DAMA ALIANTE plus ALITALIA CENTAURO - Rovaltra

CARATTERISTICHE E VANTAGGI - CHARACTERISTICS AND ADVANTAGES
CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES
1
A
4 5
1 La regolazione della pressione degli
assolcatori ha due regolazioni: una singola
su ogni elemento (A) e una centralizzata
(B) per una variazione rapida (per COREX
variabile tra 7 e 35 Kg).
2 Att raverso la fi nestra di ispezione è possibile
controllare comodamente il livello del
seme.
3 La protezione laterale registrabile in acciaio
anti usura è parti colarmente indicata per
operare su terreni con abbondante residuo,
grazie al profi lo curvo anti -inceppamento.
4 Il cambio e il distributore seme sono
facilmente accessibili dalla pedana di
carico.
5 La tramoggia con capacità 1000 l, estendibile
a 1500 l con rialzo opzionale, è alloggiata su
una nuova strutt ura indeformabile fi ssata
su 3 lati .
B
1 The pressure regulati on of the furrower has
two adjustments: an individual one for each
element (A) and a centralised one (B) for a
quick variati on (for COREX variable between
7 and 35 Kg).
2 Through the inspecti on window it is easy to
check on the level of the seed.
3 The adjustable side guards in anti -wear steel
are parti cularly suited for work on terrain
with abundant residues, owing to the anti -
jamming profi le curve.
4 The transmission and the seed distributor are
easily accessible from the loading platf orm.
5 The hopper with a 1,000 litre capacity, which
may be expanded to 1,500 litres with the
opti onal extension, is lodged in a new rigid
structure att ached on 3 sides.
2
1 Le réglage de la pression des socs s'eff ectue
sur deux niveaux : un sur chaque élément
(A) et un centralisé (B) pour une variati on
rapide (pour COREX variable entre 7 et 35
Kg).
2 A travers la fenêtre de contrôle il est
possible de vérifi er aisément le niveau de la
semence.
3 La protecti on latérale réglable en acier
anti usure est parti culièrement indiquée
pour travailler sur des terrains avec un
résidu important, grâce au profi l courbé
anti -bourrage.
4 La boîte de vitesses et le distributeur de
semis sont facilement accessibles de la
plate-forme de chargement.
5 La trémie avec une capacité de 1000 l,
extensible à 1500 l avec rehausse en opti on,
est montée sur une nouvelle structure
indéformable fi xée sur trois côtés.
3
7