Les paysans révendiquent leur participation - La voix du paysan ...

More documents

Recommendations

Info

Q ECHOS DES PROVINCES A près LA VOIX DU PAYSAN CONGOLAIS N°19.P.18 Kinshasa: Les mamans maraîchères parlent de leur métier le lotissement de la Pépinière de Bandalungwa, les maraîchers et maraîchères qui ont monnayé d’espace à l’excimetière de Kasa-Vubu, ont du mal à produire comme ce fut le cas à la Pépinière de Bandalungwa.Sur le site Ex-cimetière de Kasa-Vubu, les travaux champêtres sont observés du lundi à samedi. Ce lieu est situé dans la commune portant le même nom, précisément au croisement des avenues Kasa-vubu et Sao.Tout espace est occupé sur ce lieu. De loin, l’on n’aperçoit que les verdures de plates-bandes des légumes. Egalement, des silhouettes en mouvement. Ce sont des maraîchers et maraîchères qui travaillent en ordre dispersé. Chacun dans son espace. Les uns se livrent à labourer la terre et à arroser des plates-bandes. Les autres par contre, s’emploient à cueillir des légumes et à négocier de prix avec des revendeurs.À l’intérieur de cet espace, outre des champs, il y a aussi de petits arbres. Ils leur servent par moment de lieu de repos pour se cacher le soleil. Aussi, on y trouve de petits restaurants de fortune pour ceux qui, après La maraîchère Kiakuma Wambaka : « Mon souci est que l’Etat comprenne l’ampleur de cette activité… » uelques maraîchères kinoises se plaignent de la non prise en compte de leur travail par le gouvernement, alors que leur faible production aident tant soit peu la population kinoise.Dans cette optique, Mme Kiakuma Wamba, pasteur à l’église Kimbaguiste de son état, plaide pour une attention particulière de l’Etat à leur travail d’agriculture, dans un entretien avec le journal « La Voix des Paysans Congolais ». Agée de 60 ans, elle fait son champ dans l’enceinte de l’école kimbaguiste « Maman Mvete », située au croisement des avenues Makanza et ex-24 novembre, dans la commune de Ngiri- Ngiri. La paroisse Kimbaguiste a donné cette espace aux mamans qui veulent pratiquer l’agriculture. Plusieurs platesbandes s’y trouvent. Mais, des légumes qui dominent les plantations, poussent sans problème étant donné que la terre est très fertile. Ce terrain de pratiquement un hectare est marécageux. Il bénéficie de l’humidité de la rivière Basoko qui le traverse et dont la source est localisée dans Le lotissement de Pépinière de Bandalungwa a réduit au chômage un bon nombre des maraîchers et maraîchères. Ceux qui se sont procurés de place dans le site Excimetière de Kasa-Vubu moyennant quelques billets de banque, peinent t, à ce jour, à retrouver leur niveau de production d’antan. Mme Makemba Hélène :« je ne me retrouve plus depuis le lotissement de la Pépinière de Bandal… » la comme de Bumbu. Les quatre dimensions géographiques de cet espace sont quasiment clôturées. Mais le mur qui longe l’avenue Makanza se trouve dans un état de délabrement avancé, donnant ainsi la possibilité aux gens, même non identifiées, d’y entrer et d’en sortir. Ce qui en effet facilite le vol. Sous un soleil de plomb, Pasteur Kiakuma Wambaka à côté de sa collaboratrice, est plongé dans les travaux de champ. Elle transplante des légumes d’une plate-bande à une autre. Elle se redresse et baille à gorge déployée avant de se plier de nouveau pour continuer son travail. Proche d’elle, sa collaboratrice est en train d’enlever des fumiers toute matière plastique et autre objet indestructible perpétuel. Elle était en position accroupie.Avec un visage renfrogné traduisant l’expression de peine, elle se redresse. Main gauche contre le dos, elle se tord des douleurs et s’exclame : « C’est difficile de faire ce travail. Je souffre des maux de dos. Mais je n’ai pas de choix. Je dois travailler pour (suite en page 19) Mme Makemba Helène prennant soin de ses légumes avoir beaucoup travaillé, peuvent se ressourcer en alimentation. L’on peut encore observer la présence des puits. Ces derniers constituent des sources d’eau leur permettant d’arroser leur champ. Les passants traversent innocemment et sans répit le lieu. De groupes de fumeurs de