infos - Laval

L V L infosMENSUEL D’INFORMATIONS DE LA VILLE DE LAVAL N°114 JUIN-JUILLET-AOÛT 2006 / 1eVAnimationsd’été……VProfitezBON POUR L’EMPLOILe contrat de siteINTERNATIONALL’exposition DermautC’ÉTAIT LAVALLa sécheresse de 76 !des vacances !

E D I T OUn bel été pour tousAvec l’arrivée de l’été etle début des vacances,je vous invite à profiterdes nombreusesdistractions qui vont sedérouler dans notre cité.La Ville de Lavalconnaîtra, cette annéeencore, diverses manifestationsorganisées parles associations locales,les services municipauxet l’Office de tourisme,lesquelles, je l’espère,vous réjouiront tout aulong de cette période.C’est un programmedense et varié qui vousest ainsi proposé.L’assurance de passerun bel été dans notrecité. Vous pourrez ainsi,en famille ou entre amis,partager des momentsde plaisir, de bonheuret d’émotion.Parmi les temps fortsde cet été, il y aura laspectaculaire et toujourspopulaire course desradeaux Ofnijec, lorsdu week-end des 1 er et2 juillet ; la 4 e Biennalede sculptures, à partirdu 8 juillet, au Vieux-Château ; et encore lafête médiévale desBalladelles, qui sedéroulera dans le Vieux-Laval, le 23 août ; sansoublier les concerts,spectacles et autresexpositions. L’été,c’est bien sûr aussila 11 e édition de notrefestival de rue lesUburlesques etses compagnies,drôles, facétieuses etpittoresques, venues dequatre coins de Franceet d’ailleurs, les 1 er , 2et 3 septembreprochains.L’été, c’est égalementl’occasion, pour nosmaisons de quartier,de vous proposer, encollaboration avec lescomités d’animation, denombreuses animationsde proximité : musique,sport, jeux, rencontresfestives… autant demoments agréablesen perspective.A toutes et tous,quels que soient vosprojets estivaux,je vous souhaited’excellentesvacances…

ÉVÉNEMENTEVENEMENTCet été, profitons tous duBois de L’Huisserie !Au Bois de l’Huisserie, il y a desécureuils et des sangliers, des buses etde nombreux passereaux, des renards etdes lapins, des chênes et des bouleaux,des lièvres et des belettes, des hiboux etdes faucons, des chevaux et des poneys,des hermines et des mulots, desbalançoires et des toboggans…Il y a aussi le Centre d’Initiationà la Nature, que nous vous invitonsà fréquenter tout l’été…B comme Boiset… Beauté !Que de choses à diresur un tronc d’arbre !Une bonne adresseDepuis 1988Pour aider les curieux à découvrir etmieux connaître les richesses du Boisde L’Huisserie, une structure a vu lejour en 1988 : le Centre d’Initiation àla Nature. D’abord municipale, elledépend, depuis 1995, de Laval Agglomérationet emploie deux permanents: Jean-Luc Boulay (depuis 1993)et Sophie Bringard (depuis un an).Tout au long de l’année, ces amoureuxde la nature accueillent de nombreuxjeunes via les établissementsscolaires, les maisons de quartier et,B comme Bringard !durant les vacances, les centres deloisirs… Ils reçoivent aussi des anciens, principalement des pensionnaires demaisons de retraite…A votre serviceToujours prêts à s’adapter auxdemandes des uns et des autres,Jean-Luc et Sophie proposent aussides animations aux associations etcollectivités intéressées : soit au Boisde l’Huisserie, soit dans n’importequel autre endroit situé sur le territoiredes 20 communes de LavalAgglomération. Saison privilégiée,l’été attire de nombreux jeunes : 700l’année dernière, via les centres deloisirs… Un chiffre qui devrait êtreB comme Boulay ! dépassé avec la mise en place, enjuillet et en août, des trois nouveautéssuivantes : le mardi, “balades nature” ; le mercredi, “expo” et le jeudi, “petitscurieux de nature”… Laissez-vous tenter !Les nouveautés de l’été 2006Des baladesElles durent deux heures, sont destinéesà tout public et se déroulentaux dates et horaires suivants :4 juillet et 1 er août (à la fraîche : 8 h) ;11 juillet et 8 août (10 h) ; 18 juilletet 22 août (18 h) ; 25 juillet et29 août (en nocturne, 21 h 45).L’inscription est obligatoire au02 43 02 95 68. Prix par personne :2 euros.Pour les “p’tits curieux”Une coquille d’escargot brisée, uncri nasillard, une odeur musquée…Les jeudis 6, 20 et 27 juillet et 3, 10et 17 août, de 14 h à 17 h, les“petits curieux de nature” d’aumoins 7 ans sont invités à jouerles détectives en interprétant lesindices que les animaux ont laisséssur leur passage... Prix parenquêteur : 2 euros.Une expoDu 14 juin au 26 juillet, le mercredi,entre 12 h et 19 h. Son titre :“Ces animaux utiles au jardinier…pour un jardin en bonne santé.”« Ce sera l’occasion de découvrirque la coccinelle n’est pas le seulcauchemar du puceron », indiqueJean-Luc. « Et que le carabe veillesur votre jardin à la nuit tombée »,complète Sophie… .Dès le 25 juin !Ceux qui n’ont pas la patience d’attendrejuillet, pourront participer àla balade “découverte au fil de laMayenne” le dimanche 25 juin.Mais attention ! Contrairement auxautres animations annoncées, celle-cin’a pas pour lieu de rendez-vous lebois de L’Huisserie mais Saint-Pierre-le-Potier, à la sortie deThévalles…4Laval infos

25 emplois de pluschez SalmsonSalmson, “acteur majeur sur lemarché français des pompes etsystèmes de pompage”, vient designer avec les partenairessociaux un nouvel accord demodulation du temps de travailpour son site de Laval (720 salariés).Pourquoi évoquer cetaccord ? Parce qu’il va permettrede “consolider” l’emploi de48 personnes (qui vont passer dutemps partiel au temps plein) etde créer 25 emplois à temps plein.Les amateurs d’histoire apprécierontd’apprendre que Salmsons’est installé à Laval en 1961, dansle cadre de la politique de décentralisationindustrielle menée parle maire de l’époque, Francis LeBasser. Fondateur de la boutique(en 1895), Emile Salmson est luiaussi présent dans notre cité ; sonnom a été donné à une rue crééeen 2002 : celle qui dessert larésidence Saint-Luc.Chez nous depuis 1961…Le contrat de site signé parle ministre : 11,7 M€ pour l’emploiChristian Estrosi a aussi signéle livre d’or de l’hôtel de ville…Fin 2005, pour améliorer la situation de notre “bassin d’emploi” durement touchépar les fermetures d’entreprises (Flextronics, Coutils…), un “contrat de site”avait été élaboré par Laval Agglo et plusieurs collectivités (Conseil général…).Accepté par l’Etat, ce contrat de 11,7 M€ n’attendait plus qu’une signature : celledu ministre délégué de l’Aménagement du territoire, lequel est venu (avec sonstylo) le 19 mai. Reçu à l’hôtel de ville avant son passage à la Préfecture et sa visitede l’entreprise Inergy, Christian Estrosi a vanté le dynamisme de notre cité (« Pourque l’Etat accepte de signer un tel contrat, encore faut-il qu’il y ait des signes encourageants...»). De son côté, François d’Aubert a rappelé que ce contrat privilégie troisaxes : rendre plus attirant notre territoire pour y faire venir des entreprises ; adapterles qualifications et les compétences aux évolutions des métiers ; favoriser lesnouveaux secteurs qui s’inscrivent dans la dynamique des “pôles de compétitivité”.Il a aussi indiqué que ce contrat ne devait pas seulement compenser lespertes enregistrées fin 2005 : « Au service de entreprises lavalloises, il doit leur permettred’aller plus loin ! »Stop à la pollution !Tel est le mot d’ordre de la campagne de communication lancée par la commission Environnement du conseilmunicipal d’enfants. Son but ? inciter les adultes à moins rouler en voiture et à utiliser davantage les transportscollectifs, leurs jambes, leur vélos et, pour ceux qui en ont, leur paire de rollers ou leur trottinette. Pour ce faire,une affiche a été conçue, qu’on peut voir en ville et dans certains bâtiments publics jusqu’au 30 juin. D’autre part,un gros dossier sur le sujet est au cœur du journal (tiré à 3 000 exemplaires) que les conseillers ont rédigé.Enfin, voici les noms des 14 membres de la commission parmi lesquels se trouve peut-être celui d’un futurministre de l’Environnement de la(VI e ?) République :Annick Alexandre, Nicolas Bouiroux,Anne-Charlotte de la Bretesche,Fanny Caron, Irvine Furon, Pierre-Olivier Iger, Loukian Jacquet,Mervan Kaya-Guillo, PhilippineLegros, Stanislas Monceau, PerrineMerienn, Domitille Raimbault, JeanReymond et Edouard Supper.Ils comptent beaucoupsur leur affiche !N’oublions pas l’éducation de nos enfants !C’est le titre de la conférence de rentrée organisée par le service Petite enfance de la Ville.Elle se tiendra le 21 septembre et aura pour invité Didier Pleux, docteur en psychologie du développement,psychologue clinicien et directeur de l'Institut Français de Thérapie Cognitive.La bonne nouvelle de l’étéDu 17 juillet au 15 août, lestationnement sera gratuit danstoutes les rues de notre cité !Les 5 filmshistoriques sonten vente à l'Office…Sous le regardadmiratif de sapetite-fille…Le 1 er juin, à la salle polyvalente, lesdeux derniers films historiquesréalisés et présentés par la Ville ontattiré 1 200 Lavallois ravis de revoir lePalais de l'industrie et d'évoquer letemps où les bateaux-lavoirs remplissaientleur fonction… A ce sujet, untémoignage a beaucoup plu au public :celui de Paulette Billoir. C'est sa petitefille qui a vendu la mèche : « La dameblanche que vous avez vue dans lefilm, c'était ma grand-mère et elle està côté de moi… » Un moment émouvant: de toutes les lavandières qu'onvoit dans le film, Mme Billoir est ladernière à être encore en vie… Bon àsavoir : les 2 DVD qui contiennent les5 films historiques (Laval en 1750, La1 re guerre mondiale, Laval ville d'art etd'histoire, Les Bateaux-lavoirs et lepalais de l'industrie) sont en vente àl'Office de Tourisme (10 € le DVD, 6 €pour la VHS).Mme Billoir a évoqué sonpassé de lavandière…Et si la canicule…08 00 801 022La canicule 2003 ayant souligné lanécessité de resserrer les liensfamiliaux, le CCAS de la Ville metdésormais en place chaque été, lenuméro vert ci-dessus. Il fonctionne 24h/24, 7 jours sur 7, pour ceux quiconnaissent des difficultés durant lespériodes de fortes chaleurs…Laval infos 5

