012-2013, il a été de 313 q/ha,
a précisé M. Morsli, estimant que ce
volume est « encourageant». Pour
renforcer davantage la production,
le DSA a fait savoir que « jusqu’au
1 er avril, nous avons planté 1 800 ha de
pomme de terre avec comme objectif
d’atteindre un total de 3 000
hectares ». Le volume de production
de cette saison 2012-2013 est en
légère hausse par rapport à l’année
précédente durant laquelle il a été
enregistré une récolte de 1,082 million
de quintaux de pomme de terre
d’arrière saison, s’est-il félicité.
R. A.
Wilayas du Sud
Quelque 3 000 jeunes ont été recrutés
au sein des entreprises activant dans
les wilayas du Sud, en application des
mesures de facilitation d’accès à
l’emploi décidées à la mi-mars dernier
par le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, au profit des chômeurs de cette
région du pays, a déclaré le ministre
de l’Enseignement et de la Formation
professionnels, Mohamed Mebarki.
«Selon une première évaluation que
nous avons faite du mécanisme de
recrutement mis en place sur
instruction du Premier ministre, il y a
déjà quelques 3 000 jeunes qui ont été
recrutés dans les wilayas du Sud », a
indiqué Mebarki qui était « l'invité de
la rédaction »de la Chaîne III de la
radio nationale. « Ce mécanisme
continue de fonctionner et nous
espérons que d’ici deux à trois mois, la
cadence de recrutement des jeunes
chômeurs va encore s’accélérer », a-t-il
ajouté.
R. A.
Mostaganem
Une production de plus de 92 millions
de litres de lait est prévue dans la
wilaya de Mostaganem lors de la
campagne de 2012-2013, soit une
hausse de 2 millions de litres par
rapport à la campagne précédente, a-ton
appris auprès de la direction des
services agricoles. Cette quantité
prévoit plus de 70 millions de litres de
lait de vache et plus de 12 millions de
litres de lait de brebis et 10 millions de
litres de lait de chèvre. Il est attendu
également la collecte de plus de 8
millions de litres de lait au courant de
cette année, soit une hausse d'un
million de litres par rapport à 2012.
A noter une autosuffisance en ce
produit de large consommation dans
la wilaya. Les mesures incitatives de
soutien à la production, à la collecte et
à la transformation du lait ont
contribué à atteindre des résultats
positifs dans la région, où les services
concernés aspirent à accroître le
volume de collecte du lait à près de 50
pour cent dans les années prochaines.
R. A.
Acquisition de Djezzy vue par les experts
Une OPA politique
Les déclarations des responsables quant à l’acquisition de Djezzy par l’Etat algérien se
multiplient mais aucun ministre n’a abordé le volet « rentabilité » de cette opération.
Selon le ministre de la Poste et des
Technologies de l’information et de la
communication, Moussa Benhamadi,
Djezzy deviendra algérienne à hauteur
de 51% dans deux à trois semaines, mais
il n’a pas dévoilé le montant de cette acquisit
ion. J o int hier par téléphone,
D r Abderrahmane Mebtoul, économiste,
recommande à l’Algérie de « trouver un terrain
d’entente avec le russe Vimpelcom », au
lieu de procéder à l’achat intégral de cette
entreprise. « On aurait pu trouver une autre
formule », a-t-il dit. Selon lui, l’Algérie va
dépenser, à en croire quelques écrits, le double
du montant avancé au début des négociations,
soit 7 milliards de dollars. « Aussi, l’Etat
algérien va se retrouver face à un autre problème,
gérer deux entreprises publiques dans
le même secteur (…) seul Nedjma reste une
entreprise privée », a-t-il soulevé.
Transport maritime
12 rotations entre Béjaïa et Marseille
nationale de transport
maritime de voyageurs (ENMTV)
L’Entreprise
envisage de reconduire pour l’été
prochain le même programme de rotation
de ses car-ferries entre Béjaïa et Marseille
(France) en maintenant, pareillement à la
saison 2012, douze rotations entre les deux
bords portuaires, apprend-on du comité
local de facilitation maritime. « C’est une
option, rien n’est définitif pour autant »,
estime-t-on à la délégation locale de
l’ENMTV, qui indique qu’en cas de maintien
définitif de ce programme, l’entreprise
reste parée, pour remobiliser la même flotte
de navires, qu’antérieurement, notamment
le Tariq Ibn Zyad, El-Djazair-II et le Tassili-
II, qui, du 5 juin au 13 septembre en 2012,
ont transporté 12 267 passagers et 4 499
véhicules. Pour le comité de facilitation,
l’objectif visé est de faire autant, sinon
mieux, en matière d’accueil et de transit des
ALGERIE NEWS Mardi 9 avril 2013
« Maintenant, on aura deux entreprises
publiques dans le secteur de la téléphonie
mobile qui vont se télescoper (…) Cela veut
dire également qu’il y aura un monopole de
l’Etat dans ce secteur », a-t-il ajouté.
Abordant le volet rentable de cette transaction
commerciale, D r Mebtoul affirme
qu’« avec 16 millions d’abonnés, Djezzy est
leader sur le marché algérien de la téléphonie
mobile, donc c’est une entreprise rentable !
Ceci dit, Djezzy a été géré par un management
étranger, après son acquisition à hauteur
de 51% par l’Algérie, on ne sait pas s’il
continuera à être rentable ou pas ». Par ailleurs,
pour notre interlocuteur, l’acquisition
de l’opérateur Djezzy est un « acte politique
plutôt qu’économique ». S’agissant de savoir
si l’Algérie a les moyens d’acheter Djezzy,
D r Mebtoul rappelle les réserves de change
que possède notre pays et qui sont placées à
voyageurs et de leurs véhicules, qui globalement
lors de la saison antérieure, ont été
jugés positifs, selon la même source. Elle
relève, à ce titre, que les formalités police et
douanes n’ont pas dépassé en moyenne 5
minutes par passager et 8 minutes par véhicule.
« Il y a eu des bateaux traités en 2 h 15
mn », précise-t-on. A l’évidence, d’aucuns
restent mobilisés, souligne-t-on, en vue
d’améliorer ces résultats, notamment en
levant certaines carences relevées durant
cette période, notamment en matière d’accomplissement
de certaines formalités précoces
à bord, en l’occurrence quelques
documents de voyage, à l’instar des fiches de
police et des déclarations de devises, ou à
« terre » en veillant au fonctionnement sans
discontinuité de certaines prestations, telle
l’ouverture permanente des bureaux de
change ou encore des assurances, a-t-on
ajouté. Pour la saison qui s’annonce, les dif-
l’étranger. Les négociations pour l’acquisition
de Djezzy par l’Etat algérien remontent à
deux ans. Elles ont commencé d’abord avec le
groupe Egyptien Orascom Télécom, maison
mère, avant que ce dernier vende la majorité
de ses actions au groupe télécom russe
Vimpelcom. Les négociations ont tellement
tardé que certaines parties ont affirmé le
recourt de l’opérateur russe à l’arbitrage
international. Pour rappel, Djezzy est leader
sur le marché national de la téléphonie
mobile avec, en 2011, plus de 16 millions
d’abonnés pour un chiffre d’affaires (CA) de
135 milliards de dinars, devant l’opérateur
historique Mobilis qui compte 11 millions
d’abonnés pour un CA de 59 Mds de dinars,
alors que WTA (Nedjma) vient en 3 e position
avec 9 millions d’abonnés pour un chiffre
d’affaires de 53 milliards de DA.
Hasna Zobiri
ficultés pressenties sont plutôt d’un autre
ordre et tiennent directement aux travaux
engagés ou envisagés dans l’enceinte et/ou à
l’extérieur du port, dont l’exécution n’est
pas sans subodorer, d’ores et déjà, quelques
contraintes objectives sur les espaces dédiés
au trafic des voyageurs. Le cas vaut pour le
chantier de réalignement des quais 7 et 8,
attenant à la gare maritime, sièges de grands
de travaux. Cela est valable, aussi, pour le
projet de construction de la nouvelle gare
maritime dont le début de mise en œuvre
est imminent, observe-t-on, relevant cependant,
que pour en amoindrir les effets, il a
été retenu de commencer les travaux de la
gare à partir de l’extérieur du port. Dans
tous les cas de figure, indique-t-on, un nouveau
circuit automobile est envisagé, dont la
conception est laissée à l’arbitrage d’une
commission technique locale.
Mohamed B.

Secteur ferroviaire
Une mission d’opérateurs
français bientôt à Alger
Deux jours de rencontres entre des opérateurs français et de grands donneurs d’ordre et
acheteurs du secteur algérien du transport ferroviaire et urbain est prévue les 06 et 07
mais prochains à Alger.
pour les
Français est de faire
connaître leur offre
L’objectif
et savoir-faire grâce
aux entretiens B to B avec des
acheteurs, des prescripteurs et
des partenaires potentiels
comme les bureaux d’engineering,
des entreprises de
construction et des importateurs.
La mission est organisée
par le bureau Ubifrance d’Alger.
Une opportunité unique de rencontrer
l’Entreprise du métro
d’Alger (EMA : maître d’ouvrage
de tous les projets de métros et
tramways d’Algérie), l’Agence
nationale pour l’étude et le suivi
de la réalisation des infrastructures
Ferroviaires –Anesrif- et la
Société nationale des transports
ferroviaires (SNTF). Ubifrance
retient que le gouvernement
algérien a prévu d'investir près
de 40 milliards de dollars pour le
développement des transports
ferroviaires et urbains ferrés sur
la période 2010-2014. Plusieurs
milliers de kilomètres de voies
ferrées doivent être réalisés
durant ce quinquennat. Après
avoir mis en service les premières
lignes de métro et de tramway
à Alger en 2011, le ministère
des transports prévoit pour 2013
la mise en exploitation des tramways
d'Oran et Constantine, la
construction d'extensions à ces
infrastructures, ainsi que le lancement
de la réalisation de nouvelles
lignes de tramways dans
plusieurs autres villes du pays
telles que Sidi Bel-Abbès,
Ouargla, Mostaganem, Sétif,
Annaba, etc. Parmi les grands
projets réalisés dans ce secteur
figure la 1 re ligne de métro
d’Alger (10 km) qui est entrée en
service depuis le 1 er novembre
2011 avec des trafics de l’ordre
de 25 000 voyageurs/jour. Près
de 10 km d’extensions de cet
ouvrage sont en construction. Le
tramway d’Alger a été mis en
exploitation le 8 mai 2011. Une
première prolongation de cette
infrastructure sur après 7 km est
en cours de réalisation. Le programme
d’investissement quinquennal
(2010-2014) prévoit
entre autres la modernisation et
l’extension du réseau ferroviaire;
la réalisation de 6 000 km de
ALGERIE NEWS Mardi 9 avril 2013
nouvelles voies ferrées.
L’électrification de la rocade ferroviaire
nord; la modernisation
de la signalisation et des télécommunications
ferroviaires et
l’acquisition de 30 locomotives
diesel électrique et de 20 rames.
Il vise également la réhabilitation
et modernisation de 202
voitures l’achèvement du métro
d’Alger et de près de 10 km d’extensions,
l’étude d’un métro à
Oran et l’étude et la réalisation
de nouvelles lignes de tramways
pour les villes d’Alger, Oran,
Constantine, Annaba, Sétif, Sidi
Bel-Abbés, Batna, Ouargla,
Mostaganem, Tébessa, Biskra,
Djelfa, Skikda, Béchar, Tlemcen,
Blida et Bejaia. F.A.A
Concours Microsoft imagine Cup
Ouverture des compétitions en Algérie
Comme chaque année, la
compétition estudiantine
de Microsoft revient afin
de donner l’opportunité aux
porteurs de projets pour se
mesurer au niveau mondial.
Après Sydney l’an passé, c’est à
Saint-Pétersbourg (Russie) que
se tiendra la finale 2013 d’imagine
Cup en juillet. En attendant
l’été, les compétitions au
niveau local commencent, y
compris en Algérie. Les étudiants
et jeunes entrepreneurs
peuvent participer à la finale
mondiale en mettant en place
un projet, dans l’une des 3 catégories
suivantes : jeux vidéo,
citoyen du monde et innovation.
Notons que lors de la 8 e
édition du concours Microsoft
imagine Cup 2012, trois étudiants
algériens ont été lauréats
dans le domaine des technolo-
gies et de l’innovation qui s’est
déroulée en juillet 2012 à
Sydney. L’équipe algérienne a
remporté la troisième place de
ce concours avec son projet
« Dialife », une plate-forme de
santé en ligne qui répond aux
besoins des diabétiques, sur les
350 projets retenus à l’échelle
mondiale. L’obtention du troisième
prix par l’Algérie, qui
occupe la première place aux
niveaux arabe et africain, à ce
concours, « est le plus beau
cadeau qu’on puisse faire à
notre pays à l’occasion du cinquantenaire
de l’indépendance
nationale et constitue un honneur
pour les étudiants algériens
», selon les organisateurs.
Plus de 1 200 étudiants algériens
ont pris part à ce concours
dont la finale a eu lieu en mai
2012 dans la ville de Tlemcen.
> C A P I T A L
BOOM
7
Le gouvernement français vise une
croissance économique de 1,2% en 2014
et 2% en 2015, a confirmé Pierre
Moscovici, qui transmettra à Bruxelles
des prévisions macroéconomiques
finalement en ligne avec celles de la
Commission européenne. Le
gouvernement doit communiquer ses
prévisions dans les prochains jours au
Haut conseil des finances publiques
(HCFP), nouvelle instance créée pour
prévenir tout dérapage des comptes
publics. Le HCFP rendra son avis le 15
avril avant la transmission au Parlement
du programme de stabilité révisé pour la
période 2013-2017 dans lequel le
gouvernement doit indiquer comment il
compte s'y prendre pour respecter ses
objectifs de baisses des déficits publics
dans un environnement économique
dégradé.
CRASH
Société générale envisage de supprimer
600 à 700 postes en France dans le
cadre de ses réductions de coûts, selon
des sources syndicales. La direction de
la banque française a rencontré les
organisations syndicales le 3 avril pour
évoquer différents projets de
réorganisation, dont les modalités et le
calendrier définitifs ne sont pas encore
arrêtés."Il y aura 600 à 700
suppressions de postes dans les
services centraux parisiens", a expliqué
l'une des sources.
"La réunion s'est tenue mercredi (...)
Séverin Cabannes (directeur général
délégué, NDLR) a fait une présentation
et a évoqué une réduction de 600 à 700
postes", a indiqué une autre source. Les
sources ont précisé que 50 à 100 postes
pourraient être recréés en dehors de
France dans le cadre de ce projet.
CHIFFRE
540
La montée en cadence de la production
d’engins de travaux publics s’effectuera
sur quatre années pour passer de 166
engins en 2013 à 400 engins/an
minimum à partir de la quatrième année,
avec la possibilité de passer à 540
engins à la 6 e année.

