retrouveront dans une poule à 3 Saint Nazaire (division - Laval

LE MAGAZINE DE LAVAL
Budget 2011
Des chantiers pour
une ville moderne
Assises de lA culture
Vers un grand projet culturel
JumelAges
Cap à l’Est
lumières de lAvAl
Rousseau illumine la Ville
N°24
Décembre 2010
Janvier 2011

04
13
16
sommaire
07 12
14
15
18 21
04-07 On en parle / 09-12 budget 2011 : Pour une ville moderne et solidaire /
13 Vivre ensemble : les projets des quartiers / 14 JUmelage : Cap à l’est /
15 Très haut débit, laval se hisse au niveau de paris / 16-17 laval ville lumière /
18-19 Culture(s) : vers Un grand projet culturel / 20-23 vos rendez-vous
Laval La Ville, mensuel d’informations édité par la Ville de Laval.
Directeur de publication : Guillaume Garot - Co-directeur de la publication : Didier Maignan - Rédacteur en chef : Achraf-Reda El Youssoufi - Rédaction : Service communication
Photo de une : Prisma - Photos : AMFM, ATD Quart Monde, B. Fanton, Laval Bourny Gym, Stéphanie Jassogne, François Lepage, Serge Lucas, Jacques Lugue, Didier Maignan,
Spectaculaires, Stade Lavallois Atlétisme, Ville du Suceava, Ville de Lovetch, Louis Vincent, Jean-Marie Rius, CCSTI, 6Par4 DR, France 3 Pays de Loire,
Arnaud Terrier, Ouest France
Création : Okó2 - Mise en page, photogravure : Imprim’Services - Infographie : plan Idé
Impression : Imaye Graphic – Distribution : Adrexo - ISSN : 1274-7003 - Dépôt légal à parution du numéro
Ville de Laval - Direction de la communication - CS 71327 - 53013 Laval cedex - Tél. : 02 43 49 43 01 - E-mail : laval.laville@laval.fr
Tirage : 32 000 exemplaires

Des Lumières populaires
et chaleureuses
C’est devenu une tradition. Entre le dernier week-end de novembre et les
premiers jours de janvier, Laval scintille de mille Lumières. Nous sommes
alors plus de 200 000 à parcourir les rues de notre ville, à fréquenter ses
commerces et ses restaurants. Selon une étude de la Chambre de Commerce
et d’Industrie parue en 2008, un euro investi dans les illuminations
génère douze euros de recettes pour notre économie locale.
Spectacle gratuit, les Lumières sont aussi une respiration nécessaire au
cœur de l’hiver. Un moment de répit et de rêve, que l’on partage en famille
et avec ses amis.
Après une édition 2009 qui n’avait pas rendu tout l’éclat attendu, cette
nouvelle édition fait rayonner Laval. Des papillons et des chrysalides, symboles
de la fragilité des écosystèmes, brillent de couleurs chaudes sur le
pont Aristide Briand et sur les monuments de la Ville. Et les projections sur
l’Hôtel de Ville et le centre administratif municipal rendent hommage à
l’Art naïf du Douanier Rousseau.
Noël à Laval, c’est aussi la patinoire, le Marché de Noël, le Village de Noël
et les animations dans les quartiers. À chaque fois, nous avons fait le choix
de la gratuité ou de tarifs très ajustés pour permettre à toutes les familles,
et notamment les plus modestes, de passer un Noël chaleureux à Laval.
À toutes et à tous, je souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année. Qu’elles
soient pour vous et vos proches des moments de joie et de partage.
Guillaume Garot
Maire de Laval
Député de la Mayenne
édito
n°24 - décembre 2010 - janvier 2011
03

On en parle
n°24 - décembre 2010 - janvier 2011
ON eN PArle
Comité lavallois de sécurité
Préserver la tranquillité
des riverains
Éric Pilloton, Préfet de la Mayenne,
Guillaume Garot et Raphaël Sanesi,
Procureur de la République, ont signé
lundi 8 novembre, une convention
pour créer « le comité lavallois de sécurité
». Laval est une ville sûre
comme l’attestent les chiffres de la
délinquance, largement inférieurs à
la moyenne nationale. C’est pour préserver
cette tranquillité et renforcer la
coopération qu’a été mis en place ce
comité lavallois de sécurité. Tous les
mois, ses membres se réuniront pour
mutualiser les moyens et coordonner
les actions de l’État, de la Justice, de
Dans le cadre des Dimanches à Laval,
la salle polyvalente s’est transformée
dimanche 18 novembre en grand parquet
de bal. L’orchestre El Bimbo a fait
guincher toutes les générations pendant
quatre heures aux rythmes de la
valse, du tango, du disco ou des tubes
des années 80... Une après-midi totalement
gratuite et ouverte à tous.
04
la Ville et de la police en matière de
sécurité. Il renforce ainsi l’efficacité de
ce que les spécialistes appellent la
« chaîne pénale », qui va de l’infraction
à la sanction. Une méthode qui a
déjà permis de traiter des problèmes
de proximité à Grenoux ou à St Nicolas.
Côté prévention, la convention
prévoit des actions de sensibilisation
et d’accompagnement des personnes
souffrant de conduites addictives. Des
campagnes d’affichage partenariales
seront organisées dans les prochaines
semaines, en lien notamment avec la
charte de la vie nocturne.
Conseil des jeunes citoyens
sens civique et
participation à la vie de la cité
Le Conseil des jeunes citoyens réunit 58 enfants. Certains sont élus par les élèves
des écoles primaires. D’autres sont issus du dispositif UN = 1+1, des ateliers de
proximité et des centres de loisirs. « Une composition que nous avons mise en
place l’année dernière pour introduire plus de mixité sociale dans l’ancien
Conseil municipal des enfants », explique Sylvie Deslandes, adjointe au maire
en charge de la lutte contre les discriminations et l’égalité homme-femme. Les
enfants se rencontreront un mardi sur deux. Avec l’aide des animateurs de la
Ville, ils élaboreront leur programme et travailleront à des propositions concrètes.
Dimanche à Laval
succès populaire pour le bal
Le prochain Dimanche à Laval, le
19 décembre 2010, sera consacré au
Douanier Rousseau. Au programme :
à 15h, un voyage à travers les plus
grands musées du monde pour découvrir
les toiles et l’influence de Rousseau
sur l’art du XX e s. et la projection
du film « Séraphine » de Martin Provost,
couronné par 7 Césars.
Archéologie
des découvertes
dans le vieux-laval
À l’occasion des travaux d’adduction
d’eau réalisés ces dernières semaines
entre la place Hardy de Lévaré et le
Château-Neuf, les archéologues sont
descendus dans la tranchée, creusée
d’ouest en est. Celle-ci donne une vision
nouvelle de la façon dont Laval
s’est construite au fil des siècles. Les
archéologues du service d’archéologie
préventive ont fait quelques découvertes
intéressantes : on sait maintenant
que la Porte Beucheresse était
protégée, à l’extérieur de la ville par
Accueils des familles de détenus
les 10 ans de la mAFed
Le Conseil des sages
un travail précieux
un ouvrage avancé en bois avec plateforme
d’artillerie ; on a retrouvé les
traces d’une petite fontaine déplacée
en 1741 à l’angle de la cour du Château-Neuf
; des traces de constructions
anciennes ont été mises au jour
à l’emplacement des halles du XV e s.
sous l’actuelle place des Acacias.
La présidente de la Mafed,
Janine Boisnard, à l’occasion de la
visite des locaux le 18 novembre
Cela fait dix ans que l’association la Mafed (Maison d’accueil de la famille et
de l’enfant des détenus) organise, les jours de parloir, l’accueil des proches des
détenus de la maison d’arrêt. Une maison qui a vu le jour en même temps que
la résidence Frédéric Chaplet. En dix ans, elle a accueilli environ 33 000 personnes,
soit une moyenne de 25 personnes par jour d’ouverture. Avec une
vingtaine de bénévoles, la Mafed anime ce local qui permet non seulement de
faire chauffer un plat et d’attendre dans de bonnes conditions un rendez-vous
au parloir mais qui offre aussi écoute, réconfort et orientation aux familles.
C’est également un lieu d’échange pour les femmes de détenus qui peuvent
nouer des liens étroits de solidarité. À l’occasion du 10 e anniversaire de cette
maison, une journée d’information était organisée dans le local de la Mafed,
boulevard Frédéric Chaplet.
9 Bd Frédéric Chaplet - Tél. : 02 43 26 00 53
La Mafed est ouverte les lundis, mercredis et vendredis
de 8h à 11h45 et de 13h à 17h45
pour enrichir l’action municipale
Le Conseil des Sages est une instance de réflexion et de propositions. Par ses
avis et ses études, il éclaire le Conseil municipal sur différents projets intéressants
pour la Ville, à l’image du travail effectué pour Les Dimanches à Laval.
Lors de l’assemblée du 2 décembre, les trois groupes de réflexion ont
présenté leurs pistes de travail. La commission Mémoire de la Ville travaille
sur le futur Centre d’interprétation de l’Art et du Patrimoine (CIAP) dont la
thématique serait « L’art de la toile en Mayenne ». La commission Lien entre
les générations travaille sur le café des âges, un lieu de débat et de transmission
entre les générations. La commission Cadre de vie se penche sur
plusieurs projets dont ceux liés à la restructuration du 42 e RT qui devrait
accueillir une Cité de la réalité virtuelle, une base loisirs et de culture ainsi
qu’un grand pôle santé (avec un centre de recherche consacré aux handicaps
et phobies, l’implantation du CCSTI, de l’IFAS, de l’IFSI, de l’École de
Kiné et par extension des équipements pour la vie étudiante).

Place d’Avesnières
Plus de confort pour les piétons
Guillaume Garot et les élus municipaux inauguraient, samedi
20 novembre, la nouvelle place d’Avesnières. Huit
semaines de travaux ont été nécessaires pour améliorer le
confort et la sécurité des piétons. Le trottoir a été élargi
dans la continuité de la rue Jameau et trois nouveaux passages
piétons ont été tracés. « Des aménagements définis
en concertation avec les commerçants et les riverains. L’objectif
était aussi de conforter la vocation commerciale de
la place. » précise Nicole Peu, adjointe en charge des travaux.
Le nombre de places de stationnement est identique.
la restauration du
portail des cordeliers
Réalisé par les architectes Étienne et Pierre Corbineau
au 17 e siècle, le portail de l’église des Cordeliers
était en mauvais état en raison de la disparition
de la zinguerie et de la pollution urbaine. Les calcaires
étaient fortement détériorés. Sous l’autorité
de l’architecte en chef des Monuments historiques,
il vient d’être entièrement restauré. Certaines pierres
ont été changées, des sculptures reprises ou reconstituées.
Ces travaux font suite à la restauration de la
nef de l’église. Coût des travaux 59 000 €, dont
37 000 € pris en charge par la ville de Laval.
Élisabeth Badinter était présente, le 9 décembre à Laval pour
inaugurer l’école Badinter dans le quartier Saint-Nicolas. Son
mari Robert n’a pu se déplacer suite à une mauvaise chute.
« Références humanistes qui incarnent les plus hautes valeurs
de notre République », selon les mots de Guillaume Garot,
Élisabeth et Robert Badinter sont des personnalités hors du
commun. Robert Badinter, ancien garde des Sceaux de François
Mitterrand, est l’homme de l’abolition de la peine de
mort. Il a également été président du Conseil constitutionnel.
Élisabeth Badinter, philosophe et femme de lettres, est
connue pour son combat en faveur de l’égalité entre les
hommes et les femmes.
Un chantier de 1,1 million d’euros
La Ville a investi 1 100 000 €, avec une subvention de 250 000 €
du Conseil régional des Pays de la Loire, pour donner une
nouvelle jeunesse à l’ancienne école Jean-Guéhenno, qui a
fusionné avec les écoles Alfred-Jarry et Jacques-Tati. Tout a
été rénové : la plomberie, l’électricité, les menuiseries intérieures
et extérieures, les revêtements des sols, les peintures,
les isolations extérieures… Un ascenseur a été aménagé pour
les personnes à mobilité réduite et une extension de 255 m²
a été construite. Y seront aménagées dans les prochaines
semaines une salle de motricité et une bibliothèque-multimédia
que la mairie a voulu rendre accessibles aux habitants
du quartier en dehors du temps scolaire, le soir et pendant
Ne restez pas seul(e) à Noël
Les cheminements piétonniers répondent maintenant aux
normes d’accessibilité. Des bornes et des bandes podotactiles
ont été installées. Les canalisations d’eau potable et
d’assainissement ont été enfin totalement rénovées et un
réseau a été créé pour récupérer les eaux de pluie, qui
auparavant surchargeaient les égouts, lors des orages.
Elles seront désormais directement expulsées dans la
Mayenne. Coût total des travaux : 91 000 €.
Pauline
rejoint daniel Œhlert
C’était une grande injustice. Alors que l’épouse de Daniel
Œhlert, fondateur du Musée des Sciences, avait été largement
associée aux travaux de celui-ci, elle était restée dans l’ombre
et l’histoire ne retenait que le nom de Daniel Œhlert. Pourtant,
la plupart de leurs recherches étaient signées DPO, avec les
initiales de leurs deux prénoms. Pour rétablir l’égalité entre
les deux époux, la rue Daniel Œhlert - située près de la Cathédrale
- a été rebaptisée rue Pauline et Daniel Œhlert. La
plaque de la nouvelle rue a été dévoilée le 4 décembre.
elisabeth et robert Badinter
donnent leur nom à des écoles lavalloises
Le Secours Catholique de la Mayenne, en lien avec Emmaüs, La Croisée, Saint Vincent de Paul, la
Banque Alimentaire et Coup de Pouce, organise un repas de Noël pour personnes seules samedi
25 décembre 2010 de 12h30 à 17 h à la Maison du Diocèse à Laval.
Pour toutes inscriptions ou demandes d’informations, vous pouvez contacter le Secours Catholique,
Délégation de la Mayenne, au 02.43.56.40.10
les vacances.
Un deuxième chantier à l’école Jacques-Tati
Le chantier de rénovation se poursuivra en avril dans l’ancienne
école voisine Jacques-Tati. Le bâtiment, entièrement
rénové, accueillera une partie des enfants de l’école maternelle.
Cette solution a été retenue en accord avec les habitants
du quartier et les enseignants. « Regrouper la maternelle sur
un seul site aurait été trop coûteux, selon Gisèle Chauveau,
adjointe en charge de l’éducation. L’essentiel est que les
écoles qui voyaient leurs effectifs baisser, année après année,
à cause de la vétusté des locaux, pourront accueillir de nouvelles
familles. On redonne de l’attractivité à tout un quartier.
»
Bien circuler
en ville
Pour faciliter vos déplacements,
Laval la Ville vous informe des
principaux travaux pouvant avoir
des incidences sur la circulation et
le stationnement.
Ouverture des magasins
le dimanche
Dimanche 19 décembre
En raison de l’ouverture des magasins le
dimanche 19 décembre, la circulation sera
interdite de 13h30 à 19 h rue des Déportés,
rue du Général de Gaulle, rue Haute Chiffolière
(sens de la descente), rue de Beausoleil
(de la ruelle de Beausoleil à la rue du
Général de Gaulle), rue de la Paix, rue des
Serruriers, rue de Chapelle, rue des Chevaux,
rue des Orfèvres, rue de la Trinité, rue
du Pin Doré, Grande Rue, rue de Rennes
(du carrefour aux toiles à la rue du Général
de Gaulle) et rue Bernard Le Pecq.
Les riverains pourront circuler en double
sens de 13h30 à 19h sur la rue du Lieutenant,
la rue Jules Ferry (de la rue de François
Pyrard à la rue de la Paix) et la rue
Echelle Marteau (de la rue Mazagran à la
rue de la Paix).
Un panneau de circulation à double sens
remplacera le panneau de sens interdit rue
Jules Ferry (au croisement de la rue de
Cheverus), rue Échelle-Marteau (au croisement
de la rue Mazagran) et rue du Lieutenant
(à hauteur de l’impasse du Lieutenant).
Les déviations se font du cours de la
Résistance vers la rue de Verdun ou le pont
Aristide Briand ; du pont Aristide Briand
vers le quai Sadi Carnot ou le quai Béatrix
de Gâvre ; de la place Jean Moulin vers la
rue de Paradis, la rue Eugène Jamin, la rue
de Paris et l’avenue Robert Buron ; de la
rue de Rennes vers la rue de Bretagne et
de la rue de Rennes vers la rue de Franche
Comté.
La sortie du parking du Britais se fera uniquement
par la rue du Britais. Les véhicules
qui quittent la rue des Ruisseaux seront
dirigés vers la rue du Dauphin ou la rue aux
Mesles. Le stationnement sera interdit rue
de la Paix.
On en parle
n°24 - décembre 2010 - janvier 2011
05

