PUB
JEUDI 5 JUILLET 2001 CMJN LATVDU JOUR «Temps présent», jeudi 5 juil<strong>le</strong>t, 20H05 TSR1 Ces remèdes qui tuent Enquête � Médicaments périmés, contrefaçons vendues sur internet, <strong>le</strong> trafic bat son p<strong>le</strong>in La contrefaçon pharmaceutique est devenue l’une des activités <strong>le</strong>s plus lucratives du crime organisé, et chaque jour, des gens meurent à la suite de l’utilisation de médicaments sous-dosés, empoisonnés, inappropriés, contaminés. Les pays <strong>le</strong>s plus pauvres sont évidemment <strong>le</strong>s premiers touchés. Au Niger, par exemp<strong>le</strong>, en 1996, lors d’une épidémie de méningite, 60.000 personnes ont été vaccinées avec des lots de vaccins en provenance du Nigeria. Ces doses, analysées après-<strong>coup</strong> par Médecins sans frontière, ne contenaient que de l’eau. En Haïti, selon des chiffres officiels, une centaine d’enfants sont morts, en 1995, après avoir avalé de l’antigel en guise de sirop contre la toux. Un drame qui met en évidence <strong>le</strong> manque de contrô<strong>le</strong> des matières premières utilisées dans la fabrication des médicaments. Dans ce cas, la substance de base utilisée pour ce sirop par <strong>le</strong> laboratoire de Port au Prince n’était pas de la glycérine, mais de l’antigel, bien meil<strong>le</strong>ur marché. Comme <strong>le</strong> montrent <strong>le</strong>s images tournées en Birmanie et au Vietnam, <strong>le</strong> problème des contrefaçons ne se cantonne pas au secteur des médicaments. Des copies de matériel de radiologie ou de chirurgie font des ravages, des bistouris é<strong>le</strong>ctriques produisent des étincel<strong>le</strong>s, des sondes urinaires une fois MAGAZINE posées explosent dans <strong>le</strong> ventre du patient... Avec <strong>le</strong> développement d’internet, vecteur diffici<strong>le</strong>ment contrôlab<strong>le</strong>, <strong>le</strong> trafic de faux médicaments est en train de prendre une amp<strong>le</strong>ur insoupçonnée. Par ce biais, chacun peut aujourd’hui commander, payer et se faire livrer n’importe quel médicament, mais <strong>le</strong>s contrô<strong>le</strong>s sanitaires ne sont pas garantis. La transplantation d’un rein aurait pu tourner au drame pour <strong>le</strong> fils de cette Russe, qui avait trouvé sur internet <strong>le</strong> médicament anti-rejet nécessaire à l’opération mais qui s’est avéré une contrefaçon. L’Europe est pour l’heure épargnée par <strong>le</strong>s conséquences de ce trafic. Mais Le trafic de médicaments est en p<strong>le</strong>ine expansion. el<strong>le</strong> n’en est pas moins concernée. Souvent utilisée comme zone de transit par <strong>le</strong>s trafiquants, el<strong>le</strong> est régulièrement <strong>le</strong> théâtre de saisies spectaculaires, comme ce fut <strong>le</strong> cas à Milan en 1998. Des tonnes de médicaments périmés et de matières premières avaient été découverts dans une usine désaffectée. En outre, <strong>le</strong>s industriels de certains pays occidentaux PHOTO TSR ont la fâcheuse tendance d’envoyer en Afrique ou dans <strong>le</strong>s pays en guerre des lots de médicaments périmés. C’est ainsi que près de la moitié des médicaments envoyés en Bosnie entre 1992 et 1996 se sont avérés inutilisab<strong>le</strong>s ou tota<strong>le</strong>ment inappropriés. Et ce sont des ONG qui doivent aujourd’hui se charger de <strong>le</strong>ur destruction... /sp-réd. L’IMPARTIAL PAGE19 «Nous sommes tous des artistes» Improvisation � Rencontre avec Joël<strong>le</strong> Léandre, pionnière de la contrebasse solo et aventurière de la musique contemporainne, lors de son passage à Neuchâtel Par A<strong>le</strong>xandre Caldara Le 6 juin dernier Joël<strong>le</strong> Léandre donnait un concert radical et total, au Centre Dürrenmatt, au vallon de l’Ermitage à