mardi 20 novEmbrE 2012 - El ACIL

P/ Amar MEZGHICHE
Il n’y a pas longtemps,
Constantine était la capitale
incontestable, du
malouf. Mais qu’en est-il
aujourd’hui, particulièrement,
durant cette dernière
décennie ? Il est clair
que la ville du plus vieux rocher a
perdu de sa notoriété dans le
domaine du travail artistique, du
traditionnel, du fait main. Nous
aurons à parler, aujourd’hui, entre
autres du malouf et particulièrement
depuis la disparition ou la
mise en retraite des maîtres incontestés
du malouf, laissant la place à
des troupes folkloriques, tel que le
raï dont les paroles indisposent,
excessivement, les chansons passepartout
durant les fêtes et des spectacles
à prédisposition.
Résultats, les anciens instruments
de la musique traditionnelle
avaient été remplacés par des appareils
électroniques, les synthétiseurs,
les orgues…. Il est bel et
bien révolu le temps de la derbouka,
du tar, du naï, du oud. … Au
temps béni du malouf, Constantine
avait même ses petits ateliers de
réparation et de fabrication de ces
instruments.
Des écoles d’initiation, de composition,
de création musicale existaient
elles aussi. Des enseignants
et autres encadreurs s’évertuaient à
inculquer à leurs élèves, au moins
les rudiments de cette musique
typiquement constantinoise.
Aujourd’hui, hélas ! Ce riche patrimoine
culturel et artistique est en
train de trépasser, de périr de sa
belle mort faute dune relève et
parce que les autres genres de
musique ont supplanté le malouf.
Cette musique recherchée et appréciée
est noyée par la chansonnette
et les styles « fête et ambiance ».
Conséquence, la réparation et la
restauration des instruments traditionnels
se font désormais à Alger
ou même en Tunisie, chez les rares
artisans encore en activité. Mais où
sont donc passés les « orfèvres »
qui savaient ce que les instruments
de musique, de mélodie propres au
malouf voulaient dire ?
Malheureusement, il n’y a plus
aucune trace de ceux-là mêmes qui
gardaient jalousement les secrets
de fabrication et de préservation de
ces instruments.
Il y avait bien un atelier de réparation,
il n’y a pas si longtemps, au
niveau de l’ancienne ville « Rahbet
El Djemal » (ex place des chameaux).
Que devient-il
aujourd’hui ? Renseignements pris
par l’intermédiaire d’un ami
connaisseur dans ce domaine, il
s’est avéré que son propriétaire
avait émigré en France après qu’il
eut compris que son métier fut
devenu la dernière roue de la charrette.
Plus aucun avenir ici, alors qu’il
avait pu dénicher des ateliers spécialisés
dans ce genre de rétablissement
ailleurs qu’en Algérie. À
force de chercher, car nullement
découragé, « le dernier des
Mohicans » du traditionnel avait,
enfin, découvert, le seul îlot de verdure
dans cet immense désert. En
effet, il existe à la cité Bab El
Kantara, nous précise-t-on, un
magasin de vente, et de réparation
de ces instruments dits classiques.
Malheureusement, nous n’avons pu
le rapprocher, cependant des
connaisseurs nous avaient, en
quelque sorte, brossé un tableau
succinct de cet art, subséquemment,
varié, riche qui a tendance à
disparaître dans le temps si l’on ne
s’intéresse pas et l’on n’encourage
pas ces rares héritiers de notre
patrimoine.
« Son propriétaire, nous rapportaient-ils,
Ferhat Hamoudi, expose
même des instruments rarissimes
durant du siècle dernier et qui
avaient appartenu à des maîtres
incontestés du malouf. La belle
surprise ! D’autant mieux que
Ferhat Hamoudi s’est spécialisé
dans la collection d’instruments
anciens tout en étant passionné de
leur réparation et remise en état. »
Les anciennes générations
d’artistes n’ayant pas eu le réflexe
ou l’intelligence de former une
relève, Ferhat et son ami
Abdelghani Bendjelloul, professeur
à l’Ecole Nationale Supérieure
(ENS), se sont intéressés à
reprendre le flambeau. Abdelghani
a eu la chance de travailler le bois
spécial pour la conception des guitares
et autres instruments à cordes
alors qu’il se trouvait en Slovénie
pour un stage de perfectionnement.
Il s’est rendu compte que le
métier est difficile, demande beaucoup
de connaissance en la matière,
de la précision, de l’amour, de la
patience….Il a eu le coup de foudre
lors de cette rencontre, accidentelle,
avec les instruments de
musique. Mus par leur passion
commune, les deux amis se sont
alors attelés à relever le défi malgré
les grandes difficultés.
Parmi celles-ci, la non disponibilité
de la matière première. En
effet, il n’existe pas sur le marché
national, le bois spécial de riz pour
la fabrication de ces instruments de
musique. Le seul endroit où l’on
peut en dénicher, en pleine nature,
se trouve dans les Aurès, près de
mardi 20 novembre 2012 EL ACIL - 07
histoire
CHoses vues et véCues de notre pAtriMoine
Ils veulent sauver le malouf
Les derniers Mohicans de la ville des ponts Ferhat Hamoudi et Abdelghani Bendjelloul
Batna. Et encore, cet arbuste
n’existe qu’en petite quantité. Il a
même tendance à disparaître par
manque d’entretien et de culture.
Les troncs, une fois traités, permettent
d’obtenir le meilleur bois qui
soit pour la résonance et la longévité
de l’instrument.
Autre problème, l’indisponibilité
de cette matière spéciale qui sert à
juxtaposer le bois découpé en
lamelles. Il y a également le
manque de ce liquide permettant de
donner aux instruments leur aspect
brillant et si particulier. Des
entraves qui ne découragent nullement
Ferhat Hamoudi et
Abdelghani Bendjellkoul. Ils sont
tellement mordus que leur courage
et leur patience sont à saluer.
Le propriétaire, nous dit un ami,
de cet humble et circonspect atelier
dénommé « El Andalib », le
Rossignol, précise que son magasin
ne désemplit point. Car il y a non
seulement les amateurs, mais il y a
aussi les touristes de passage et qui
sont à la recherche de l’ancien,
comme la guitare du regretté
« Krikri », celle de Raymond et
autres figures emblématiques. En
plus des nostalgiques et des amoureux
du malouf, il y a aussi tous les
jeunes qui découvrent, qui questionnent,
qui apprécient…. Non, le
malouf n’est peut-être pas mort à
Constantine !?
* Amar MEZGHICHE