8 > P U B L I C I T E
Avis d’attribution
provisoire n°01/D.T.A.A/13
Conformément aux dispositions de l’article 125 alinéa 16 du
décret présidentiel n°236/10 de la 07/10/2010 portante réglementation
des marchés publics, la direction du tourisme et de
l’artisanat de la wilaya d’Adrar informe tous les soumissionnaires
ayant participé à appel d’offre restreint n°01 pour la réalisation
et équipement d’une maison d’artisanat à Timimoune paru
du 14 février 2013 de l’attribution provisoire au soumissionnaire
après désignée :
N°
01
République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya d’Adrar
Direction du Touriseme et de l’Artisanat
Intitule
du projet
Réalisation et
équipement
d’une maison
d’artisanat à
Timimoune
Lot n°
01
partie
01
Tout soumissionnaire contestant le présent choix peut introduire
un recours dans un délai ne dépassant pas les trois (03) jours
qui suivent la première apparus du présent avis dans un quotidien
national ou le BOMOP.
Algérie News 09-04-2013
NIF : 099501011028427
Entreprise soumissionnaire
retenu
ETB Selmane
Talia NIF :
98300819001325
Note de
l’offre
technique
Montant Délai
38,71 44.788.044,13
(14)
mois
Justification
du choix
Le soumissionnaire
le
moins disant
Anep 516 059
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme
Direction du logement et des équipements publics de la wilaya de
Avis d’attribution provisoire
de marché (Rectificatif)
Conformément aux dispositions des l’articles 44 et 49 du décret présidentiel n°10-236 de la
07/10/2010 modifié et complété portant réglementaiton des marchés publics.
La Direction du logement et des équipements publics, informe l’ensemble des soumissionnaires
ayant participé à l’avis d’appel d’offre n°18/2012 portant : Réalisation des travaux de réhabilitation
des naturel publié dans le bulletin officiel des marchés de l’opérateur public et les quotidiens
: «El Maghreb El Awassat» et «Algérie News» parus le 11 ocotbre 2012 qu’à l’issue de l’évaluation
des offres, le marché est attribué provisoirement aux entreprises suivantes :
Etablissement
Aménagment coté dortoirs 01
technicum Aissa Hamitouche
Bordj Bou Arreridj
Aménagment cuisine + restaurant
technicum Aissa Hamitouche
Bordj Bou Arreridj
Aménagment coté dortoirs 02
technicum Aissa Hamitouche
Bordj Bou Arreridj
Bordj Bou-Arreridj
N° d’Idendité fiscale : 000234015003863
Soumissionnaire
retenue
Provisoirement
N° Identité Fiscale Délais
I- Aménagements Divers
Zehar Mohamed 198534010702341
Zehar Mohamed 198534010702341
Laazizi Laamri 198634250006531
50
jours
40
jours
50
jours
Montnat
soumission
(TTC)
Observation
4.458.702,66 Moins-disant
1.355.994.90 Moins-disant
4.933.435,92 Moins-disant
Conformément aux dispositions des l’articles 114 et 125 du décret présidentiel n°10-236 de la 07
octobre 2010 portant réglementation des marchés publics, tous soumissionnaire qui conteste le
choix opéré par le service contractant dans le cadre de cet avis d’appel d’offre ouvert, peut introduire
un recours auprès de la commission des marchés publics de la wilaya de Bordj Bou
Arreridj, dans un délai de dix (10) jours à compter de la première publication du présent avis d’attribution
provisoire dans le BOMOP et les quotidiens nationaux, si le dixième jour coïncide avec
un jour férié ou un jour de repos légal, est prorogée au jour ouvrable suivant.
Les soumissionnaires non retenues et qui sont intéressés à prendre connaissance des résultats
détaillées de l’évalaution des technique et financières de se rapprocher de la direction du logement
et des équipements publics de la wilaya de Bordj Bou Arreridj (Secrétariat de la commission
d’évaluation des offres. Service d’administration et moyens) au plus tard trois (03) jours à
compter du premier jour de la publication de l’avis d’attribution provisoire du marché.
Algérie News 09-04-2013
Anep 516 076
ALGERIE NEWS Mardi 9 avril 2013
République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya d’Adrar
Direction du Touriseme et de l’Artisanat
Avis d’infructuosité
n°01/D.T.A.A/13
Conformément aux dispositions de l’article 44 du
décret présidentiel n°236/10 de la 07/10/2010 portante
réglementation des marchés publics, modifié et
complété la direction du tourisme et de l’artisanat de
la wilaya d’Adrar informe tous les soumissionnaires
ayant participé à appel d’offre restreint n°01/2013.
Pour la réalisation et équipements d’une maison
d’artisanat a Timimoune paru le 14/02/2013.
Que ce dernier est déclaré «Infructueux» dans le partie
02 de lot n°01 et lot n°02 pour qu’aucun offre est
pré qualifiée techniquement.
Algérie News 09-04-2013
Demande
d’emploi
Jeune Homme motivé
et serieux possédant
Mercedesse -
Sprinter - fin 2012
cherche travail autont
que transporteur sur
les 48 wilaya
Tél : 0556-65-09-25
Algérie News 09-04-2013
République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya de Ain Defla
Direction de la Jeunesse et des Sports
NIF : 099044015038035
Anep 516 196
Condoléances
Le Directeur, ainsi que le personnel
du Catering - Air Algérie,
profondément touchés par le
décès du père de monsieur
Taghzotite El Hadi, préparateur
Catering, présentent à la famille
du défunt leurs sincères condoléances
et prient le Tout-
Puissant de Lui accorder sa
sainte miséricorde et de l’accueillir
en Son Vaste paradis.
A Dieu nous appartenons
et à Lui nous retournons.
Annulation de l’avis
d’attribution provisoire n°01/2013
La Direction de la Jeunesse et des Sports de la wilaya de Ain Defla informe les
bureaux d’études intéressés par l’avis d’appel d’offre n°08/2010, Porant
l’étude et suiv d’un stade de football 5400 places à Djendel, que l’attribution
du marché paru dans les quotidiens nationaux El Ahdat en date du
25/12/2010 et Algérie News en date du 25/12/2010 ainsi que le BOMOP du 09
au 15/01/2011, est annulée.
Anep 516 074

Abdelaziz
Belkhadem
« Je n’ai été destitué du poste de secrétaire
général du FLN que par la plus petite des
marges, soient quatre petites voix, et je
peux dire, aujourd’hui, sans risque de me
tromper, que ceux qui m’ont soutenu et
me soutiennent encore constituent un bloc
fort et homogène, alors que ceux qui
m’ont destitué s’entre-déchirent à belles
dents et forment plusieurs entités
disparates, sans aucune relation entre
elles !».
De la cocaïne
dans des bananes
Quelque 100 kilos de cocaïne ont
été découverts par la police
espagnole dans des cageots de
bananes, dont certaines avaient
déjà été mises en vente sur le
marché central de Barcelone.
L'alerte a été donnée jeudi aprèsmidi
lorsque des commerçants de
Mercabarna, le marché de gros de
la deuxième ville d'Espagne, ont
informé la police régionale de la
présence, « dans un cageot de
bananes, d'un paquet de drogue», a
expliqué un porte-parole de la
police. Les agents "ont alors saisi
tous les cageots du chargement",
dont certains avaient été vendus et
avaient commencé à être distribués
à des commerçants, a-t-il ajouté. Au
total, « 85 paquets de drogue,
représentant 100 kilos répartis dans
différents cageots », ont été saisis,
a-t-il poursuivi. Il semble, selon lui,
« que la drogue venait de Colombie
et était entrée dans le pays par le
port de Tarragone ». Principal point
d'entrée en Europe de la cocaïne en
provenance d'Amérique latine,
l'Espagne a cumulé 40% à 50% des
saisies de cocaïne entre 2001 et
2010 en Europe, selon
l'Observatoire européen des
drogues. Entre janvier et novembre
2012, 17,65 tonnes de cocaïne ont
été saisies en Espagne.
> C O U P S D E P R O J E C T E U R
ILS ONT OSÉ LE DIRE
Benjamain Stora
« L’objectivité intellectuelle de tout
historien dépend de la véracité de sa
franchise et surtout de sa neutralité face
aux faits de l’histoire. Les événements du 5
Octobre 1988 ont été le prélude à un
déverrouillage du chapitre historique.
Ferhat Abbas et Messali reviennent audevant
de la scène. Entre 1994 et 2000, les
médias algériens ont beaucoup fait en
matière d’histoire. »
Le monde de l’insolite
Au PSG, œufs bio et
légumes mettent la
mayo et l'alcool hors jeu
Oeufs
obligatoirement
bio, légumes
recommandés,
mayonnaise
bannie et
minibars sans
alcool : les
déplacements
des joueurs du
Paris SG
s'accompagnent de strictes règles
diététiques, selon un document obtenu par
Ouest-France à l'occasion de la venue du
leader à Rennes pour la 31e journée de L1
samedi. Partager0 Diffusé auprès des «
hôteliers qui accueillent les joueurs parisiens
», le cahier des charges révélé par le quotidien
samedi insiste sur quelques règles d'or : « ne
pas cuire les pâtes à l'avance, ne jamais
utiliser de margarine, aucune mayonnaise,
pas de friture, utiliser uniquement des oeufs
bio issus de poules élevées en liberté, de la
viande bio, des produits de la mer frais »,
indique le journal. A l'inverse, "les légumes
doivent être l'objet de toute notre attention,
car c'est dans ce groupe alimentaire que nos
joueurs se fournissent le moins", souligne le
PSG, qui insiste auprès des hôteliers : « nous
aurons besoin de votre soutien dans
l'organisation de la salle et dans l'élaboration
des menus afin d'encourager la
consommation de ces produits ». Le club
préconise la mise en place de buffets dûment
étiquetés, « photos très précises de la
manière dont doivent être disposés les
différents plats » à l'appui, selon le journal.
Enfin, « les minibars des joueurs doivent être
vidés de toutes boissons alcooliques » et «
contenir des quantités suffisantes d'eau
minérale (plate et gazeuse) et une sélection
de sodas », stipule le club, qui précise
également qu' « une sélection de fruits entiers
et coupés doit être disponible dans toutes les
chambres et renouvelée quotidiennement ».
Mohamed Bedjaoui
« L’argument qui consiste à affirmer que la
révélation» de mon lien de parenté était
nécessaire car de nature à mettre la presse
à l’abri de toute critique de complaisance à
mon égard, me paraît bien pervers. Pour
dire le moins, j’affirme que faire fi de
l’honneur des citoyens dans la diffusion de
l’information, en particulier quand elle est
lourdement abusive, c’est violer l’éthique
professionnelle.»
Un Sud-Africain
vole suspendu à
160 ballons
Un Sud-Africain a réussi la traversée
entre l'île de Robben Island, où fut
emprisonné Nelson Mandela, et Le
Cap, suspendu dans les airs à des
ballons de baudruche gonflés à
l'hélium, dans l'espoir de lever des
fonds pour créer un hôpital
pédiatrique à Johannesburg. Matt
Silver-Vallance, 37 ans, a volé durant
environ une heure, sur une distance
d'une douzaine de kilomètres, porté
par un bouquet de 160 ballons. Il s'est
posé en mer à moins de 400 mètres de
la côte sud-africaine, pour éviter un
atterrissage jugé trop risqué sur le
continent. « En fin de compte, notre
but n'est pas de flotter dans les airs
transportés par des ballons depuis
Robben Island mais de motiver les
gens, partout dans le monde, pour
qu'ils prennent cinq minutes et fassent
un don pour aider la collecte de fonds
pour l'hôpital pour enfants Nelson
Mandela", a expliqué Matt Silver-
Vallance, 37 ans, sur le site relayant
son projet. Une fine pluie et le temps
couvert l'ont d'abord empêché de
décoller depuis un terrain d'aviation
de l'île-prison où Nelson Mandela avait
passé 18 de ses 27 années de
détention dans les geôles du régime
de l'apartheid. « Les risques que je
prends sont minces comparé à ce que
Nelson Mandela a fait », a commenté
Matt, avant de pouvoir prendre son
envol et décoller peu avant 10h00
GMT. Il devait s'élever jusqu'à 200
mètres au-dessus du niveau de la mer.
ALGERIE NEWS Mardi 9 avril 2013
>
>
>
Abdelamdjid
Tebboune
Ahmed Rachedi
9
En hausse
D’aucuns estiment que l’actuel ministre
de l’Habitat et de l’Urbanisme déploie
d’importants moyens pour alléger un tant
soit peu la crise du logement, en tentant
de colmater les brèches laissées par son
prédécesseur dans le secteur des
logements.
En baisse
S’aventurant dans l’Histoire, le
réalisateur Ahmed Rachedi a commis une
boutade monumentale on déclarant dans
un entretien à El Watan que l’architecte
des accords d’Evian fait partie des 22
historiques, ayant déclenché la guerre de
Libération.
Mohand-Cherif
Hannachi
Fidèle à sa tradition de résilier des
contrats avant-terme; le président de la
JS Kabylie n’a pas hésité un instant à se
séparer de son coach Sendjak, pourtant
présenté comme l’ultime sauveur du
club.

10 > P U B L I C I T E
Algérie News 09-04-2013
Anep 515 788
Algérie News 09-04-2013
ALGERIE NEWS Lundi 8 avril 2013
CODE 2184-
-Etude de Maître Kaddour MERAD-
-Notaire- O4,Rue El-Békri-El-Biar-ALGER-SPA GH
Komatsu ,
Siège social : 06 avenue du Colonel Amirouche,
Alger, wilaya d'Alger ,
Capital Social 824.000.000 DA.
– DIMINUTION
DU CAPITAL SOCIAL -
Anep 516 094
Aux termes d'un Acte reçu en l'Etude, le 10 FEVRIER et le
10 MARS 2013, en cours d'Enregistrement : les associés
ont décidés la modification de la- dite société en modifiant
l’article 6 et 7 de la manière suivante : suivant P.V de
l’assemblée générale extraordinaire en date du 25 octobre
2012 et 10 janvier 2013 , et suivant attestation du
commissaire aux comptes Mr ZEMIR Abdelhalim , ayant
son siège à Bab El Oued(ALGER)12, Av Mohamed
BOUKELLA, en date du 25 octobre 2012 le capital social
qui été de 824.000.000,00 DA a été diminué à
700.400.000 ,00 DA, suite au retrait de l’actionnaire
KOMATSU Ltd à concurrence de 123.600.000 ,00 DA.
Expédition dudit acte, sera déposée au C.N.R.C de la
Wilaya d'Alger.
Pour Avis-le Notaire.