n°24 - décembre 2010 - janvier 2011
On en parle
06
ON eN PArle
le stade lavallois Athlétisme,
organisateur des prochains
championnats régionaux
de cross-country 2011
Pépinière d’athlètes de haut niveau, avec entre autres Manuela Montebrun,
Benjamin Herriau ou encore Martin Lamy, le Stade Lavallois Athlétisme va également
s’illustrer prochainement, par ses qualités de club organisateur, en accueillant
le 30 janvier prochain près de 5 000 athlètes, accompagnateurs et
spectateurs sur le superbe site de l’hippodrome de Bellevue la Forêt à l’occasion
des championnats régionaux de cross-country.
Passage obligé des athlètes avant les pré-France et les championnats de France,
ce sont les meilleurs athlètes de cross-country de la région Pays de la Loire qui
devront en découdre sur un parcours offrant une visibilité parfaite pour les
spectateurs.
Toute l’équipe de bénévoles du Stade Lavallois, sous la houlette de son président
Serge Mottier et de son responsable du comité d’organisation Daniel Lablanc,
travaille d’arrache pied depuis quelques mois, en lien avec tous ses partenaires
institutionnels et privés, pour que cette manifestation sportive d’envergure soit
un évènement sportif phare de ce début d’année 2011.
Laval Bourny Gym
Zachari Hrimèche,
premier mayennais sur
un podium
des coupes nationales
Nouvelle performance pour le jeune gymnaste lavallois qui s’est
classé deuxième des coupes nationales dans la catégorie « espoirs »
à Lille, début décembre. Habitué des podiums nationaux, Zachari
en ajoute un autre à son palmarès déjà éloquent et devient ainsi le
premier gymnaste mayennais à se hisser sur les marches des coupes
nationales, épreuve réservée à l’élite.
Par ailleurs, les gymnastes masculins du Bourny doivent se rendre
à Istres le 18 décembre pour leur seconde participation aux 1/8 e de
finales de la Coupe de France. Outre Istres (division nationale 2), ils
retrouveront dans une poule à 3 Saint Nazaire (division nationale 3),
autre équipe ligérienne.
Vovinam VietVoDao
Jonathan Jean,
vice-champion
d’europe
Jonathan Jean, 24 ans, est devenu vice
champion d’Europe de Vovinam Viet Vo
Dao (dans la catégorie des moins de
65 kilos) le 27 novembre dernier à Ténérife
en Espagne. Il pratique ce sport
de combat depuis trois ans et a rejoint
récemment le Vovinam 53. Rattaché à
la Fédération Française de Karaté, ce
club a ouvert ses portes en septembre
2010. Il compte déjà 55 licenciés, ainsi
que 2 entraîneurs et 6 assistants. Les
activités se déroulent au Palindrome.
Contact : Jonathan Bourré ;
jonathan.iv53@live.fr

Marine Sauvage
Ambassadeur sportif 2010
C’est une jeune fille de 17 ans, membre de la section aviron du Club nautique lavallois, qui a été élue
sportive de l’année 2010.
Marine possède déjà un palmarès impressionnant :
3 e au championnat de France d’aviron de mer seniors
en octobre 2010
7 e au championnat du monde junior au sein du
« huit » français en République tchèque en août 2010
7 e au championnat de France junior en quatre de
couple en juillet 2010
4 e au championnat de France en skiff en avril 2010
Championne de ligue en skiff en avril 2010
8 e au championnat de France en double en juillet 2009
Championne de ligue en double en juin 2009
Championne inter-régions en double en juin 2009
une nouvelle tribune
pour le stade Olivry
Ce terrain de sports situé à St Nicolas ne
bénéficiait pas, jusqu’à présent, de tribune
abritée. C’est désormais chose faite.
La ville de Laval a aménagé cette tribune
couverte de 130 sièges pour un montant
de 80 000 €. Un équipement que les clubs
attendaient depuis longtemps pour développer
une billetterie. Les supporteurs de
l’AS Maghreb et des divers clubs de foot
qui évoluent à St Nicolas peuvent assister
aux rencontres dans des conditions plus
agréables.
Marine a commencé l’aviron il y a deux ans. Grâce
à ses qualités physiques et physiologiques au-dessus
de la moyenne, elle a atteint rapidement le haut
niveau : national en cadette et international en première
année junior. Marine est une athlète sérieuse,
volontaire et passionnée, promise à une belle carrière
sportive. En honorant ses sportifs, Laval salue
aussi l’engagement des 15 000 licenciés et de toutes
les associations ou sections qui, au travers de leurs
projets, font vivre chaque jour le sport dans nos quartiers,
dans nos écoles et partout dans la ville.
le sol du gymnase gaston lesnard rénové
À la suite de travaux réalisés en 2005 et 2006, le sol du
gymnase n’avait pas pu être rénové, compte tenu d’un
contentieux avec une entreprise. La Ville a décidé de procéder
elle-même à cette rénovation, pour un montant de
près de 100 000 € (dont la moitié remboursée par les assurances).
Le choix s’est porté sur un revêtement combiné,
permettant à la fois la pratique de sports collectifs
et du rink-hockey. Il permet la pratique du roller pour des
utilisateurs comme le CA Bourny Rollers qui a fait une
démonstration lors de l’inauguration de la salle, début
novembre.
Première marche
du podium pour
Jean marie rius
Silhouette élancée, corps svelte et physique d’athlète,
Jean-Marie Rius est policier municipal. Membre
de la section cross du Cosem, il a porté haut les
couleurs de Laval à l’occasion de la 25 e édition des
championnats de France de cross-country des polices
municipales. Une édition qui se déroulait cette
année en Guadeloupe. Jean-Marie Rius est arrivé en
tête de la course dans la catégorie vétéran-3 (21 e sur
65 inscrits toutes catégories confondues). « C’était
loin d’être gagné. Un orage tropical s’est abattu sur
c’est dans l’air…
vœux aux lavallois
Cérémonie traditionnelle, pour la nouvelle
année 2011. Le maire et l’ensemble du conseil
municipal adresseront leurs vœux aux Lavallois
le dimanche 9 janvier, à partir de 15h, salle
polyvalente. Nouveauté pour cette cérémonie
: après le traditionnel discours du maire,
les Lavallois seront invités à danser. Un grand
bal, animé par l’orchestre Bringuebal, prolongera
en effet cette manifestation.
Tous les Lavallois sont invités.
Noël et jour de l’An
les marchés du samedi avancés
au… vendredi
Les deux marchés hebdomadaires de la Gare
et de la Cathédrale seront exceptionnellement
avancés d’une journée à l’occasion des
fêtes de fin d’année. Ils se tiendront les vendredis
24 et 31 décembre, aux heures habituelles.
« les marches de Bretagne »
au patrimoine mondial
de l’Humanité à l’unesco ?
Châteaux et fortifications, « Les Marches de
Bretagne » servaient de rempart entre la
France et l’ancien duché de Bretagne - sur
un arc allant de l’actuelle Normandie aux
Pays de la Loire. Une association, réunissant
21 villes dont Laval, va déposer une candidature
en vue du classement de plusieurs
sites au patrimoine mondial de l’humanité à
l’Unesco. Ce projet vise à conforter le développement
touristique à la frontière bretonne.
Il met aussi l’accent sur les échanges
économiques et culturels qui vont en résulter.
La préparation du dossier de candidature
devrait s’étaler sur cinq ans.
nous deux heures avant le début de la course. Nous
n’étions pas sûrs de pourvoir prendre le départ. Puis
le ciel s’est dégagé. Par contre, le sol détrempé a
rajouté un handicap supplémentaire à ce cross de
8 kilomètres. » Le trophée qu’il porte fièrement n’est
pas son premier sous la bannière lavalloise. Après
l’édition de Nancy en 2008 et celle de Valbonne
en 2009, Jean-Marie Rius remporte cette année son
troisième titre de champion de France. Rendez-vous
l’année prochaine pour une autre médaille !
On en parle
n°24 - décembre 2010 - janvier 2011
07