ÉVÉNEMENTEVENEMENTSUne plaque à la mémoiredu luthier Jean BauerAttention, laplaque vaapparaître !En bas de la rue des Déportés, depuis le 3 juin, une plaque indique au passantqui lève la tête – et au client de la boutique Mod’Elles (publicité gratuite)– qu’un artisan de premier plan est né dans cette maison au début dusiècle dernier : le luthier Jean Bauer (1914-2004), qui exerça son beau métier– repris par son fils Jacques – à Angers. Organisée par l’association des Amisdu Vieux-Laval, l’inauguration de cette plaque en marbre et or fin (plusvisible que celle de Jarry rue Charles-Landelle !) a réuni, entre autres, JacquesBauer et le patron de Siloë, Michel Thierry, qui édita en 2004 un livremagnifique : Jean Bauer l’esprit et la main. Dans son discours, le présidentJuillet a vanté le métier de luthier qui « s’inscrit tout en haut de la hiérarchie del’artisanat et synthétise le génie créateur de l’homme ». Bien que la position exactede Guy Juillet permette de prouver le contraire, on peut écrire qu’en prononçantces belles paroles, le président n’était pas… à côté de la plaque ! JCGLa 12 e promotionde Tremplin JeunesAssis ou debout, toussont tremplinisés !Le 18 mai, “Papa Tremplin Jeunes”, l’adjoint Michel Quinton, a présenté la1 re promotion de l’an 2006 qui comprend 13 projets auxquels la Ville vaapporter une aide matérielle ou financière : Roumanagri – envoi de matérielagricole en Roumanie (100 €) ; Reflets du Court Mayennais – réalisation et projectionde courts métrages (100 € + Trophée Ville de Laval) ; stage humanitaireau Burkina (350 €) ; “meeting Offre et Demande” – organisation du 1 er “speednetworking” à Laval (100 €) ; Parapary – accompagnement de 12 paralysés duFoyer Thérèse Vohl à “Pary” (100 €) ; Association Unesco - organisation d’unconcert humanitaire (prêt de la salle po) ; Kart en Maine – participation à unecourse de kart à Villeperdue (prêt d’un barnum) ; aide humanitaire en Roumanie(350 €), en Bosnie (250 €), à Madagascar (350 €) ; aide à la réalisation d’un« album 5 titres » (200 €) ; plantation d’un verger au Togo (350 €) ; organisationd’un tremplin musical pour le sidaction (communication).La maison des pêcheursenfin inaugurée…Le 20 mai, chez elle au 78, rue Emile-Brault, la Fédération de la Mayenne pourla Pêche et la protection du milieu aquatique a accueilli le 45 e congrès des Fédérationsde Bretagne Maine Normandie qui réunissent – excusez du peu ! – quelque165 000 pêcheurs à la ligne issus de 12 départements. Très chargé, leprogramme de ce congrès a accordé une large place à l’examen du projet deloi sur l’eau pour la pêche associative et… aux 37 amendements déposés parles pêcheurs quelque peu excédés de voir, aux quatre coins du pays, se multiplierles plans d’eau privés (lesquels échappent à la réglementation généraleet notamment à l’obligation de la carte de pêche !). Par ailleurs, les locaux dela zone des Alignés n’ayant jamais été inaugurés depuis leur mise en serviceen 1997, le président Pierre Bobard a profité de l’occasion pour qu’un rubantricolore soit enfin découpé par des officiels – deux députés et un adjoint aumaire, Félix Houdbine, dont le dada est… la pêche à la ligne, bien sûr !Le ruban a été coupé par le présidentde la “fédé” Bretagne Maine Normandie…Noëlle Dubois a reçule prix du DévouementChaque année depuis 2004, l’Ordre National du Mérite de la Mayennedécerne un prix du Dévouement à un bénévole dont les actions forcent lerespect. Le 17 mai, le prix 2006 a récompensé Noëlle Dubois, une “grandedame” du Secours Populaire Français, qui, depuis 15 ans, rend service auxplus démunis. Cette distinction lui a été remise rue Prosper Brou, au siègedu SPF, par le président Prod’homme, au cours d’une cérémonie très chaleureuseayant beaucoup ému la récipiendaire (et pour cause : jusqu’à ladernière minute, Noëlle ignorait tout de ce qui allait lui arriver ! ). Dansson discours, Gilbert Prod’homme a indiqué qu’il y aurait, d’aprèsl’INSEE, près de 13 millions de bénévoles en France… « Si on évoque toujoursl’épanouissement que ces derniers trouvent dans leurs actions, a conclu leprésident, on oublie trop souvent de dire qu’ils défendent une cause primordiale :être utiles à la société en comblant ses absences ou ses insuffisances ! »“Bravo pour ce quevous faites, Madame !”6Laval infos

Trois chantierspour une ville– toujours plus ! –agréable…Deux grues de 35 m chacune…Des logements innovantsconçus pour les handicapés…Depuis sa création en 1976 (voir p. 21), le foyer Thérèse Vohl n’a cessé d’apporterdes réponses adaptées et innovantes aux besoins des handicapés.Unique en France, la dernière en date – Les Noisetiers – a été inaugurée le9 juin par le ministre délégué (entre autres) aux Personnes handicapées,Philippe Bas. Il s’agit de sept “logements regroupés” au sein de La Chevalerieà Thévalles, qui permettent à leurs occupants en fauteuil roulant de vivre chezeux de manière autonome tout en pouvant bénéficier de services communsinhérents au handicap. Imaginés par des résidents de Thérèse Vohl, conçuspar l’architecte Bernard Houet et réalisés par Méduane Habitat, ces logementsont été financés par le Conseil général, l’ADEME et Laval Agglo.Suffisamment spacieux pour accueillir un couple (75 m 2 ), ils ont recours auxtechniques regroupées sous le nom de domotique. « Ouvrir les portes, mettre enmarche la cafetière… jusqu’à 18 actions peuvent être commandées à partir de lavoix », indique le directeur de Thérèse Vohl, Dominic Bodinier. Autre caractéristiquedes Noisetiers : pour produire l’électricité du chauffage et de l’eauchaude, ils utilisent l’énergie du soleil via des panneaux installés sur le toit...Début 2007, 400 places de stationnement seront disponibles en lieu etplace de ce chantier qui attire chaque jour de nombreux badauds…Le ministreremet un boutdu rubantricolore àl’un desconcepteursdu projet…Devant l’entrée du nouveau palais de justice, la Ville a réalisé un superbedallage identique à celui qui se trouve situé devant le Cinéville…Un équipementtrès attendu…Les “municipaux”Philippe Doudard etAlain DerouetLes travaux du futur théâtre de l’agglomération lavalloise avancent aurythme annoncé : la livraison est (toujours) prévue pour avril 2007…n ILS ARRIVENT !Antonin Butny. EwenMinier. MaïssaMsaddak. EnzoCourtais. AbdallahLotmani. PaulineLorcy. SarahOubelkhir. ClaraCondé. AlyssaBouvier. Soraya ElKaabouchi. ChloéDufraisse. KilianDepierre. LénaDjerbâa. MohamedDaramy. JennyferBeaupied. EnzoTrécan. NakadiDiaby. Kelly Pinheiro.Lyana Cannenterre.Leïna Bouré. FrançoisGrondin. WihemBouazza. MélodyFanouillet. LauraHerrault. HéloïseRenard. Nesta Diaby.Goan Bédier. MarionLe Ny. Enzo Etheve.Virgile Robin. AgatheETAT CIVIL MAI-DÉBUT JUIN 2006Perez Y Curbelo.Ethan Aubert. LiliBenatre. JaneLebreton. AnaïsFumar. LénaCourcault. JawadDehar. FlorineOssart. CyrielleLabina. OumouDiaby. Rose Palmis.Maxime Poulnais.Lilou Colin.n ILS SE SONTDIT “OUI“POUR LA VIE…Yoann Bourillon etLaure Barreault.Benoît Perruchas etDanny Lacerda.David Letort etMaryline Guillard.David Bruneau etSophie Marchand.n ILS NOUSONT QUITTÉS…Marie-JosèpheGablin. GeorgesArtur. AugusteBertron. Marie-Claude Nirlo.Françoise Bernhard.Jean-Marc Duval.Benoît Ricou. Jean-Paul Roubot. MarieCapelle. ManuelFernandes. JeannineTurmeau. DenisPeters. Henri Paillard(101 ans). LouiseHardouin. PierreChatellier. MarcelCoudrin. BertheHuchedé. RaymondeMeslier. PierretteDaviot. Yves Girard.Jean-Pierre Mingot.Roger Davoust.Roland Delière.Joséphine Paillard(105 ans). MadeleinePeltier. GermaineMaréchal. ArmandBotte. Serif Crnic.Germaine Manceau.Armand Lalaire.Laval infos 7