dclg
é
a a e
Analyses & Décryptages
Quand un pays se nourrit
de ses contradictions
Quels
paradoxes !
Par Slemnia Bendaoud
Comment le grenier de Rome est-il devenu la
poubelle de l’Europe ? Comment cette terre de
grands héros s’est-elle transformée, l’espace
d’une génération, en cette misérable terre
d’asile ou de transit de toutes les populations de
jeunes harraga algériens ?
Lire > pages 12 - 13
ALGERIE NEWS Mardi 9 avril 2013
La rédaction d'Algérie News propose une
nouvelle rubrique dédiée à l'analyse et au
décryptage de l'actualité qui nous concerne
et qui nous entoure.
Nous lançons un appel à tous ceux et toutes
celles qui veulent y contribuer à travers des
articles ou des propositions. Vos contributions
seront les bienvenues.
Contact : ayachinews@yahoo.fr
Ça va se savoir
Derrière l’objectif
sans objectif !
Par Massinissa Boudaoud
Manifestement, c’est la saison
des scandales. Si ce n’est pas
le détournement de milliards,
c’est celle de l’Histoire qui se
fait sans scrupule pour des strapontins.
Ce n’est pas la « Chronique des
années de braises», mais celle des
temps perdus où la forfaiture, la cocasserie,
la jubilation et le ridicule sont
devenus monnaie courante. Un réalisateur
s’auto-évalue lui-même, s’autorise
de bons points et critique l’avis des
« Amis » et de la famille du héros principal
de son œuvre.
Il a fallu de peu, dans cet entretien
accordé à El-Watan pour que Ahmed
Rachedi s’attribuerait la Palme d’or à
défaut d’oser de reconstruire le temps
pour ressentir un passé douloureux.
L’œuvre devant être historique reste
inachevée puisque retraçant le parcours
limité à 1962 de Krim. Pourtant,
avant de préparer les arcs et les arbalètes,
le cinéaste -aurait dû consulter des
faits historiques avérés : Krim, c’est
connu, ne faisait pas partie du groupe
des 22, ayant déclenché la guerre de
Libération, comme le présente le réalisateur.
Voilà une première boutade,
qui donne si besoin est, une idée sur
l’expert flanqué de son clap ou accroché
à son objectif sans objectif ni
conviction.
Que reste-t-il du cinéma quand il
est dénué d’une âme ? Que reste d’un
film, de surcroît historique, quand le
message s’efface ? et quand on n’aura
rien à léguer à la postérité, si ce n’est
ces biographies falsifiées, des assassinats
maquillés et des trames écorchées
de notre mémoire momifiée. Croyant
se défendre, le réalisateur ne s’est fait
qu’enliser davantage, confirmant, par
ricochet, la véracité de l’enquête
menée par nos journalistes. « La mort
de Krim ne m’intéresse pas ! », dit-il
dans un aveu révélateur. Peut-on ignorer
naïvement, si ce n’est délibérément,
une pièce du puzzle quand celle-ci
constitue la pierre angulaire de l’édifice
d’un parcours : l’acte par lequel le
peuple attribue l’héroïsme à son leader.
Qu’attendre d’un réalisateur qui n’a
fait que butiner dans le champ du septième
art algérien, ne laissant que
quelques œuvres « dociles », produites
par cette ruse bien algérienne par
laquelle nous avons collectionné nos
grandes infortunes nationales. Oui.
M. Rachedi, votre film est un navet
parce que tout simplement, il fait fi
d’une étape majeure de la vie de l’ar-
11
chitecte des Accords d’Evian. Il lance
aussi une boutade imprévue d'une
drôlerie intense tel un magistrat sous
l'orme. Entre « On ne peut pas tout
dire » de Rachedi et « Parle et meurt »
de Djaout, c’est aussi cette différence
de caractère qui fait la valeur des hommes.
La parole de Djaout était une sentence
de mort pour lui mais une délivrance
pour la famille algérienne qui
avance.
Il est le premier journaliste tombé
au champ d’honneur, la plume à la
main. La sentence de Rachedi est
assassine, pas du tout catholique, antipédagogique
pour les générations
futures, car l’empire de l’image a son
influence. Le réalisateur innove en
revanche en matière de septième art en
dissociant l’Histoire du cinéma et le
cinéma de l’Histoire, reléguant au
second l’apport des icônes du cinéma,
ayant défié des régimes. Dans son
ouvrage « Cinéma, une vision de l'histoire
», édité en 2003, Marc Ferro
démontre cette complémentarité et
cette complicité entre le Cinéma et
l’Histoire. L’auteur s’est appuyé aussi
sur l’expérience de Antoine de
Baecque qui souligne que le cinéma est
l'art qui donne forme à l'histoire parce
qu'il est celui qui peut montrer une
réalité d'un moment en disposant des
fragments de celle-ci selon une organisation
originale : la mise en scène.
C'est ainsi qu'il le rend visible. Il est
l'art, poursuit-il, d'une forme sensible
de l'histoire et sensible à l'histoire.
Dans une brillante analyse de ce duo
infernal à travers l’Histoire, l’universitaire
Zoé Protat résume magistralement
cette corrélation.
Progressivement, les rapports complexes
et perméables entre cinéma et
histoire se définissent et s'explicitent
davantage. Il devient clair que le duo
génère davantage qu'une collection
d'images vraisemblables ou qu'un
catalogue d'informations factuelles
servant de toile de fond à une intrigue
fictionnelle. Certains cinéastes se font
un devoir d'aller au-delà de la simple
reconstitution en réfléchissant, dans
un même temps, sur le médium artistique
et la discipline historique. Le
cinéma se transforme alors en une
forme artistique proposant plus
qu'une simple imitation machinale et
réaliste du passé : il devient le cadre
d'une expérience originale et sensible
de l'histoire.
Vous dites que ceux qui ont critiqué
le film écrivent pour le compte d’une
autre force. Oui, M. Rachedi, ceux qui
ont critiqué l’œuvre écorchée l’ont fait
pour le compte de la vérité historique
ou contemporaine qui fera avancer la
famille algérienne car nous avons peur
d’un lendemain incertain quand un
autre Rachedi tentera de nous
convaincre par le son et l’image que
Boudiaf s’est suicidé un certain 29 juin
1992 ! Et ça…ça va se savoir.

12 dclg
é
a a e Décryptage
Analyses & Décryptages
ALGERIE NEWS Mardi 9 avril 2013
Quand un pays se nourrit
Quels par
Comment la patrie toute indiquée
offrant le gite et le couvert
à tous les mouvements
révolutionnaires du monde
est-elle devenue paradoxalement
cette terre de l’émeute régulière algérienne
? Comment le porte-voix de
l’Afrique s’est-il soudainement transformé
en cette risée continue des peuples de ce
même continent ?
Comment la tribune de tous les militants
des pays en développement s’est-elle
muée ou commuée en cette vieille boite
bien muette à l’égard de tous ces mouvements
de foules qui éclatent tels de véritables
pétards à la lisière de la Méditerranée
et dans les pays du Sahel ?
Qu’y a-t-il de changé depuis lors pour
passer si rapidement et bien allègrement
d’un extrême à un autre extrême ? D’une
position à son contraire ? D’un appui bien
conséquent à un renoncement sans condition
? D’une véritable force de proposition
à cette neutralité de l’ambigüité ?
Et comment renonce-t-on si subitement
et si maladroitement à toutes ces grandes
valeurs et hautes qualités humaines pour
faire après dans cette demi-mesure et déni
de la nature humaine ?
Comment arrive-t-on à quitter si facilement
cette casquette de convenance et de
la juste performance pour prêcher par cette
absence de résonance et verser intempestivement
dans cette pratique de la déliquescence
même du sens de l’état algérien, au
vu de ces ratages en série et ces abattages et
matraquages inconvenants et bien inconséquents,
puisque n’ayant plus aucune incidence
ou emprise sur la scène politique
internationale ?
Pourquoi tout ce gâchis au mépris de ce
grand peuple, autrefois qualifié par cet
ancien ministre, s’étant alors agrippé de
force ou à l’usure au système, de véritable
‘’Ghachi’’ ? Pourquoi donc toute cette
dérive vers l’autre rive ? Cette obstination
en faveur de l’abstention ou de la rusée
conspiration ? Pourquoi tout le temps
vouloir brandir ces faux prétextes dans la
perspective de subtilement dissimuler les
véritables causes ?
Pourquoi vouloir faire de cette terre,
vivier de grands héros, juste un parterre de
girouettes que le moindre mouvement du
vent de passage dans la contrée les fouette
et les inquiète au point de leur faire justement
changer complètement de raisonnement,
de sens et de direction ?
Faire tout ce trajet inverse en si peu de
temps démontre à quel point le mal algérien
est bien très profond ! Il explique en
partie, sinon en filigrane, comment cette
grande nation d’antan en est arrivée par un
quelconque malheur ou absence de savoirfaire
à perdre l’ensemble de ses repères
ainsi que la totalité de ses indéniables
valeurs humaines qui en faisait d’elle
naguère l’une des sociétés les plus fécondes
et les plus structurées organiquement et
mécaniquement.
Le diagnostic est donc beaucoup mieux
étoffé que cela. Plus compliqué, je veux
dire ! Il mérite un espace plus important, à
l’effet d’en connaitre davantage sur ce fond
de l’abime dans lequel se morfond la
société algérienne, la gouvernance du pays,
tout comme sa politique extérieure.
La question mérite réflexion. Son traitement
nous impose une analyse très poussée
des principaux indices ayant concouru
à la manifestation de ces nouvelles idées
qui se situent à l’antipode de celles
naguère liées à ces hautes valeurs humai-
L’Algérierestera-t-e
pays au monde qui se n
contradictions pour tou
dans la confection de c
nes. Seulement, le dépérissement
valeurs aura également investi ou
d’autres domaines de la vie so
contaminant ainsi presque l’ensem
volets et aspects de notre quotidien
Sinon comment expliquer que l
songe soit ce passepartout (ou pa
diplomatique) politique stratégiqu
tout le temps bien raison de tou
prouesses techniques ou scientifiqu
inviter nos hommes de sciences
conscience à complètement changer
sonnement pour se mettre ou se r
dans l’air du temps ?
Comment donc expliquer
immense, varié, riche, nanti et di
territoire pareil ne puisse en contr
proposer à ses citoyens et administ
ces solutions de misère à leurs nom
problèmes afin de les faire même do

de ses contradictions
adoxes ?!
lle pour longtemps encore ce seul
ourrit de ses propres
jours intempestivement verser
es paradoxes de la vie
de ces
touché
ciétale,
ble des
.
e mensseport
e qui a
tes nos
es pour
et de
de raiemettre
qu’un
versifié
epartie
rés que
breux
uter de
leur existence, consacrant dans la foulée ce
langage qui les rend fous de rage :’’ Un pays
riche et un peuple pauvre !’’ ?
Comment surtout se défaire de cette étiquette
qui nous colle encore et toujours à
la peau, même nantis de toutes ces richesses
naturelles et humaines que l’on néglige
sur l’autel de cette politique de l’autruche
qui ne cesse d’instrumentaliser à dessein
l’histoire de gloire de toute une grande
nation, tout juste pour en confectionner
l’habit sur mesure du futur Messie et de
son clan auxquels l’on confie par-dessus le
marché notre destin ?
Pourquoi brade-t-on toutes ces richesses
inestimables et gaspille-t-on tout ce
gros pognon juste pour rendre caduques
ces initiatives encourageantes, œuvres
somptueuses de ces jeunes générations
soucieuses de se porter avec au-devant de
la scène internationale afin de s’accrocher
bec et ongles à cette locomotive du progrès
qui n’attendra jamais les retardataires ?
Pourquoi fait-on ou privilégie-t-on
cette longévité des carrières de nos ministres
et hauts cadres de l’état et de la nation
qui bloque fondamentalement toute initiative
salvatrice au profit des toutes jeunes
populations jusqu’à laisser en poste un
ministre de l’Éducation qui aura réussi à
faire passer le même virus de la médiocrité,
lequel aura, de fait, déjà contaminé plusieurs
générations d’écoliers au sein du
même arbre généalogique familial?
Comment est-on donc parvenu, en l’absence
prolongée de textes de loi se rapportant
à l’audiovisuel sur l’autel du seul
monopole de l’état sur les médias lourds et
l’information de manière générale, à considérer
des Algériens au même titre que des
étrangers dans le cadre de l’accréditation
de leur chaine de télévision, faisant fi de ce
progrès technologique qui nous les impose
de droit au même titre d’ailleurs que toutes
les autres chaines satellitaires du monde,
discréditant toute la procédure engagée sur
le terrain des médias ? Comment expliquet-on
cette très forte représentation parlementaire
féminine mettant dans le vent des
pays comme les Etats-Unis d’Amérique, la
France ou la Suisse au moment où même –
ALGERIE NEWS Mardi 9 avril 2013
à plus forte raison - la femme-juge algérienne
n’est même pas éligible à la parité
avec le sexe opposé quant à la succession en
matière d’héritage, ou même dans le cadre
d’un simple témoignage dans une banale
étude notariale ou procès judiciaire ?
Comment loue-t-on toutes ces qualités
techniques indéniables à une sélection
nationale qui ne gagne plus, arrivant pardessus
le marché à lui trouver une grande
marge de progression, dans l’optique de
prendre nos désirs pour des réalités tangibles,
à la seule condition d’avoir été séduit
par un quelconque dribble, oubliant totalement
que le beau football est celui que
nous répercute fondamentalement le
tableau d’affichage de la rencontre?
Pourquoi continue-t-on à toujours
vivre du produit de l’exportation de notre
brut sans jamais nous soucier des sources
de son tarissement pour ne jamais lui envisager
de sérieux substituts, et lui adjoindre
depuis une bonne décennie déjà bien maladroitement
ces caravanes de harraga(s)
qui fuient à contrec?ur la mauvaise gouvernance
algérienne au moment où la lisière
de nos frontières restent encore totalement
ouvertes aux quatre vents, faute de population
intéressée à son peuplement ?
Pourquoi cherche-t-on toujours à obstruer
ces voies légales afin d’emprunter cel-
Décryptage
13
les étant jugées plutôt détournées ou carrément
parallèles, tout juste dans la perspective
de maintenir ce statut-quo contre
vent et marée qui ne profite qu’à une poignée
de gens prenant en otage tout le peuple
algérien ?
Pourquoi sommes-nous si enclins à
n’accepter que l’émeute comme moyen de
revendication des masses populaire au
moment où toutes les institutions élues de
l’état désertent la scène politique nationale
ou observent désespérément ce désintéressement
qui en long sur la manière du
déroulement de leur élection, crédibilité et
légale représentation ?
Pourquoi avoir promu à coup de pompes
et grandes fanfares ces ministres carriéristes
ayant pourtant échoué dans leurs
fonctions techniques respectives à ces hautes
fonctions symboliques sénatoriales au
travers de cette seule passerelle du tiers
présidentiel réservé de droit aux sommités
intellectuelles et scientifiques, reléguées en
définitive aux calendes grecques ?
Pourquoi avoir ignoré ce grand Sud et
son immense Sahara durant toute cette
longue période de temps jusqu’à faire habiter
ses habitants, bien modestes et très hospitaliers,
de ce sentiment de mépris manifesté
ou ostensiblement affiché à leur égard
par les gens du Nord aux commandes du
pays, bien qu’il soit ce seul pourvoyeur de
fonds grâce à ses grandes énergies fossiles
dont les dividendes ne sont en contrepartie
que peu injectés dans la région ?
Disposer de tout ce gros pognon qui
dort dans des banques à l’étranger à l’heure
où la basse-population exprime au travers
de l’émeute ce besoin fort pressant de travailler
ne démontre-t-il pas à quel point
l’argent que produit le brut du Sahara ne
profitera plus à ce peuple de chômeurs par
défaut.
Les nombreux scandales financiers que
révèle avec fracas chaque jour la presse
indépendante nationale ne suscitent-ils pas
la nécessité d’ériger des centres d’incarcération
pour ces « nouveaux délinquants au
col blanc » encore plus spacieux que ceux
habituellement réservés à ces malheureux
voleurs à la tire, conditionnés par ce reflexe
afin de subvenir à leurs nombreux besoins,
faute justement de mécanismes propres à
leur réinsertion dans la vie active après
avoir purgé leur peine d’emprisonnement ?
Tenter de répondre à la fois à tous ces
questionnements et préoccupations
citoyennes ne relève-t-il pas de la faculté
ou de la disponibilité de la société algérienne
à s’impliquer et surtout accepter le
jeu démocratique transparent et cohérent ?
Et où en sommes-nous, à présent, de
tout ceci ou de tout cela ? Sinon avionsnous
trouvé notre compte à l’intérieur de
tous ces nombreux paradoxes et difficiles
labyrinthes ? Sont-ils devenus le propre de
notre culture ?
L’Algérie restera-t-elle pour longtemps
encore ce seul pays au monde qui se nourrit
de ses propres contradictions pour toujours
intempestivement verser dans la
confection de ces paradoxes de la vie qui la
font traîner en queue du dernier peloton
des nations de la planète ?
Tout porte à croire que son mal est trop
complexe pour être élucidé au bout d’une
seule génération. L’attente d’une délivrance
risque-t-elle d’être trop longue encore ? Les
prochaines présidentielles pourront-elles
apporter ce début de solution ?
Rien n’est moins sûr ! Parce que tout est
bien confus à présent !
S. B.