tribunes
n°24 - décembre 2010 - janvier 2011
08
carnet
lAvAllOis
Mariages
Faysal ABOULAINAF et Zineb AHAJRI
Romain POIRRIER et Laurianne THERREAU
Naissances
Mariama GASSAMA
Ambre VERNA FONTAINE
Lou LEMÉTAYER
Xavier SAPT
Sixtine WAYMEL
Ismaïl MASRAF
Maé CORBEAU
Izia PORHEL
Emile GUICHARD
Leonor DA SILVA MARQUES
Billal MONGONDRY
Sofiane LAMY
Sabry BELHADJ
Wissem LALLALI
Benjamin YANG
Malone BRÉVAULT
Pierre CARTERON
May-Lina RENARD
Hamada ALCINOÜS
Manel TAKSSEMT
Sidonie LEDROIT
Sarah RASSAA
Flavie MONGONDRY
triBuNe
de la mAJOritÉ
2011 :
pas d’augmentation
des taux d’imposition
Lors de la dernière séance du conseil municipal, nous avons adopté le
budget 2011 de la Ville. Il repose sur deux grandes orientations : plus d’attractivité
pour notre ville, plus de solidarité entre ses habitants.
L’attractivité, c’est une nouvelle politique du stationnement pour améliorer
l’accueil des visiteurs en centre-ville. C’est aussi la rénovation de l’aile sud
du Château-Neuf. Nous en ferons un lieu de vie ouvert à tous, avec un café
et une salle d’honneur pour les associations. Le premier étage de la galerie
accueillera un musée des arts naïf et singulier.
La solidarité, ce sera en 2011, l’ouverture d’une nouvelle crèche municipale
aux Pommeraies et des actions « Alzheimer » par le centre communal d’action
sociale. Pour favoriser la réussite scolaire des enfants, nous équiperons
toutes les écoles d’ordinateurs neufs. Nous ouvrirons aussi une Maison
des Adolescents pour mener des actions de santé et de prévention.
Pour financer ses actions, il n’y aura pas d’augmentation des taux, malgré
la baisse des contributions de l’État. Nous perdons 405 000 € cette année.
L’équivalent de 2% d’augmentation d’impôt ou d’un projet comme la rénovation
du quartier de l’Épine !
Autre difficulté : un emprunt à taux fixe, contracté en 2006, verra en 2011
son taux indexé sur le taux de change euro/franc suisse, avec tous les
dangers que cela peut représenter. Un héritage irresponsable qu’il nous
faudra assumer.
Guillaume GAROT, Yan KIESSLING, Françoise ERGAN, Jean-Christophe BOYER,
Gisèle CHAUVEAU, Claude GOURVIL, Véronique BAUDRY, Loïc BEDOUET, Nicole PEU,
Jean-Yves LEFEUVRE, Sylvie DESLANDES, Sid-Ali HAMADAÏNE, Françoise MARCHAND,
Emmanuel DOREAU, Simone TOUCHARD, Georges POIRIER, Claudette LEFEBVRE,
Guy GOURNAY, Jocelyne DOUMEAU-DUSSEAUX, Émilie ANTONIO, Jacqueline LOUAISIL,
Catherine ROMAGNÉ, Serge LAUNAY, Jean-François GERMERIE, Florence FABRE-DUREAU,
Hubert BRILLET, Sylvie KOBDIGUÉ, Ambroise HALOUZE, Idir AÏT-ARKOUB, Marielle ROLINAT,
Zohra BOUTIMA, Florian DEROUET, Mandy DELAUNAY, Hamza CHAÏRI, Quentin MAUJEUL.
Contactez vos élus :
Olivier MALISKA et Jirina MARYSKOVA
Jean BATARDIÈRE et Amina HAMADAÏNE
Mohamed SYLLA
Bérénice DESCHAMBS
Clémence ROCHER
Loan TRIQUET
Léo TAILLANDIER
Philomène BISSON
Souleymane BENNAÏCHA
Collyne GUITIER
Noé HERIVEAU
Gabriel HUARD
Gurvan PERCHERON
Yliann MAKIESE NTINU NTULUENGANI
Isis PESLIER
Serine REZAK
Inaya POTTIER
Nessa MARCHAND
Ziyad TAKSSEMT
Camille CLAVIER
Maxence LÉPINE
Noémie TÊTU
Bakamba DIABY
Zaïna COMBO
Audrey PICARD
Mairie de Laval - Place du 11 Novembre
02 43 49 46 28
elus.majorite@laval.fr
Numéros utiles
Pompiers 18
Police Secours 17
SAMU 15
Appel d’urgence Européen 112
Sans Abri 115
Enfance maltraitée 119
Commissariat de police 02 43 67 81 81
Centre anti-poison d’Angers 02 41 48 21 21
Centre hospitalier 02 43 66 50 00
Croix Rouge 02 43 37 26 22
Écoute Alcool 0 811 91 30 30
Violences Conjugales Info 3919
Viols Femmes informations 0 800 05 95 95
Décès
Georges BEAUVAIS
Simone EPRON
Alice GERNOUX
Anne-Marie EPAILLARD
André ODILE
Émile DUTAN
Stéphane CHESNEAU
Yvonne LANDAIS
Marcelle BONNEAU
Clément GARNEVAULT
Simonne MERIAS
Marcel VIEL
Émilienne BRILLET
Roger TOUCHARD
Marcelle PISSARD
triBuNe
De l’art
du trompe-l’œil
Accueil Hôtel de Ville 02 43 49 43 00
État civil /
démarches administratives 02 43 49 43 90
Élections 02 43 49 46 69
Sports 02 43 49 43 07
Petite enfance,
crèches, haltes garderies 02 43 49 89 24
Restauration scolaire 02 43 49 43 05
Animation territoriale 02 43 49 45 14
CCAS 02 43 49 47 47
Police municipale 02 43 49 85 55
Office de tourisme 02 43 49 46 46
Laval Direct Proximité 0800 00 53 53
Marie PHELIPOT
Daniel LENAIN
Marguerite BELLANGER
Marcel DESMOTTES Jean LORRILLIÈRE
Alphonse CHEDMAIL Jean-Pierre LION
Gilda HARDENBERG
Marguerite CANOINE
René LECLERC
Joseph VAUGEOIS
Jean DENUAU
André CADOT
Joseph ORAIN
François GUENNEGUES
Alice GESLIN
Geneviève BLUTEAU
Anne de BAGLION
de la DUFFERIE
Vélos volés/perdus
La police municipale de Laval
récupère régulièrement sur la
voie publique des vélos abandonnés.
Si vous pensez que le vôtre peut
faire partie du lot, adressez-vous
au guichet des objets trouvés, au
centre administratif municipal.
de l’OPPOsitiON
Ce n’est sans doute pas un hasard si les illuminations habillent notre
majestueuse mairie cette année. Les arbres véritables du square de Boston
ont ainsi été tronçonnés mais recréés en trompe-l’œil sur la façade de la
Mairie : les Lavallois devront faire appel à la réalité virtuelle pour voir les
paysages dont M. le Maire les a privés.
Le trompe-l’œil semble être une spécialité de M. Garot :
- prétendues concertations en tout genre cachant un autoritarisme sans
précédent,
- théorique bonne gestion de la ville cachant une méconnaissance totale
des dossiers,
- ou encore des chiffres fantaisistes et changeants d’un Débat d’Orientation
Budgétaire à l’autre prouvant le peu de temps consacré à la préparation
des conseils municipaux ou pire, une volonté de tromperie.
M. le Maire excelle dans l’art de tromper ses électeurs en travestissant la
vérité, en manipulant les chiffres et en faisant croire aux Lavallois qu’ils
sont impliqués dans les décisions.
Les Lavallois assistent désormais aux assemblées de quartier pour voter
des évidences tel l’éclairage du City Stade aux Pommeraies, qui était une
suite logique à sa construction.
Laval du XXIe siècle, un slogan de plus, doit être le fruit d’un vrai choix
collectif et la démocratie participative ne doit plus se résumer à une addition
d’idées arbitrairement décidées dans le cabinet de M. le Maire.
Nous restons mobilisés à vos côtés pour que cesse cette politique en
trompe-l’œil.
Joyeux Noël et Bonne Année à tous
François d’AUBERT, Samia SOULTANI-VIGNERON, François ZOCCHETTO,
Gwendoline GALOU, Xavier DUBOURG, Martine MAUGUIN, Chantal GRANDIÈRE,
Didier PILLON, Jacques PHELIPPOT, Marie-Cécile CLAVREUL.
Les coordonnées de l’opposition :
Contact : 02 43 59 25 95
elus-opposition@orange.fr
Adresse : 16 rue Renaise - 53000 LAVAL

dossier
spécial budget 2011
Le conseil municipal s’est
réuni, les 20 novembre et
13 décembre pour le
budget 2011. Débat
d’orientations budgétaires
d’abord, puis adoption du
budget primitif. La maîtrise
des dépenses de
fonctionnement et la
sécurisation de la dette
permettront, malgré une
conjoncture internationale et
nationale difficile, d’investir
pour une ville moderne
et solidaire.
les grands chiffres du budget 2011
Budget 2011 :
Pour une ville moderne
et solidaire
Malgré un contexte économique national
et international difficile (faible croissance,
baisse des dotations d’État et
faiblesse de l’euro) la ville continuera,
en 2011, d’agir pour la solidarité, de préparer
l’avenir et de renforcer l’attractivité
avec la réalisation de projets destinés
à mettre en valeur et à accroître son
dynamisme touristique et économique.
Consolider le redressement
des finances municipales
Ce redressement passe par une maîtrise
des dépenses de fonctionnement
de la ville. Les véhicules seront moins
nombreux et leur utilisation par les services
sera mutualisée. Priorité aux économies
d’énergie dans les bâtiments
municipaux : un effort tout particulier
sera fait pour gérer les consommations.
Le redressement passe également par
Recettes de fonctionnement : 68 327 000 €
Budget d’investissement : 8 660 000 €
Budget eau et assainissement : 16 100 000 € (investissement et fonctionnement)
Budget parkings ouvragés : 961 000 € (recettes de fonctionnement)
la poursuite de la sécurisation de la
dette de la Ville. La diminution de l’encours
de dette cette année va permettre
d’économiser environ
200 000 € en intérêts payés en 2011,
ce qui permet d’augmenter la capacité
d’autofinancement.
Pas d’augmentation des impôts
Bien que les concours financiers de
l’État soient en baisse, les taux d’imposition
fixés par la ville demeureront
inchangés. Priorité sera donnée en 2011
à des actions en faveur d’une ville moderne
et solidaire.
Reconquête du centre - ville avec la rénovation
du square de Boston, les travaux
de restauration du Château-neuf
destinés à en faire un lieu de vie et de
convivialité à vocation culturelle, l’acquisition
de terrains en vue d’un pôle
la sécurisation de la dette diminution de la dette
Au 31 décembre 2007, seuls 34% des 86 millions d’encours de la dette étaient
adossés à des taux fixes. Depuis mars 2008, un travail a été réalisé pour sécuriser
la dette et éviter une dérive des charges financières. Aujourd’hui, 59 %
des emprunts de la ville sont à taux fixe. Reste une incertitude sur un emprunt
« swap » contracté en 2006 par l’ancienne municipalité qui avait un taux fixe
jusqu’en 2010. Ce taux devient variable à partir de 2011 en étant basé sur le
change euro/franc suisse. Le franc suisse s’étant fortement renforcé par rapport
à l’euro ces douze derniers mois et la tendance est défavorable, la ville
a donc inscrit une provision de 1 420 000 €.
commercial rue du Val de Mayenne, la
mise en place d’une nouvelle politique
de stationnement. L’attractivité de la
ville sera renforcée avec le déploiement
progressif, en lien avec Laval Agglomération,
du Très Haut Débit (THD) pour un
meilleur accès à internet, avec la reconversion
du site du 42 e RT qui accueillera
la cité de la réalité virtuelle et un pôle
de formation santé et avec le projet
d’aménagement de Saint-Julien qui
deviendra une maison des arts.
En matière de solidarité, trois grands
axes se dessinent : poursuite de la rénovation
des quartiers des Pommeraies
et des Fourches, maintien du montant
global des subventions aux associations,
actions en faveur des écoles et
des jeunes.
Depuis mars 2008, au nom de la transparence financière, la ville a décidé de
consolider le montant de la dette de la Ville en incluant notamment celle qui
était externalisée vers des organismes comme la SACOLA. Après un pic en
2007, le montant de la dette retrouve en 2010 un niveau inférieur à celui
de 2005.
budget 2011
n°24 - décembre 2010 - janvier 2011
09

udget 2011
n°24 - décembre 2010 - janvier 2011
10
les chantiers 2011
dOssier
spécial budget 2011 investissements
200 m
Grenoux
construction
de toilettes publiques
8,66 M€, c’est le montant des investissements qui seront réalisés en 2011.
Le point sur les différents chantiers qui fleuriront en ville.
Les Fourches
rénovation des espaces publics - 3 e tranche
rénovation de la maison de quartier
300 000 €
École St-Exupéry
aménagement
d’un chemin piéton
42e RT
signature d’un contrat avec
l’État pour la reconversion
étude pour aménager un pôle
formation santé, une Cité de la
Réalité Virtuelle et de nouveaux
services
Distributeur de billets
des Fourches
installation d’un abri
contre la pluie
Bassin de pollution
du Bourny
poursuite des travaux
1 600 000 €
Ste Catherine
installation
d’une aire de jeux
Château-Neuf
aile sud et huisseries
de la galerie
Val de Mayenne
aménagement d’un espace commercial
130 000 € pour les acquisitions
Square de Boston
680 000 €
Foyer culturel
rénovation
375 000 €
Esplanade
du Château-Neuf
étude
Bibliothèque Albert Legendre
rénovation
130 000 €

et grands travaux :
Parc Jean-Cornevin
installation de tables
et de bancs
Place Guillaume Le Doyen
rénovation
des toilettes publiques
Projet de Maison des Arts
négociation pour acquérir
les bâtiments
Avesnières
Rénovation
des toilettes publiques
Avenue Pierre de Coubertin
rénovation
500 000 €
Rue des Grands Carrés
rénovation
680 000 €
ZAC de la Gare
étude
Citystade
des Pommeraies
éclairage
Station d’épuration
poursuite de l’agrandissement
4 000 000 €
Les Vignes
rénovation des espaces publics
260 000€
un plan qualité écoles
En 2011, Laval poursuivra son effort de rénovation et d’entretien des écoles.
Après Charles-Perrault et Jean-Guéhenno, c’est l’ancienne école Alfred-Jarry
qui sera rénovée (aujourd’hui Elisabeth et Robert Badinter). En parallèle, de
nombreuses écoles bénéficieront de travaux pour améliorer le confort et les
conditions de travail des enfants. Avec en particulier, un effort pour les cours
d’écoles et les sanitaires. Autre priorité, l’informatisation des écoles. 320 ordinateurs
neufs, fixes et portables, seront installés dans les écoles publiques et
privées.
un stationnement plus adapté
Le stationnement dans le centre-ville est devenu difficile. Il ne répond plus aux
attentes des Lavallois et des visiteurs. Une nouvelle politique de stationnement
sera proposée en 2011 avec des services plus performants. Il sera géré par un
opérateur extérieur. Objectifs, améliorer la fluidité du stationnement près des
commerces, rénover les horodateurs et offrir à chaque automobiliste un service
adapté à leurs besoins.
Plaine d’Aventure
réfection de l’allée
Ancienne école Jacques-Tati
(E. et R. Badinter)
rénovation
500 000 €
Travaux
Aménagement
Enveloppe de quartier
Projet à l’étude
budget 2011
n°24 - décembre 2010 - janvier 2011
11