« À LA UNE »La Dolce Vita53, avenue Robert-BuronCréé il y a 10 ans, le restaurant La Dolce Vita est depuis octobre derniertenu par Johann Theulicide et Anthony Illand, deux Mayennais, deuxbons copains y ayant chacun appris leur métier avec le créateur de la maison,le plus célèbre Italien de Laval, Luciano Montesi (il a aussi L’Italiano).A la fois serveurs et pizzaïolos (« on change à tour de rôle », confie Johann),les deux nouveaux responsables ont souhaité apporter « quelques petitschangements » déjà très prisés par la clientèle : une décoration qui évoque lesoleil, un “menu bambino” à 6 € (Johann et Anthony sont tous deuxpapas)… Pour le reste, La Dolce Vita continue de servir des pizzas(30 choix), des pâtes (15 sortes) et de bons petits plats qui réjouissent tousceux qui ne veulent pas des deux premiers… Trois derniers points pourêtre complet : la salle de l’étage est “non-fumeur”, le restaurant est ferméle dimanche midi et on peut commander des “pizzas à emporter” encomposant le 02 43 53 74 74…Décorial43, rue du BournyUne photo prisependant la pause…Françoise et Marylènesauront vous conseiller…Une prestigieuse enseigne de décoration (38 magasins en France) vient des’installer dans la zone du Bourny, près de la passerelle qui mène aux Fourchesen traversant le boulevard du 8 Mai. Dénommée Décorial elle présente defaçon très agréable tout ce qu’on peut imaginer de plus plaisant – et de plus“tendance” ! – pour décorer un intérieur où il fait bon vivre. Bénéficiantd’une surface totale de 215 m 2 , elle est découpée en cinq secteurs : “tissus”,avec des modèles grandeur nature pour tous types de maisons (colorées, conviviales,naturelles, maisonomades…) ; “papiers peints” (plusieurs centaines dechoix possibles) ; “stores”, avec 12 modèles à faire pâlir d’envie les voisins ;“revêtements de sols” (moquettes, parquets, stratifiés…) et “peintures”…Bon à savoir : ce n’est pas parce que cette nouvelle boutique est située dansl’ancien show-room de l’entreprise Marchand que les produits de la premièredoivent impérativement être posés par la seconde…Rive Gauche6, rue du Val-de-MayenneBien qu’elle soit désormais rive droite (« dans l’ancien magasin de Mme Laidet»), la parfumerie de Claudie Bouvier a conservé son nom originel et son02 43 53 71 27 ! Dans sa spécialité, elle reste aussi « la dernière indépendantede la ville », la seule également où l’on trouve des marques comme AnnickGoutaz, La Prairie, Annayake, Narciso Rodriguez, Agent provocateur, SergeLutens et – avis aux amateurs – les chefs-d’œuvre en cristal de la maisonLalique. Mais Rive Gauche est aussi un institut de beauté doté, « au rez-dechausséeet à l’étage », d’un hamam et de cinq superbes cabines réservées à celleset ceux qui souhaitent offrir à leur corps fatigué ou vieillissant un moment desoin et de détente. De plus en plus demandé, ce type de soin est aussi uncadeau qu’un homme peut offrir à sa dulcinée en étant sûr de lui faire unimmense plaisir… Fermée le lundi matin, Rive Gauche est ouverte tous autresjours de 9 h à 19 h…Claudie entourée d’Amandineet de Coralie.Adecco TertiaireBoulevard du 8 mai 45L’une des quatre agences Adecco de Laval vient de s’installer dans la résidenceGreen Village (Grinevilèdge). Dirigée par Manuella Joufflineau, elleemploie cinq personnes spécialisées dans les métiers du tertiaire et ducommerce (finance, comptabilité, banque, grandes surfaces, logistique,téléservice, restauration et hôtellerie, informatique…) « Nous étions àl’étroit dans nos 80 m 2 de la place Jean-Moulin et sommes ravis de pouvoir recevoirnos clients dans des locaux de 210 m 2 », indique Manuella. Et la responsableaux yeux bleu azur de poursuivre : « Adecco s’occupant désormais de placement– en plus de l’intérim – nous avons eu la possibilité d’ouvrir un “espace évaluation”– pour effectuer des bilans professionnels – et un “espace bureautique” – pour assurerdes remises à niveaux. » Bon à savoir : les trois autres Adecco de Laval ontpour spécialité le BTP (place Jean-Moulin), l’industrie (rue de Verdun) etle transport (quai Jehan-Fouquet).On peut les joindre au02 43 53 62 02.8Laval infos

Souvent les demandeurs d’emploi ont besoin d’être accompagnés dans leur démarche. Pour décrocherun entretien ou réussir celui qui mène à la victoire (le contrat de travail !). Ce besoin se faitaussi sentir chez certains salariés désireux de bâtir un nouveau projet professionnel… Ce type decoaching, deux “anciennes” de chez Géodis, Bénédicte Le Renard et Sophie Duranty, le proposentvia leur société JobZ. Soucieuses de faire triompher leur client, elles corrigent ses défauts (via lavidéo, par exemple) et lui concoctent un programme sur mesure. « Mais attention, chacun doit gardersa personnalité ! », indiqueSophie la brune. « C’est le seulmoyen d’être efficace ! » complèteBénédicte la blonde. Autrespécialité de ces jeunesfemmes qui allient le charmeau bon sens : aider les (petits)employeurs à mieux gérer lesressources humaines. Pouréviter de perdre un cadrequi commence à s’ennuyer,par exemple, ou dynamiserl’équipe en sachant définir02 43 49 75 41 et 02 43 49 75 37.des objectifs entraînants…JF marquagespublicitaires02 43 53 54 32Dans un local situé à côté deBiseau Déco au 86, rue des Trois-Régiments, Jérôme François vientd’installer son atelier de “marquagespublicitaires” pour lesvéhicules, vitrines, tee-shirts etautres panneaux divers et variés.Après une solide expérienceacquise « dans le domaine de ladécoration intérieure », ce Lavalloisa décidé de se lancer dans la signalétique,un secteur qu’il a « découvertlors d’un salon en 2004 ». Actifet agréable, JF a su rapidementtrouver des premiers clients pourlesquels il a réalisé des panneauxde chantiers (HLK, Archiligne…),décoré le camion (Patrick Veugeois,Daniel Garcia…), aménagé unevitrine (Fy Tana…) et habillé destee-shirts (Prévention Routière…).Pour trouver votre futur emploiFaites-vous coacher par JobZ !Jam’Sparck vous attendau 82, avenue Robert-BuronComme leurs ex-consœurs vantées ci-dessus, Romuald Sauloup et PascalRobieu, deux anciens de chez Géodis, ont décidé de se lancer en tandem dansune profession indépendante. « Fort d’une expérience ancienne dans la restauration,indique Romuald (Brasserie de Paris, Jonquière…), on a repris le bar LaCasaque et l’avons transformé aux couleurs d’un pays que nous adorons, l’Irlande. »Pourquoi “Jam’Sparck” ? Pour faire couleur locale, bien sûr, mais aussi pourutiliser toutes les 1 res lettres des prénoms des patrons, de leur femme et deleurs enfants (5 en tout). Ouvert 7 jours sur 7, ce nouvel établissement propose,entre autres, une bière irlandaise à la pression (Beamish irish stout) et dessandwiches le midi. Doté de plusieurs écrans de télévision (dont un géant), ilvit, le soir surtout, au rythme de l’actualité sportive, laquelle est en cemoment plutôt chargée…Pascal et Romualddans leur bar irlandaisConseils et réalisationAprès dix années d’activités dans lenord de Londres, le peintre-décorateurNigel T Wybrow (prononcezNailledgel Ti Ouaillebro) a décidéde réaliser un vieux rêve : s’installerchez nous, à Laval. Dans le départementoù sa femme, une Française,Marie-Annick Raufflet, a de lafamille et où les Wybrow passentleurs vacances depuis des années.Très doué dans son activité depeintre – Nidgel détient le certificateof quality & service de la Paintingand Decorating Association etcelui délivré par la Guild of MasterCraftsmen – cet artisan l’est égalementpour choisir la ou les couleursqui correspondent le mieux à la personnalitéde l’occupant des lieux.D’où le slogan choisi, placé en dessousde “conseils et réalisation” sursa carte de visite : Pour un intérieurqui vous ressemble !Les Wybrow et CharlieQue dire de plus ? Que Nigel of Londonest installé rue de Solférino (au46). Qu’il connaît assez de motsfrançais pour s’exprimer sans l’aidede sa traductrice de femme. Que lesmatériaux qu’il pose peuvent aussivenir de chez Décorial (voir p. 8).Que le T qui suit Nigel évoque son2 e prénom, Tymothy. Et – last but notleast – que le petit chien de la photo,Charlie, a été adopté par les Wybrowà la SPA de notre cité… JCG06 72 25 61 1302 43 67 15 66Laval infos 9

C’est bon pour la CULTURE !(Spectacles, concerts, expositions, conférences...)EnergieTrèflelunaire4 e BIENNALE DE SCULPTURESEXPOSITIONMANOLI8 juillet 17 septembre Musée du Vieux-ChâteauMobile-DeuxpersonnagesDes mamansau BIJ tout l’été…Grâce à Fanny Lairy…Tous les deux ans, la sculpture est à l’honneur dans notre cité. Cet été, laVille a décidé de nous faire connaître un grand artiste du XX e siècle : PierreManoli (1927-2001). Du 8 juillet au 17 septembre, une centaine desculptures issues de collections privées, seront à découvrir au musée duVieux-Château. Elles représentent 50 années de la vie de l’artiste et ont puêtre réunies grâce à la collaboration de son épouse Britt-Marie.Le 21 juillet, tousinvités à la noce !En juillet-août, le BureauInformation Jeunesse accueillerachez lui, au 102,rue du Pont-de-Mayenne,quelques œuvres de FannyLairy, une jeune Lavalloisequi a longtemps fréquentél’école d’art de La Perrine(où elle suivit les coursde Bernard Legendre etBrigitte Maurice). Sa spécificité? Ses dessins sontexécutés au crayon decouleur. Le résultat ?Remarquable, techniquementmais aussi dans lechoix des sujets traités(« toujours d’après photo »):de jeunes mamans avecleur enfant dans les brasou sur le dos.Le CaireNé au Caire, ce maître des méthodestraditionnelles sera aussi le premier àexpérimenter le granit fondu, le dessinau chalumeau sur faïence, la projectionde métal en fusion dans l’eau, l’irisationsur laiton puis sur inox…C’est unnovateur qui ne s’est jamais laissé enfermerni dans un thème, ni dans un procédé.Son œuvre est d’une grande diversitéartistique, fruit d’une perpétuellerencontre avec la nature et les gens.La RichardaisC’était un amoureux de la vie, qu’il asculptée à travers des figureshumaines, des astres et des animaux…Et qu’il a passée en Egypte d’abord, auCaire, puis, à partir de 1951 à Paris (oùAndré Malraux, le premier desministres chargés de la Culture – etgrand spécialiste de l’art –, lui témoigneraun vif intérêt) ; puis, enfin,en Ille-et-Villaine dans le petitvillage de La Richardais, au bord de laRance.Manoli dans son atelierGrandes œuvresEn plus de ses œuvres d’atelier, Manolia réalisé de nombreuses œuvres monumentales: La Cheminée (Fac deJussieu), Couple de chevaux (centreéquestre de Dinard), La Grande Voile(hall de la gare Montparnasse), Envol(CCI de Rennes)… Ses œuvres garnissentl’atelier Manoli, musée et jardinde scultpure installé à La Richardais oùPierre Manoli décéda le 9 février 2001.13 spectacles, 14 sites,18 dates, avec ce tiercé,Les Nuits de la Mayenneenchanteront cet été denombreux spectateurs…Le 21 juillet, elles ferontétape dans la cour desTilleuls du lycée AmbroiseParé. Avec une pièce deBeaumarchais interprétéepar Les Tréteaux de laPleine Lune : Le mariagede Figaro. Entre fête etmélancolie, Figaro etSuzanne courent après unmariage soumis au bonvouloir de leurs maîtres.02 43 53 63 90Un moutonétonnant…HéliosphèreLe 9 juillet, à 15 h, au Vieux-Château, Britt-Marie Manoli tiendraune conférence sur un sujet qu’elle connaît parfaitement : Manoli,l’homme de feu. Entrée gratuite.Laval infos11