14 dclg
é
a a e Kiosque international
Analyses & Décryptages
Espagne : Histoire
d’une expultion
Miguel Gómez, El Diario
Teresa Lechuga vient de passer le pire mois de sa
vie. Le vendredi 8 mars, elle a vécu une chose
dont elle ne croyait pas "qu'elle puisse [lui] arriver".
On venait de lui glisser un avis sous la porte
: le mardi 12, elle allait être expulsée. Ce qu'elle ignorait
c'est qu'elle allait subir trois tentatives d'expulsion, qu'elle
allait se sentir abandonnée de tous, et que finalement elle
allait découvrir la générosité de ses voisins.
Aujourd'hui, Teresa est expulsée, et à quel prix : trois
tentatives de la part de la police, un manifestant de Stop
Desahucios [Stop Expulsions, nom sous lequel l'association
PAH réalise depuis 2010 des actions de résistance passive
pour arrêter les expulsions] arrêté et le sentiment
d'avoir été "humiliée et méprisée" par les forces de l'ordre
et les huissiers. Mais elle habite un nouveau logement et
nourrit une gratitude profonde envers "ceux qui sont
venus [la] soutenir...".
Teresa a appelé Stop Desahucios et a vécu sa première
tentative d'expulsion. "Je n'en revenais pas", s'indigne-telle.
Désormais, elle en parle avec la tranquillité de celle
qui vient d'avoir un toit pour elle et son fils de 13 ans, mais
sur le moment, du haut de son balcon, elle a pu voir un
attroupement de plus de cent personnes qui barraient la
route à la Police nationale dans sa rue étroite de Grenade.
"J'avais vu ça souvent à la télé, commente-t-elle, je savais
que ce genre de choses existaient, mais je n'aurais jamais
imaginé que ça m'arriverait à moi".
Forte mobilisation
Une huissière s'était donc présentée à son domicile le 21
mars : Teresa lui a souhaité de ne jamais se retrouver dans
cette situation. Vingt-cinq membres de Stop Desahucios
sont venus chez elle à 5 heures du matin pour passer la
matinée dans le logement. Ils avaient entendu que la police
voulait fermer la rue à 6 heures pour empêcher un attroupement
comme celui de la première tentative.
Ce jour-là, les événements se sont précipités : cinq
contraventions pour avoir franchi le cordon de police ; plus
de 50 agents déployés pour déloger une femme au chômage,
victime de violences conjugales, ainsi que son enfant de 13
ans ; un étudiant de 19 ans arrêté pour avoir agressé deux
policiers ; des patrouilles et les huissiers qui ont attendu
jusqu'à midi et demi que l'attroupement soit dissous, pour
revenir forcer la porte...
"Je me suis sentie très mal, j'étais seule, j'ai commencé à
téléphoner à tout le monde, raconte-t-elle. On m'a menacée
de défoncer la porte, et une fonctionnaire m'a dit de penser
aux pauvres grands-parents, c'est-à-dire à mes anciens propriétaires.
J'ai dû lui montrer le papier qui prouve qu'ils me
doivent 3 000 euros sur une option d'achat que je ne peux
pas assumer et lui expliquer que je suis privée d'eau depuis
Eric Chol, Courrier International
Shanghai, avant guerre, la perle de
l’Orient, avec ses concessions, ses
rickshaws et ses banques. Et déjà ses
4 millions d’habitants. Shanghai, 2013, ses
gratte-ciel, ses cadavres de porcs jetés dans
le fleuve, ses automobiles, et ses… 22 millions
d’habitants. La cité chinoise est devenue,
à l’instar de Pékin, un symbole de la
démesure, un aspirateur à migrants, une
usine à rêves. Dans le sillage des deux
mégalopoles, des dizaines de villes millionnaires
en habitants grignotent chaque
ALGERIE NEWS Mardi 9 avril 2013
deux mois. Aujourd'hui, les huissiers prétendent avoir négocié
avec moi une journée supplémentaire pour déménager
les meubles, mais sur le moment, ils m'ont menacée. S'ils
parlent comme ça, c'est parce qu'ils sont convaincus que ça
ne peut pas leur arriver. Moi aussi, c'est ce que je croyais".
Solidarité
jour un peu plus la campagne chinoise.
Depuis 1949, le taux d’urbanisation a
bondi de 10 à 51,3 %. Tant mieux, expliquent
les autorités du pays, car la ville est
devenue le nouveau relais officiel de la
croissance économique. Mais dans cette
course au bitume, le gouvernement de Li
Keqiang devra éviter trois écueils.
D’abord, celui de la bulle immobilière qui
a abouti au doublement du prix des appartements
dans la plupart des villes chinoises
depuis cinq ans. Ensuite, le fossé entre les
citadins déjà installés et les migrants qui
ne peuvent accéder ni au logement ni à la
La "bonne Samaritaine" qui a proposé son appartement
d'Armilla [ville des environs de Grenade] à Teresa par le
biais de la mairie ne désire pas être citée dans ce reportage.
Quand elle a appris l'affaire à la télévision, elle s'est mise en
contact avec les services sociaux de la municipalité. Elle
savait que Teresa avait travaillé par le passé pour l'Aide à
domicile de la mairie et elle l'a invitée à s'installer dans ce
logement, qui était vacant. "Je ne la remercierai jamais assez,
lance Teresa. Je remercie aussi la mairie". La police et les
huissiers lui ont donné 24 heures pour déménager. Le jour
même, Gerardo Sánchez, le maire d'Armilla (où Teresa est
inscrite, même si elle vivait à Grenade) lui a proposé un
garde-meubles, puis l'a mise en contact avec sa nouvelle
propriétaire. "Je vais avoir un loyer que je peux payer, car
mon seul revenu est l'aide de 420 euros, et je vais pouvoir
continuer à chercher du travail, tout en ayant un toit pour
mon fils." Il y a encore quelques mois, Teresa travaillait pour
Armisad, l'entreprise d'aide à domicile d'Armilla. On l'a
renvoyée en lui devant plus de 4 000 euros d'arriérés.
Edito : La bulle, le fossé et le nuage
consommation. Cette population urbaine
à deux vitesses menace de transformer la
ville chinoise en chaudron social. Enfin,
gare au nuage de pollution.
Celui qui bouche le ciel et les voies respiratoires,
transformant la vie quotidienne
des 700 millions de citadins en cauchemar.
Crever la bulle, combler le fossé et chasser
le nuage : ce sont les trois conditions pour
bâtir des “villes meilleures pour une vie
meilleure”. Un concept très chinois
puisqu’il s’agissait du thème de
l’Exposition universelle de Shanghai,
en 2010.

Kiosque international dclg
é
a a
Analyses & Décryptages
La paix, mais pas au détriment
de la démocratie
Milliyet, Can Dundar
Lors du référendum constitutionnel
de septembre
2010, la véritable intention
de l’AKP [le parti
islamiste modéré au pouvoir] était
de prendre le contrôle du système
judiciaire. Pour faire avaler cette
pilule et la rendre plus attrayante,
le gouvernement avait alors soumis
à référendum [en plus des articles
de la Constitution touchant à la
structure de l’appareil judiciaire]
l’article permettant que soient
jugés les militaires responsables du
coup d’Etat du 12 septembre 1980.
Il s’agissait évidemment là d’une
revendication venant de la société
que personne ne pouvait décemment
contester.
Ceux qui se demandaient pourquoi
mettre ces deux problématiques
dans un même paquet soumis
à référendum se virent automatiquement
accusés d’être favorables
aux putschistes. Les libéraux,
opposés à la tutelle de l’armée sur
la société, ont alors été utilisés
pour convaincre la population et le
oui l’a emporté. Un mois plus tard,
le Conseil supérieur des juges et
des procureurs [HSYK, équivalent
turc du Conseil supérieur de la
magistrature, initialement très
anti-AKP] se soumettait au gouvernement
AKP. L’indépendance
de la justice venait de subir un
revers et le Premier ministre affirmait
publiquement qu’il expliquait
maintenant à la justice ce qu’elle
"devait faire". Aujourd’hui, nous
vivons le même genre de situation.
La pilule à avaler, c’est le projet de
passage à un régime présidentiel
concocté par [le président]
Erdogan. Et pour faire passer la
pilule, ce projet va être mis dans le
même paquet que le processus de
paix entre l’Etat turc et le PKK [la
date du référendum n’est pas
encore fixée].
Cette paix – tout comme en son
temps le désir de juger les responsables
du putsch du 12 septembre
1980 – est une demande que nous
partageons tous. En effet, il n’y a
pratiquement personne qui refuserait
d'apposer sa signature au-dessous
d’une phrase disant : "Il faut
faire en sorte que le sang ne coule
plus". Sauf que lorsque nous
approuverons ce processus de paix,
nous dirons également oui au scénario
de régime présidentiel taillé
sur mesure pour Erdogan. La
publication par Milliyet des enregistrements
des entretiens [en
principe secrets, entre élus prokurdes
du BDP, jouant les intermédiaires,
et le leader du mouvement
armé kurde PKK Abdullah Öcalan
dans sa prison] d’Imrali ont clairement
révélé ce marchandage.
Choisir entre la guerre
ou un régime d'oppression
C’est certainement pour cette
raison que ce scoop a provoqué
tant de réactions [que le Premier
ministre a dénoncé en le qualifiant
de "sabotage" du processus de
paix]. Dans ces conditions, si vous
osez affirmer que "la paix est évidemment
une priorité absolue
mais que le projet de régime présidentiel
devrait pouvoir être dis-
cuté", vous êtes à nouveau stigmatisé
et accusé d’être "favorable à la
poursuite de la guerre". Cet amalgame
est inacceptable. Aucun d’entre
nous ne souhaite que cette sale
guerre ne dure, ne fût-ce qu’une
heure de plus. En effet, ce processus
de paix est un acte politique
très important et courageux. Pour
autant, "cela n’est pas suffisant"
[allusion au slogan : "Oui, mais
cela ne suffit pas" qu’utilisaient les
milieux critiques mais favorables
au oui lors du référendum constitutionnel
de septembre 2010]. En
effet, en plus de la paix, nous voulons
aussi la démocratie. Sauf que
lorsque la nouvelle Constitution
sera soumise à référendum [et elle
devrait donc aussi comporter la
révision d’articles telle que souhaitée
par la mouvance kurde], on
nous dira : "Ou bien vous votez
pour le tout ou bien vous votez
contre. C’est à prendre ou à laisser
!" On nous demandera donc d’approuver
des articles constitutionnels
antidémocratiques afin de
soutenir le processus de paix. Et on
nous fera du chantage en nous
répétant : "Si vous votez non, la
guerre continuera".
La phrase d’Erdogan : "La
fameuse séparation des pouvoirs
ALGERIE NEWS Mardi 9 avril 2013
n’est qu’un obstacle dressé contre
nous" nous permet d’entrevoir ce
qui nous attend. La haute magistrature
est en train d’être mise au
pas. Certaines prérogatives relevant
du judiciaire et du législatif
sont en train d’être données au
président de la République. Les
médias sont réorganisés en fonction
des ordres émis par le pouvoir.
Le rapport d’avancement [de
l’Union européenne], contenant
des mises en garde liées à l’évolution
de la démocratie, a été pour
ainsi dire jeté à la poubelle.
La "puissante Turquie", qui
s'enorgueillit d'être le seul du pays
du monde auprès duquel Israël
s'est excusé, à la suite de l'affaire
qui a vu des citoyens turcs en route
vers Gaza se faire tuer par des soldats
israéliens [en 2010], est toujours
incapable de demander pardon
pour le bombardement
d'Uludere où sa propre armée a tué
des citoyens innocents. [Le 28
décembre 2011, l'aviation turque
bombardait et tuait 35 contrebandiers
kurdes confondus par erreur
avec des guérilleros du PKK.] Par
ailleurs, la Turquie se distingue
toujours par ses neuf députés et ses
dizaines de journalistes emprisonnés.
Selon un rapport récent de la
Roberto Saviano revient avec une
enquête sur le trafic de cocaïne
Mirella Armiero, Corriere della Sera
Bien qu’attendue depuis longtemps, la nouvelle n’en
est pas moins sensationnelle pour la communauté
des lecteurs de Roberto Saviano, mais aussi pour la
communauté plus grande encore de ses fans. Zero Zero
Zero, le nouveau livre de l’écrivain napolitain sort le 5 avril
en librairie, aux éditions Feltrinelli. Quatre-cent cinquante
pages (au prix de 18 euros) consacrés, comme l’a dévoilé
l’éditeur, à la cocaïne : “La plongée d’un grand écrivain au
coeur des cercles infernaux du monde contemporain. Le
narcotrafic à l’assaut des sanctuaires de l’économie mondiale.
Le portrait d’une époque obsédée par la dépendance.
L’appât du gain. La consommation. La cocaïne est la denrée
la plus usitée, désirée et commercialisée de notre
temps. Elle incarne les rêves d’excès sans limite qui rongent
nos vies et notre société. L’or blanc qui enflamme les
corps mais détruit les esprits”. À Francfort, lors de la dernière
foire du livre, ce nouveau “vrai-faux roman” a été
vanté comme un des fleurons du catalogue d’Andrew
Wylie, le mythique agent littéraire américain qui a remplacé
Roberto Santachiara aux commmandes de l’oeuvre
de Roberto Saviano. Andrew Wylie compte dans son écurie
des auteurs du calibre de Saul Bellow et Philip Roth.
C’est un des plus importants agents au monde, peut-être le
e
15
Ligue des droits de l'homme
(IDH), la Turquie, avec 8 300 "terroristes"
déférés devant les tribunaux,
laisse loin derrière elle la
Chine dans le classement des pays
du monde comptant le plus grand
nombre de terroristes. Quant au
monde académique et à la société
civile, ils se taisent. Dans un tel
contexte, ne forçons pas la population
à devoir choisir entre la guerre
ou un régime d'oppression. Que la
paix ne devienne pas le faire-valoir
d'un régime antidémocratique. La
Libye et l'Irak ont aussi vécu longtemps
en paix. Ne nous trompons
pas et réclamons la paix, la démocratie
et la liberté.La "puissante
Turquie", qui s'enorgueillit d'être le
seul du pays du monde auprès
duquel Israël s'est excusé, à la suite
de l'affaire qui a vu des citoyens
turcs en route vers Gaza se faire
tuer par des soldats israéliens [en
2010], est toujours incapable de
demander pardon pour le bombardement
d'Uludere où sa propre
armée a tué des citoyens innocents.
[Le 28 décembre 2011, l'aviation
turque bombardait et tuait 35
contrebandiers kurdes confondus
par erreur avec des guérilleros du
PKK.]
Par ailleurs, la Turquie se distingue
toujours par ses neuf députés
et ses dizaines de journalistes
emprisonnés. Selon un rapport
récent de la Ligue des droits de
l'homme (IDH), la Turquie, avec 8
300 "terroristes" déférés devant les
tribunaux, laisse loin derrière elle
la Chine dans le classement des
pays du monde comptant le plus
grand nombre de terroristes.
Quant au monde académique et à
la société civile, ils se taisent. Dans
un tel contexte, ne forçons pas la
population à devoir choisir entre la
guerre ou un régime d'oppression.
Que la paix ne devienne pas le
faire-valoir d'un régime antidémocratique.
La Libye et l'Irak ont aussi
vécu longtemps en paix. Ne nous
trompons pas et réclamons la paix,
la démocratie et la liberté.
plus puissant dans l’absolu. Un agent qui mise sur l’édition
de qualité et déclarait récemment à propos de sa société,
dans une entrevue [au magazine italien Studio] : “Je suis
extrêmement satisfait : notre pari de monter une agence en
se focalisant sur la qualité de ce que nous représentons, sur
les idées, sur la bonne prose, et non sur la course au bestseller,
se révèle payant”.
Le nouveau livre de Roberto Saviano, à en croire le succès
de l’auteur sur son site et à la télévision, est bien parti
pour conquérir les cimes des classements. Pour les inconditionnels
de Saviano, Gomorra avait creusé un clivage
dans la manière de faire de la littérature en Italie, et
annonça un retour au réalisme, ou mieux un exemple
réussi de “nouveau réalisme". Ils seront sûrement les premiers
intrigués et intéressés par ce nouveau parcours narratif
et d’investigation, un mélange des genres qui réussit
bien à Roberto Saviano. Le titre Zero Zero Zero fait allusion
à la cocaïne la plus pure, une sorte de jeux de mots
inspiré par la “farine double zéro”. Sept ans après
Gomorra, Saviano se confronte donc de nouveau à son
public. Après un livre qui dans un sens “a fait date”, ce n’est
pas une mince affaire.