udget 2011
n°24 - décembre 2010 - janvier 2011
dOssier
spécial budget 2011
lAvAl, ville durABle…
Devenir, à moyen terme, une ville exemplaire pour l’écologie, c’est l’objectif
ambitieux que s’est fixé Laval. Tour d’horizon des actions prévues en 2011.
Plusieurs grands chantiers, dans le domaine de
l’eau, se poursuivent. C’est le cas par exemple de
l’agrandissement de la station d’épuration et de la
construction d’un bassin de pollution au Bourny.
Deux investissements, pour limiter les rejets polluants
dans la Mayenne, qui s’élèvent à 5,6 M€. Laval
continue également son programme de remplacement
des branchements en plomb des
canalisations pour lequel elle consacre 400 000 €
par an. Un effort pour rattraper des années de sousinvestissement.
Des économies d’énergie
Autre domaine dans lequel la Ville s’engage : la maîtrise
des économies d’énergie. Laval consacre
185 000 € pour moderniser et rendre plus économe
et ville sOlidAire
Une Maison des Adolescents
La solidarité lavalloise, ce sont aussi des actions
concrètes en faveur des jeunes. Après une première
édition réussie, le Pack été jeunes, qui proposait des
12
l’éclairage public. L’isolation des bâtiments municipaux
est aussi améliorée - ce fut le cas à l’école
d’Hilard ou à Jean-Guéhenno en 2010. Et la Ville renouvelle
son parc automobile.
Une charte d’aménagement pour décliner
la ville-jardin
L’écologie, c’est aussi la ville-jardin. Pour la décliner
partout en ville, une charte d’aménagement des espaces
publics sera réalisée. Ce sera en quelque sorte
un cahier des charges à respecter pour le choix du
mobilier urbain, des matériaux, des plantes…
À noter enfin : le cheval qui est utilisé pour ramasser
les cartons des commerçants du centre-ville le sera
aussi pour nettoyer le quartier St-Nicolas et les
abords du Stade Le Basser les lendemains de match.
Autre priorité du budget 2011, la solidarité entre les Lavallois et entre les
générations avec le projet d’une Maison des Adolescents et d’un temps fort pour
les seniors.
Malgré des contraintes budgétaires fortes, Laval a fait
le choix de « sanctuariser » les budgets en faveur de
la solidarité. La subvention versée au CCAS, organisme
qui propose aide à domicile, portage de repas
et soins infirmiers et qui gère les résidences pour personnes
âgées, l’épicerie sociale et l’aide d’urgence est
ainsi en hausse de 2% par rapport à 2010. Elle s’élève
à 2 320 000 €. Même choix pour les associations car
elles créent du lien entre les Lavallois. Le montant
global des subventions est lui aussi en augmentation
de 2% pour atteindre 2 720 000 €.
activités sportives et culturelles gratuites cet été, sera
renforcé en 2011. Une Maison des Adolescents verra
également le jour pour mener des actions d’information
et de prévention auprès des jeunes, dans le domaine
de la santé. Une action réalisée en partenariat avec
l’État.
Des actions «Alzheimer»
Côté petite enfance, une nouvelle crèche ouvrira aux
Pommeraies avec 15 places supplémentaires. Enfin,
pour les anciens, la ville développera des actions
« Alzheimer » pour que cette maladie soit mieux accompagnée.
Et pour rompre l’isolement, Laval organisera
désormais, une fois par an, une grande aprèsmidi
animée, ouverte à toutes les personnes âgées
lavalloises.
en bref…
Acte 1 de la
rénovation
du Square de
Boston
Présentée au Conseil des
Sages, puis aux Lavallois au
cours d’une réunion publique
en mai, la rénovation du
square est en marche.
Après une phase d’étude et de consultation,
la rénovation du square de
Boston a commencé au mois de novembre.
Les platanes, dont certains,
malades, étaient dangereux pour les
promeneurs, ont été abattus. Conformément
au projet, les plus beaux spécimens
ont été conservés.
Après le marché de Noël et les fêtes
de fin d’année, les travaux reprendront.
Le nouveau square continuera
à accueillir les manifestations de la
ville comme Balade au Jardin, et celle
des associations. Sa partie la plus
proche du centre-ville sera en effet
une esplanade, décorée de plantes
amovibles, qu’il sera donc possible de
déplacer pour accueillir des animations.
Les haies seront supprimées
pour que le square soit plus accessible
et le tout sera éclairé la nuit.
Côté viaduc, au contraire, les cailloux
laisseront la place à des pelouses où
les Lavallois pourront se promener et
pique-niquer le long de la Mayenne.
Les enfants pourront s’amuser dans
une aire de jeux.
À noter enfin que l’emplacement
d’une future fontaine est intégré au
projet, comme l’ont demandé des Lavallois
lors de la concertation.

vivre eNsemBle
Assemblées de quartier d’automne
Les projets des quartiers
en bref…
du nouveau
à l’atelier Frip’Ouilles
Depuis le printemps 2009, les habitants des quartiers de Laval se réunissent en Assemblée
deux fois par an, au printemps et à l’automne, pour débattre de sujets de proximité.
Les dernières Assemblées de quartier qui se sont tenues en novembre étaient consacrées à
l’affection d’une enveloppe de 15 000 € par quartier pour la réalisation d’un projet précis.
Lors des Assemblées de l’automne 2009, les habitants avaient
choisi des projets pour améliorer la vie quotidienne de leur
quartier : installation d’aires de jeux, construction d’un abri
bouliste, pose de bancs, toilettes publiques...
La réalisation de ces projets est bien avancée. L’acquisition
d’un indicateur de vitesse mobile a été réalisée; ce dernier
étant en service depuis début juin. De nombreux aménagements
sont aujourd’hui terminés ou en voie de l’être : aires
de jeux à Hilard, construction d’un abri bouliste au Bourny,
pose de tables et bancs au Pavement, installation de toilettes
quai de Bootz . Les études pour la traversée du boulevard des
Trappistines sont en cours.
Cette année, les habitants ont fait le choix, dans plusieurs des
quartiers, de privilégier l’installation de toilettes publiques.
Ailleurs, les travaux d’aménagement sont variés.
Les habitants du secteur d’Avesnières (Gué d’Orger, Épine,
Dacterie, Le Tertre) ont par exemple choisi d’utiliser les
15 000 € pour rénover les toilettes publiques situées près de
L’atelier d’insertion Frip’Ouilles a pour activité principale la vente de vêtements
d’occasion (hommes, femmes et enfants) et de linge de maison. La
boutique est maintenant ouverte le samedi et tout le monde peut y aller.
Atelier Frip’Ouilles - Impasse de Londres - à l’arrière du centre multi activités.
Horaires d’ouverture : mardi 10h-12h, mercredi de 10h à12h et de 14h à 17h,
jeudi après midi et samedi matin et après midi.
Tél. 02 43 56 83 94
Le dépôt de vêtements est possible tous les jours (lundi au samedi)
la basilique. C’est le cas également dans le Centre-ville rive
droite où il a été décidé de refaire les toilettes de la place
Guillaume Le Doyen. À Hilard-Grenoux, les habitants se sont
eux-aussi prononcés pour l’aménagement de toilettes.
Aménagements de proximité pour le quartier Pommeraies-
Vignes-Pillerie : au cours de la réunion du 10 novembre, les
participants se sont prononcés pour l’éclairage du city-stade
et l’installation de tables et bancs au parc Jean Cornevin.
Dans le quartier du Grand Saint-Nicolas, la décision porte sur
la réfection de l’allée de la Plaine d’Aventure et pour le quartier
Centre-ville rive gauche : l’assemblée a opté pour l’installation
d’une aire de jeux à Sainte-Catherine. Dans le secteur
des Fourches-Bourny, l’enveloppe sera consacrée à un aménagement
de cheminements piétons à la sortie de l’école
Saint-Exupéry et à l’installation d’une protection contre la
pluie sur le distributeur automatique de billets.
Tous ces travaux seront réalisés en 2011, sur l’enveloppe de
15 000 € attribuée à chaque quartier.
Portes ouvertes
Atd Quart-monde
Le groupe local ATD Quart-Monde de Laval organise
une porte ouverte le samedi 18 décembre de 9h à 12h
pour l’inauguration de son tout nouveau local de la rue
des Béliers. Une occasion pour les Lavallois de découvrir
les différentes actions du mouvement et aussi d’en
savoir plus sur la grande pauvreté. À cette occasion, des
cartes de vœux et des livres pour les fêtes de fin d’année
seront proposés aux visiteurs.
ATD Quart-Monde - 1, rue des Béliers
Contact : mcjdegand@wanadoo.fr
VIVRE ENSEMBLE
n°24 - décembre 2010 - janvier 2011
13

vivre ensemble
n°24 - décembre 2010 - janvier 2011
14
vivre eNsemBle
Le fort de Suceava
Les villes de Laval et Suceava
en Roumanie ont signé,
le 20 novembre à Laval, une
charte de coopération
décentralisée pour
promouvoir des échanges
dans des domaines variés.
Le 11 décembre c’était au
tour de Lovetch (Bulgarie) de
sceller des liens d’amitié
avec notre ville.
Un pont à Lovetch
Jumelage avec la Roumanie et la Bulgarie
Pour une autre
mondialisation
Le maire de Suceava, Ion Lungu était à Laval, fin novembre, à la tête
d’une délégation de la ville de Suceava pour officialiser des liens
d’amitié qui se tissent progressivement depuis plusieurs mois entre
les deux villes. Laval et Suceava ont signé une convention de coopération
décentralisée.
Et, déjà, des projets se dessinent : des sportifs de Suceava participeront
à la rentrée prochaine à Europa’Festival ; une exposition commune
est en préparation pour les journées du patrimoine. Ce nouveau
jumelage remplace le précédent avec la ville roumaine de
Vatava. Les échanges ne fonctionnaient plus et ne répondaient plus
aux propositions lavalloises. C’est pour cela que Laval avait cherché
un nouveau partenaire.
À l’honneur à l’occasion du marché de Noël lavallois, la Bulgarie
également se rapproche de Laval avec la signature d’une charte de
coopération entre Lovetch et Laval, le 11 décembre. Une cérémonie
à laquelle participait le maire de Lovetch ainsi que l’ambassadeur de
Bulgarie en France.
Avec ces deux nouveaux jumelages, Laval conforte sa dimension
internationale et européenne. Pour Guillaume Garot, ils « représentent
un engagement fort en faveur d’une autre mondialisation, une
mondialisation humaine et solidaire ».
De gauche à droite : Les deux maires de Suceava et Laval, Ion Lungu et Guillaume Garot,
et Françoise Marchand adjointe lavalloise aux relations internationales et à la
coopération décentralisée.
Jumelages en bref
les jumelages lavallois sont
au nombre de huit :
Laval-Boston (Grande Bretagne)
Laval-Mettmann (Allemagne)
Laval- district de Garango (Burkina Faso)
Laval-Québec (Québec, Canada)
Laval-Grèce (département de Chalcidique, Grèce)
Laval-Suceava (Roumanie)
Laval-Lovetch (Bulgarie)
Laval-Gandia (Espagne)
Premières rencontres
photographiques interjumelages
Les huit comités de jumelage de Laval organisent,
avec les huit villes jumelées avec Laval, un concours
photo sur le thème « scènes de rue ». Chaque ville
jumelée devra organiser, sur son territoire, un
concours faisant appel aux photographes amateurs
locaux et faire parvenir une sélection de 30 photos
numériques à l’association Laval Interjumelages
avant le 15 mai 2011.
Le but de ce concours photo est de permettre aux
habitants des 9 villes participantes, d’exprimer leur
fierté d’habiter dans leur ville et d’être acteurs de la
valorisation touristique et culturelle de leur ville.
À Laval, il y aura deux catégories : jeunes de moins
de 20 ans et tous publics. Chaque candidat devra
envoyer une photo à l’adresse mail suivante :
clublavalimage@gmail.com
Renseignements : 02 43 49 46 42
laval-garango
Le comité de jumelage Laval-Garango organise une
exposition-vente d’artisanat burkinabé pour financer
des projets de développement. Rendez-vous dans
la boutique du comité, 43 rue du général de Gaulle,
du 10 au 24 décembre.
semaine espagnole
organisée par des étudiants de l’IUT techniques de
commercialisation, en lien avec le comité de jumelage
Laval-Gandia, du 17 au 21 janvier. Au programme,
dans le hall de l’IUT, expos, rencontres
et concerts. Clôture de la semaine le vendredi 21
au foyer de jeunes travailleurs des Pommeraies à
partir de 20 heures au cours d’une soirée amicale
de dégustation de plats espagnols.
Job d’été au Québec
Comme chaque année, les deux villes jumelées de
Laval en France et Laval au Québec organisent des
échanges de jeunes pour des jobs rémunérés. Si
vous êtes intéressés, que vous êtes étudiants et âgés
de plus de 18 ans, vous pouvez contacter l’association
Laval-Québec.
Tél. 02 43 49 46 42 ou courriel cecile.legoff@laval.fr
défi Pérou
La projection du film Défi Pérou sera précédée par
les témoignages de membres de l’ADAPEI et de Handi-Cheval.
Puis, Jean-François Martin, éducateur
spécialisé québécois et Marc Martin (vice-président
de France-Québec et enseignant en éducation spécialisée)
animeront un débat.
Mardi 25 janvier, salle de la FAL - rue du Vieux Saint
Louis, Laval - à partir de 20h. - Entrée libre
contact Jumelages
Du lundi au vendredi 02 43 49 46 42
cecile.legoff@laval.fr