L’école d’artde La PerrineAvis aux artistes en herbe qui souhaiteraientprendre des cours à l’école d’art de LaPerrine. Xavier Villebrun, son directeur(retrouvez-le en page 15), précise que «leprogramme de l’année à venir est fin prêt » etqu’il est, une fois de plus, très intéressantdans les trois arts suivants : plastiques,appliqués et graphiques.Contact : 02 43 49 47 85.Les Baladelles, c’est le 23 août !Dans le Vieux-Laval, de Saint-Vénérand à la promenade Anne d’Alègre en passant par la Grande-Rue, bateleurs,ménestrels, jongleurs, saltimbanques et… montreur d’ours (une première !) vous donnent rendez-vousle 23 août pour la soirée annuelle aux couleurs du Moyen Age : les Balladelles. A partir de 19 h…CoquetèleDanse 53Les amateurs de danse apprécieront desavoir dès maintenant que l’associationlavalloise Tango Bueno organisera un festivalles 11 et 12 novembre prochains.Unique en son genre, ce CoquetèleDanse 53 permettra de donner libre coursà sa passion pour le tango argentin et lavalse du même pays, la salsa, le rock, lelindy-hop, la country, le boogie et la forro(une danse brésilienne). Il y aura52 heures de stage entrecoupées par unbal du samedi soir ! Avec des profs deBruxelles, Saint-Malo, Laval, L’Huisserie(Alexandra Bariller, Jean et CarmenLabourdette, Marc Delcombel…) ! Voilà,c’est écrit ! Et qu’on ne vienne pas aprèsdire aux organisateurs : On n’était pas aucourant pour les dates ! ou On a été prévenutrop tard…Pour en savoir plus, Marie-ChristineRobin (02 43 02 08 16).La reine dela country,AlexandraBarillerCet été, faites une cure de Djamôn !Quartet lavallois porté surdes morceaux blues/rockfrançais, le groupe Djamôn a“longtemps” tourné avectrois musiciens : JoaquimMaintenant, ils jouent à 4 !Panier, dit Jojo (guitare),François-Joseph Daniélou,dit Joss (chant, 2 e guitare),Ezécquiel Vivier, dit Max(piano). Depuis quelquessemaines, il compte désormaisun jeune batteur dejazz, David Ranft (19 anset… pas de surnom !). Fortde cette arrivée, le groupe néen août 2003 – mais apparu sur scène en mars 2004 pour la 1 re fois (au tremplin de l’ESIEA) – a définitrois objectifs que nous lui souhaitons d’atteindre avant que ses quatre membres n’aient des cheveuxblancs : se faire connaître dans l’Ouest et à Paris ; rencontrer un large public (celui des bars, cafés, sallesde spectacles, festivals…) et obtenir le statut d’intermittent du spectacle pour chacun des Djamônistes.Et maintenant, sortez votre stylo pour noter les prochaines occasions de voir jouer Djamôn aux quatrecoins de la ville : 21 juin (Nul Parailleur, place Hardy), 8 juillet (Pommeraies), 11 juillet (Pavement), 19juillet (Bourny) et 25 août (Fourches).12Laval infos

Nouveauté2006Tempo d’étéDu 7 juillet au 18 août, la Ville vousdonne rendez-vous deux soirs parsemaine, les mercredis et vendredis, à21 h, pour des spectacles tous publics etgratuits…* Les mercredis, sur le parvis Souchu-Servinière (théâtre derue et arts du cirque) : 12 juillet (Molière et les 7 nains, marionnettes); 19 juillet (« Oh suivant ! », cirque) ; 26 juillet(Cabaret russe, cirque, spectacle de rue) ; 2 août (La mégère etle militaire, théâtre) ; 9 août (Hopopop, cirque, clown) ; 16 août(Titanic version courte, théâtre de rue) ;* Les vendredis, quai Gambetta (concerts) : 7 juillet (Bajka) ;14 juillet (bal avec l’orchestre Michaël Percher coursClemenceau) ; 28 juillet (Courir les rues) ; 4 août (La casa et Luiet Moi) ; 11 août (The Churchfitters).Dans ce guidetous les détailssur toutes lesanimations del’été…Les Uburlesques,c’est du 1 er au 3 septembreUn mois/une œuvreJacques ReumeauUbuoïteLe musée du Vieux-Château conserve unensemble de plus de 1 600 œuvres d’unartiste local, Jacques Reumeau, trèspopulaire dès le début des années 1970.Né en 1949 à Laval, Reumeau est unartiste autodidacte refusant d’être intégrédans un quelconque courant pictural.Artiste particulièrement anxieux ettorturé – il sera d’ailleurs interné à plusieursreprises – il exprime ses angoisseset visions à travers une production étonnante.En perpétuelle recherche artistique,Reumeau diversifie les sujets etmultiplie les techniques utilisées. Grâceaux pastel, fusain, plume ou pinceau, ilcompose d’importantes séries mettanten scène un bestiaire fantastique et despaysages surréalistes.Ubuoïte, composé en 1976 au pastel et àla craie, peut être considéré comme untriple hommage. Hommage à l’écrivainprovocateur, Jarry, mais aussi hommageà Robert Tatin et à François AubinBarbâtre. Du premier, Reumeau reprendrales formes concentriques et ausecond, il empruntera le sujet des boîtesde conserves.Cette œuvre est actuellement présentédans le nouveau parcours d’expositiondu musée d’Art naïf du Vieux-Château.Antoinette Le FalherAttachée de conservationdes muséesLe genre de tableau qu’offrentles Uburlesques…Le célèbre festival de rue revient les 1 er , 2 et 3 septembre avec une multitude de spectacles drôles, facétieux,pittoresques… Pour les connaître, deux solutions : vous procurer – courant juillet – le programmeauprès de Laval Spectacles ou cliquer à l’adresse internet suivante : www.lesuburlesques.com.En attendant, rapide présentation des deux “spectacles du soir”…Le spectacle d’ouverture – Tragedy ou la nécessité des clowns dans l’humanité – se tiendra le vendredi à20 h 30 à la salle po : interprété par la compagnie Cartoun Sardines, il reprend, dans une version comique,les grands classiques du théâtre (Roméo et Juliette…). Réservation conseillée (02 43 49 46 46).Le spectacle du samedi soir – Lâcher de violon – mettra en scène des musiciens, des trapézistes… place deHercé, en plein air (“entrée” gratuite) ; il sera joué par la compagnie Transe Express, l’une des meilleuresd’Europe dans la “discipline” dite des arts de la rue…Laval infos 13

DIVERSUne journée“très famille”Le dimanche 12 novembre, àl’Immaculée, le Diocèse de Lavalorganisera une grande journée dedétente et de réflexion consacrée àla famille. Réunissant moult associationsconcernées par le sujet,cette manifestation permettrad’assister (le matin) à une causeriedu docteur Megglé (Etre heureuxen famille), et (l’après-midi) à unconcert des frères Martineau (quisont à la chanson chrétienne ceque Charlie Parker est au beebop).Mais pourquoi prévenir si tôt ?Parce que les Lavallois de 2006sont souvent très pris et – surtout –parce que le Diocèse a besoin debénévoles pour aider à organisercette journée. Et ce, aussi bienpour disposer des tables le jour Jque pour s’occuper de communicationdans les jour à venir. Sivous êtes intéressés, contactersans tarder Jean-René Ménage(06 87 90 69 48).Après l’extraction, l’aspiration !Quand le service de l’eau innove…Conformément à la loi, les branchements individuels d’eau potable en plombsont systématiquement remplacés par des modèles en polyéthylène. « Sur les5 400 existants, il en reste 4 000 à changer avant 2013 ! », indique l’adjoint aumaire Alain Gicquel. Réalisés quartier par quartier, ces changements utilisent latechnique dite de l’extraction, qui évite les tranchées… Depuis juin, un nouveauprocédé a trait cette fois au terrassement : les trous sont creusés via un aspirateurgéant… Avec des résultats probants : travail moins pénible, 20 trous par jour aulieu de 10, coupure d’eau réduite pour l’usager… Avis aux amateurs de spectaclesinsolites : début juillet, l’aspirateur fonctionnera dans le quartier de laSenelle… Bon à savoir : récemment publié, le rapport annuel 2005 des servicesde l’Eau et de l’Assainissement est bon, très bon même, à l’image du service luimêmeauquel la Ville de Laval est très attaché. Contrairement à cequ’une rumeur (de privatisation) aurait laissé entendre il y a quelques semaines…Au revoir le plomb, bonjourle polyéthylène !Deux starsau GNTLe 7 juin, à Bellevue-la-Forêt,4 500 spectateurs ont assisté à la6 e étape du Grand National duTrot 2006, laquelle leur aégalement permis de rencontrerdeux personnages qui n’ont paseu besoin de dire à quellesstars françaises ils ressemblaientde manière incroyable…Bonjour,Mylène !Salut Michel !Le point de vue des élus de l’oppositionVieux Laval : pour une action cohérenteLe Vieux Laval mérite mieux que lesactions complètement désordonnées dela municipalité de François d’Aubert.Le nouveau Palais de Justice, d’abord,est une déception architecturale pour detrès nombreux Lavallois. Enchâssé PlaceSt Tugal, il écrase la place plus qu’il nela met en valeur. Et rien n’est réglé s’agissantdes problèmes de stationnementdans ce quartier.Le maire s’entête, ensuite, à vouloirtransférer l’Ecole de Musique et deDanse au Château Neuf (ex-palais dejustice), alors que le bâtiment est manifestementinadapté, trop petit, et quel’accès le samedi matin, pendant lemarché, sera pour le moins compliqué…Nous avons proposé d’y créer un pôleculturel, offrant des salles ouvertes à tous(pour des soirées, des bals, des débats,des expos, des réunions diverses…) ;cette idée a été rejetée avant mêmed’avoir été étudiée.La rue, piétonne, du Val de Mayenne,enfin, se dégrade mois après mois. Desbornes limitant l’accès sont régulièrementsaccagées, de nombreuses voituresstationnent, circulent parfois à viveallure, sans compter les bacs à fleurs quidisparaissent. Il est aujourd’hui nécessaired’agir vigoureusement pour revalorisercet espace au cœur du Laval historique,faire respecter les règles de circulation,développer son attrait touristiquepar une signalétique appropriée, unéclairage mieux adapté, et permettrel’accès sécurisé au Vieux-Château parl’escalier un peu rude mais plein d’histoireaujourd’hui fermé.D’un côté, des réalisations et des projetsinadaptés. De l’autre, l’inaction et l’inertie.Faute d’un vrai projet d’ensemble etd’objectifs clairs, faute de dialoguerégulier avec les acteurs concernés (habitants,associations), le Vieux Laval estaujourd’hui soumis aux aléas d’une politiqueincohérente. C’est pourtant avec leconcours de tous qu’il sera possible deredonner une ambition au cœur historiquede notre ville.Les élus de l’opposition municipalePour connaître les permanences de l’élu de votre quartier ou prendre rendez-vous : Bureau de l’opposition - 10, rue de Strasbourg 02 43 59 25 95Guillaume Garot, Janine Salbert, Loïc Bedouet, Françoise Marchand,Jacques Poirier, Rémy Simon, Nicole Peu, Georges Minzière, Yan Kiessling14Laval infos