16 > N O T R E V I S I O N D U M O N D E
Les gens
Pyongyang compte également
« suspendre temporairement
les opérations
dans la zone et étudier
la question pour savoir s'il
doit permettre son existence ou le
fermer », a indiqué le responsable.
Selon ce dernier, ces décisions ont
été rendues inévitables en raison «
des va-t-en-guerre militaires » qui
cherchent à faire de Kaesong un
objet de confrontation. « La
manière dont la situation évoluera
au cours des prochains jours
dépendra entièrement de l'attitude
des autorités sud-coréennes
» , a ajouté Kim
Yang Gon. Les autorités nordcoréennes
interdisent depuis
mercredi dernier l'accès de
Kaesong au personnel sud-coréen
et aux camions de livraison de
matériaux, sur fond de très vives
tensions sur la péninsule. A ce
jour, 13 des 123 entreprises sudcoréennes
présentes sur le site ont
dû interrompre leur production
faute de matières premières. Plus
de 300 cadres sud-coréens ont
quitté le complexe depuis le
milieu de la semaine dernière,
mais un demi-millier a décidé de
rester, pour veiller au bon fonctionnement
des activités.Source
de devises étrangères pour la
Les enquêteurs des Nations
unies qui devront déterminer,
à la demande de
Damas, si des armes chimiques
sont utilisées dans le conflit
syrien sont « prêts » à être
déployés, a annoncé lundi le
secrétaire général des Nations
unies Ban Ki-moon. « Nous
sommes prêts », a déclaré le
secrétaire général lors d'une
conférence
de presse à l'occasion de l'ouverture
à La Haye d'une conférence
sur la Convention sur les
armes chimiques. « Je peux
annoncer aujourd'hui qu'une
première équipe est à Chypre et
est dans la dernière phase » avant
son départ vers la Syrie, a-t-il
ajouté. Un attentat à la voiture
piégée a secoué hier le centre-
Corée du Nord, le complexe de
Kaesong est toujours resté ouvert
malgré les crises répétées sur la
péninsule, à l'exception d'une
seule journée, en 2009.
Pyongyang en avait alors bloqué
l'accès pour protester contre des
manoeuvres militaires conjointes
entre les Etats-Unis et la Corée du
Sud. Le président russe Vladimir
Poutine a salué le report par
Washington d'un essai de missile
comme un geste d'apaisement «
très important » vis à vis de la
ville de Damas, faisant des morts
et des blessés, ont annoncé les
médias officiels syriens, tandis
que des tirs intenses ont été
Filip Vujanovic
Le président sortant Filip Vujanovic a déclaré que selon les résultats
non officiels, il a obtenu 51,3% des voix, contre 48,7% pour son
adversaire Miodrag Lekic. « Je vous annonce ma victoire», a lancé M.
Vujanovic devant ses sympathisants. Selon le comptage effectué par
son parti sur l’ensemble des suffrages exprimés, il assure avoir
obtenu 51,3% de voix contre 48,7% pour M. Lekic. Aussitôt, sans
citer cependant de chiffres précis, M. Lekic a déclaré devant ses
partisans qu’« après le dépouillement de 97% des bulletins de vote,
les citoyens du Monténégro (lui) ont accordé la victoire ».
Complexe industriel intercoréen de Kaesong
Pyongyang retire
ses 53 000 employés
La Corée du Nord a annoncé lundi le retrait des 53 000 travailleurs nord-coréens sur le co
plexe industriel intercoréen de Kaesong, sur son territoire, et le fermer temporairement. «
Nous allons retirer tous nos employés de la zone », a déclaré un haut responsable du parti,
Kim Yang Gon, dans un communiqué rapporté par l'agence de presse nord-coréenne KCNA.
Corée du Nord, lors d'une conférence
de presse à Hanovre
(Allemagne). « Il me semble que
les Etats-Unis ont fait un geste
très important. Ils ont stoppé le
test d'un missile balistique. Nous
devons remercier les Etats-Unis
pour ce geste », a déclaré le président
russe, lors d'une conférence
de presse conjointe avec la chancelière
allemande Angela Merkel,
avec qui il a inauguré la foire
industrielle de Hanovre. « J'espère
que (ce geste) sera remarqué par
Armes chimiques en Syrie
Des enquêteurs de l'ONU « prêts »
à être déployés
entendus après l'explosion. « Des
terroristes ont fait exploser une
voiture piégée entre la place
Sabee Bahrat et la rue
ALGERIE NEWS Mardi 9 avril 2013
nos partenaires, y compris la
Corée du Nord (...) que chacun va
se calmer et que tous vont travailler
ensemble à la recherche d'une
solution aux différents problèmes
», a-t-il ajouté. « Est-ce qu'il y a
un danger ? Oui, il y en a un, bien
sûr", a affirmé M. Poutine au
sujet de l'escalade de la crise avec
la Corée du Nord. « La catastrophe
de Tchernobyl (...) serait un
conte pour enfants" à côté d'un
conflit nucléaire avec ce pays, a-til
déclaré. R. I.
Chahbandar », a indiqué la télévision
d'Etat. La chaîne officielle
d'informations en continu, Al-
Ikhbariya, a affirmé que l'explosion
avait fait des « morts et des
blessés, dont des enfants ». Les
médias officiels ont fait état
d'importants dégâts matériels.
Toutes les fenêtres du bureau de
l'AFP, situé sur la place Sabee
Bahrat, ont volé en éclats. La
journaliste de l'AFP a entendu
une puissante explosion suivie de
tirs intenses et vu des flammes se
dégager de voitures sur la place,
en face de la Banque centrale.
Les vitres de la majorité des commerces
dans la zone ont volé en
éclats. Les services de sécurité et
l'armée enmpêchaient les gens de
s'approcher du lieu de l'explosion.
Sur le fil
● Egypte
La situation était calme
lundi aux alentours de la
cathédrale copte du Caire,
devant laquelle des
violences ont fait la veille
deux morts et plus de 80
blessés après des
funérailles, a annoncé un
responsable des services de
sécurité. Selon ce
responsable, la police s’est
massivement déployée
autour de la cathédrale
Saint-Marc, dans laquelle
des Coptes étaient toujours
rassemblés. Des groupes de
civils allaient et venaient
derrière les policiers. La
veille, le ministre égyptien
de l’Intérieur, Mohamed
Ibrahim, s’est rendu sur
place dans la nuit et le
président Mohamed Morsi a
condamné les violences,
affirmant à Tawadros II, le
patriarche des Coptes
orthodoxes d’Egypte, qu’il
considérait « toute attaque
contre l’église comme une
attaque personnelle ». Deux
personnes ont été tuées et
84 autres blessées, selon un
nouveau bilan, dans les
violences qui ont suivi les
funérailles de quatre
Coptes.
● Chine
Il n’y a aucun signe d’une
transmission d’homme à
homme du virus H7N9 de la
grippe aviaire en Chine, a
assuré lundi l’Organisation
mondiale de la santé (OMS).
« Même si nous ignorons
l’origine de l’infection, pour
l’heure il n’y a pas de
preuve’‘ d’une transmission
d’homme à homme de la
souche H7N9 de l’influenza
aviaire, a déclaré dans une
conférence de presse
Michael O’Leary,
représentant de l’OMS en
Chine. Parmi les
contaminations enregistrées
figure celle d’un homme de
Shanghai, mort des suites
du virus H7N9, dont les
deux fils ont été
hospitalisés, l’un d’entre
eux décédant également.
Mais les analyses
concernant ces deux fils se
sont révélées négatives au
H7N9.
● Mali
Une vaste opération de
l'armée française pour
traquer les islamistes,
entamée dimanche à l'aube
au Mali, était en cours lundi
et devrait se poursuivre
plusieurs jours dans un
oued asséché au nord de la
ville de Gao, selon un
journaliste de l'AFP qui
l'accompagne. Cette
opération baptisée « Gustav
», l'une des plus
importantes en termes
d'effectifs engagés depuis
le début du conflit au Mali
en janvier, mobilise un
millier d'hommes, plusieurs
dizaines de blindés, des
hélicoptères, de l'artillerie,
des drones et de l'aviation,
a précisé à la presse le
général Bernard Barrera,
commandant de la
composante terrestre de la
force Serval.

L
e ministre marocain
délégué aux Affaires
étrangères, Youssef
Amrani, a reconnu
avoir reçu les plaintes des entrepreneurs
espagnols qui disent
avoir été escroqués au Maroc,
lors d’un petit déjeuner d’information
organisé par l’agence
Europa Press à Madrid mardi
dernier, rapporte la presse locale.
En effet, depuis plus de deux ans,
des entrepreneurs espagnols
> N O T R E V I S I O N D U M A G H R E B
Entrepreneurs espagnols escroqués au Maroc
Rabat promet
de sévir
Plusieurs plaintes déposées au Maroc, en Espagne et auprès de Bruxelles n’ont connu
aucune suite.
Les gens
décrient les pratiques mafieuses
dont ils sont victimes au
royaume, sans aucune intervention
des autorités. Si les déclarations
du ministre sont vraiment
appliquées, Addoha pourrait être
l'un des premiers à devoir s'expliquer.
En effet, deux entreprises
espagnoles en particulier
(Torreblanca et Formaroc), opérant
dans les BTP accusent le
groupe immobilier avec lequel
elles s’étaient associées pour les
Yahya Ould Ahmed Waghef
Le secrétaire général du parti
ADIL et ex-Premier ministre de
Mauritanie sous le régime du
président Sidi Mohamed Ould
Cheikh Abdallahi (2007-2008)
est convoqué avant-hier par la
justice mauritanienne.
L’ancien Premier ministre
devrait être entendu dans le
cadre de la poursuite d’une
instruction relative à une
affaire de riz avarié. Yahya Ould
Ahmed Waghef avait été
détenu à titre préventif en 2008
et remis en liberté en 2009,
suite à la signature de l’accord
de Dakar, scellé entre les
principales forces politiques mauritaniennes, qui a abouti à l’élection
présidentielle du 18 juillet 2009, après le putsch du 6 août 2008. Des
partis politiques issus de l’opposition et de la majorité dénoncent la
nouvelle audition de l’ancien Premier ministre comme « une
instrumentalisation de la justice pour un règlement de comptes
politiques ». Membre de la coalition majoritaire, le parti ADIL par la
voix de Ould Waghef, a récemment dénoncé la gestion du pays et
annoncé son intention de retourner dans le camp de l’opposition.
besoins de deux projets immobiliers
distincts, de les avoir
« dépossédés de leurs biens ».
Face au silence persistant des
autorités, l'Association des affectés
par l'extorsion au Maroc
(AAEM), présidée par Francisco
d'Arratia, est allée jusqu’à accuser
l’Etat marocain de complicité,
sans que ce dernier ne réagisse.
L’AAEM ne s’est pas arrêté
là, portant le dossier devant le
Parlement européen, mais n’a
ALGERIE NEWS Mardi 9 avril 2013
obtenu aucune réaction ni de
Bruxelles, ni de Madrid et encore
moins de Rabat.
De son côté, le groupe d’Anas
Sefrioui a, par la suite, porté
plainte pour diffamation contre
Francisco d'Arratia et Rodrigo
Rodriguez (gérant de
Torreblanca). Mais le tribunal
d’instruction de Séville avait
déclaré un non-lieu, estimant
que la perpétration de délit
n’était pas justifiée.
Gaz de schiste
La sixième
résérve mondiale
est au Maroc
Dans un récent entretien
publié par le quotidien
francophone «Le
Matin», la directrice générale de
l'Office marocain des hydrocarbures
et des mines, Amina
Benkhadra, a annoncé que le
Maroc se place au sixiéme rang
mondial en disposant de 50
milliards de barils des réserves
en schistes bitumineux.
Elle a précisé que le Maroc
n'est pas encore arrivé à la
phase d'exploitation industrielle,
à cause de la caractéristique
des schistes bitumineux et
leur complexité en termes de
valorisation.
«L'ONHYM a mis en place
depuis 2005 une stratégie pour
le développement des schistes
bitumineux axée principalement
sur le partenariat avec les
sociétés pétrolières et les sociétés
détentrices de procédés», a
noté Amina Benkhadra, rappelant
qu'entre 2006 et 2007, la
compagnie britannique Shell a
fait des essais, mais ils n'ont pas
mûri sur le plan industriel,
ajoutant qu'aujourd'hui, "trois
sociétés dans la région de
Tarfaya (sud du Maroc) vont
faire des essais pilotes pour tester
les résultats obtenus, alors
que l'ONHYM entretient des
négociations avec deux partenaires
sur Timehdit pour leur
accorder des zones où ils vont
faire également des essais".
17
Libye
Le pipeline Ghalo
réactivé
L'Office national libyen du pétrole a
annoncé la reprise du pompage du
pétrole brut à travers le pipeline
qui relie le champ 103, prés de la
ville Ghalo, dans le sud-est, au port
d'Al-Zawaytina, à environ 850 km à
l'est de Tripoli. Deux pipelines,
rappelle-t-on, ont été endommagés
par une explosion survenue mardi
dernier. Selon un communiqué de
l'Office, publié vendredi sur son
site, la reprise du pompage du
pétrole brut vers le port d'Al-
Zawaytina a été possible grâce aux
efforts des travailleurs de la société
pétrolière de la ville et des sociétés
des villes environnantes qui ont
mis toutes leurs capacités à
disposition pour la réparation du
pipeline. Une explosion avait
frappé mardi les deux pipelines
sans faire de pertes en vies
humaines, rappelle-t-on. Les deux
pipelines transportent la
production du champ 103 de la
société d'Al-Zawaytina, le champ
Abou Al-Tifle de la société Malita et
le champ Al-Nakhla de la société
'Vantersahal'. De nombreux sites
pétroliers libyens ont enregistré
ces derniers mois, de nombreuses
protestations et des sit-in
pacifiques ou armés menés par des
individus pour demander des
avantages financiers ou sociaux.
Tunisie
Le viol d’un
garçon boulversse
le pays
Selon une source sécuritaire citée
par la radio Shems Fm, un
énergumène a coupé la route le
soir du samedi6 avril à un
adolescent de 15 ans à Hammamet
avant de l’obliger à le suivre dans
un endroit désert. Aussitôt sur un
lieu désertique, l’individu a violé
l’adolescent sous la menace d’une
arme blanche. A son arrivée chez
lui, la mère de l’adolescent a alerté
la police locale qui a rapidement
mis la main sur le violeur qui était
en état d’ivresse. Plusieurs cas ont
été signalés par les médias locaux.
Selon certains ONG, le phénoméne
prend de l’empleur depuis la
révolution et la dégradation de la
situation sécuritaire. En 2012, 43
cas de viols de mineurs ont étés
enregistrés rien qu’à Tunis.
TIC
Accord algérotunisien
Un protocole d'accord a été signé
samedi dernier entre la Tunisie et
l’Algérie dans le domaine de la
poste et des technologies de
l'information et de la
communication. Cet accord a été
paraphé samedi dernier par le
ministre des Technologies de
l'information et de la
communication et son homologue
algérien Moussa Benhamadi, à
l'occasion de la tenue de la
première session du groupe de
travail mixte tuniso-algérienne de
coopération. Ce partenariat prévoit
une collaboration entre et la Poste
tunisienne et Algérie Poste, un
jumelage entre les techno-parcs
d'El Ghazala et de Sfax (Tunisie) et
celui de Sidi Abdallah (Algérie), et
concerne également la télévision
numérique terrestre et la sécurité
informatique.