Neuchâtel. Nous l’avons rencontrée, <strong>le</strong> jour précédant <strong>le</strong> concert, pour plonger avec el<strong>le</strong> dans <strong>le</strong>s démarches d’un processus créateur hors du commun. Joël<strong>le</strong> Léandre est là, el<strong>le</strong> arrive épuisée par beau<strong>coup</strong> d’heures de travail et peu de sommeil. El<strong>le</strong> est impressionnée et apeurée, après cette deuxième nuit passée au Centre Dürrenmatt. Le fantôme de l’auteur de «La panne» plane sur <strong>le</strong>s lieux, <strong>le</strong>s corneil<strong>le</strong>s croassent. La contrebassiste et compositrice qui prépare son projet en «résonance» avec l’œuvre protéiforme de Dürrenmatt, ne cherche pas à s’abriter, comme pour chacun de ses projets el<strong>le</strong> est venu ici pour fouil<strong>le</strong>r, élaguer, créer, se mettre en danger. Pour ce faire, el<strong>le</strong> dévore des pièces, des romans, des entretiens, des essais de Friedrich Dürrenmatt, «un homme coloré ou en colère», et peut rester très longtemps devant ses tab<strong>le</strong>aux, parfois terrifiants, parfois drô<strong>le</strong>s. Inclassab<strong>le</strong> En quelque sorte, à son image. Joël<strong>le</strong> Léandre est une femme de contrastes, aux contours tourmentés, habitée par <strong>le</strong> chaos, avec un versant noir et sombre qu’el<strong>le</strong> revendique: «Je sais que je suis mortel<strong>le</strong>, que nous venons tous d’un drame et que l’on a tout à faire, que l’on n’est jamais arrivé. Ce qui m’aide à être constamment en a<strong>le</strong>rte, en vibration. Improviser tous <strong>le</strong>s jours, c’est être en vie.» Mais, il ne faudrait pas oublier son autre facette, l’émerveil<strong>le</strong>ment pour <strong>le</strong>s petits bon- Joël<strong>le</strong> Léandre s’est arrêtée au Centre Dürrenmatt, en juin dernier. PHOTO MARCHON heurs de la vie, comme cet arc-en-ciel qu’el<strong>le</strong> aperçoit depuis la terrasse du Centre Dürrenmatt, <strong>le</strong> soir de son arrivée, ou <strong>le</strong> plaisir qu’el<strong>le</strong> éprouve en préparant son café, chaque matin. «Etre artiste, ce n’est pas monter sur une scène et regarder <strong>le</strong> public de haut. Nous sommes tous des artistes. Un boucher qui prend du plaisir à ouvrir sa vitrine, à <strong>coup</strong>er ses tranches, à saluer ses clients est un sublime artiste.» Joël<strong>le</strong> Léandre n’est pas une femme que l’on enferme dans des cases, à qui l’on col<strong>le</strong> des étiquettes, son parcours musical est caractérisé, par un mot: l’éc<strong>le</strong>ctisme. «Je suis mal vue en France, on me situe toujours dans la marge, on me montre du doigt, car je suis <strong>le</strong> chemin que je veux.» Plus qu’un chemin, on peut par<strong>le</strong>r de quête ou pour em- ployer ses mots, «de création perpétuel<strong>le</strong>», une discographie démentiel<strong>le</strong> (plus de 70 disques), des collaborations multip<strong>le</strong>s avec tous <strong>le</strong>s plus grands artistes de la musique contemporaine et du freejazz. Joël<strong>le</strong> Léandre est partout et surtout où on ne l’attend pas: dans une cave, dans un opéra, sur une scène de théâtre, avec une Le goût des livres Le grand choc de Joël<strong>le</strong> Léandre lorsqu’on lui a confié <strong>le</strong>s clés du Centre Dürrenmatt, c’est la découverte de la bibliothèque de l’auteur: «La bibliothèque, c’est l’autre dans sa presque nudité», écrit-el<strong>le</strong> dans la première nuit de sa solitude neuchâteloise. «J’écris tout <strong>le</strong> temps, <strong>le</strong> long de mes voyages kaléidoscopiques.» Pourtant, la contrebassiste a publié une seu<strong>le</strong> fois un recueil de poèmes, mais son attachement aux livres est énorme: «Ma bibliothèque est remplie de livres acquis au hasard, qui deviennent au fil des