Les élus au charbon !Catherine Fayal et “son”nouveau directeur des musées…Suite au départ de la “conservatrice”Estelle Fresneau, laresponsabilité de nos musées a étéconfiée au directeur du Patrimoineet des Arts visuels, XavierVillebrun. Soucieux d’accroître lafréquentation des trois établissementsde la Ville (Vieux-Château, Perrine et Gerbault),Catherine Fayal et “son” nouveaudirecteur annoncent déjà certainestransformations… Et nous invitentà voir les deux grandes expos del’été : Manoli au Vieux-Château(décrite en page 11) et Dermaut à laPerrine (vantée en page 19)…Xavier Villebrun et son élue…CohérenceDeux bonnes nouvelles pour le musée du Vieux-Château : il a retrouvé sa collection permanented’art naïf et s’est doté d’un nouvel accrochage.Concernant les tableaux exposés, Xavier Villebrunindique qu’ils sont « moins nombreux » maisqu’« on les voit mieux » ; qu’ils ont été renouvelés– « le fond avait roulé trop lentement ces dernièresannées » – et que le parcours présente désormais« une cohérence qui lui faisait défaut » : on commenceainsi par découvrir le père fondateur (JulesLefranc), puis les primitifs modernes (Vivin…),puis les Lavallois (Lefresne…), puis, à l’étage, lesécoles étrangères… Toujours au rayon améliorations,Catherine Fayal précise que « les espacesoffrent désormais de meilleurs déplacements pour lesenfants et les groupes ». Et qu’ils permettent aussi enparallèle « l’organisation d’expos temporaires » surdes thèmes “divers et variés”…Le Musée-EcoleLe musée du Vieux-ChâteauMoins cher !Une fois de plus la sculpture sera à l’honneur cetété avec la 4 e biennale. Préparée par Estelle Fresneau,l’expo Manoli se tiendra au Vieux-Château,dehors et à l’intérieur, du 8 juillet au 17 septembre.L’autre grande exposition, conçue par lenouveau directeur celle-là, Carnets d’une longuemarche, est présentée en page 19. Outre leur qualité,ces deux expos auront chacune un point communqui devrait être très apprécié : « Le prix d’entréea été fixé à 1 euro par visiteur ! » se réjouitCatherine Fayal (qui précise : la gratuités’applique aux catégories habituelles et aussi… àtout le monde les dimanches 2 juillet et 6 août).Le dernier changement réjouira les gens quiaiment visiter une expo pendant que le reste de lapopulation se trouve à table : « Pendant l’été, leshoraires des musées seront les suivants : 10 h à 18 h encontinu ! » conclut l’adjointe à la culture. nUn bosseurBeaucoup le savent : Xavier Villebrun connaît onne peut mieux Laval, sa ville natale, la grandepassion de sa vie. Fondateur du service Patrimoineen 1994 (« dans la foulée de l’attribution dulabel Ville d’Art et d’Histoire »), ce bosseur a sumettre sur pied, en accord avec sa “patronne”Catherine Fayal, la plupart des animations quipermettent aujourd’hui de mieux apprécier Laval365 jours par an. Mais ce marcheur infatigablesait aussi monter des expositions qui cartonnent(Marin-Marie, c’était lui !), organiser des cyclesde conférences (Université Populaire), dirigerune école d’art (La Perrine) et même acheter, « àun prix intéressant pour la Ville », des pièces quisortent de l’ordinaire. Le papotier d’Avesnièrespar exemple ; une curiosité que nous présenteronsdans notre numéro de rentrée avec lesJournées du Patrimoine des 16 et 17 septembre.L’Espace GerbaultLaval infos 15

SPECIALQUARTIERSBournyUn livre pour les 30 ans du CABL’écrivain Philippe Vasseur, Catherine Renéeet le président Michel GuihardQuartier modèleAssociation au dynamisme exemplaire, inamovible premier de la classedans sa catégorie, le CAB totalise aujourd’hui un millier de familles. En1976, lors de sa création, il en comptait seulement cinquante, qui avaientdécidé de s’unir pour défendre leurs intérêts au sein d’un quartier enpleine construction. Objectif atteint ! Amélioration du cadre de vie, organisationde fêtes, animations de sections sportives, d’activités culturelleset de loisirs… sur tous les fronts, par CAB interposé, les habitants de cequartier modèle* ont été présents, actifs, efficaces. Et ce quel que soit leprésident en exercice : Gérard Ricou puis Marie-Cécile Tariel, José Donalpuis Bernard Legot et, depuis 2004, Michel Guihard, un ancien animateurauprès des gens du voyage qui vit au Bourny depuis 1975.Quelle histoire !Pour fêter les trente ans du CAB, MichelGuihard a demandé à l’écrivain-biographePhilippe Vasseur d’écrire un livre retraçantson histoire en questionnant tous ceux qui,selon l’expression consacrée, ont apporté leurpierre à l’édifice. Il est vrai que les choses àraconter ne manquent pas ! Il y a eu la créationde la structure associative et le démarragedes activités (patinage, expression corporelle,gymnastique…). Il y a eu la “bataille”de la maison de quartier qui sera inauguréeen 1982 par un ministre qui cartonnait dansles sondages, Michel Rocard… Il y a eu lacréation des sections, l’embauche du personnel,les adaptations successives, les récompenses(Prix Territoria)… Il y a eu enfin – cesera la 2 e partie du livre – le parcours historiquedes sections et des activités du CAB…Saint-VénérandRejoignez ses amis !Super concert !Un chœur superbe…Le lundi 22 mai dernier, l’église Saint-Vénérand accueillait l’Académie vocale dela Sarthe pour un concert dirigé par lemaestro Yves Parmentier, Prièresromantiques (Schubert, Mendelssohn,Brahms, Dobrogosz). La communicationayant eu des ratés (les 30 affichessont arrivées trois jours avant le jourJ !) et le choix du lundi étant mauvais(le Lavallois se remet de son week-endet… nombre de choristes amateurssont en répétition), la foule ne sedéplaça pas en masse dans la belleéglise rénovée… Mais une chose estcertaine : ceux qui assistèrent à ceconcert n’ont pas fini de le vanter tant l’union des lieux – superbes ! – et durépertoire – magnifique ! – leur a procuré de fréquents frissons de bonheur.Une preuve ? A l’issue du concert, le “micro-église” réalisé par Laval Infos adonné un résultat qui vaut largement un passage sur TF1 à “une heure degrande écoute” : 100 % de satisfaits !L’associationCe type de rendez-vous, les Amis de Saint-Vénérand veulent les multiplier dansles mois à venir. Constituée en décembre 2005 à l’initiative d’un paroissienhyper-actif – son président, Alain de La Bretesche – la jeune association souhaiteassurer – en accord avec la Ville et l’évêché – une programmation musicalequi sied à la beauté des lieux. Pour réjouir à la fois l’ouïe et la vue desmélomanes. Mais aussi pour récolter de quoi payer la restauration des grandesorgues actuellement au repos… Construites en 1653, complétées en 1741 et1893, elles sont à Saint-Vénérand depuis 1901. Composées de 32 jeux, ellessont, avec celles d’Evron, les plus belles du département. « Leur histoire estpassionnante », indique Géraldine de Billy, juriste de formation et secrétaire del’association “découpée” en trois commissions : Concert (Didier Pillon,Michel Delatouche), Juridique (Géraldine de Billy, Jacques des Déserts),Communication (Tanguy Roze).10 € jusqu’au 15 septembreLe livre paraîtra fin septembre et sera vendu 14 euros. Avis à ceux quiveulent en gagner 4 : gérée par la l’animatrice Catherine Renée, unevente par souscription permet de l’acheter 10 € jusqu’au 15 septembre.Les chèques sont à libeller à l’ordre du CAB et à déposer place de laCommune…* Un quartier modèle, certes, mais un quartier qui vieillit : beaucoup d’enfants élevésau Bourny ont pris la poudre d’escampette et leurs parents se retrouvent seuls.Le président et une partiede ses troupes16Laval infos