18
> S P O R T S
Les gens
Nacer Sendjak
La direction de la JS Kabylie a mis un terme
au contrat de son entraîneur Nacer Sendjak,
au lendemain de la défaite de son équipe sur
le terrain du MC Alger (3-1) pour le compte
de la 25e journée du championnat de Ligue «
Une » algérienne de football. Sendjak
convoqué par ses dirigeants à une réunion
d’urgence, a fini par accepter de résilier à
l’amiable son bail qui allait expirer en juin
prochain, selon la même source. L’ancien
sélectionneur national avait rejoint les «
Canaris » au milieu de la phase aller,
succédant à l’Italien, Enrico Fabbro. Il a
réussi à améliorer les résultats de son
équipe, mais sans pour autant réaliser les
objectifs du club, à savoir une place sur le
podium en championnat et un trophée en
coupe d’Algérie, une épreuve de laquelle les
Kabyles étaient sortis dès les 16es de finale.
A l’issue du match contre le MCA, Sendjak a
déclaré qu’il n’avait pas l’intention de
démissionner, en réaction à ce qui se dit
dans les milieux du club à propos d’une
prétendue détérioration de ses rapports avec
le président Mohand-Cherif Hannachi, et
certains joueurs.
Premier League
Sigurdson sauve
Tottenham
Un but à la 87e minute de Gylfi Sigurdson a
sauvé Tottenham de la défaite et lui a permis
d'arracher un match nul 2-2 dans son stade
de White Hart Lane face à Everton,
dimanche. Les Spurs avaient ouvert le score
après seulement 34 secondes par Emmanuel
Adebayor, mais Everton avait égalisé par une
tête de Phil Jagielka, puis pris l'avantage à la
53e sur un tir de Kevin Mirallas. Everton
semblait promis à la victoire
lorsqu'Adebayor a tiré sur le poteau un
ballon que Sigurdson a repris. Le match nul
renvoie Tottenham à la quatrième place avec
58 points pour 32 matches, a égalité de
points avec le troisième Chelsea -qui affiche
une différence de buts plus favorable après
sa victoire 2-1 contre Sunderland dimancheet
avec deux longueurs d'avance sur Arsenal,
ces deux derniers clubs n'ayant pas ailleurs
disputé que 31 rencontres. Everton est
sixième avec 52 points pour 31 matchs
disputés. Plus tôt dans la journée, Liverpool
avait concédé un match nul 0-0 sur son
terrain d'Anfield face à West Ham. Septièmes
avec 49 points, les Reds perdent du terrain
dans la course aux coupes européennes. Le
match nul permet en revanche à West Ham
(12e) de porter à sept points son avance sur
le premier relégable, Wigan. Le match phare
de la 32e journée de Premier League
opposera lundi Manchester United à
Manchester City.
Challenges africains
L'ES Tunis pour Béjaïa,
l'AC Léopards pour Sétif
L'ES Sétif, champion d'Algérie, et la JSM Bejaïa, son dauphin, ont réussi à se qualifier pour
les huitièmes de finale de la Ligue des Champions africaine. Un challenge les attend
La JSM Béjaïa, représentant algérien
en Ligue des champions africains
de football, affrontera l’Espérance
de Tunis en 1/8e de finales de cette
compétition continentale des clubs. Le
match aller aura lieu à Béjaïa le 20 ou le 21
avril, alors que la manche retour est prévue
à Tunis entre le 3 et le 5 mai. Les
Béjaouis ont arraché leur billet pour les
1/8e de finales à la faveur du match nul
face au club ghanéen d’Asante Kotoko (1-
1) dimanche à Kumasi. Au match aller disputé
au stade de l’Unité Maghrébine, la
JSM Béjaïa et l’Ashante Kotoko ont fait
match nul (0-0). Menés à la mi-temps par
un but inscrit par Akofo (45+1), les camarades
du gardien international Cedric, ont
nivelé la marqué grâce à Mohamed Derrag
(73). La JSMB qui avait fait match nul (0-
0) lors du match aller disputé le 22 mars à
Béjaïa, s’est qualifiée par le bénéfice du but
inscrit en déplacement. L’ES Sétif, sera le
second représentant algérien dans cette
compétition, s’est qualifiée vendredi dernier
aux dépens de l’ASFA Yennenga
(Burkina Faso) après l’avoir battu sur le
score de (4-2), aller (1-2). En 8e de finales
les Sétifiens affronteront les Nigérians de
Kano Pillars. Le match aller aura lieu le 20
ou le 21 avril au Nigeria, alors que la manche
retour se jouera au stade du 8 mai
1945 de Sétif entre le 3 et le 5 mai pro-
ALGERIE NEWS Mardi 9 avril 2013
chains. L'ES Sétif sera opposée aux
Congolais de l'AC Léopards de Dolisié,
club qui a réussi l'exploit de remonter trois
buts aux Nigérians du Kano Pillars (1-4, 3-
0, 4-4 agg) pour se qualifier à la faveur du
but marqué à l'extérieur. Dans l’autre
compétition relative à la Coupe de la
confédération africaine de football l’autre
représentant algérien l’USM Alger s’est
qualifiée pour le prochain tour en battant
Ligue 1 française
Le PSG assure, Lyon à la dérive
Le Paris Saint-Germain
et Marseille ont su surfer
sur leurs récents succès
pour demeurer aux premières
places de la Ligue 1
alors que Lyon a piteusement
quitté le podium après une
triste défaite à Reims. Le PSG
occupe confortablement le
fauteuil de leader du championnat
de France après son
succès (2-0) sur le terrain de
Rennes, qui prétendait pourtant
encore il y a peu à une
place européenne. Les
Parisiens, qui disputeront
mercredi leur quart de finale
retour de la Ligue des champions
face au prestigieux
Barça, contre qui ils ont arraché
le match nul (2-2) au Parc
des Princes, disposent désormais
d'une confortable
avance. Le PSG totalise désormais
64 points, sept de plus
que Marseille, certes distancé
mais qui ne lâche rien comme
l'a montré son succès 1-0 vendredi
au Vélodrome face à
Bordeaux. Paris caracole donc
en tête, prépare son match
européen avec un Zlatan
Ibrahimovic toujours présent
et un Jérémy Ménez qui s'affirme.
Et Marseille répond
toujours présent, tout comme
Saint-Etienne, qui poursuit sa
marche en avant et profite
d'un Lyon à la dérive pour
s'emparer de la troisième
marche du podium, fort
d'une victoire 1-0 sur Evian.
André-Pierre Gignac a
marqué pour l'OM, Bertrand
Laquait contre son camp
pour Saint-Etienne et les deux
clubs, anciennes gloires du
championnat dont ils sont les
plus titrés, reviennent sur le
devant de la scène dont Lyon
s'éloigne à force de contreperformances.
La dernière
déconvenue des Gones est
intervenue dimanche lorsque
les hommes d'un Rémy Garde
désemparé se sont inclinés sur
la pelouse de Reims, promu
en fin de saison dernière, sur
le score de 1-0. L'entraîneur
de l'OL ne sait plus d'où viennent
les maux de son équipe
qui vient d'enchaîner sa troisième
défaite consécutive
pour céder à la différence de
buts sa place sur le podium de
la L1 aux Verts.Lille n'a, de
son côté, pas d'état d'âme.
Lors du match de clôture de la
31e journée, les Nordistes ont
signé un véritable carton
dimanche pour l'emporter 5-
0 face à Lorient et prendre la
cinquième place du classement,
qui les rapproche de
l'Europe. Ils ne comptent
qu'un point de retard sur
Saint-Etienne et Lyon. Nice
s'est également montré à la
hauteur pour s'imposer 4-3 à
Toulouse et prendre la
sixième place devant
Montpellier, vainqueur 3-1 de
Valenciennes, les deux équipes
comptant respectivement
51 et 48 points. Dans le bas du
tableau, Troyes occupe toujours
la peu enviable place de
lanterne rouge avec 25 points,
derrière Brest et Nancy.
le club camerounais de Panthère Ndé (3-
2), mi-temps (1-0) en match retour des
1/16e de finale disputé samedi au stade
omnisports de Douala. L’USM Alger a
mené au score par (3-0) grâce aux buts de
Deham (25), Fahem Bouazza (60) et
Seguer (70), avant que le club local ne
réussisse à inscrire deux buts dans les cinq
dernières minutes.
R. S.
Serie A
German Denis
assomme l'Inter
Milan
Un triplé de German Denis pour
Bergame a assommé dimanche
l'Inter Milan (4-3), tandis que la
Fiorentina, pourtant réduite à 10,
est parvenue à arracher le match
nul 2-2 lors de la réception de l'AC
Milan. La Juventus, victorieuse
samedi de Pescara 2-1, occupe
toujours la tête de la Serie A avec
71 points, une confortable avance
de neuf longueurs sur le Napoli,
qui s'est imposé 2-0 face au
Genoa.Le Milan est troisième avec
58 unités devant la Fiorentina (52)
et la Lazio qui, comme l'Inter,
totalise 50 points.
Gymnastique
1re étape du
championnat
national à Oran
La première étape du
championnat national de
gymnastique au trampoline se
déroulera le 13 avril à Oran, avec
la participation d’environ 30
athlètes, a-t-on appris dimanche
auprès de la fédération algérienne
de gymnastique (FAG). Organisée
par la ligue de gymnastique
d’Oran, cette phase regroupera six
clubs représentants la ligue de
Médéa, Blida et Oran, a indiqué la
FAG. Les six clubs concernés par la
compétition sont : OCB Ksar El
Boukhari, RC Arba, CS Oran, IRB
Oran-Est et WAFAA Oran. Cette
étape du championnat est relative
au programme des compétitions
nationales de la saison sportive
2013, établi par la FAG.

Wikipédia
La DCRI française
supprime un article
La Wikimedia Foundation a accusé samedi un service français, la Direction centrale du
renseignement intérieur (DCRI), d'avoir fait supprimer «sous la menace» un article de
l'encyclopédie gratuite en ligne Wikipédia, jugeant qu'il portait atteinte au secret de la
défense nationale.
Le ministère français de
l'Intérieur a contesté
dans la soirée auprès de
l'AFP toute «menace».
«Dans un état de droit, on ne
peut pas assimiler à une menace
l'engagement d'une procédure
judiciaire» engagée sur un «passage
qui pose problème à la sécurité
nationale», a-t-on relevé au
ministère. L'article en question,
créé le 24 juillet 2009, porte sur
une station hertzienne militaire
dans le département du Puy-de-
Dôme (centre de la France).
La Wikimedia Foundation,
qui est basée aux États-Unis et
qui possède les serveurs hébergeant
Wikipédia, explique sur
son site avoir été contactée le 4
mars par la DCRI qui demandait
«la suppression» de l'article. Les
services mettaient en avant que
celui-ci contenait «des informations
militaires classées» et que
«la publication de telles informations
violait le Code pénal»,
selon la Wikimedia Foundation.
«Nous avons demandé plus d'informations
à la DCRI. (...)
Malheureusement, elle a refusé
d'apporter plus de précisions et a
redemandé que l'article soit
effacé dans son intégralité»,
explique la Fondation, qui a
refusé. Le passage litigieux
concernait «l'organisation de la
composante nucléaire de la
défense nationale», précise
l'Intérieur. «Le 30 mars, nous
avons découvert que la DCRI (...)
avait contacté un bénévole (...)
qui réside en France», selon la
Fondation. Elle a «insisté» pour
qu'il utilise ses «droits adminis-
Monnaie virtuelle de l'internet
L'irrésistible
ascension du bitcoin
d'une pizza pourrait
bien marquer l'his-
L'achat
toire de la finance: en
mai 2010, un programmeur
appelé Laszlo demandait sur un
forum internet si quelqu'un
pouvait lui en livrer en échange
de 10.000 bitcoins, une monnaie
virtuelle expérimentale
lancée en 2009. "Sans anchois
ou autre garniture extravagante",
précisait Laszlo dans sa
requête. Au taux du bitcoin de
l'époque, sa commande équivalait
à environ 41 dollars.
Aujourd'hui, sa pizza vaudrait
1,4 million de dollars (1,09 million
d'euros). Vendredi, le bitcoin
s'échangeait aux alentours
de 135 dollars, et cette monnaie
virtuelle avait frôlé les 147 dollars
en début de semaine, alors
qu'elle ne valait qu'aux alentours
de 20 dollars début
février. Certains analystes affirment
que cette hausse vertigineuse
d'une monnaie inconnue
il y a peu pourrait avoir été provoquée
par des investisseurs
russes et chypriotes cherchant à
acheter des bitcoins pour mettre
leurs euros à l'abri au moment
de la crise financière de Chypre.
D'autres font part de leurs
craintes d'assister à la naissance
d'une nouvelle bulle financière
qui pourrait bientôt connaître
le sort des autres bulles de l'internet,
en éclatant lamentablement.
"C'est quelque chose de
totalement irrationnel" a dit à
l'AFP Yannick Naud, gérant de
portefeuille de la société d'investissement
Glendevon King
Asset Management, basée à
Londres, qui voit de plus en plus
de ses clients demander des renseignements
sur les bitcoins.
"En tant qu'investisseur, il est
impossible d'assigner une
valeur rationnelle au bitcoin", a
ajouté M. Naud. Le bitcoin a été
inventé en 2009 dans le sillage
de la crise financière mondiale
par un informaticien caché sous
le pseudonyme de Satoshi
Nakamoto, qui souhaitait créer
une monnaie ne dépendant
d'aucune Banque centrale ou
institution financière. Une sorte
de "e-monnaie" créée à partir de
morceaux de codes informatiques
complexes générés automatiquement
par ordinateur,
un processus appelé "frappe" et
qui peu en théorie être dupliqué
par n'importe quelle personne
possédant un ordinateur.
tratifs pour supprimer immédiatement
l'article». «Sous la
menace, il a supprimé l'article»,
raconte la Fondation. Selon le
ministère de l'Intérieur, «à la
demande du parquet, sous le
contrôle de l'autorité judiciaire»,
cette personne, après un refus
initial de retirer l'article, «a été
mise en garde contre le risque
d'engagement de poursuites
Anonymous
Grande offensive
contre Israël
En novembre dernier,
les hacktivistes
lançaient une cyberguerre
contre Israël, que
l’on vous rapportait ici.
L’affaire semblait s’être
tassée…jusqu’à
aujourd’hui. Les
Anonymous ont choisi
la journée de commémoration de la Shoah pour
mener une nouvelle attaque informatique
contre Israël avec pour objectif d’”effacer Israël
du cyber-espace“, “en solidarité” avec le
peuple palestinien. Mais l’opération n’aurait
pas eu l’impact prévu. Les sites du Bureau des
statistiques d’Israël, des ministères de la
Défense et de l’Education ainsi que de
certaines banques ont subi des attaques
informatiques dans la nuit de samedi à
dimanche mais semblent tous fonctionner
normalement dimanche matin. Selon Ben
Yisrael, de l’agence gouvernementale de lutte
contre la cyber-criminalité, “il y a très peu de
dommages“. “Les Anonymous n’ont pas les
compétences pour détruire les infrastructures
du pays. Et si c’était leur intention, il ne l’aurait
pas annoncé au préalable. Ils veulent attirer
l’attention des médias sur des questions qui
leur tiennent à coeur” a-t-il expliqué. Pourtant,
le quotidien israélien Haaretz rapporte des
attaques sur 19 000 comptes Facebook
israéliens. D’après Shlomi Dolev, expert en
cryptographie et en sécurité informatique à
l’université Ben Gourion, ce n’est que le début
de l’opération et les attaques les plus massives
pourraient survenir dans la soirée. “C’est un
bon moyen de tester nos systèmes de défense
et nous saurons mieux comment gérer de plus
grosses menaces à l’avenir” a-t-il estimé.
ALGERIE NEWS Mardi 9 avril 2013
> M E D I A N E T
judiciaires» dont elle pourrait
être l'objet «en tant que responsable
juridique de Wikipédia
France». Wikimédia France
déclare pour sa part que le bénévole,
qui «n'a aucun rapport avec
l'article incriminé», a été menacé
d'un placement en garde à vue et
d'une mise en examen. «La page
a été restaurée dans la nuit de
vendredi à samedi par une personne
qui habite en Suisse»,
ajoute Wikimédia France. «La
Fondation s'oppose vivement à
des tentatives gouvernementales
d'intimider les bénévoles qui
consacrent leur temps et leur
énergie à construire» Wikipédia,
«l'un des grands projets éducatifs,
que tout le monde peut partager
gratuitement». La
Fondation est «sensible aux problèmes
de sécurité nationale,
mais dans les cas où il n'y a pas
de menace apparente (...), nous
demandons plus d'informations
avant de supprimer du contenu».
«Faire autrement serait autoriser
la censure (...), ce qui serait une
attaque directe des valeurs de la
Communauté wikimedia», écrit
la Fondation. L'article qui était
sur Wikipédia en français a été
traduit en anglais samedi.
19
Médias russes
Poutine intérdit
les jurons
L
e président russe
Vladimir Poutine a
promulgué une loi
instaurant des amendes pour
l'emploi de mots et d'expressions
obscènes dans les
médias, lit-on lundi sur le
site officiel du Kremlin. "La
loi prévoit une responsabilité
administrative pour la
production et la diffusion de
médias contenant des
jurons", indique le portail.
Le document avait été
adopté par la Douma le 19
mars et approuvé ensuite par
Les gens
Barrett Brown
Journaliste lié à la mouvance
Anonymous, Barrett Brown est
emprisonné au Texas en attendant
son jugement, prévu pour
septembre. Mais pourquoi cet
Américain risque-t-il de passer le
restant de ses jours derrière les
barreaux ?Le 12 septembre dernier,
le FBI faisait irruption dans
l’appartement de Barrett Brown à
Dallas, au Texas, alors que celui-ci
était en pleine session de tchat, et
procédait à son arrestation. La
scène, filmée par sa webcam restée
allumée, est toujours disponible
sur Youtube.
le Conseil de la Fédération.
Les amendes imposées par la
loi vont de 2.000 à 3.000
roubles pour les particuliers
(50-75 EUR), de 5.000 à
20.000 roubles (125-500
EUR) pour les représentants
officiels et de 20.000 à
200.000 (500-5.000 EUR)
pour les personnes morales.
Le niveau d'obscénité des
textes sera évalué par des
philologues. Selon les
auteurs du document, ses
dispositions concernent également
les médias en ligne.