AttrActivitÉ
Très Haut Débit
Laval se hisse
au niveau de Paris
Les modalités d’accès à l’Internet en Très Haut Débit (THD) commencent à se
préciser. En 2017, tous les particuliers et toutes les entreprises qui le souhaitent
pourront avoir accès à l’Internet avec un débit de 100 mégabits par seconde.
100 mégabits par seconde, c’est pour les particuliers
la possibilité de télécharger des photos ou des vidéos
en quelques secondes et pour les professionnels la
garantie d’échanger très rapidement des bases de
données entières. Pour l’utilisateur final, le THD apporte
en effet simultanéité, rapidité et symétrie ; traduction
: un plus grand débit dans les connexions à
l’Internet (dans chaque sens), une meilleure qualité de
service, la possibilité d’avoir chez soi plusieurs chaînes
de télévision en haute définition et de charger sur son
mobile des morceaux de musique instantanément.
C’est à France Télécom qu’a été attribuée la délégation
de service public pour la mise en place, étape par
étape, du THD. L’ancien opérateur national s’engage à
déployer cette technologie sur la totalité de l’agglomération
lavalloise. Et à laisser, aux personnes qui
souhaiteront s’abonner, le choix entre deux fournisseurs.
Cette (r)évolution numérique constituera un
véritable pas en avant, faisant de Laval une pionnière
en Hiver, le 115 : Numéro d’urgence
Aide aux personnes sans-abri et démunis
Le 115 est LE numéro d’urgence à composer pour
venir en aide aux personnes sans abris et aux personnes
démunis, durant toute la campagne hivernale
(du 1 er novembre au 31 mars). Le 115 est un
numéro vert, gratuit et anonyme. Vous pouvez le
composer depuis n’importe quel poste portable ou
fixe et même des cabines téléphoniques publiques.
en la matière. Toutes les communes de l’Agglo auront
accès au THD. « C’est un point sur lequel nous avons
très nettement axé la négociation car nous voulions
que ce soit un vrai projet de cohésion pour l’agglomération.
» explique Idir Aït-Arkoub, vice-président de
Laval Agglomération en charge de l’innovation, qui
pilote ce projet. Le chantier, de près de 30 millions
d’euros, se mettra en place progressivement. Laval
Agglomération prendra à sa charge 9,8 millions d’euros.
« Nous espérons également bénéficier d’un
concours de l’État », ajoute l’élu.
En terme d’aménagement du territoire, le déploiement
du THD par la fibre optique devrait permettre le maintien
ou le développement d’activités économiques -
dans les zones rurales notamment. « Un facteur très
important d’attractivité pour notre territoire ».
Le 115 reste à votre écoute 24/24 et 7/7
Fin novembre - début décembre, le territoire français
à déjà connu deux périodes de froid importantes
classées niveau 1 et niveau 2.
• niveau 1 : Temps froids, entre -5 et -10°
• niveau 2 : Grands froids, entre -10 et -18°
• niveau 3 : Froid extrême, au-delà de -18°
l’association revivre prend le relais du 115
À Laval, c’est l’association Revivre qui assure le standard du 115 pendant la campagne hivernale.
Tous les soirs une équipe mobile fait les maraudes pour accueillir les plus démunis dans
les centres d’hébergement ou pour leur proposer repas chaud et assistance.
vitrines…
le salon de Nathalie, coiffure
Le salon de coiffure de Nathalie, c’est avant tout une histoire
de transmission, le passage de témoin entre deux générations,
celle d’Hubert et celle de Nathalie. Avant son départ
en pré-retraite, Hubert propose à Nathalie de prendre sa
relève. Elle accepte, fusionne son propre salon avec celui
d’Hubert et intègre son équipe. « Il était important, à plus
d’un titre, de conserver le personnel d’Hubert ; notamment
pour ne pas déstabiliser les habitués. » Nathalie n’occupe
pas de créneau particulier. « Ici, on coiffe tout le monde mais
on propose un moment de détente privilégié avec la clientèle.
Donc on s’occupe aussi bien d’Elle que de Lui. » Pour
égayer encore plus ce «moment», Nathalie expose des artistes
dans son salon toute l’année (en ce moment, Pascale
Royer - peinture à l’huile).
3, rue Charles Landelle - 53000 Laval - Tél. 02 43 56 38 51
Du lundi après-midi au samedi après-midi
www.lesalondenathalie.free.fr
rose mary, Fleuriste
Rose Mary, petite boutique des délices floraux a ouvert ses
portes le 12 octobre dernier. Fleuriste de son état, Marie-
France Dupont possède une longue expérience dans le
métier. « J’ai passé vingt ans comme salariée puis sept chez
un horticulteur parisien. » Lorsque l’opportunité se présente,
Marie-France décide d’installer sa petite entreprise à Laval.
« J’apprécie cette ville car tout est à proximité de tout. »
Pour s’approvisionner, elle fait appel à des producteurs régionaux.
« J’y attache beaucoup d’importance parce que
j’aime bien voir, sentir et toucher les fleurs que je vais préparer
et proposer. » Compositions, conseils, livraison, carte
de fidélité, Marie-France est au petit soin pour sa clientèle.
12, rue des Orfèves - 53000 Laval - Tél. 02 43 56 96 94
Du mardi au samedi ; ouvert les dimanches matins (pendant
les fêtes, uniquement le dimanche après-midi)
chez Arno
restaurant, bistro à vins, traiteur
Traiteur de métier, Arnaud Le Strat, a ouvert cet établissement
à l’emplacement d’un ancien café, près du
conseil général. Il propose midi et soir de la cuisine traditionnelle
faite exclusivement avec des produits frais et
de la viande française. La formule entrée-plat du jour ou
plat du jour-dessert est à 11,90€, café compris. Mais
Chez Arno, on peut déguster également des plats traditionnels
qu’il devient parfois difficile de trouver : tête de
veau, hachis à la joue de bœuf, rognons… C’est également
un bar à vins. Pas moins de 80 références sont
proposées aux amateurs qui peuvent venir déguster des
vins de toutes origines. Arnaud Le Strat propose également
des plats traiteurs qu’il peut livrer.
Ouvert tous les midis du lundi au vendredi et tous les
soirs du mardi au samedi.
Chez Arno - 3, rue Ambroise Paré - Tél. 02 43 59 90 87
www.bistro-chezarno.com
ATTRACTIVITÉ
n°24 - décembre 2010 - janvier 2011
15

les lumières
n°24 - décembre 2010 - janvier 2011
16
lumières de lAvAl
Les Lumières de Laval
Originalité, modernité, convivialité
Baignée dans un clair-obscur,
entre le naturel et l’artificiel,
Laval s’est illuminée le
27 novembre dernier en
direct du journal de
France 3 Pays de Loire.
Plusieurs milliers de
personnes sont attendues
jusqu’au 3 janvier pour cette
nouvelle édition très colorée
des Lumières de Laval.
Spectaculaire et féerique, elle
consacre cette année le
Douanier Rousseau avec des
projections monumentales
sur l’Hôtel de Ville et le
centre administratif.
Qu’avez-vous imaginé pour Laval ?
Nous avons imaginé un projet d’envergure
avec un scénario à tiroirs.
Nous avons pris le temps de la réflexion
pour nous imprégner de la
ville, de ses habitants, de son patrimoine
et de ses peintres. Les deux
thèmes proposés par la municipalité
(ndlr. Rousseau et biodiversité)
ont également inspiré cette création.
Le résultat peut s’appréhender
comme un conte à travers une scénographie
globale intitulée L’effet
Papillon.
Nous avons voulu immerger le public
au cœur de la naïveté picturale
d’Henri Rousseau mais aussi de
Louis Vivin, de Jules Lefranc, de Séraphine
de Senlis et bien d’autres.
Quel fil conducteur ?
Ces projections ou plutôt ce court
film animé invite le public à suivre
les aventures extraordinaires d’un
papillon. Celui-ci s’extirpe de
l’écorce d’un arbre pour voguer audessus
d’un pays imaginaire avant
d’arriver à Laval. Le voyage dure 13
minutes environ et l’animation est
diffusée chaque demi-heure. Sa préparation
a nécessité deux mois de
travail et mobilisé plusieurs corps
Pour réaliser Les Lumières de Laval,
l’équipe municipale a fait appel à la
société Spectaculaires, basée à
Saint-Thurial en Ille-et-Vilaine. Son
directeur, Benoît Quéro, moustache
en guidon et regard pétillant, est
enchanté de nous présenter sa
nouvelle création. Éclairages…»
de métiers ; iconographes, graphistes,
techniciens du son et de
l’image.
Et dans le reste de la ville ?
Au gré de leurs déambulations dans
la ville, les Lavalloises, les Lavallois
et tous les promeneurs pourront
découvrir divers éléments sur la
Mayenne comme des cercles
concentriques rappelant les ondes
laissées par un galet effleurant la
surface de l’eau. Sur les quais, les
bosquets s’éclairent et les arbres
adoptent des teintes étonnantes.
Des sphères lumineuses en forme
de papillons ou de chrysalides ornent
le pont Aristide Briand et plusieurs
autres monuments. Elles
sont là pour le plaisir des yeux mais
nous rappellent subtilement la fragilité
de nos éco-systèmes. Si elle
s’adresse au plus grand nombre, la
scénographie possède néanmoins
deux partis pris : poétique (pour
aborder la magie de Noël sans tomber
dans l’idolâtrie marchande) et
ludique - pour laisser l’œil de tout
un chacun débusquer références et
autres clins d’œil instillés de-ci de-là
(un père Noël et son traîneau par
exemple).
Guillaume Garot, maire de Laval,
donne le coup d’envoi des Lumières de Laval en direct sur France 3
TROIS QUESTIONS À…
Florence Fabre-Dureau,
Présidente de l’Office du Tourisme
et Jean-Christophe Boyer,
adjoint au maire en charge
de l’attractivité
Quel est le thème des Lumières
cette année ?
Florence Fabre-Dureau : nous rendons
hommage au Douanier Rousseau. Il est
mort il y a tout juste 100 ans à Paris. Il
nous a semblé que son « art naïf » avec
ses jungles et ses couleurs pouvaient
être une belle source d’inspiration.
Jean-Christophe Boyer : nous voulions
aussi inscrire les Lumières dans l’année
internationale de la biodiversité.
C’est le sens des papillons sur le pont
Aristide Briand et les monuments du
centre-ville. Ils symbolisent la vulnérabilité
des écosystèmes.
Cette année, il n’y a pas d’éoliennes
?
Jean-Christophe Boyer : en installant
des éoliennes l’année dernière, nous
voulions à la fois alimenter les illuminations
mais aussi soutenir une technologique
verte en plein développement.
Le premier objectif n’a pas été
totalement atteint. Le couloir de vent
n’était pas optimum. L’expérience
nous a montré qu’il faudrait les installer
plus en hauteur. Par contre, les
retombées médiatiques ont été très
bénéfiques pour Laval et les énergies
éoliennes. On ne s’interdit pas d’en
réinstaller les prochaines années.
Les LED semblent aussi plus puissantes
que l’année dernière ?
Florence Fabre-Dureau : l’année dernière,
nous ne maîtrisions pas totalement
les LED. Elles consomment 70%
d’énergie en moins qu’une ampoule
classique mais elles sont parfois peu
puissantes. C’est une technologie que
nous avons appris à apprivoiser. On ne
regrette pas les vieilles ampoules.
La nouveauté cette année, ce sont
les projections d’images sur l’Hôtel
de Ville. C’est une direction
dans laquelle vous souhaitez aller
à l’avenir ?
Jean-Christophe Boyer : C’est une
piste parmi d’autres. Il y aussi la réalité
virtuelle, autre marque de fabrique
de Laval, qui développe des animations
interactives très intéressantes.
Nous creuserons tout cela dès le début
de l’année prochaine quand nous commencerons
à travailler sur les Lumières
2011. Mais ca restera une surprise
jusqu’au bout. Vous savez, notre
objectif reste le même : singulariser
Laval avec des Lumières élégantes et
écologiques, pour attirer de nouveaux
spectateurs.

Noël à Laval
Laissez-vous transporter par la magie de Noël. Pour ce grand rendez-vous populaire
et convivial, la Ville de Laval, l’Office du Tourisme, les maisons de quartiers et les
comités d’animation se mobilisent pour vous offrir un programme d’animations
accessibles à tous.
La patinoire
Jusqu’au 2 janvier
Place du 18 juin
Sur une surface de 230 m 2 , en plein centre-ville, la patinoire permet
aux petits et plus grands de venir découvrir les joies de la glisse !
Construite avec de la glace synthétique, elle offre confort et conditions
de sécurités optimales pour s’initier au patinage. Le tarif est
très attractif, uniquement 1€ pour l’entrée et la location des patins.
• hors vacances scolaires
mercredi : 9h/12h - 14h/20h
mardi, jeudi et vendredi : 17h/20h
samedi : 14h/20h
dimanche : 9h30/12h - 14h/19h
• vacances scolaires
tous les jours : 9h/12h - 14h/20h
Renseignements patinoire - Tél. 02 43 49 44 55
Le Village de Noël
Jusqu’au 2 janvier
(ouverture le 4 décembre de 17h à 18h)
Auditorium - place de Hercé
Tous les ans Claude De Puydt (ré)invente un monde miniature à
l’échelle et plonge le public dans un univers situé entre le village
provençal enneigé et les villages de Laponie, terre du Père Nöel.
Constitué de plus de 300 maisons, de centaines de personnages,
ces mondes miniatures en forme de Minimoys vont enchanter petits
et grands.
Différents thèmes illustrent, souvent de façon animée, la fête foraine,
le cirque, la mer, un jardin d’enfants, le monde des pirates, un mini
rail ou encore un zoo.
• Période scolaire : du 5 au 17 décembre
mercredi, samedi, dimanche 10h/12h30 - 14h30/18h
ouverture samedi 4 décembre de 17h à 18h
• Vacances scolaires : du 18 décembre au 2 janvier 2011
lundi, mardi, mercredi, jeudi : 10h/12h - 14h30/18h30
vendredi : 10h/12h - 14h30/17h30
samedi et dimanche : 10h/12h30 - 14h30/19h30
Un Dimanche à Laval
19 décembre à 15h
Salle polyvalente
Autour du Douanier Rousseau
Projection de Séraphine, le film aux 7 Césars, suivie
d’une conférence-débat sur le Douanier Rousseau dans
le cadre du centenaire de sa disparition.
Crèche de la Nativité
Mercredi 22 décembre de 10h à 12h et
jeudi 23 décembre à 10h30
Cathédrale
La paroisse Avesnières-Cathédrale-Cordeliers propose
plusieurs animations autour des crèches de la Nativité.
Exposition-vente
des artisans d’art
Jusqu’au 24 décembre
Ouvert tous les jours de 10h à 19h
Maison du Tourisme de la gare
Du 27 novembre au 24 décembre, l’association des artisans
d’art de la Mayenne présente leur savoir-faire à
la maison du Tourisme de la gare. Une trentaine d’exposants
proposent des articles à offrir pour la fin d’année
à des prix attractifs. Maître pâtissier, chocolatier,
ébéniste, céramiste, chapelier, coutelier, sculpteur,
tailleur de pierre et bien d’autres encore.
Voir les Lumières de Laval autrement
Dans les quartiers
Pendant toute la durée des Lumières de Laval, plusieurs
animations sont proposées par les maisons
de quartiers (Avesnières, Bourny, Fourches, Grenoux,
Hilard, Laval Nord, Pavement). Noël pour les
enfants, goûter et chocolat chaud, spectacles et
autres surprises attendent petits et grands. Plus
d’informations auprès des maisons de quartiers.
En calèche
Les 4, 5, 28 et 29 décembre et du 18 au 26 décembre
de 17h à 20h (selon météo).
Départ place du 11 novembre (près du manège)
5 € (gratuit pour les - 5 ans accompagnés d’un
adulte)
En bateau
Découvrez Les Lumières de Laval depuis la rivière,
à bord du « Vallis Guidonis »
• Croisière promenade, de 17h à 18h15, mercredis
1er , 8, 22 et 29 décembre, jeudis 2, 9, 16, 23
et 30 décembre, vendredis 3, 10 et 17 décembre,
samedis 4, 11, 18, 25 décembre et 1er janvier et
dimanches 28 novembre 5, 12, 19, 26 décembre
et 2 janvier.
Tarif unique : 5 €
Réservation indispensable au 02 43 49 45 26
• Dîners croisière avec menu gastronomique (et
menu enfant) :
* Les Lumières : 19h30 à 21h30 - mercredis 15,
29 et jeudis 9, 23 et 30 décembre.
Adulte : 39 € - enfant (-12 ans) : 20 €
* Douanier Rousseau : 20h à 22h30 - vendredis
3, 17, samedis 4, 11 et 18 décembre, dimanches
12, 19, 26 décembre et 2 janvier.
Adulte : 52 € - enfant (- 12 ans) : 29 €
Réservation indispensable minimum 3 jours
avant la prestation
Tél.02 43 49 45 26
En avion
Du 28 novembre au 2 janvier inclus, 18h à 19h30
(selon météo)
Aéroport Laval-Entrammes - vol 25 mn
46 €/pers.
Réservation : Aérotom services 06 07 68 78 06
Visite théâtralisée du musée d’Art naïf
« La vraie fausse interview du Douanier Rousseau
»
Découvrez le musée d’art naïf et laissez-vous
surprendre par une rencontre inédite avec le
Douanier Rousseau passé au crible des questions
impertinentes et souvent décalées d’un
journaliste culturellement incorrect...
Samedis 4, 11 et 18 décembre - 18h à 19h30
Adulte : 4 € - enfant (- 12 ans) : 1 €
Journée
« Féerie des Lumières de Laval »
Découverte du centre historique illuminé (visite
libre) suivie d’une représentation théâtrale «La
vraie fausse interview du Douanier Rousseau
et d’un dîner-croisière gastronomique à bord
du « Vallis Guidonis » en sillonnant la rivière
illuminée.
Adulte : 60 €/pers. décembre uniquement
Réservation 15 jours avant la date choisie.
Week-end
« Sous les étoiles du Douanier Rousseau »
Hébergement dans un hôtel de charme du centreville,
découverte des Lumières de la ville, visite
théâtralisée « La vraie fausse interview du Douanier
Rousseau » dans l’enceinte du Vieux Château
et dîner-croisière romantique sur la Mayenne.
Adulte : 95 €. - enfant (-12 ans) : 64 € - décembre
uniquement
Réservation 15 jours avant la date choisie.
Renseignements et réservations :
Office de Tourisme du Pays de Laval
1 allée du Vieux Saint-Louis
Tél. : 02 43 49 45 26
www.laval-tourisme.com
les lumières
n°24 - décembre 2010 - janvier 2011
17