Mieux que Johnny et Sylvie !Les FourchesMieux que Charles et tante Yvonne !Emile et Marie Dutan65 ans de mariage !Le tout 1 er commerce des FouchesChangementsà l’hôpitalA l’hôpital, un nouveau plan de circulationet de stationnement a été mis enplace fin mai…Les parkings* Ceux situés côté rue du Gué d’Orger (où setrouve leur entrée) sont prioritairement accessiblesaux personnels et usagers de l’IRM etdu service gynécologie ;* Ceux situés rue du Haut-Rocher (où se trouveleur entrée) sont réservés aux usagers. Si leurshoraires de sortie restent libres 24 h/24, ceuxd’ouverture sont spécifiques : 8 h/4 h 30...Les urgencesPlus question, pour les automobilistesn’ayant rien à faire aux urgences, d’emprunterla voie qui y mène pour… entrer ou sortirde l’hôpital. Cette voie est désormaisréservée… aux urgences ! Et donc aux véhiculesde secours, ambulances, urgencesmaternité et pour ceux qui, en soirée, doiventse rendre au cabinet médical de garde.SécuritéAvec ce nouveau règlement, les piétonsauront moins de pas à effectuer pour accéderà l’entrée principale. C’est plus pratique ! Etil y aura moins de voitures à rouler dans lesallées. C’est plus sécurisant !Un lieu très fréquenté…PalissandreLe 25 juin, M. et Mme Dutan vont réunirleurs proches autour d’une grande table à LaBonne Auberge, pour fêter, comme elles leméritent, leurs noces de palissandre. C’estcombien Palissandre, déjà ? Voilà de quoiaider ceux qui sèchent : la première fois quele couple a convié sa famille autour d’unbanquet, c’était le 21 juin 1941, au restaurantL’Etoile de Cossé-le-Vivien… 1941-2006, eh oui… 65 ans ! A l’heure où nombrede mariages explosent avant d’avoir atteintle cap des 5 ans, cette continuité a valeurd’exploit et mérite quelques lignes dansLaval Infos. Surtout quand on sait que lecouple Dutan tint, aux Fourches, de 1962 à1980, le premier libre-service lavallois, unesupérette de l’enseigne SPAR…Un personnage !Longtemps marchand de volailles avant d’opterpour l’épicerie, Emile Dutan est un personnage.Un de ceux dont la gouaille et le bonsens typiquement français auraient séduit ledialoguiste Michel Audiard, mais quel’époque actuelle – celle des écrans plats, desconnexions à très haut débit et du formatage“politiquement correct” – ne permet plus– hélas ! – d’enfanter. Un homme qui s’intéresseà tout et qui – tant mieux pour nous –n’a jamais eu sa langue dans sa poche. « ll estbavard, c’est son défaut », ajoute Marie, qui le21 juin 1941 : c’est oui ! Juin 2006 : c’est toujours oui !connaît bien. Qu’en pense l’intéressé ? «Onme disait : Emile, ta gueule elle te fait tort ! Et moije répondais : Ça gêne combien de personnes :20 % ! Eh bien, il en reste 80 ! » Sacré Emile !La SPAREn 1962, quand les Dutan ouvrent leurSPAR aux Fourches, ils sont les seuls commerçantsd’un quartier dont la constructions’achèvera en 1966 (10 ans après son lancementpar l’ancien maire Albert Goupil).« Pendant les travaux, on vendait une barriquede vin par jour », se souvient Emile. Etd’ajouter : « On est resté deux ans tout seuls.Puis vinrent le boulanger Godard, le poissonnierBlancard, le charcutier Touroux… » Supéretteréputée, la SPAR eut jusqu’à quatre vendeuses(photo). « C’était une grande enseigneMonsieur… » Revenus dans le quartier il y a18 ans (rue du Docteur-Corre), Emile etMarie coulent des jours heureux. Aucunevelléité de séparation n’étant au programme,ils espèrent bien, en 2007, fêter leurs 66 ansde vie commune… JCGLa “Spar team”Laval infos 17

PRATIQUEDeux nouvelles formationsà l’ESTM LebretonOuverte à la rentrée 2005, l’école ESTM Lebreton prépare – en deux ans –les bacheliers qui en font la demande aux 4 BTS suivants : Management desUnités Commerciales (MUC), Négociation et Relation Clients (NRC), CommerceInternational (CI) et Assistant Gestion PME-PMI. Réservée aux détenteursd’un BTS ou d’une équivalence, sa formation 2 e cycle permet, elle, de prépareren un an, trois Diplômes Européens d’Etudes Supérieures (DEES) :Marketing, Marketing International et Assistant Ressources Humaines.Samuel Tual et Flavie DubelPour sa rentrée 2006, la jeune école située dans les locaux du groupeActual (en haut de la rue de Bretagne, à l’entrée de la zone des Alignés),ouvre deux nouvelles formations uniques dans notre cité qui pourtant n’enmanque pas !Délégué pharmaceutiqueDestinée à des bac + 2 ou à des personnes ayant déjà une certaine expériencecommerciale, cette formation dure le temps d’une grossesse découpéeen deux périodes : 6 mois rythmés par des cours théoriques et desmises en situation ; 3 mois de stage en laboratoire ou société de distributionpharmaceutique. Sa rentrée s’effectuera le 2 octobre…Conseiller clientèleRéservée à des moins de 26 ans dynamiques, motivés, doués pour lecontact et ayant le sens de l’écoute, cette formation prépare à des postes deconseillers clientèle à distance, téléconseiller, téléacteur ou télévendeur ;elle se présente sous la forme d’un contrat de professionnalisation en alternancede 10 mois. « Il s’agit d’une formation gratuite et rémunérée », indiqueFlavie Dubel, la responsable pédagogique de l’ESTM.Trois sessions sont prévues : 19 juin et 18 septembre 2006, 15 janvier 2007.Une assoce à connaîtreBouchons 53 d’amour…Le vendredi 26 mai, dans l’après-midi, 10 tonnes de bouchons en plastiqueont quitté Laval. « C’est le 11 e envoi auquel nous procédons », indique le présidentde Bouchons 53 d’amour, Jérôme Barbier. Et de rappeler que l’objectif del’association parrainée par l’humoriste Jean-Marie Bigard est de collecter desbouchons de bouteille (« eau, lait, jus de fruit, sodas, exclusivement »), de les fairerecycler et, avec l’argent résultant de cette “opération citoyenne”, d’acheterdes fauteuils roulants pour les personnes handicapées.Afin de permettre au plus grandnombre de participer à sesactions, l’association disposed’une quinzaine de points de collecteaux quatre coins de notrecité : maisons de quartier,Leclerc, Carrefour, écoles… Sansoublier son local de stockagesitué à la sortie de Laval, au74, avenue de Mayenne (entre LeMutant et le concessionnaireFiat). « On peut y déposer sesbouchons tous les jeudis, entre deuxheures et quatre heures de l’aprèsmidi», conclut Jérôme Barbier.Que de bouchons pourobtenir 10 tonnes !Les services aux personnesL’ANPE peut vous aider !Nombreux sont les particuliers qui, exceptionnellement ou pour un nombred’heures régulier, recherchent qui un jardinier, qui une garde d’enfant, quiune femme de ménage… Moins nombreux en revanche sont ceux qui saventque, dans ce domaine aussi, l’ANPE peut leur apporter entière satisfaction…Et ce, grâce à son équipe Services aux personnes, laquelle, une fois lebesoin en personnel enregistré, publie illico l’offre d’emploi et propose rapidementdes candidatures (elle dispose d’un vivier de 1 000 noms !). Autresprécisions à divulguer sans modération : « Ce service est gratuit et respecte l’anonymatdu particulier ! », indiquent, en chœur, la responsable d’agenceChristine Hervé et ses deux collaborateurs concernés par ce service, LucLetheure et Valérie Pichard. A noter que ledit service est aussi en mesure devous indiquer tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le ChèqueEmploi Service Universel sans jamais avoir eu le courage de le faire…Pour faire connaître ses formations, l’école ESTM Lebreton organisedeux journées portes ouvertes : la première le vendredi 23 juin, laseconde le jeudi 6 juillet… Mais que ceux qui ne peuvent attendreces dates n’hésitent pas à composer le 02 43 64 37 30…On les joint au 02 43 67 06 18.18Laval infos

INTERNATIONALA La Perrine, l’expo DermautCarnets d’une longue marcheLes champions de la 3 e dictée FQrécompensés le 12 maiLe 19 mars, 47 volontaires participaient à la dictée franco-québécoise rédigéepar un ancien inspecteur de l’Education au Québec. Lu par le présidentde Laval-Québec, Guy Hubert, “Un de ces pique-niques mémorables” a,plusieurs fois, provoqué la stupeur… Rapport à certains mots plutôtcoton… qu’on trouve rarement dans des romans français et encore moinsdans les journaux… « Il fallait vraiment être proche de la nature pour abordersereinement le texte du Pays d’en Face », a indiqué notre Bernard Pivot local.Néanmoins, deux Lavallois ont démontré qu’ils étaient des cracks en dictée.Médaille d’or, Luc Maurin n’a “fauté” que deux fois et Olivier Saul, qui tientle drapeau sur la photo, 6 fois et demie… Côté juniors, deux jeunes fillesméritent d’être félicitées : Nathalie Legendre (du Lycée Rousseau) etJennifer Cormier (Collège de Martonne). Bon à savoir : le texte de cettedictée peut vous être fourni gracieusement par Cécile Le Goff, du serviceCommunication (02 43 49 46 42).François Dermautà La Perrine…… et dans le désertdu Karakoum…Jusqu’au 17 septembre, 150 dessins de l’auteurde BD François Dermaut (Les chemins deMalfosse) et quelques textes de l’écrivainmarcheurBernard Ollivier permettent dedécouvrir – au Musée-Ecole et à l’EspaceGerbault – le voyage exceptionnel vécu par cesdeux artistes en 2004 : la route de la Soie, quiva d’Istanbul à Pékin…Même sur les photos, Luc Maurindemeure le plus grand !DessinsC’est Bernard Ollivier, grand marcheurdevant l’Eternel (il a déjàaccompli à pied la route de la Soieen solitaire, 12 000 km !), qui ademandé à François Dermaut (qui,lui, a déjà la route de Saint-Jacques-de-Compostelle derrièreles mollets, 1 680 km), de l’accompagnerpour réaliser un carnet devoyage commun. « Le but pour moi,explique François Dermaut, était demontrer aux lecteurs de Bernard, par lebiais d’aquarelles, dessins et autrescroquis, les paysages et les gens qu’ilavait rencontrés tout au long de sapremière marche. »VoiturePartis d’Istanbul le 1 er mai 2004,les deux compères sont arrivés àPékin le 6 juillet, soit unemoyenne de 200 km par jour. Enauto principalement : « Nous avionsune voiture avec chauffeur et traducteurdans chaque pays sauf en Turquie oùBernard connaissait un journaliste del’AFP et en Chine où nous avonssurvolé – faute de variété de paysage –le désert de Taklamakan et avons faitdeux étapes en train de nuit. » Pourdes raisons de facilités administratives,Bernard et François ontpréféré franchir les frontières àpied…Merci Safy !Pour les paperasses, le tandemsavait pouvoir compter sur leur“ange gardien”, une certaine Safy,« une fille extraordinaire qui parle5 langues dont le persan et le chinois.Et en plus elle connaît cette route commesa poche ainsi que les différents ambassadeurset autres consuls. » Autre précision: « Dans chaque pays traversé,poursuit François Dermaut, lesdessins, photos et films étaient renvoyésen France par la valise diplomatique.» Et de conclure : « Par cemoyen, nous minimisions les pertes encas de confiscation… »BilanPendant ce voyage qui lui a permisde traverser six pays (Turquie, Iran,Turkménistan, Ouzbékistan, Kirghizistanet Chine), François Dermauta compris deux choses essentiellesqu’on doit transmettre auxLes “confs”et dédicacesPour commenter leurs aventureset dédicacer leur ouvrage, lesdeux auteurs nous offrentplusieurs rendez-vous. Le dimanche9 juillet, à 16 h, àl’orangerie du jardin de LaPerrine, Bernard Ollivier tiendraune conférence : Une expériencede voyage pédestre solitaire surla route de la Soie. FrançoisDermaut, lui, dédicacera sesdessins à l’espace Gerbault lesdimanches 9 juillet, 30 juillet et20 août (à chaque fois de 17 h à19 h).jeunes générations : « Voter est un privilègeextraordinaire. L’eau est trop précieusepour être gaspillée. » Ses croquisachevés, il a aussi reçu un très beaucompliment de son équipier : « Il sepasse plus de choses dans tes dessins quedans les photos que j’ai ramenées de mesvoyages en solitaire. » nC’est l’heuredu thé…Laval infos 19