20 > I M M O B I L I E R
Agence immobilière Rahal
Toutes Transactions Immobilières
Agrée par Fnai & Cnrp Banque agrement n°305
- VDS appart F3, surface : 70m2 , 1 étage, à
mercure 2 position, acte, prix : 1500u/nèg.
- VDS appart F3, 1 étage, à bechdjerrag,
participative, prix : 850u/nèg.
- VDS appart F3, 1 étage, à Cité Zouaoui Sidi
Moussa, pas de porta, prix : 420u/nèg.
- VDS villa R+2, surface : 173m2 , à beylot 2 rue
Eucalyptus, papier tibre, 2 façades, RDC : cour
+ F3, 1étage : F4 fini, 2 étage : dalle + terrasse,
prix 1800u/nèg.
- VDS carcasse, surfac : 165m2 , à Khorchef
cherarba, papier timbre, RDC + poteaux, prix
650u/nèg.
- VDS maisonnettre, surface : 125m2, à lot moin
Eucalyptus, acte, F3 + cour + garage 45m2 , 8m
AGENCE IMMOBILIERE TRANSIKO
02. RUE DUGUET (Vieux Kouba ) .ALGER
TEL : 021-29-88-05 - MAIL : transiko@gmail.com
EL ACHOUR
Vente
Appartement / F4 / 95 m 2 Prix :
1520U
OUED ROMANE, cité 100 logts :
vend un F4, 1 er étage, sup.95m 2 ,
propre,
prix : 1520U/nég.
BIRTOUTA
Vente
Terrain / 403 m 2 Prix : 920U
DOUAR EL KAHLA : vend un terrain
de 403m 2 , une façade, prix :
920U/nég.
KOUBA
- Vente
Villa / R+1 / 5 Pièces / 800 m 2
Prix : 15000U
- Vente
Appartement / F3 / 75 m 2 Prix :
1550U
Vend une villa à démolir, R+1,
sup.800m 2 , composée de 05 pièces
avec jardin. prix : 15000U/nég.
GARIDI 1 vend un f3 rdc .propre
SIDI MOUSSA
Vente
Appartement / F5 / 105 m 2 Prix :
1050U
de façades sur 22m2 , réelle, prix : 1300u/nèg.
- VDS villa R+1, surface : 350m2 , acte + p/c, à
tikesrain côté moufion d’Or, RDC : grande salon
+ hammam + WC + suisine + garage pour 2
voiture + jardin, 1étage : 5 chambre, prix :
11000u/nèg.
- VDS terrain 6000m2, papier timbre, à
cherarba canada sotecom, prix : 2,8u/nèg.
- VDS terrain 200m2, papier timner, à douéra
prix : 450u.
- VDS terrain 1 hectare, papier timbre, à
Cherarba canada Khorchef, prix : 2,8u/nèg.
- VDS douche de 11 cabines + salon de coiffure
3 fautal, place marché meftah wilaya de Blida,
acte prix : 650u/nèg.
Lot Monin n°26 n°48 Eucalyptus - Alger
Tél / Fax : 021-50-12-64 Tél : 0554-63-93-14 - Mob : 0661-15-88-18
E-mail : Immorahal@yahoo.fr
Avec garage
- Vend un F5, rdc, sup.105m 2 , bien
fini, avec un jardin de 250m 2 , avec
arbre et garage. prix : 1050U /neg
KOUBA
- Loue un duplex de 350m 2
Rdc : garage pour 2 voitures
+grand salon +cuisine +sanitaire
1er :5 pieces +sdb .
2éme : 2piéces +sdb
Jardin .chauffage centrale .meublé
ou sans meuble.
Prix : 25 millions sans meuble
- Loue une villa à kouba composée
de Rdc : garage pour 4 voitures
1er : salon+cuisine.
2éme : 3 pièces +sdb+toilette
3éme : 4 pièces +toilette +douche
Prix :15 millions /nég
GUÉ DE CONSTANTINE :
Loue un f2 80m 2 composeé de deux
pieces cuisines sdb . Prix : 24000
da
*CHERCHE pour des clients très
sérieux et en attente des appartements
pour location et pour achat,
les environs de Garidi I et II, coop.
Sud et Nord, les Annassers, Kouba
centre, Alger et Bab Ezzouar
Agence immobilière Rahal
Toutes Transactions Immobilières
Agrée par Fnai & Cnrp Banque agrement n°305
- VDS appart F3, sup : 56m2 , à cité 1600
logts Eucalyptus, RDC, prix : 550u/nèg.
- VDS appart F4, 4 étage, à cité CNEP
château rouge Eucalyptus, acte en cour,
prix : 750u.
- VDS villa R+1, sup : 130m2 , à Saadlia
Eucalyptus, papier timbre, RDC : F2 +
Cuisine + sanitaire + WC + cour bien fini, 1
étage : F4 + cuisine + hammam, prix :
1100u/nèg.
- VDS carcasse, à Ouled el Hadj coté akrad,
papier timbre, prix : 950u/nèg.
- VDS carcasse, sup : 165m2, à Khorchef
cherarba, papier timbre, RDC + poteaux,
prix : 650/nèg.
- VDS terrain 650m2 , à Cherarba papier
timbre, prix 4u/m2 nèg.
- VDS terrain 600m2 , papier timner, à
Cherarba Canada Sotecom, prix :
2,8u/nèg.
- VDS terrain 1 hectare, à Cherarba Canada
Khorchef, papier timbre prix : 2,8u/nèg.
- VDS terrain 3 hectare, à Chebli coté
Bouinan R+3, certaficat d’urbanisme, prix
: 1,3u/m2 nèg.
Lot Monin n°26 n°48 Eucalyptus - Alger
Tél / Fax : 021-50-12-64 Tél : 0554-63-93-14 - Mob : 0661-15-88-18
E-mail : Immorahal@yahoo.fr
✔ Vous êtes des particuliers ! agences immobilières !
✔ Vous voulez faire paraître une annonce
gratuitement.
Cela est possible !! Sur Algérie News
Envoyez vos annonces par fax au 021 63.70.16 - ou par email : Baldati1@yahoo.fr.“profitez,
ALGERIE NEWS Mardi 9 avril 2013
Demande d’emploi
J. H., monteur PAO/infographe, 5 ans
d’expérience, journaux, magazines, revues,
cherche emploie. Tél.: 0560 403 843
J. F. 26 ans titulaire d’un diplôme de licence
en information que Mathématique cherche
emploi. N° Tél : 0553-09-76-46
AVIS DE PERTE
D'un cachet rectangulaire
portant mention : EURL
PAPILLON,
croissanterie, pâtisserie.
Route du Nouveau Stade
Rouiba
IMMOBILIER
Cherche Achat Appt d’un F2 ou
F3 ou une petite maisonnette
colonel le prix raisonnable.
Tél : 0796-17-22-68
0555-79-22-77

S E L E C T I O N
38 témoins
Ce soir sur Canal+
Louise était en Chine,
pour raisons
professionnelles,
lorsqu'une jeune
baby-sitter a été
poignardée de
plusieurs de coups
de couteau, dans le
hall d'un immeuble
voisin du sien, au
Havre. Pierre, son
fiancé, n'a rien pu
voir. Il travaillait,
guidant dans le port
les bateaux à
l'accostage. Il n'y a
d'ailleurs aucun témoin. Toute la rue dormait lorsque la victime a
été sauvagement assassinée. Toute la rue ? Et pourquoi Pierre est-il
d'une humeur aussi noire ? Et voici qu'une nuit, alors qu'il croit sa
femme endormie, il se met à raconter ce qu'il a vu et entendu cette
nuit-là. Car il était chez lui, et il a bien été réveillé par les
hurlements de la jeune fille...
Secerts d’histoire
Ce soir sur France 2
A l'occasion du 40e
anniversaire de la
disparition du
célèbre peintre
Pablo Picasso,
Stéphane Bern
retrace le parcours
de ce personnage
secret et mystérieux
à la vie tumultueuse,
symbole
incontournable du
XXe siècle. Des
historiens, des
biographes, ainsi
que des proches qui
ont côtoyé Picasso de son vivant, de Pierre Daix à Roland Dumas en
passant par Glenn Lowry, racontent l'extraordinaire itinéraire de
l'artiste, génial touche à tout qui a révolutionné l'art sur près d'un
siècle et dont les oeuvres s'arrachent à prix d'or. Secrets d'Histoire
pousse aussi les portes des demeures qui ont abrité le peintre, ses
femmes, ses muses, et vu naître quelques-unes de ses peintures les
plus célèbres, comme le «Guernica», peint en 1937 dans l'atelier
des Grands-Augustins.
Space Cowboys
Ce soir sur D8
1958. Frank Corvin,
Hawk Hawkins, Jerry
O'Neill et Tank
Sullivan, les quatre
pilotes de l'équipe
Daedalus, s'apprêtent
à partir à la conquête
de l'espace lorsqu'à la
dernière minute, le
gouvernement décide
de les remplacer par
un chimpanzé.
Quarante ans plus tard, le vieux satellite russe Ikon, tombé
en panne, dérive dangereusement vers l'atmosphère. Son
système de guidage étant inspiré du système américain
Skylab, Moscou demande l'aide de Washington qui, à son
tour, sollicite les lumières du concepteur de Skylab, Corvin.
Arraché à sa paisible retraite, celui-ci consent à intervenir,
à condition que la réparation de l'engin soit confiée à luimême
et à ses ex-coéquipiers. Bob Gerson, l'ancien
responsable de Daedalus, promu directeur de l'opération,
accepte le marché, convaincu que Corvin et ses amis ne
surmonteront pas l'épreuve des tests...
28, rue Ahmed Boualem Khalfi
ex-Burdeau, Alger centre
Quotidien d'informations générales
Edité par EURL Express News au
capital de 100.000 DA
RC : 0962805B03
Siège social : Maison de la Presse
Tahar Djaout, 1 rue Bachir Attar, Place
du Premier Mai, Alger…
MANAGER GENERAL
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Hamida Ayachi
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION
Chabi Yacine
SECRETAIRE GENERAL DE LA
RÉDACTION
Massinissa Boudaoud
The One
Ce soir sur MBC2
Dans un futur lointain, les univers parallèles existent. Yulaw, un
agent de la Multiverse, le sait pour y être souvent intervenu lors
de ses missions. C'est ainsi qu'il a appris que nos doubles
vivants dans chacun de ces mondes sont liés entre eux par un
flux, et que lorsqu'un d'eux disparaît, son énergie est
redistribuée aux autres. Depuis, Yulaw ambitionne d'éliminer ses
doubles pour récolter leur puissance et ainsi devenir l'être
absolu. Les agents Roedecker et Funsch reçoivent alors l'ordre
de neutraliser Yulaw. Gabe, lui, est un policier qui mène une vie
sans histoires. Mais ça ne va pas durer : il est le dernier double,
l'ultime obstacle sur la route de Yulaw. Une folle coursepoursuite
commence entre les quatre hommes.
IE, intelligence économique
Ce soir sur France 5
Très tendance dans
les entreprises, la
notion
d'Intelligence
Economique est
aussi associée à
d'obscures affaires
d'espionnage et de
manipulation. Alors
que la guerre
économique atteint
son paroxysme,
tous les coups sont
permis. Les
frontières entre
l'information
stratégique, le renseignement économique et l'espionnage
industriel sont de plus en plus poreuses. Les
protagonistes emblématiques du milieu racontent ses
coulisses, illustrent sa diversité. Personnages sulfureux et
icônes des nouvelles branches de l'Intelligence
Economique parlent sans détour de cette guerre secrète
qui agite le petit monde de l'entreprise.
MAIL
redactionews@yahoo.fr
REDACTION
Tél : 021 637 018
SITE
www.algerienews.info
REDACTION EN CHEF
Tél/Fax : 021 637 016
ALGERIE NEWS Mardi 9 avril 2013
> T É L É V I S I O N
ADMINISTRATION
Tél : 021 663 880
Fax : 021 663 879
PUBLICITÉ/MARKETING
Tél / Fax : 021 663 693
ANEP : 1, av. Pasteur, Alger.
Tèl : 021 737 678 / 021 737 128
Fax : 021 739 559
IMPRESSION
Centre SIA
LES
GENS
PPDA
DIFFUSION
Express News
Tél/Fax : 021 298 300
21
inq ans qu'il n'avait pas fait ça. Avant-hier,
invité du journal de 20 heures de Laurent
Delahousse pour parler de son dernier
livre, Patrick Poivre d'Arvor a clôturé le
journal de France 2. Face caméra, celui qui
est resté plus de vingt ans à la tête du JT
de la Une, n'avait rien perdu de ses vieux
réflexes. Le regard charmeur, le sourire
discret, non sans un certain plaisir, il
annonce la soirée de France 2 et salue les
téléspectateurs, sous le coup d'oeil amusé
de Laurent Delahousse.
Quelques secondes plus tôt, le journaliste
de France 2 lui avait demandé si un retour
aux commandes d'un 20 heures était
envisageable. " Non, je ne crois pas , a-t-il
assuré. Mais j'étais venu ici il y a tout juste
un an pour l'élection présidentielle. Je me
souviens avoir dit que Marine Le Pen allait
faire un gros score ". Comme pour rappeler
qu'il est désormais devenu plus
commentateur que journaliste. Puis
Delahousse lui donne les clés du studio. Si
vous avez raté ce moment,
puremedias.com vous propose de le voir.
Les Italiens et la crise
Ce soir sur Arte
Durement frappés par
la crise, des Italiens
font part de leurs
préoccupations et de la
façon dont ils
protestent ou luttent
pour s'en sortir. Piero,
50 ans, ouvrier de
Gênes, évoque son
récent licenciement.
Monsieur Brambilla,
chef d'entreprise de
Monza, qui vota Berlusconi, doit faire face à la montée des
impayés, car ses clients sont devenus insolvables. Franca,
jeune mère qui ne recevait aucune aide publique, a créé,
via Facebook, un réseau privé centralisant des propositions
d'emploi. Georgia veut absolument sauver de la faillite la
petite entreprise familiale dont le mauvais bilan a conduit
son père au suicide. Elle a fondé un collectif avec d'autres
femmes plongées dans des situations analogues. Giorgia,
chauffeur de taxi à Rome, se fait du souci pour son avenir,
mais garde toujours une oreille compatissante pour ses
clients.
Les manuscrits, photos et tous autres documents
transmis à la rédaction, non publiés ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l'objet de quelque
réclamation.
Copyright : La reproduction de tout article est
interdite sans l'accord de l'Administration.

