Séquence 1 : découvrir le grec à travers son théâtre - Collège ...

Séquence 1 : découvrir le grec à travers son théâtre
Dominante : langue Texte n°1
Objectif : Voyelles et consonnes
1- Les voyelles
La langue grecque possède 7 voyelles : a e h i o u w .
La quantité des voyelles : une voyelle est longue (ū) ou brève (ŭ).
- e et o sont toujours brèves.
- h et w sont toujours longues.
- a, i et u sont tantôt brèves, tantôt longues.
- Les diphtongues (ai, ei, oi, au, eu, ou, hu), ainsi que les voyelles qui comportent
un iota souscrit (a|, h|, w|) sont longues.
- Les diphtongues ai et oi sont parfois brèves en position finale.
Les mots grecs portent presque tous un accent. La voyelle qui porte l'accent se
prononce sur une note plus élevée que le reste du mot. L'accent peut être :
- aigu (qea/) sur une des 3 dernières syllabes d'un mot,
- circonflexe (qea| =) sur une des 2 dernières,
- ou grave (qea\) sur la dernière.
La quantité des voyelles joue un grand rôle dans l'accentuation.
Les esprits :
En début de mot une voyelle porte un esprit doux (a) gora/) qui marque l’absence
d’aspiration, ou rude (h9 me/ra) qui marque l’aspiration de cette preière syllabe transcrite en
français par un h muet (i3ppoj, le cheval a donné le mot français « hippisme »).
Dans une diphtongue, l'esprit se place sur la deuxième voyelle (oi0 ki/a). Une voyelle initiale
peut porter aussi un accent (e1 rgon, h3lioj).
Le r à l’initiale d’un mot est toujours aspiré et porte donc un esprit rude : tous les mots grecs
commençant par un r( transcrits en français commencent par un rh (r(h&twr donne rhétorique).
L'esprit et l'accent se mettent un peu en avant des majuscules ( 3Hra).
Les voyelles peuvent se rencontrer à la fin d'un mot et au commencement du suivant,
9
ce qui produit un hiatus. Il peut être évité de 3 manières :
crase : fusion de deux élision : retranchement de la le n euphonique : on intercale
mots en un seul
voyelle finale
la lettre n
ka0gw\ (kai/ et, aussi e0gw/ je,
moi)
9O de\ a)gw/n e)stin a(/milla
gra/mmat' e1grayen
(gra/mmata élidé )
N. B. : Dans la déclinaison et la conjugaison, la rencontre de deux voyelles, entre la dernière
voyelle d'un radical et la terminaison, produit le plus souvent une contraction, en donnant une
voyelle longue (par exemple, nika/-w devient nikw=).
2- Les consonnes
La langue grecque possède 17 consonnes : b, g, d, z, q,.k, l, m, n , c, p, r, s, t, f,
x, y. On peut les classer par la façon dont on les prononce.
Dans la déclinaison et la conjugaison, la rencontre de deux consonnes au sein d'un mot peut
produire des modifications. On observera en particulier la rencontre des consonnes avec la
lettre s :
consonnes + sigma
g k x tt c
b p f pt y
d t q z s
3- La ponctuation
En plus du point et de la virgule, comme en français, il existe en grec deux signes de
ponctuation particuliers :
- le point en haut · correspondant à nos : et ;
- le point-virgule ; correspondant à notre ?