culture(s)
n°24 - décembre 2010 - janvier 2011
18
culture(s)
Assises de la culture
vers uN grANd PrOJet culturel
Après une année de travaux
en ateliers, les participants
des Assises de la culture
se sont retrouvés,
le 6 novembre,
au Théâtre pour une grande
réunion de clôture.
Les différents groupes
de travail ont présenté les
résultats de leurs travaux,
permettant de dessiner un
projet culturel pour Laval.
En lançant ces Assises en novembre 2009, l’équipe municipale
avait pour ambition de redonner la parole à
tous ceux qui contribuent à la vie culturelle de la cité :
associations, artistes et amateurs d’activités culturelles.
Un pari audacieux car rares sont les villes à avoir organisé
sur une telle durée un débat en profondeur avec
les citoyens. Une démarche qualifiée de « prometteuse
et authentique », au mois de mai par Alain van der Malière,
l’animateur de la réunion d’étape de printemps.
Cette personnalité reconnue du monde de la culture
avait souligné tout l’intérêt de la construction de passerelles
entre les milieux impliqués dans la culture. Pari
gagné ! Ariane Mnouchkine, invitée d’honneur de la
séance de clôture, qui n’a finalement pas pu se déplacer
mais qui a cependant tenu à intervenir sous forme de
vidéo enregistrée, a insisté sur la dynamique positive
des Assises lavalloises. Des liens se sont tissés et une
véritable communauté culturelle est née de ces réunions;
des propositions nombreuses ont été émises
débouchant sur une synthèse très dense qui pose les
bases d’un projet culturel global pour Laval. À l’issue
de l’étape intermédiaire du mois de mai, les travaux
s’étaient orientés dans quatre directions : accompagnement
des acteurs culturels, musiques actuelles, patrimoine
et développement culturel, médiation culturelle.
Mieux accompagner les acteurs culturels
Les uns et les autres l’avaient souligné à l’ouverture des
Assises : les associations sont parfois perdues face aux
démarches pour obtenir un accompagnement de la
mairie. À qui s’adresser, pour les subventions, pour une
salle ? Quel type d’aide peut-on obtenir ? Première décision
: l’affectation d’un poste, au sein de la direction
des affaires culturelles, chargé des relations avec les
associations culturelles pour tout ce qui concerne leurs
besoins. Un interlocuteur unique permettra de relayer
auprès des différents services de la mairie les demandes
de telle ou telle structure. Toutes les demandes seront
étudiées, selon des critères précis et transparents, pour
attribuer des aides financières ou en nature.
Encourager les musiques actuelles
Laval est riche de nombreux talents qui méritent d’être
encouragés. Tous les groupes lavallois qui le souhaitent
pourront désormais bénéficier du studio des Ribaudières
pour enregistrer une maquette. Une aide pourra
également être apportée pour la sortie d’un album ou
l’organisation d’un concert.

Patrimoine et développement culturel
Le maire l’a annoncé dans son discours de clôture : le
musée d’Art naïf s’élargira, dans les prochaines années,
à l’art singulier pour devenir le premier musée des Arts
naïf et singulier. Il occupera la salle d’honneur du Vieux-
Château et, quand les travaux de rénovation seront
achevés, le 1 er étage de la galerie centrale du Château-
Neuf. Le reste du Château-Neuf servira de salle d’honneur
accessible aux associations et un café s’installera
au rez-de-chaussée de la galerie Renaissance. Autre projet
phare, né des Assises : la transformation du site de
Saint Julien en maison des arts. Si le Centre hospitalier
accepte l’offre d’achat de la ville, ce lieu accueillera le
conservatoire à rayonnement départemental, des ateliers,
des salles de répétition, des salles d’exposition. Il
deviendra une maison des arts où se croiseront les différentes
pratiques artistiques, à quelques pas du Vieux-
Laval, des bateaux-lavoirs et de la rivière.
Un réseau de « passeurs de culture »
Sans envie de culture, pas de spectateurs au Théâtre, pas
de visiteurs aux expositions. Comment donner cette envie
de culture ? Les participants aux Assises ont été unanimes
: il faut des médiateurs pour rapprocher les publics
des créateurs. Un poste de médiateur sera créé au sein
des services de la ville. Son rôle sera de mettre en place
un réseau de passeurs de culture qui pourront bénéficier
de formations à la médiation.
Le contenu des travaux sera formalisé dans un grand
projet culturel qui sera soumis au Conseil municipal au
mois de mars prochain.
dix projets
pour la culture à laval
i UNE MAISON DES ARTS à SAINT-JULIEN
i UN GRAND MUSÉE DES ARTS NAïF ET SINGULIER
i UN PLAN LAVAL LECTURE AVEC OUVERTURE
DE LA BIBLIOTHèQUE ALBERT LEGENDRE LE DIMANCHE
i UN PLAN MUSIQUES ACTUELLES
i UN CENTRE D’INTERPRÉTATION DE L’ARCHITECTURE ET
DU PATRIMOINE (CIAP)
i LA CANDIDATURE DES VILLES DES MARCHES DE BRE-
TAGNE
AU PATRIMOINE MONDIAL DE L’UNESCO
i UNE PROCÉDURE TRANSPARENTE
POUR LES AIDES AUx ASSOCIAITONS
i UN RÉSEAU DE « PASSEURS DE CULTURE »
i DES RÉSIDENCES D’ARTISTES
i DES RENCONTRES ANNUELLES AVEC LES ACTEURS
CULTURELS
un espace Alain lacoste
au musée d’art naïf
À l’issue de la rétrospective qui lui était consacrée d’avril à juillet 2010 à
la SCOMAM, Alain Lacoste, a décidé de faire don de 77 de ses œuvres à
la Ville de Laval. L’artiste lavallois, considéré comme un des pères de l’art
singulier, vient enrichir les collections du musée de Laval. Une salle du
rez-de-chaussée, qui fait le lien entre l’art naïf et l’art singulier exposé au
1 er étage, lui est entièrement consacrée.
Âgé aujourd’hui de 75 ans, Alain Lacoste a été un temps très proche de
Jean Dubuffet et se réfère volontiers à l’artiste Gaston Chaissac. Ses
œuvres, qu’elles soient sculptures ou peintures, sont essentiellement
constituées de collages de matériaux divers ramassés par l’artiste.
Alain Lacoste est présent dans plusieurs musées comme le musée de
l’Art brut à Lausanne (qui accueille la collection Dubuffet) ou le musée de
la création franche à Bègles, consacré à l’art brut.
CULTURE(s)
n°24 - décembre 2010 - janvier 2011
19

endez-vous
n°24 - décembre 2010 - janvier 2011
20
28 et 29 janvier
rendez-vous
lA FOlle JOurNÉe à lAvAl
Comme tous les ans, la Folle Journée de Nantes s’exporte à Laval et dans d’autres villes de la région.
Deux journées de plaisir permettant de passer d’un concert à un autre à un tarif très attractif.
Consacrée à la musique germanique post-romantique,
la Folle Journée 2011 couvre près de cent ans
de musique, de 1850 à 1950, soit de Johannes Brahms
à Richard Strauss et aux compositeurs de l’École de
Vienne.
Héritier de la grande tradition allemande et dernier
grand musicien romantique, Johannes Brahms exercera
une influence considérable sur nombre de compositeurs
de la seconde moitié du XIX e siècle (Max
Bruch, Max Reger notamment), jusqu’à Arnold Schönberg
au début du XX e siècle.
Dans le même temps se développe, dans le sillage
du dernier Liszt et sous l’impulsion de Richard Wagner,
chantre de la « musique de l’avenir », un puissant
courant artistique visant à renouveler en profon-
deur le langage musical, auquel se rattachent les
Autrichiens Anton Bruckner (farouche opposant de
Brahms), Gustav Mahler, Hugo Wolf et Alexander
Zemlinsky, et l’allemand Richard Strauss (dont la longue
carrière s’étend de la fin de l’Empire austro-hongrois
aux lendemains de la Seconde Guerre mondiale).
Synthèse de ces deux courants antagonistes,
l’École de Vienne, fondée par Arnold Schönberg au
début du XX e siècle et à laquelle appartiennent ses
disciples Alban Berg et Anton Webern, apparaît influencée
à la fois par Brahms et par Wagner, Mahler
et R. Strauss, tout en développant sa propre esthétique
qui influencera à son tour les compositeurs
allemands Paul Hindemith, Carl Orff et Hanns Eisler.
lAvAl Fête le trAiN
L’association des modélistes ferroviaires de la Mayenne (AMFM) organise à l’occasion de
ses 35 ans d’existence une grande exposition à la salle polyvalente les 29 et 30 janvier.
Que vous soyez un amateur passionné ou un simple curieux de la chose ferroviaire, cette exposition
vous invite à découvrir le monde merveilleux du train miniature : les visiteurs pourront
regarder passer les trains, les piloter, découvrir la face cachée des décors, partager des connaissances...
Qu’il est loin le temps des trains électriques qui tournaient en rond sur une planche !
Aujourd’hui le modélisme traverse des paysages réels réduits 40, 80 ou 160 fois. Les locomotives
roulent phares allumés, klaxonnent ; elles sont activées par ordinateur et leurs moteurs ronflent
comme les vrais diesels.
L’association présentera ses réseaux de train en fonctionnement avec notamment la reproduction
du dépôt vapeur de Laval (atelier d’entretien des locomotives à vapeur) tel qu’il était au milieu
des années 1960. De nombreux réseaux d’autres clubs et de particuliers venus de toute la France
seront présents, allant du microréseau à la représentation de gares de plus de 20 m de long. On
pourra également découvrir une exposition de photos et cartes postales retraçant les chemins de
fer départementaux (anciens tramway) de la Mayenne d’hier à aujourd’hui.
TARIFS : Entrée : 3 € ; Pass 2 jours/5 € ; Gratuit pour les moins de 10 ans
Renseignements : www.amfm53.org ou Nicolas Lelièvre au 02 43 49 10 61
le programme lavallois
Vendredi 28 janvier 2011
20h30 - Théâtre (45 min.)
• Boris Berezovsky piano avec l’Orchestre Philharmonique
de l’Oural
Brahms : Concerto pour piano et orchestre n°2 en si
bémol majeur opus 83
Samedi 29 janvier 2011
14h00 - Théâtre (45 min.)
• Anne Queffélec piano
Brahms et Liszt
15h15 - Église Saint-Vénérand (45 min.)
• Chœur de Chambre du Maine
Ensemble Vocal de la Mayenne Yves Parmentier
direction
Brahms : Zigeunerlieder, extraits
Brahms : Liebeslieder-Walzer, extraits
15h30 - Théâtre (45 min.)
• Pascal Moraguès clarinette
Quatuor Prazák quatuor à cordes
Bruckner et Brahms
17h15 - Théâtre (45 min.)
• Abdel Rahman El Bacha piano
Liszt : Sonate pour piano en si mineur
18h45 - Théâtre (45 min.)
• Veit Hertenstein alto
Trio Chausson trio avec piano
Brahms : Quatuor pour piano et cordes n°1 en sol
mineur opus 25
20h30 - Théâtre (45 min.)
• Plamena Mangova piano
Sinfonia Varsovia
George Tchitchinadze direction
Brahms : Concerto pour piano et orchestre n°1 en ré
mineur opus 15
Dimanche 30 janvier 2011
11h00 - Théâtre (45 min.)
• C.Bruyas, B.Gélineau cor
J.-E.Paroutaud harpe
Chœur de femmes du Conservatoire à Rayonnement
Intercommunal de Château-Gontier
Brahms
Classe de Chant du Conservatoire de Laval
Brahms, Schumann
14h00 - Théâtre (60 min.)
• Sónia Grané soprano, Peter Harvey baryton, Céline
Latour piano, Simon Savoy piano
Ensemble Vocal de Lausanne
Michel Corboz direction
Brahms : Un Requiem Allemand (Ein Deutsches
Requiem) opus 45, version avec piano à 4 mains
15h30 - Théâtre (45 min.)
• Sayaka Shoji violon
Élodie Sicard danse
Bach et Reger
16h45 - Église Saint-Vénérand (45 min.)
• Accentus
Brahms, Bruckner et Mahler/Gottwald
18h00 - Théâtre (45 min.)
• Jean-Frédéric Neuburger piano
Quatuor Modigliani quatuor à cordes
Mahler et Brahms
19h15 - Théâtre (45 min.)
• Orchestre d’Auvergne
Mahler et Schubert/Mahler
Billetterie à partir du 13 janvier 9h au Théâtre de Laval.
Le Comité d’Animation Laval Nord Ouest
en partenariat avec l’Association des Modélistes
Ferroviaires de la Mayenne organise
son premier concours de dessin, avec
pour thème le train.
Participation ouverte à tous et gratuite.
Dépôt des dessins jusqu’au samedi 8 janvier
2011 à la maison de quartier d’Hilard.