22
> C U L T U R E
AGENDA
CULTUREL
Sierra Maestra
Demain 9 avril à 14h : Spectacle de
musique électro avec Mister AB,
avec la participation du groupe «L.
R. P ». Prix du ticket : 300 DA.
IFA
- Jusqu'au 30 avril : Exposition
photographique « Les phares
algériens : trait d'union entre les
rives de la Méditerranée ».
- Jeudi 11 avril à 19h : Pièce de
théâtre « Pour un oui ou pour un
non » de Nathalie Sarraute, mise en
scène par René Loyon, à l'Institut
français d'Alger.
- Samedi 13 avril à 14h30:
Conférence autour du thème « Art
et Internet » par Jean-Paul
Fourmentraux, sociologue et maître
de conférences à l'Université de
Lille.
TRC
Jusqu'au 11 avril : Festival
international du conte et du récit,
au Théâtre régional de Constantine.
H ô tel Aurassi
Jusqu’au 11 avril au Djelssa Space:
Rencontre avec la gastronomie et la
danse espagnoles
Ibn Zeydoun
Jeudi 18 avril à 19h : Spectacle
musical avec le groupe « Madar El-
Zaman ».
Bastion 23
Jusqu'au 28 mai : Exposition
collective « Designers algériens »
(jusqu'au 28 mai).
TRSBA
Aujourd'hui à 18h au Théâtre
régional de Sidi Bel Abbès:
Ouverture du 7 e Festival local du
théâtre professionnel, avec la pièce
"Chambre d'amis" de Sadek el
Kebir.
7 e Festival local du théâtre professionnel de Sidi Bel-Abbès
Huit pièces
en compétition
Sur les bords de la Mekerra, le 4 e art est à l’honneur, comme chaque année, avec la
tenue de la 7 e édition du Festival local du théâtre professionnel dont l’ouverture est
prévue demain pour le bonheur des férus des planches.
Pas moins de vingt-huit troupes sont
à l’affiche, du 10 au 16 avril. Elles
présenteront huit spectacles qui
vont figurer dans la compétition
officielle à l’issue de laquelle le lauréat sera
sélectionné au Festival national d’Alger qui
se tiendra du 24 mai au 6 juin prochain.
Quant aux deuxième et troisième prix, ils
présenteront leurs spectacles en off lors de
cette même manifestation. Vingt autres
troupes se produiront, en hors-compétition,
ALGERIE NEWS Mardi 9 avril 2013
dans les communes ou des structures socioculturelles
au niveau de la ville.
Ainsi ce mercredi, jour de l’inauguration
au Théâtre régional de Sidi Bel Abbès, la
pièce de Sadek el-Kebir « Chambre d'amis »
donnera le "la" à cette semaine certainement
passionnante.
Notons que pour cette édition, deux thèmes
intéressants ont été retenus en marge
des représentations : le premier concernera
un atelier d'écriture intitulé « Critique à la
Salon international du livre d'Abou Dhabi
Plusieurs romanciers algériens
y participent
Ahlem Mosteghanemi, Rachid
Boudjedra, Samir Kacimi et Amara
Lakhous participent au 23e Salon du
livre d’Abou Dhabi, prévu du 24 au 29 avril
prochain, annoncent les organisateurs.
Les romanciers algériens prennent part
à ce salon aux côtés d’une cinquantaine de
participants, entre écrivains, romanciers,
poètes, nouvellistes et artistes, représentant
une cinquantaine de pays.
Outre le chef-d’oeuvre "Dhakiratou el
djassed" (Mémoires de la chair, 1993), Prix
"Nadjib Mahfoud" en 1998 avant d’être
adapté en série télévisée et traduit dans
plusieurs langues, Ahlem Mosteghanemi,
qui compte parmi les plus grands écrivains
dans les payx arabes, a notamment signé
"Fawda el-hawass" (Le chaos des sens,
1997), "Aaber sarir"(Passager du lit, 2003),
"Nissiyen.com" (2010) "El-aswad yalikou
bik" (Le noir vous sied parfaitement, 2012).
Pour sa part, Rachid Boudjedra a à son
actif près d’une trentaine de titres dont
"L’escargot entêté" (1977), "Le démantèlement"
(1982) et "Les figuiers de barbarie"
(2010).
Il a aussi signé plusieurs scénarios dont
"Chroniques des années de braises" de
Lakhdar Hamina, Palme d’Or en 1975 au
Festival de Cannes.
Né en 1974, le romancier et journaliste
Samir Kacimi est l’auteur de "Tasrih bi
dhayae" (Déclaration de perte, 2009) et
"Yawmoun raïoun lil’mawt" (2009), proposé
à l’Arabic Booker Prize".
Auteur bilingue, arabe et italien, Amara
Lakhous a notamment écrit "Choc des civilisations
pour un ascenseur Pizza Vittorio",
un roman écrit en arabe puis en italien en
2006, salué par la critique italienne et distingué
la même année du Prix des libraires
algériens.
lumière de la pratique des médias » qui
bénéficiera aux étudiants de l’université
Djilali-Lyabès, ainsi qu'une journée d’étude
consacrée au livre de Nourredine Boukrouh,
"Du théâtre algérien au théâtre national",
publié dernièrement sur le grand dramaturge
algérien Mustapha Kateb. Par ailleurs,
on aura également à apprécier l’expérience
du Théâtre de la rue dans les places publiques.
Ahmed Mehaoudi
"Divorce à la musulmane à l’avenue
Marconi", écrit en italien, est le dernier
opus de Amara Lakhous qui vit en Italie
depuis 1995. Le romancier, poète et dramaturge
islandais Bjarni Bjarnason, le romancier
ukrainien Andrei Korokov, le romancier
allemand George Klein, l’auteure turque
Zeynep Sevde Paksu, entre autres,
comptent parmi les invités du Salon.
Le Malaisien Youssef Jahjah, l’écrivain,
peintre et nouvelliste australien John
Danalis, le romancier journaliste tunisien
Kamel Riahi, le nouvelliste romancier français
Jérôme Ferrari et la poétesse américaine
Natasha Trethewey, sont également
attendus à ce Salon.
Le Salon international du livre d’Abou
Dhabi a été institué par l’Organisme
d’Abou Dhabi pour le tourisme et la culture
et la Fondation Kitab.
R. C.

Ce sera un papier simple. Une nécro
comme on peut en voir partout.
L’auteur de ces lignes a honte. Il ne
connaissait pas vraiment le défunt.
Excepté de l’avoir vu dans deux films. Deux
courts-métrages. Deux personnages. L’un
Tunisien, l’autre, lui-même, Algérien vivant
à Paris. L’auteur a honte car il savait pertinemment
que le « Mort » allait bientôt
mourir. Paris, début février de cette année;
le réalisateur Hamid Benamra nous suggère
d’aller voir le « presque » mort à l’hôpital,
histoire de lui donner l’image d’une personne
encore sollicitée. Je ne connaissais
pas cet homme. Jamais réellement vu.
Excepté les deux films cités ci-dessus.
D’emblée en le voyant « composer », il
m’avait heurté par sa fragilité, sa manière de
dire les choses, sa propension à accompagner
les mots qu’il venait de lancer. Avec
maladresse, avec cette intonation exquise et
saugrenue à la fois. Il y avait un semblant de
« vie ratée » dans le tempo de son phrasé.
Inconsciemment, mais avec cette justesse de
son qui redonnait au sens du spectateur un
large panel d’interprétation. Qui est donc
Salah Teskouk…le regretté défunt ?
Il faut taper son nom sur Google.
Plusieurs liens sans intérêts. Puis une biographie.
On y apprend toutes sortes de choses.
On y voit quelques-unes de ses photos.
D’autres noms illustres se terrent dans les
lignes de sa biographie. Des Patrice
Chéreau, Didier Bezace, Jean-Pierre
Vincent pour le Théâtre, Gérard Blain,
André Téchiné, Pascal Thomas, Alain
Corneau, Benoit Jacquot pour le cinéma.
On repère au hasard une grande passion
pour la danse, qu’il était le fils du premier
muezzin de la mosquée de Paris, que ce fut
un réel « Parigot » avec son verbe jovial et sa
gouaille de titi, qu’il avait aussi assisté
Antoine Vitez dans son « projet d'activité de
création théâtrale fondé sur le principe du
ALGERIE NEWS Mardi 9 avril 2013
> C U L T U R E
Salah Teskouk est parti…
L’exercice a été profitable
Encore un artiste qui s’en va. Algérien, cette fois-ci. Il en est (peut-être) mort. Comédien tout simplement. Toujours.
Jusqu’à son dernier souffle. Jusque dans cette terre qui l’accueillit le 3 avril dernier dans un cimetière parisien. Salah
Teskouk n’est plus.
23
théâtre de quartier », un véritable succès.
On continue de lire, on se renseigne, et la
honte, encore cette malad(i)e, vient prendre
possession de nos rides. Comment être
passé à côté de Teskouk ? Silhouette dans
quelques films ("Fort Saganne", "Pierre &
Djemila"…), et toujours cette ombre blanche
qui transperçait le cadre de sa bonhommie.
En cela, il faudra un jeune réalisateur
tunisien, perdu entre la porte du réalisme et
le drap de l’imaginaire, pour lui donner un
rôle (quel rôle !) de poète homosexuel, désireux
de repartir chez lui, dans cette Tunisie
révoltée. L’auteur ? Mehdi Hmili. Le film ?
«La Nuit de Badr». Et la conclusion ?
Incroyable. Il faut voir Teskouk fumer son
cigare, jouer avec les ronds de fumée, regarder
son amant, quarante fois plus jeune que
lui, et pleurer. Il faut le voir pour ne plus
l’oublier.
Plus tard, Teskouk croisera sur son chemin
Hamid Benamra. Algériens tous les
deux. L’auteur de «Bouts de vie, bouts de
rêves», enregistre chaque pas qu’il effectue.
Puis au détour d’une journée ensoleillée, à
son domicile, Teskouk se fait capter par la
caméra charnelle de Benamra. Soudain, l’acteur
sort une malle poussiéreuse, l’ouvre et
en sort des myriades de jouets. Des anciens,
rouillés, nostalgiques, bivelots, avions,
miniatures, voitures, et cette petite trompette
sur laquelle Teskouk posera ses lèvres.
Ce sera l’ouverture d’un (beau) clip, intitulé
tout simplement « Babour Zammar » dans
lequel l’interprète, Abir Nasraoui, chantait
l’exil, avec en parallèle, la figure de Teskouk,
se baladant sur le bitume, toujours avec cette
ombre juvénile qui donnait aux plans, une
forme d’exercice assez profitable. Comme si
Teskouk, dans un geste ultime, tirait sa révérence.
Ce fut le cas, ce 3 avril où la solitude
devenait réellement le mot le plus violent de
la langue française.
Samir Ardjoum

Wikileaks
1,7 million de nouveaux
documents
Au lendemain de l’attaque informatique menée par le collectif Anonymous, allié de Julian
Assange, ce dernier jette un pavé dans la mare en annonçant la publication d’autres documents
diplomatiques américains.
Le site Internet WikiLeaks a commencé
à publier dès hier, plus de 1,7 million
de documents diplomatiques secrets
américains datant des années 1970, a
annoncé son fondateur Julian Assange
à l'agence britannique Press Association. Selon
M. Assange, réfugié depuis juin à l'ambassade
d'Equateur à Londres, ces notes, rapports et correspondances
soulignent le « large éventail et
domaine » de l'influence américaine à travers le
monde. Des sites spécialisés australiens ont indiqué
qu’il s’agit de correspondances classées «
Top secret» et archivées au niveau de la bibliothèque
du Congrès. Les documents sont des
correspondances reçues ou émises par l’exsecrétaire
d’État Herry Kisinger entre 1973 et
1976. Le cyber-militant australien avait provoqué
la fureur des Etats-Unis en publiant en 2010
des centaines de milliers de documents classés
secrets sur les guerres d'Irak et d'Afghanistan,
mais aussi des messages diplomatiques confidentiels
qui ont mis dans l'embarras des gouvernements
du monde entier. .
WikiLeaks Party
Julian Assange, qui est retranché depuis plus
de neuf mois au sein de l’ambassade d’Equateur
à Londres, se prépare en vue de se présenter
pour les élections sénatoriales australiennes de
l'année prochaine. Il devrait d’ailleurs lancer
officiellement son parti, le Wikileaks Party,
samedi prochain. Le 19 juin prochain, cela fera
un an que Julian Assange, le fondateur de
Wikileaks, n’a pas mis un orteil en dehors de
l’ambassade londonienne de l’Equateur, à l’intérieur
de laquelle il bénéficie de l’asile politique.
L’Australien reste cependant actif, puisque après
avoir coécrit un livre avec plusieurs activistes
(dont Jérémie Zimmermann, de La Quadrature
du Net), il prépare sa candidature pour les élections
sénatoriales de septembre 2014. L’intéressé
espère en effet devenir le prochain représentant
de l’État de Victoria. Julian Assange devra d’ailleurs
lancer samedi sa propre formation politique,
le « Wikileaks Party », depuis Londres,
comme l’explique France 24.
Pour l’instant, le site Internet de ce parti,
www.wikileaksparty.org.au, laisse entrevoir la
défense de valeurs portées par l’organisation à
l’origine du « Cablegate » : transparence, responsabilité,
démocratie. La lutte contre l’injustice
et la corruption est ainsi placée au cœur du
WikiLeaks Party, qui exprime au passage un soutien
appuyé à « la libre circulation de l’information
». Le site renvoie également vers un blog de
Julian Assange, qui demeure pour l’instant
entièrement vide. L’échéance du 14 septembre
de l’année prochaine semble encore très lointaine,
mais certains y voient déjà une opportunité
pour le fondateur de WikiLeaks d’obtenir
un peu de sursis de la part des États-Unis. Même
s’il ne bénéficierait pas d’une protection lui permettant
de quitter l’ambassade d’Équateur,
Julian Assange expliquait il y a quelques semaines
à The Conversation que les autorités américaines
ne prendraient pas le risque de « provoquer
une bataille diplomatique internationale »
s’il était élu. En attendant, c’est l’avocat Greg
Barns qui mène campagne sur place pour
l’Australien. Julian Assange est toujours coincé
dans l’ambassade de L’Equateur à Londres mais
le cinéma s’est déjà emparé de son histoire.
Un film à la gloire d’Assange
Si The Fifth Estate sera le premier film de fiction
consacré au fondateur de Wikileaks, un
autre film pourrait également créer la surprise :
We Steal Secrets. Ce film est en réalité un docu-
mentaire sur Wikileaks et se concentre plus précisément
sur l’affaire Bradley Manning, soldat
américain ayant révélé les petits secrets de l’armée
américaine à Assange. Il a été présenté au
festival de Sundance et se dote aujourd’hui
d’une première bande-annonce.
Le film est réalisé par Alex Gibney et nous
permettra de nous plonger dans les dessous du
site. Il sortira le 24 mai prochain et la bandeannonce
est visible sur You Tub.
PlusD : pour un meilleur accès
aux données WikiLeaks
Pas de nouvelles fuites croustillantes ? Qu’à
cela ne tienne, offrons un meilleur accès à celles
que nous avons déjà. C’est le raisonnement qui
semble avoir mené les équipes de WikiLeaks à
proposer ce moteur de recherche.
Nommée la Public Library of US Diplomacy
(ou PlusD si vous prenez la première lettre de
chaque mot), va donc se présenter sous la forme
d’un moteur de recherche.
Les bibliothécaires de la fin des années 90
seront fiers de WikiLeaks puisque le moteur a ce
bon vieux look rétro avec pas moins de 9 menus
déroulants (certains fonctionnant avec l’aide
d’un thesaurus exhaustif) et 4 champs de saisie.
Le PlusD n’a donc rien de sexy, mais va permettre
un accès simplifié aux 2 millions de
documents leakés (ce qui représente 1 milliard
de mots). Et après tout, à quoi sert d’avoir des
millions de documents sous les yeux si nous
n’avons pas le moyen de retrouver simplement
une information.
Synthése :Y. C.
FOCUS
Arabileaks
Par Zineddine Yacine
Si pour les
Occidentaux, les
nouveaux documents
révélés, hier, par Julian
Assage ne sont pas
d’une grande utilité, il
n’en’est pas de même
pour les Arabes. La
période que traitent
justement ces
documents et
correspondances
diplomatiques couvre
une ère charnière de
l’histoire
contemporaine du
Monde arabe. Entre
1973 et 1976, c’est la
troisième et dernière
guerre israélo-arabe, et
l’entame des
négociations secrètes
entre Anouar Essadat et
Israël. Connaissant
l’implication et le rôle
primordial qu’a joué
Kessinger au cours
cette étape crucial de
l’histoire, il n’est pas
exclut que les
documents de
Wikileaks puissent
révéler de nouvelles
informations restées «
éparpillées » voire
oubliées» dans les
rayons des archives
américaines. Ces
révélations concernent
directement deux pays
arabes, à savoir
l’Egypte et la Syrie.
L’impact pourrait être
important, vu la
situation chaotique et
dramatique que
connaissent
actuellement ces pays.
Le paquebot égyptien
de chavirer d’un
moment à l’autre et la
Syrie vit, peut-être, ces
derniers mois. Si les
premières révélations
de novembre 2010 ont
eu un impact que
certains qualifient de
direct sur « les
révolutions arabes »,
celles d'Avril 2013 ne
passeraient pas
inaperçues. Au-delà de
l’impact, Julian
Assange, pris au piège
par ses propres
révélations tente une
sortie médiatique sans
fracas en s’initiant à la
politique : une issue au
relent politicien
puisqu’il compte se
présenter à des
élections en Austratie
sous une casquette
partisane, le Wilileaks
Party. Quelles seront
les victimes arabes des
nouvelles révélations?
Réponse après
publication et
traduction des
documents, soit plus
d’un milliard de mots
Z. Y.