Séquence 1 : découvrir le grec à travers son théâtre - Collège ...

Séquence 1 : découvrir le grec à travers son théâtre
Dominante : lecture Texte n°1
Dionysos, le théâtre, les Enfers et les grenouilles
I. Un dialogue comique :
1. Le comique de geste : visuel
Le comique met en scène le corps de façon
le jeu de scène avec les bras : Dionysos lève les grotesque et surtout, les inversions,
bras au lieu de ramer !
déguisements, font découvrir un monde
le jeu de scène avec son derrière
carnavalesque où les valeurs sont
2. Le comique de mots : auditif
renversées.
gros ventru : γαζηπων
Ce comique permet de dynamiter les codes
la répétition (ἰδος + onomatopées : βπεκεκεκεξ théâtraux (chœur), musicaux (hymnes…),
κοαξ κοαξ)
et même religieux (Dionysos)… en les
les grenouilles à voix de cygne (βαηπασων
détournant et en les parodiant.
κςκνων) : moquerie ironique
la dénomination de Dionysos le Nysien fils de
Zeus « Dionysos dieu nysiaque » : Νςζειον Διορ
Διονςζορ)
3. Le comique de situation :
le chœur est composé de grenouilles jouant le rôle
de choreutes (chanteurs quasi professionnels)
un dieu olympien doit ramer !
dénouement de la scène dans un flot cacophonique
d’injures et de bruits corporels !
II. Une scène parodique :
1. une parodie des hymnes
hymne = chant religieux qui célèbre les dieux lors de cérémonies officielles. ex : les
Dionysies à Athènes célèbrent Dionysos ;
Les cérémonies delphiques en l’honneur d’Apollon à Delphes.
Les grenouilles dans leur hymne chantent d’abord Dionysos, puis les Muses, Pan et Apollon
qui sont tous des dieux en rapport avec la musique.
2. une parodie de la musique
Le chant (boa\n)est parodié puisqu’il est réduit à des onomatopées de croassement. Ironie de
l’expression batra&xwn ku/knwn qaumasta/ : des grenouilles à la voix de cygnes.
c&&/u/naulon : l’aulos associée à Dionysos,
eu1luroi : la lyre est associée aux Muses,
kalamo/fqogga : la flûte de Pan est associée à Pan,
formikta\j : la phorminx est associée à Apollon,
Les dieux sont évoqués avec leurs attributs habituels, mais dans des situations ironiques.
3. une parodie des dieux
Dionysos est associé à la fête des Marmites, et Pan, les Muses et Apollon sont rassemblés
dans le chant des grenouilles pour célébrer les roseaux qui poussent dans les marais.
Les grenouilles célèbrent donc les dieux de manière comique en les rabaissant.
III. Une parodie littéraire
1. Une parodie du chœur comique
2. Une parodie du thème littéraire qu’est la descente aux Enfers
La descente aux Enfers est un « lieu commun », un topos (to/poj), appelé nekuia (nekuia),
que l’on retrouve dans l’épopée, comme dans l’Odyssée quand Ulysse descend aux Enfers
pour retrouver Tirésias qui lui indiquerait la route à suivre pour rentrer chez lui, comme
Héraclès afin d’enchaîner de rapporter Cerbère lors de son douzième travail dans les
tragédies, et en particulier dans Hercules furieux d’Euripide. Ce thème fait aussi l’objet d’une