ans des joyaux de savoir et de chaos. Une bibliothèque, c’est aussi l’artisanat de la vie.» Ce texte écrit en terre neuchâteloise, que nous avons eu <strong>le</strong> plaisir de partager, el<strong>le</strong> <strong>le</strong> termine par cette phrase superbe: «Tous <strong>le</strong>s jours nous structurons bien quelque chose, va !» /aca compagnie de danse ou même dans la rue. El<strong>le</strong> a dû se bagarrer sans cesse pour «laisser la musique, jouer sa musique. J’ai été une pionnière de l’écriture pour AUQUOTIDIEN À L’EAU! � Beaux bains publics. Les amateurs de baignade apprécieront «Les plus beaux bains de la Suisse». Ce petit guide recense 29 établissements en vertu de <strong>le</strong>ur importance architectura<strong>le</strong> et culturel<strong>le</strong> et, de ce fait, retrace l’évolution des bains publics durant ces 130 dernières années. Commande par Internet:www.patrimoinesuisse.ch ou par écrit: Patrimoine suisse, case posta<strong>le</strong>, 8032 Zurich. /sp-dbo contrebasse.» El<strong>le</strong> se fâche contre l’état d’esprit de certaines personnes dans <strong>le</strong> monde de la musique classique, l’univers d’où el<strong>le</strong> vient: «Ils oublient de fouil<strong>le</strong>r en eux.» Par dessus tout, el<strong>le</strong> aime la littérature, la poésie: «Je lis plus que je n’écoute de la musique.» Quand el<strong>le</strong> par<strong>le</strong> comme quand el<strong>le</strong> joue, <strong>le</strong>s sons s’entrechoquent, <strong>le</strong>s mots s’emmê<strong>le</strong>nt dans un tourbillon empli de jouissance et de souffrance. «Tout tient dans la lutte entre tension et détention.» L’acte créateur, el<strong>le</strong> l’accomplit dans la solitude: «On voit mieux dans la solitude». Ou dans la presque solitude, car sa contrebasse, «mon bout de bois, ma demi armoire, ma grosse boîte large et ventra<strong>le</strong>», est toujours là, el<strong>le</strong> la réconforte, la soutient. Pour conclure, el<strong>le</strong> choisit une phrase: «Je suis une grosse abeil<strong>le</strong>.» /ACA Joël<strong>le</strong> Léandre Project (Leo Records/Orkhêstra). Dire du dire Joël<strong>le</strong> Léandre/Noël Akchoté dialogues et musique (y’a de l’autre !) (Rectang<strong>le</strong>/Culture Press). Joël<strong>le</strong> Léandre/Daniel<strong>le</strong> P. Roger, Tricotage (Ambiances Magnétique/Orkhêstra). Les Diaboliques, Live at The Rhinefalls (Intakt/Orkhêstra). IMAGE ET SON � Ciné au salon. Le «home cinema» a <strong>le</strong> ticket, aussi Bang & Olufsen présente-t-il deux nouveautés au design irréprochab<strong>le</strong>, propres à séduire <strong>le</strong>s cinéphi<strong>le</strong>s de salon financièrement à l’aise: <strong>le</strong> BeoVision Avant avec écran Real Flat (c’est pour l’image) et <strong>le</strong> BeoLab 2 (c’est pour <strong>le</strong> son), un subwoofer doté d’une extraordinaire technologie d’amplification. A quand la machine à pop-corn? /sp-dbo ZAPPING CINÉMA � La folie contre <strong>le</strong>s armes. Pour fuir <strong>le</strong>s nazis, une petite communauté juive décide d’organiser un faux convoi de déportés. Humanité, farce et tragédie, «Train de vie», à 20h50 sur TSR2, est un conte yiddish sur la Shoah, une idée de fou pour conjurer <strong>le</strong> danger. Le deuxième film, une comédie, du roumain Radu Mihai<strong>le</strong>anu dont <strong>le</strong> père a été déporté. /sp-réd. REPORTAGE � Les naufragés du dopage. Sylvie, André, Jean-Daniel et Olivier, comme beau<strong>coup</strong> d’autres sportifs, se sont dopés pendant des années. Amphétamines, cocaïne, stéroïdes anabolisants, la liste des produits qu’ils ont consommés est longue. Résultats: cancers, accidents cardio-vasculaires, dépressions, tentatives de suicide, toxicomanie. «Envoyé spécial», à 20h50 sur France 2, donne la paro<strong>le</strong> aux naufragés du dopage. /sp-réd.