C’ÉTAIT LAVAL Il y a 30 ans, en juillet 76Vite, à l’eau !L’été de la sécheresseet de la montée en D1…Les Lavallois en âged’évoquer l’été 76 sesouviennent aisément desdeux grands sujets deconversation de l’époque :la montée des Tangos etNoirs en première division(bonheur et fierté) et– surtout, du matin au soir –la chaleur, la sécheresse,la canicule qui fit transpirerpetits et grands, jeunes etvieux, gros et maigres…Retour 30 ans en arrière,en feuilletant les exemplairesdu Courrier de laMayenne de juillet 76…Par J.-C. GruauL’équipe de la saison 75-76 :on leur doit l’accession à la DIet… 13 ans de bonheur !RecordsSi les mois d’avril et de mai ont étéchauds, juin fut celui de tous lesrecords. Record de chaleur : 37° lelundi 28 ! Record de pluviométrie : àla station météorologique de La Perrine,il n’est tombé qu’un dixième demillimètre de pluie ! (Pour mémoirerappelons qu’il était tombé 22 mmen juin 1975 et que la moyenne estd’environ 60 mm.) Record d’ensoleillement: 346 h soit 11 h de soleilpar jour ! (52 h de plus que lors dumois le plus ensoleillé de l’été 75.)Enfin, record d’affluence dans lesdeux piscines municipales, celle duviaduc – quai Béatrix – et celle deSaint-Nicolas : 38 000 entrées enregistrées,presque le double de l’anpassé ! Et pourtant, un article le rappelleavec justesse, aller y prendre unbain n’était point chose aisée…A la piscine !“Depuis le début des vacances scolairesil est possible de se baigner de9 h à 12 h et de 14 h à 21 h maisavant le 1 er juillet, il fallait attendre17 h 30… heure d’ouverture de nosdeux piscines pour pouvoir ‘faire laqueue’ pour prendre son billet d’entrée,jouer des coudes pour avoir unporte-vêtement, attendre pour trou-ver une cabine, se battre pour rendrele porte-vêtement, se diriger vers lebassin choisi… Là, vers 18 h, il fallaitavoir le regard rapide pour découvrirle petit coin d’eau susceptible d’accueillirun corps supplémentaire…Une fois dans l’eau, l’intrépide baigneurpouvait, en choisissant le bonmoment, faire une ou deux brasses ;le crawl ou autre nage papillon étaitinterdit, le risque étant trop grandd’assommer son voisin…”RéactionsFace à la situation, chaque responsableréagit à sa façon… A Rome, devantplus de 10 000 fidèles réunis placeSaint-Pierre pour l’angélus dudimanche 4 juillet, le pape Paul VI(1963-1978) recommande de se tournervers son “patron” : « Prions aujourd’huiet demain si nécessaire, pour que l’eaudésirée recommence à courir sur le solaride… » A Paris, “le Gouvernementconstitue une mission interministériellechargée de suivre la situation aujour le jour et de prendre les mesuresnécessaires pour économiser l’eau.” A latête de cette commission, un M. Sécheresseest nommé : M. Saglio… A Laval,la Mairie a pris un arrêté le 18 juininterdisant l’arrosage des pelouses et lelavage des voitures…F. RousselAdjoint au maire, Francis Rousselinforme les Lavallois : “Ayant demoins en moins de courant l’eau de laMayenne va être plus difficile à traiter; sa saveur va s’en trouver modifiée,mais l’eau restera potable.” Pourl’adjoint, “il serait dommage d’enarriver aux coupures” qui “seraientpréjudiciables aux habitants despoints hauts de la ville” pour “uneraison bien simple” : “les tuyaux sevideraient très vite et l’eau, lorsqu’elleremonterait, serait obligatoirementcolorée par la saleté qui seserait accumulée…” Les résultatsauraient un effet contraire aux restrictionsvoulues par la Ville : obligés delaisser l’eau sale couler plus longtempsdans le robinet, les utilisateursconsommeraient davantage…Le TourCes choses dites, signalons les deuxautres événements à la une du Courrierdu 2 juillet… Il y a le Tour deFrance : fin juin, il a traversé Sainte-Suzanne, Evron, Jublains et Lassay,devant une assistance venue ennombre applaudir trois enfants dupays : Alain Meslet, Eugène Plet etAndré Corbeau… Autre événement,moins drôle celui-là : deux Lavalloissont prisonniers d’un commandopirate en Ouganda ! Ils se trouvaient,ainsi que 13 autres ressortissants français,dans l’Airbus assurant la liaisonTel-Aviv-Athènes-Paris. Lequel a étédétourné dimanche 27 juin après l’escaleen Grèce, vers la Libye puis enOuganda. Pourquoi se trouvaient-ilsdans cet avion ? Parce que leur père,ayant gagné un voyage à un concoursphotos organisé par Kodak, avaitvoulu en faire profiter ses deux fils…Il pleut !Dans l’édition du 9 juillet on apprendque “le jeudi 1 er juillet fut un grandjour : il a plu dans notre ville ; degrosses et bonnes gouttes appréciées àleur juste valeur. De très nombreuxLavallois n’ont pas hésité à braveréclairs et tonnerre pour sortir sur lepas de leur porte et regarder tomberla pluie…” Laquelle tomba de nouveaule lundi 5 au soir, lors du passagedans notre cité du podium Europe 1.“Faisant son entrée au mêmemoment”, l’une des vedettes, SophieDarel, fit également “le mot de la soirée.Inquiète, elle demande à la foulesi la pluie ne la dérange pas. Rassuréepar les dénégations de celle-ci, elleenchaîne son numéro par cette formulede satisfaction : Ça tombe bien !”20Laval infos

RamayaAccompagnées par Marc Laferrière etson orchestre de jazz, les autres starsconnaîtront également le succès.Mais à part celui d’Eddy Mitchell,“vedette du rock français depuis16 ans, un fonceur”, leur nom a disparude la scène musicale… C’est lecas du trompettiste Jean-ClaudeBorelli dont le tube Dolannes Melodyétait dans tous les tympans de 1976.C’est le cas de l’auteur de la chansonRamaya, Afric Simone, “un hommespectacle” dont “la prestation méritaità elle seule le déplacement” avec,inoubliable, “la traditionnelle promenadede la chaise tenue entre sadentition qu’il a fameuse”. C’est lecas des ballerines d’Europe 1 qui, “deshort vêtues”, ont exécuté “une dansedu parapluie ayant laissé rêveur plusd’un spectateur… à cause de la pluiequi tombait” (bien sûr !).La MSALe Courrier du 9 juillet nous apprendque la MSA va bientôt “se délocaliserroute de Nantes” dans le grand bâtimentqu’elle occupe toujours…Il nousapprend aussi que, pour faire face à ladétérioration des porte-vêtements parles utilisateurs de ses piscines, la Ville adécidé d’en commander 300 nouveaux...Cette bonne nouvelle a été prise lors duconseil du 2 juillet qui a aussi décidé “laréalisation totale du groupe scolaire duBourny”. Evoquant le problème del’eau, l’adjoint Francis Roussel a signaléque “la Mayenne est à son débit le plusfaible puisque l’on pompe la mêmequantité d’eau que la rivière en débite,alors qu’en temps normal, le débit est debeaucoup supérieur au pompage !” C’estpourquoi “les injections de chlore sontpassées de 1,5 à 13 g afin que les décanteursfonctionnent mieux. Car l’eau necirculant plus devient plus sale et doncplus difficile à traiter…”PolitiqueMalgré la chaleur, les municipales sepréparent. Elles auront lieu enmars 77 et les partis de la majoritérecherchent une tête de liste… Cespartis s’appelaient UDR (avec PierreBuron et Americ Chauvelier), RI(Roland Houdiard et Michel Scheer)et CDS (Jacques Favelin et JacquesLhoste). A ce trio et à ces hommes“se rattache un indépendant”, “unjeune loup” titre le Courrier :François d’Aubert, qui souhaite“pouvoir compter” et espère bienmener la liste. Cette ambition, “àdroite”, n’est pas du goût de tout lemonde… Et Le Courrier de rapportercertains propos glanés dans les couloirs: “D’Aubert s’impatiente. C’estun jeune marginal. Il se calmera.” Lasuite des événements montreraqu’en politique (on pense à Mitterrandet à Chirac), la 3 e tentative estsouvent la bonne : après deux échecscomme tête de liste, Françoisd’Aubert sera élu en 1995…Travaux“En cette période de vacances,nombreux sont les touristes qui ontl’occasion de traverser Laval… ou mêmede s’y arrêter. La plupart d’entre euxdoivent se demander ce qui peut bien sepasser dans cette ville. Que ce soit routede Tours, boulevard des Tisserands,boulevard des Trappistines, place du 11-Novembre, avenue Robert Buron, placede Hercé et depuis quelques jours placedu Gast, ce ne sont que chantiers ! Aumoment où bon nombre de Lavalloissont déjà partis en vacances on travailleavec ardeur (et cela malgré la chaleur)aux quatre coins de la ville. Alors ilfaudrait leur expliquer qu’ici, on fait unerue à 4 voies, un peu plus loin, qu’onrenforce les tuyaux de l’assainissement,que là on construit une salle polyvalente(et tout à côté une bibliothèque) etqu’au centre même de la ville on met enplace un nouveau sens de circulation.”Thérèse VohlParmi les autres événements qui ontdroit à un article, mentionnons ladécision municipale de chauffer lequartier de Saint-Nicolas par le procédédit du “combor” (combustiblesLa piscine du viaduc battit, elle aussi,son record d’affluence en 76 !ordures ménagères). Citons le passage,dans le cadre des Nuits de laMayenne, de la compagnie L’Etoilevenue présenter son spectacle Loire auVieux-Château. Un bide retentissant– et injustifié ! : 39 entrées payantes…“Autant de spectateurs que d’acteurs!” La cause de ce cet échec ? “LesLavallois se déplacent difficilementpour aller passer une soirée authéâtre, en dehors des TournéesBaret” (qui programment des comédiesayant bien fait rire à Paris). Enrevanche, la journée portes ouvertesorganisée – le 18 juillet – par le toutjeune foyer pour grands handicapésphysiques Thérèse Vohl connaîtra lesuccès…Sécheresse !Malgré les orages ayant eu lieudébut juillet, le maire de Lavaldemande à la population de poursuivrecertains efforts : Pour lesvacanciers, c’est un temps idéal. Pour lesresponsables de l’approvisionnement eneau de votre cité, c’est, encore, un peud’angoisse… Si le beau temps persiste,impavide comme aujourd’hui, le problèmede l’eau se posera à nouveau dansquelques semaines. Avec un peu decivisme de la part de tous, il ne sera pasinquiétant. Supportez donc un peu pluslongtemps votre voiture poussiéreuse.N’arrosez pas votre jardin même s’il vousen coûte. Et vous, Mesdames, continuezvos lavages à la main. Tous ensemble,unis, nous éviterons peut-être ainsid’avoir recours à des mesures qui seraientbeaucoup plus contraignantes pour chacunque cette discipline volontaire…à découvrir : Gorce (Dunkerque),Lemée (Marseille), Lausendeau (Cholet),Lhoste (Caen), Di Carro (Nancy-Lorraine), Bedouet (SCO d’Angers) etPerray (Challans). Quant aux seconds,ils sont connus de tous : Rose, JackyLamy, Papin, Kéruzoré et Smerecki.Manquent à l’appel : Prieto (Lille),Cougé (qui participait aux JO deMontréal). Et quelques gloires localesqui achèvent leurs vacances (bienméritées) : Lionel Lamy, Camara,Desgages et Bertin.OptimismeCe jour-là, il manque aussi JacquesVergnes, qui signera au Stade à la findu mois. Solide (1,80 m, 80 kg), unefois international A (1971), cet avantcentrede 28 ans a débuté sa carrièreau Red Star avant de marquer desbuts, beaucoup de buts sous les couleursde Nîmes, Bastia et Reims… Lejournaliste y va de son petit commentaire: “Voilà donc une recrue degrande valeur pour Laval dont la ligned’attaque demeurait le point faible.Avec Ange Di Carro, Laurendeau,Camara, Bedouet, Lhoste et Vergnes,cette dernière se trouve renforcée ; etcomme la défense compte de solidesgaillards, on est en droit d’être optimistes.”Bien vu : Laval l’ignoreencore mais elle entame la plus bellepériode de son histoire sportive : lapremière division. Elle s’achèvera13 ans plus tard, en 1989… nUn nouveau foyer, Thérèse Vohl…La salle polyvalenteen juillet 76La 1 re divisionDévoilé début juillet, le calendrier deD1 nous apprend que le Stade rencontreraBastia le 6 août. En attendant,la nouvelle équipe a commencéà s’entraîner. Le 12 juillet, à 9 h 30,devant une centaine de supporteurs,17 joueurs étaient présents “sur lapelouse grillée et pelée du Stade Jean-Yvinnec”. Des p’tits nouveaux et deglorieux anciens… Les premiers sontLaval infos 21