VOS rendez-vous
cONcerts
Electro Dub / Rock
High Tone + Microfilm
17 Décembre de 20h30 à 1h
Le 6PAR4
Le retour des maîtres Français du Dub ! Héritiers irrévérencieux
de Lee Scratch Perry, biberonnés au rock steady
le plus roots auxquels ils accommodent leur univers où
s’entrechoquent cordes, percussions et samples, les
High Tone jouent depuis 10 ans l’école buissonnière de la
scène dub française.
Au cours des années et des albums, High Tone a laissé
entrer dans son dub distorsions soniques, gimmicks hip
hop, rythmiques down tempo pour affirmer un son reconnaissable
entre tous. Un parcours artistique où la prise de
risques côtoie une efficacité indéniable et une adhésion
publique renforcée par des lives monumentaux, appuyés
par un univers graphique racé.
L’essence même d’High Tone reste prégnante : un son
plein et riche, des mélodies hypnotiques, une facilité désarmante
à pratiquer le mélange des genres pour créer le
leur. La High Tone « touch » est résolument en marche.
Album : « Out Back »
www.hightone.org
Microfilm est un concept à lui tout seul. Depuis 2003, il
surprend et explore des chemins encore inconnus. Il offre
un voyage musical et sonore, fruit d’un recyclage d’influences
assumées, affirmées et intégrées à une musique
instrumentale.
En live, le groupe prend toute sa dimension avec des projections
vidéo samplées, graphiquement retravaillées et
délivre un post-rock mélodieux basé sur des lignes de
guitares denses et saturées. Certains diront qu’il se trouve
tout juste en droite ligne de Mogwaï ou encore Explosions
in the sky. Avec trois albums à son actif, Microfilm n’en
finit pas de nous faire voyager comme dans un conte
teinté d’onirisme.
Album : « The Bay Of Future Passed »
www.myspace.com/microfilmband
Tél. 02 43 49 77 80 - www.6par4.com
Tarifs : Abonnés/12 € ; en location/14 € ; sur place/16 €
Chanson française
Chansons pour les petites oreilles
Élise Caron
18 décembre à 17h
Le Théâtre - Salle B. Hendricks
Les chansons pour les Petites Oreilles ont été écrites
comme un pont entre l’enfant et l’adulte, l’œuf et la poule,
le coq et l’âne, le fou et le sage ; un pont musical et poétique,
complexe et naïf, un discours d’enfant qui a grandi
et qui chante sa philosophie.
Tél. 02 43 49 19 55 - www.letheatre-laval.fr
Tarif : 8 €
Bubble Boum #2
18 Décembre de 22h30 à 4h
Le 6PAR4
« La Bubble Boum, c’est notre
manière à nous de participer à
la prévention et à l’éducation
pour la santé ! Dans le genre
“manger, bouger”. Sauf que là,
c’est l’inverse ! D’abord, vous
venez à la Bubble pour bouger...
votre boule et danser toute la
nuit. Ensuite, vous attaquez sereinement
le versant manger...
la dinde, le foie gras, les chocolats,
bref le marathon de fin
d’année. »
La Bubble Boum c’est peut-être
de la prévention mais c’est surtout synonyme de récréation,
ovation, vibration, communication, satisfaction, jubilation,
compilation sans oublier la célébration
(come on !) du funk, groove, disco, rock, électro, etc.
La première édition avait remporté un franc succès en
affichant complet, on remet le couvert ?
Tél. 02 43 49 77 80 - www.6par4.com
Tarifs : 3 €
Peter Digital Orchestra,
Manatee et Mr. No
22 janvier de 22h à 4h
Le 6PAR4
Le 6par4 entame l’année 2011 avec une soirée haute en
couleurs ! Au programme, le showman Peter Digital Orchestra
et son électro déjantée, le trio Normand Manatee
et sa pop électro tribale et mélodique. Et le spécimen le
plus original de la scène électronique française aka Mr
Nô!
Tél. 02 43 49 77 80 - www.6par4.com
Tarifs : abonnés/8 € ; en location/10 € ; sur place/12 €
Poésie – Musique du monde
À l’ombre des mots
Le Trio Joubran
20 janvier à 20h30
Le Théâtre - Salle B. Hendricks
Connu depuis dix ans pour ses créations et son sens de
l’improvisation dans la tradition arabe des maqams, le Trio
Joubran -trois frères joueurs de Oud- a régulièrement accompagné
la voix de Mahmoud Darwich, l’un des plus
grands poètres contemporains de langue arabe.
C’est « À l’ombre des mots » de cet homme de paix et de
tolérance que le trio a conçu ce spectacle-hommage. L’occasion
rare d’entendre la voix de ce magicien du verbe,
dont la poésie, enracinée dans sa terre natale, la Palestine,
touche à l’universel.
À noter que le comédien lavallois Jean-Luc Bansard propose
un apéro découverte « Mahmoud Darwich » le mardi
18 janvier à 19h au bar du Théâtre. Entrée libre
Tél. 02 43 49 19 55 - www.letheatre-laval.fr
Tarif B : 22 € / 17 € / 12 € / 6 €
Jeune public, documentaire, art et essai, animation,
répertoire, l’association Atmosphère 53 braque les
projecteurs sur tous les cinémas. Et donne à voir
ou à re-voir toutes les facettes du 7 e art.
Programmation au Cinéville
Jusqu’au 4 janvier 2011
ciNÉmA
Fix me de Raed Andoni
(France / Palestine), 2010, 1h40
Raed Andoni, réalisateur, est la proie de
migraines qui ne le lâchent pas et
l’empêchent de travailler. Il décide donc de
faire de sa situation son nouveau film et
entame avec détermination une
psychothérapie susceptible de le guérir.
Des hommes et des dieux de Xavier Beauvois
(France), 2010, 2h
Un monastère perché dans les montagnes du Maghreb, dans
les années 1990. Huit moines chrétiens français vivent en
harmonie avec leurs frères musulmans. Quand une équipe de
travailleurs étrangers est massacrée par un groupe islamiste,
la terreur s’installe dans la région.
Nostalgie de la lumière de Patricio Guzmán
(Chili), 2009, 1h30
Entre la cordillère des Andes et l’océan Pacifique, le désert
d’altitude d’Atacama, au Chili, est réputé l’endroit le plus aride
de la planète : il semble hors du temps. C’est pourtant dans un
lieu chargé d’histoire(s) que ce très beau film nous fait
pénétrer…
Norteado de Rigoberto Perezcano
(Mexique), 2009, 1h35
Andrés, jeune fermier originaire de Oaxaca au Sud du Mexique,
traverse tout le pays pour tenter sa chance aux Etats-Unis. Il
erre dans le désert et lâché par el pollero, son passeur, il est
arrêté par la Migra, la police des frontières ; il est placé dans
un centre de détention et ensuite expulsé.
Rubber de Quentin Dupieux
(France), 2010, 1h25
Une route dans le désert... des chaises
installées ici et là et une voiture qui les
renversent en arrivant. Des «spectateurs»
sont là qui attendent les instructions pour
commencer à voir, à l’aide de jumelles, le
film qu’on leur a promis... Au milieu du
désert un pneu abandonné se met en
mouvement...
Entre nos mains de Mariana Otero
(France), 2010, 1h30
Dans l’entreprise Starissima, près d’Orléans, les ouvrières
confectionnent de la lingerie fine ; les petites culottes et les
soutiens-gorge sont empaquetés et envoyés vers la grande
distribution.
Outrage de Takeshi Kitano
(Japon), 2010, 1h50
Dans une lutte impitoyable pour le pouvoir, plusieurs clans
yakuzas se disputent la bienveillance du
Parrain.
Pieds nus sur les limaces
de Fabienne Berthaud
(France), 2009, 1h50
Comme chaque jour Lily joue dans la
campagne. Elle joue au lapin mort sur la
route pour arrêter la voiture de sa mère.
Après s’être relevée pour la laisser passer,
Lily regarde sa mère partir lorsque tout à coup la voiture sort
de la route. Sa mère est morte brutalement.
Le Dernier voyage de Tanya de Aleksei Fedorchenko
(Russie), 2010, 1h15
Miron donne rendez-vous à son ami Aist pour lui proposer de
l’accompagner auprès de sa femme Tanya qui vient de mourir.
Ces deux hommes sont tous les deux issus d’une ancienne
tribu, les Méria, et il s’agit de respecter une des dernières
traditions encore vivantes.
Mardi après Noël de Radu Muntean
(Roumanie), 2009, 1h40
Paul doit annoncer à sa femme Adriana, avec qui il a une
petite fille de 8 ans, qu’il la quitte pour une autre. Une
histoire d’amour et de désamour ordinaire, filmée de façon
extraordinaire.
Pour plus d’infos et tarifs, contactez Atmosphères 53 :
12, rue Guimond-des-riveries - 53100 Mayenne
Tél : 02.43.04.20.46 - Fax : 02 43 04 96 48
www.atmospheres53.org
Vos rendez-vous
n°24 - décembre 2010 - janvier 2011
21