PASSIONtemps libre« Trop de repos n’a jamais faitmourir personne. »Tristan BernardCheveux jaunes,mèche violetteLes jeunes adultes ne sortent plus del’enfance, pour la simple raison qu’iln’y a plus de rites sociaux de passage: plus de rites religieux ni laïcs,comme longtemps ont pu l’être laconfirmation pour les filles ou le servicemilitaire pour les garçons. Alorsils s’en inventent tout seuls, ils changentleur look sur eux et au besoin eneux : piercing, tatouage, tout ce quipourra manifester d’une rupture avecl’état antérieur est bon. Et je vois passerdevant mes fenêtres ces corps quise transforment, s’exhibent, se décorent: cheveux jaunes, mèche violette,oreilles percées, nombril emperlé,tous vêtements incarnés qui viennentraconter je ne sais quelle libération etexprimer je ne sais quel changement.Comment en effet changer son statutsi la société ne s’y associe pas, autrementqu’en se prenant en main ?Pascal Dibie,Le village métamorphosé (Plon)Qu’il fait bon dormir… au Musée des Sciences !La nouvelle expo du CCSTI nous apprend des choses formidables !Quand nous soufflons nos60 ans, nous en avonsgénéralement passé 20 àdormir dont 5 à rêver… Lesommeil occupant un tiersde notre vie, il mériteamplement que le CCSTIlui consacre une grandeexposition au Musée desSciences… A voir jusqu’au3 septembre, celle-ci sauravous intéresser grâce auxcinq thèmes suivants…1. Le lit !Dormir, c’est se coucher dans unlit… Mais attention, chaque cultureayant inventé le sien, il y en a detoutes sortes ! Avec des couettes, desdraps, des couvertures… Il y a deshamacs et, au Japon, des futons(matelas de coton). Il y a des nattes(pièce d’un tissu fait de brins végétauxentrelacés à plat et servant decouchette)… Suivant les climats, lestraditions, chaque pays préfère telcouchage…2. Même heure !Les yeux piquent, on baille, ilarrive… Eh oui, le sommeil frappetoujours à la même heure. Il estcontrôlé par une horloge située dansle cerveau et dont le rythme estlégèrement supérieur à 24 h.L’horloge interne corrige son heureen fonction d’éléments externescomme la lumière, le mode de vie…Gare aux changements d’horaires autravail ou aux voyages “transméridiens”rapides et fréquents…3. Le train…Les scientifiques ont pu mesurer,étudier et enregistrer les faiblesondes électriques émises par le cerveaupendant le sommeil ! Cesondes varient et reviennent périodiquement.De là à imaginer untrain de wagons d’ondes, il n’y aqu’un pas ! Dans l’exposition, vouspourrez voir circuler le “train dusommeil” qui passe plusieurs foispar nuit…4. FragileDu sommeil de bébé à celui de papitout change ! Vous découvrirezpourquoi et comment… Tout aulong de la vie, le sommeil est fragile: le stress, le travail, la vie familiale,l’environnement sont autantd’éléments perturbateurs. L’insomnieguette, avec ses conséquences : lafatigabilité, l’irritabilité… C’estpourquoi l’homme a tout intérêt àapprendre à gérer son sommeil !Pour les 3-6 ansMichel Desprez,le président du CCSTIDans les bras de Morphée…5. Des tests“En effet, écrit le professeur LouisArbus, le sommeil se gère et segagne !” Mais encore faut-il leconnaître. “Il faut savoir dormir quandle besoin se présente et éviter l’installationde la dette de sommeil.” Destests, des agendas du sommeil sont làpour vous en apprendre un peu plus.Cet art est-il à votre portée ? Vousconnaîtrez la réponse en fréquentantcette exposition très intéressante… nUn mini-parcours leur permettra d’explorer quelques notions simples :les ingrédients d’un bon sommeil, les rêves ou encore le sommeil de nosamies les bêtes… Aux horaires suivants : 16 h les mercredis ; 11 h , 15 h,16 h et 17 h les dimanches 9, 23 juillet et 6 août.Des animationsVenez prendre le “train du sommeil”pour déjouer les troubles dece repos nocturne. Dans une atmosphèredouillette, les animateurs duCCSTI répondront à des questionsdu genre : Dormir ça sert à quoi ?Pourquoi dort-on la nuit ? Apprenons-nousen dormant ? Ne fermezpas vos paupières avant d’avoirexplorer tous les wagons de notrenuit de sommeil. Adaptée aux différentspublics (groupes scolaires, deloisirs ou public familial et individuel),cette animation propose pendantenviron 45 minutes de découvrirnos nuits de façon ludique etd’amener la discussion et laréflexion sur ce besoin vital qu’estle sommeil. A partir de 7 ans.22Laval infos

La Fête du jeu se poursuit cet été à la LudoclepLe 20 mai dernier, la 6 e édition dela Fête du Jeu a rassemblé près de5 000 jeunes et adultes qui ontfortement apprécié de prendrepart, dans le centre-ville, à des jeuxde plateaux, de rallye, “à dimensionhumaine”, d’adresse, desociété, surdimensionnés… Ayantattiré près de 2 000 participants deplus qu’en mai 2005, cette grandemanifestation municipale organiséepar le service Animation Territoriale,devrait être reconduite auprintemps prochain…On peut passer au Ludoclep ades moments formidables !Retrouvez ce jeuà la Ludoclep !Mais que ceux qui n’ont pas le courage d’attendre mai 2007 se rassurent :le co-organisateur de cette fête, le Centre Lavallois d’Education Populaire – leCLEP – nous informe que sa ludothèque du 8, impasse Haute-Chiffolière– la Ludoclep- sera ouverte la majeure partie des vacances d’été :du 5 au 28 juillet et du 21 au 31 août,aux horaires suivants : de 15 h à 18 h 30 (du lundi au vendredi)et de 10 h à 12 h (les mercredis et jeudis).La carte d’adhérent coûte 9,5 € (enfants) et 19 € (adultes).Les enfants peuvent y jouer à partir de 12 mois mais, jusqu’à l’âge deraison (7 ans), tous doivent être accompagnés par un adulte.Pour en savoir plus : 02 43 56 41 31Vacances 2006-2007 Sortez votre agenda !Cette année, le beau tempsétait, lui aussi, de la partie…Le service Enseignement nous transmet la liste des 16 samedis “libérés” de l’année scolaire à venir : 16 et30 septembre, 14 octobre, 25 novembre, 9 et 23 décembre. 2006 ; 20 janvier, 3 et 10 février, 17 et 31 mars,28 avril, 19 mai, 9 et 23 juin 2007. Autres dates à retenir : vacances de la Toussaint : 25 octobre/6 novembre2006 ; Noël : 23 décembre 2006/8 janvier 2007 ; d’Hiver : 10/26 février ; Pâques : 31 mars/17 avril ; été : àpartir du 4 juillet… Et, pour conclure, une “mauvaise nouvelle” : la rentrée 2006 s’effectuera le vendredi1 er septembre prochain… Bonnes vacances à tous !Nos cordons bleussont formidables…La gratin dechoux-fleursde FlorencePour 6 personnes : 1 groschou-fleur, 60 g de beurre,150 g de gruyère râpé, 150 gde crème, sel, poivre.1. Lavez le chou-fleur ; détachezles bouquets en laissantle moins possible de tiges etde trognons. 2. Plongez lechou-fleur dans une casseroled’eau bouillante salée etlaissez-le cuire 25 minutesavant de l’égoutter. 3. Mélangezcrème et fromage. Poivrez.4. Allumez le gril du four. Beurrezun plat et répartissez-y lesbouquets. Nappez de sauce àla crème, parsemez de noisettesde beurre et faites gratinerau four 10 minutes. Serveztrès chaud dans le plat de cuisson.Hum… Merci, Florence !Laval infos 23

LAVALSPECTACLESprésentedans le cadre des UBURLESQUESsamedi 2 septembre, 22 hLÂCHER DE VIOLONSPlace de HercéSpectacle gratuit