Vos rendez-vous
n°24 - décembre 2010 - janvier 2011
22
sPectAcles
Théâtre
Blanches
Théâtre de l’Éphémère
Les 6 et 7 janvier 2011 à 20h30
Le Théâtre - Salle B. Hendricks
Ouais, petite fille rêveuse et flegmatique passe le plus clair
de son temps avec sa Mémé Blanche, son excentrique
grand-mère. Ensemble, elles jouent au badminton avec un
volant invisible, dansent à la guinguette du coin, se racontent
des histoires sur les grandes femmes de l’Histoire… Et puis,
Pépé Lulu est mort il y a trois mois. Mémé Blanche a besoin
de compagnie et elle commence sérieusement à dérailler !
Ouais ne comprend pas. Ses parents disent que Mémé
Blanche aurait une chose dans la tête, ce « truc avec un nom
bizarre ». Mémé Blanche, elle, prétend plutôt que c’est Léon
Zitrone qui la lui a volée. Ce dialogue, drôle et touchant, met
des mots simples et tendres sur la maladie d’Alzheimer.
Tél. 02 43 49 19 55 - www.letheatre-laval.fr
Tarif : 12€ ; 9€ ; 6€ ; 4€ (tarif C)
Théâtre
Chagrin d’amour
Théâtre de Galafronie (Belgique)
14 janvier 2011 à 20h30
Le Théâtre - Salle B. Hendricks
Aujourd’hui, Fanny est rentrée chez sa maman plus tôt que
prévu parce que « tu comprends, ton papa est malade ».
Dans sa chambre, ses jouets l’attendent pour dénouer le
secret de la maladie d’amour qui fait pleurer les grands.
À la fin de la journée, Fanny pourra-t-elle s’endormir autrement
que terriblement fâchée et triste ?
Texte récompensé par le prix Charles Plisnier (en 2004)
Spectacle élu cœur de la presse lors des Rencontres de
Huy (en 2009)
Tél. 02 43 49 19 55 - www.letheatre-laval.fr
Tarif : 8€
ZOOm
sur…
théâtre - marionnette
Jack, portrait-robot
Créatures Cie
14 janvier 2011 à 20h30
Le Théâtre - Salle Barbara Hendricks
Compagnie en résidence (pendant l’année 2010) - création
en coproduction avec Le Théâtre.
Cette histoire de Jack l’Éventreur est à la frontière de
l’Histoire et de l’imaginaire… Tout le monde connaît ce
mystérieux et illustre tueur en série anglais qui assassina
sauvagement cinq prostituées à Londres en 1888.
Sans apporter d’éclairage nouveau sur cette affaire,
formidable matière théâtrale, Créatures Cie échafaude
des scénarios, construit un château avec toutes ces
cartes. S’appuyant sur un texte théâtral, ce spectacle
mêle vidéo, marionnettes... et robot !
Tél. 02 43 49 19 55 - www.letheatre-laval.fr
Tarif : 12€ ; 9€ ; 6€ ; 4€ (tarif C)
Théâtre - marionnette
Faim de Loup
Cie Graine de Vie / Ilka Schönbein
26 janvier à 15 h
Le Théâtre - Salle B. Hendricks
Inspiré du Petit Chaperon rouge des frères Grimm, Faim
de Loup est un solo pour une comédienne et tout un univers
de marionnettes. Faim de Loup, c’est la faim de vivre !
L’appel d’une petite fille moderne, à l’aube de l’adolescence,
un brin clownesque et décalée, coincée dans des
règles inadaptées, étouffée par l’amour sans limites de sa
mère… Petite héroïne d’un monde tout blanc, elle plonge
avidement dans l’histoire du Petit Chaperon rouge… Conte
cruel, conte naïf, conte de sagesse, d’initiation, de transformation,
de rêve ou cauchemar ? Faim de Loup est tout
cela à la fois.
Pour jeune public à partir de 9 ans
Tél. 02 43 49 19 55 - www.letheatre-laval.fr
Tarif Famille : 8€
Théâtre
L’Illusion comique
Théâtre des quartiers d’Ivry
1 er février à 20h30
Le Théâtre - Salle B. Hendricks
Un père désespéré à la recherche de son fils disparu
consulte un magicien pour retrouver le fugueur. Le mage
fait apparaître au père stupéfait l’image de son fils, Clindor,
devenu serviteur de Matamore, un guerrier extravagant et
amoureux d’Isabelle. Clindor aime Isabelle, mais il fait
aussi la cour à Lise. Isabelle aime Clindor, mais elle doit
épouser Adraste. Tromperies, trahisons, délires de Matamore,
guet-apens, rixes. Adraste est tué, Clindor emprisonné
et condamné à mort. Mais…
Tél. 02 43 49 19 55 - www.letheatre-laval.fr
Tarif : 22€ ; 17€ ; 12€ ; 6€ (tarif B)
Théâtre
Chatroom
Théâtre de Poche (Belgique)
4 février à 20h30
Le Théâtre - Salle B. Hendricks
Isolés derrière l’écran de leur ordinateur, six adolescents
en proie à l’ennui et à la frustration « chattent ». Les conversations
s’entrecroisent, les sujets vont et viennent, du plus
léger au plus grinçant et les pactes se scellent : chacun
manipule l’autre et tente de le pousser à commettre l’irréparable.
Ces adolescents, sous couvert d’anonymat, sontils
capables de tout ? Où sont les limites au sein de leur
quête d’identité ? Telles sont les troublantes questions posées
par cette pièce singulière d’Enda Walsh.
Tél. 02 43 49 19 55 - www.letheatre-laval.fr
Tarif : 22€ ; 17€ ; 12€ ; 6€ (tarif B)
Théâtre
La Princesse au petit poids
Cie La Rousse
9 février à 17h
Le Théâtre - Salle B. Hendricks
La princesse au petit poids n’est pas la princesse au petit
pois. La princesse au petit poids est la plus malheureuse
du monde. Elle a un petit poids dans la tête qui roule et
tourne comme un petit pois. Rien ne semble pouvoir la
consoler. Rien ? Peut-être ce petit homme de terre et son
cadeau merveilleux qui scintille et brille entre ses deux
mains serrées.
Pour jeune public, à partir de 3 ans
Tél. 02 43 49 19 55 - www.letheatre-laval.fr
Tarif Famille : 8€
eXPOsitiONs
Lettres
de Non-Motivation
Julien Prévieux
Du 9 janvier 2011 au 6 mars 2011
Musée du Vieux-Château
Julien Prévieux est artiste. Il y a 8 ans, après avoir vainement
cherché un emploi, il s’est mis à les refuser tous. Il
a décidé de prendre les devants : refuser l’emploi qui nous
est de toute façon refusé. Depuis, il a rédigé et envoyé plus
de 1 000 lettres de non-motivation, en France, à l’étranger.
Il a reçu environ 5% de réponses. Vous trouverez dans cette
exposition une sélection des meilleures lettres.
Le Théâtre - Tél. 02 43 49 19 55 - www.letheatre-laval.fr
Yoann Buffeteau
Jusqu’au 18 décembre (exposition visible les
soirs de concerts)
Le 6PAR4
Photographe, dessinateur, plasticien et musicien (membre
du groupe Montgomery), YO crée des formes sans attache
technique. En mélangeant les textures et les outils, il
donne corps à un univers graphique singulier où règne la
déconstruction des codes et des approches. L’iconographie
de YO se transforme alors en équation : déconstruire pour
reconstruire, puis donner à voir. Une démarche qui pourrait
s’apparenter à une pataphysique du design graphique.
Tél. 02 43 49 77 80 - www.6par4.com
Marie Azema
Jusqu’au 2 janvier 2011 chez Jaja Divin
16, allée de Cambrai
Régulièrement exposée en France et à l’étranger (Moscou,
Rabat), Marie Azema est une plasticienne reconnue. Née
à Mayence (Allemagne), elle pratique, depuis quinze ans,
la gravure sous ses différentes formes - bois, pointe sèche
et eau-forte. En 2008, elle rejoint l’atelier de gravure de
Stéphane Moizan à l’école d’Arts de la Perrine. Les œuvres
présentés à l’occasion de cette exposition sont pour la
plupart issue de cette période-là. Et reflètent l’importance
que l’artiste accorde à l’encrage dans la mise en œuvre
d’une eau-forte. Marie Azema est également à l’origine -
avec Bertrand Métivier - de l’Atelier 17 (situé rue du Mans).
Depuis 1998, ce lieu accueille des créations contemporaines
dont celles du duo.
N.B. Marie Azéma exposera avec Bertrand Métivier à l’Espace
des Blancs Manteaux (Paris) du 17 décembre au
2 janvier.

tOuJOurs à l’AFFicHe…
Voyous, voyants, voyeurs,Autour de Clovis Trouille
Jusqu’au 16 janvier
du mardi au samedi de 10h à 18h et le dimanche de 14h à 18h
Musée du Vieux-Château
Après les musées de L’Isle-Adam et de Charleville-Mézières, le musée du Vieux-Château de
Laval accueille cette exposition consacrée au peintre Clovis Trouille (1889-1975), baptisé par
André Breton « Le grand maître du tout est permis ». Une trentaine de peintures évoquent
l’univers fantasque et contestataire de cet amateur du détournement de photographies et
d’icônes populaires, artiste majeur du XX e s. Traumatisé par la Grande guerre, il est le peintre
de la contestation, engagé contre les instances du pouvoir et les valeurs bourgeoises.
Tarifs : Visite libre/1€ ; visite commentée et kid du patrimoine/2€ ; entrée gratuite pour tous
les premiers dimanches de chaque mois.
Électricité, qu’y a-t-il derrière la prise ?
Jusqu’au 9 janvier 2011
Tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h (fermé les jours
fériés)
Musée des sciences
L’exposition dévoile les multiples facettes de l’électricité pour permettre
aux enfants et à leur famille de mieux comprendre les phénomènes électriques
afin d’en favoriser la maîtrise dans leur vie quotidienne. Les visiteurs
sont sensibilisés à ce phénomène invisible en prenant conscience de ses
dangers en découvrant ses applications dans de nombreux domaines.
Tél. 02 43 49 47 81 - www.ccsti-laval.org
Fabuleux La Fontaine
Jusqu’au 31 décembre 2011
Du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h
Musée vivant de l’école publique
Voir ou re-voir de très beaux ouvrages (prêtés par la Bibliothèque municipale de Laval) illustrés
par de grands noms comme Gustave Doré, Benjamin Rabier, Fragonard ou Chagall.
On peut aussi admirer un livre d’images d’Épinal, une BD et de nombreux manuels d’écoliers,
protège-cahier et buvards qui voisinent des fables reconstituées en trois dimensions. Des
petits films numérisés complètent l’exposition d’où l’on sort plein de ces heureux souvenirs
d’école qui contribuent à forger notre morale personnelle et collective.
www.museeecole-laval53.fr
Tarifs : exposition/1€ ; exposition + musée/3€ (les 10 et 17 décembre, un billet acheté = un
billet offert)
Tél. 02 43 53 87 10
Exposition ARFI
Jusqu’au 29 décembre
Crédit Mutuel - 43 bd Volney
13 peintres, 7 sculpteurs, une même association
De la peinture à la sculpture, en passant par le dessin, ces amoureux de l’art expriment leurs
inspirations, leurs émotions et leurs envies.
Tél. 02 43 66 21 37
lectures
Les aventures de Tanguy
Laurence Le Guen
Ebla Jeunesse
Auteure de livres jeunesse
depuis trois ans, Laurence
Le Guen aime raconter des
histoires. « Parce que je
suis institutrice à Laval,
que j’adore en conter à
mes élèves et à mes enfants.
» Laurence Le Guen
a déjà publié deux livres
aux éditions Yomad. « Le
premier récit, Le Voleur de
Volubilis, est issu du journal de bord d’un
séjour au Maroc que j’ai transformé en roman
policier. Le second, Sanae, la petite
bonne, est une commande de l’éditeur permettant
de traiter la question des enfants
esclaves au Maroc. C’est d’ailleurs devenu
un outil de pédagogie pour les travailleurs
sociaux. »
Son actualité est double en cette fin d’année.
Un livre, Les aventures de Tanguy, paru chez
Ebla Jeunesse, traite du problème de l’énurésie
(à savoir le pipi au lit) ; dans cette collection,
on évoque le quotidien des enfants
et leurs soucis pour les aider à progresser
et à devenir plus grand. Une série de 14
contes diffusée sur France Bleu Mayenne
pendant les vacances scolaires, soit un par
jour – à partir du 20 décembre – avec deux
diffusions par jour.
Histoire de Laval
Jacques Salbert
Éditions Siloë
Ce livre permet de comprendre en profondeur
les mutations de la ville au fil des
siècles, à travers des situations économiques
diverses.
Jacques Salbert a été professeur d’histoire
au lycée Ambroise Paré puis directeur du
Centre départemental de documentation
pédagogique. Il a publié plusieurs ouvrages
sur l’histoire de la Mayenne.
valeriemazeau.nuxit.net
Joli Cœur
Valérie Mazeau
Portrait de Femme éditions
Apolline est libraire à mi-temps, donne
quelques cours de piano, aime passionnément
les livres, la musique et son mari. Mais
un jour son bien-aimé ne revient pas. Peutelle
se relever de son chagrin d’amour ?
valeriemazeau.nuxit.net
à noter aussi la parution de Les jumeaux
Arthur et Yoann, le fantôme de Brissac,
aux éditions du Petit Pavé. Fiction
jeunesse de Philippe Conseil, professeur à
Laval, illustré par sa fille.
Parution de Un Taxi pour trois légionnaires
de Luc Chartier aux Éditions le Stylo Bulle
AgeNdA
du cÔtÉ
des BiBliOtHèQues
Plein les Yeux !
Des films pour les enfants en vacances
Pendant les vacances scolaires de Noël, une
sélection de films pour les très jeunes.
Les 21 et 28 décembre à 14h30 - Les 24 et 31
décembre à 16h
Médiathèque Saint-Nicolas - Tél : 02 43 49 85 85
Entrée libre
Atelier Philo - 3e saison
Thème : Les penseurs grecs avant Socrate
Rendez-vous bimensuel proposé, conçu et animé
par Jean-Pierre Caillaud, enseignant en philosophie.
Les 5 et 19 janvier à 20h
Bibliothèque Albert-Legendre - Tél : 02 43 00 00 00
Entrée libre dans la limite des places - pré-inscription
conseillée (rappel : se munir d’un exemplaire
de l’œuvre)
Exposition
« Au temps d’Ambroise Paré »
Du 1er décembre au 31 janvier
Les bibliothèques de Laval rendent hommage à
Ambroise Paré, chirurgien de François 1er à
travers une double exposition. La première
rassemble objets, instruments, documents sur la
médecine à l’époque de la Renaissance (issus des
collections du Musée de la chirurgie du professeur
Christian Cabrol) complétés par des éditions
originales conservées dans le fonds patrimonial
de la bibliothèque Albert Legendre. La seconde
propose un parcours ludique et pédagogique sur
Ambroise Paré et son temps (réalisé par la
bibliothèque de Laval, en partenariat avec
l’Éducation Nationale).
Médiathèque Saint-Nicolas - Tél : 02 43 49 85 85
Entrée libre
Expositions « Passion chocolat » et
« Les jouets »
Du 1er décembre au 31 janvier
Bibliothèque des Pommeraies - Tél : 02 43 49 16 08
Entrée libre
Nouveau !
Lire en ligne avec Cyberlibris
Une sélection de plusieurs milliers de documents
(livres, vie pratique, tourisme et voyage, art,
formation, entreprise…), accessible gratuitement
chez vous, d’un simple clic ! Pour en bénéficier, c’est
simple et rapide : il suffit de se présenter à un
bibliothécaire qui vous assistera pour la
configuration d’un compte personnel. Vous
disposerez alors d’un accès illimité au « bouquet »
Cyberlibris depuis votre ordinateur personnel. Ce
nouveau service est mis en œuvre à titre
expérimental dans plusieurs bibliothèques.
cONFÉreNces/
reNcONtres
Toutes les conférences ont lieu à 14h30
à l’ORPAL (73 bd Frédéric Chaplet) sauf
indication contraire
Le Kenya… (diaporama)
Gabriel et Monique Houdemont
5 janvier
Haïti : une longue histoire
Madeleine Fagot
6 janvier
La folle journée :
Brahms et le romantisme
Didier Pillon
12 janvier
Haïti : survivre en 2010
Madeleine Fagot
13 janvier
L’histoire de la Palestine et la
poésie de Mahmoud Darwich
Jean-Luc Bansard
19 janvier
Trésors de l’Auvergne romane
Stéphane Hiland
Jeudi 20 janvier
Haïti 2010, au fil de la mission
Docteur Pierre Bouron
25 janvier
La maladie de Vincent Van Gogh
Docteur Duflot
Jeudi 27 janvier
Tél. 02 43 56 42 60
ANimAtiONs
Fêter son anniversaire pas comme
les autres (spécial 7-12 ans)
Créer l’événement et offrez à votre enfant et
ses copains/copines un anniversaire médiéval.
Trois thèmes au choix : Damoiselle, Deviens
chevalier, le Sénéchal enquête.
Un mercredi au choix (hors vacances scolaires
et jours fériés) de 14h30 à 16h30
Réservation obligatoire
à l’Office de Tourisme de Laval
Tél. 02 43 49 45 26 - www.laval-tourisme.com
Tarif : forfait de 45€ de 2 à 8 enfants (+5€ par
enfant supplémentaire (10 enfants maximum).
eXPOsitiONs
Daoudal
José Daoudal, artiste peintre Pastelliste lavallois,
nous emmène, à travers une soixantaine de pastels
faire une « Balade Mayennaise »
Jusqu’au 19 décembre
Galerie Art’ Cadres - 7, rue des 3 croix
Tél. 02 43 56 21 90
Vos rendez-vous
n°24 - décembre 2010 - janvier 2011
23