chanvre, composés des « Shegués »,envahissent régulièrement ce lieu le soir et y passe nuit, sans être inquiéter par les policiers. Ils favorisent de fois le vol des légumes au profit des jeunes gens venus du Camp Colonel Kokolo, situé sur l’avenue Pierre Mulele (ex-24 novembre). Dans le cadre du mois de la femme placé sous le label «Investir dans la femme ruraleet dans la jeune fille pour un avenir meilleur », Mme Makemba Hellène trouvée sur le lieu en train de faire son champ, raconte les réalités de terrain forcement lié à leur mutation de la Pépinière de Bandalungwa (d’où elle est venue) à l’actuelle place, le site Excimetière de Kasa-Vubu. Veuve de son état, cette maraîchère a commencé ce travail depuis 1976 à la Pépinière de Bandal. Hellène Makemba, mère de sept enfants, habite la commune Bumbu et ne travaille pas chaque jour. Elle se rend au champ lundi, mardi, jeudi et samedi. D’autres jours, mercredi et vendredi, sont sacrifiés à la prière, à l’en croire.Avec l’air ratatiné et avec un visage rempli de sueurs qui coulent à grosses gouttes, la veuve lâche : « je ne me retrouve plus depuis le lotissement de la Pépinière de Bandalungwa. Là bas, je faisais beaucoup de plates-bandes de légumes et celles-ci me rapportaient beaucoup d’argent. J’en avais vraiment beaucoup. Je parvenais quand même à nourrir mes petits-fils. Mais, ici à Kasa-Vubu, c’est un lieu de problème. Trop de problèmes. Toujours des problèmes des limites … » Elle laisse entendre qu’elle a du mal à produire beaucoup à la suite du petit espace acheté sur ce site à Kasa-Vubu. Ce n’est le hasard qu’il a trouvé une place à la Pépinière. « J’habitais Bandalungwa à l’époque avant de divorcer d’avec mon mari. Ce qui m’a permis de trouver une place à la Pépinière. » Malgré les difficultés liées au manque des semences et à certains outils aratoires, les femmes travaillaient calmement sur ce lieu. Elles produisaient des légumes qui captaient la curiosité des revendeuses et des revendeurs de différents marchés de la partie ouest de la ville de Kinshasa. Ces derniers affluaient le lieu à chaque récolte. Le problème d’espace a commencé à poser problème quand ce lieu (Pépinière) est envahi par plusieurs personnes, soucieuses de faire les champs sur le même endroit. Mais cela n’avait pas de l’ampleur. Selon H. Makemba, ce problème a empiré davantage après le lotissement de ce lieu, en échange de l’argent remis aux maraîchers et maraîchères qui l’exploitaient. Ayant un visage qui traduit le regret, elle a fait savoir que présentement, beaucoup de maraîchers tournent le pouce à la maison par manque d’espace. Certains parmi eux, dit- elle, ont trouvé d’autres espaces ailleurs, entre autres ex-cimetière de Kasa-vubu.« Moi personnellement, j’ai préféré le site ex-Cimetière de Kasa-Vubu malgré les réalités que nous vivons », a dit Hellène Makemba avant de préciser qu’elle faisait, à l’époque, de champs sur le même endroit, puis elle est allée continuer à la Pépinière de Bandalungwa. « Au cimetière de Kasa-Vubu, j’avais 21 plates-bandes. Quand je suis allée à la Pépinière de Bandal, je me suis procurée de 42 plates-bandes et je me retrouvais sérieusement. Je suis retournée au site ex- Cimetière Kasa-Vubu tout en monnayant l’espace avec des billets de banque. Mais, j’ai eu 14 plates-bandes. C’est dur. Je vis seulement par la grâce de Dieu… » Elle a souligné que l’argent qu’elle gagne est dépensé immédiatement pour les gens qui les aident à travailler.« Je vends une platebande à 10. 000 Fc. Avec ce peu d’argent, j’achète des fumiers, la quantité d’un pousse-pousse revient à 5 000 fc. L’achat des graines, c’est 1.000 fc. Il faut payer à quelqu’un 1.000 fc pour labourer. Parfois, je donne 1.500 quand il doit labourer avec des fumiers. Ça va nous servir à quoi », s’en plaint Hellène Makemba.Cette dernière a épinglé le risque que les maraîchères et maraîchers encourent pendant leur travail de champ. « On se blesse avec la houe, morceau de bouteille, tôle et autres objets tranchants quand on laboure le sol », dit-elle. Les semences posent problème dans leur activité, sans oublier les outils aratoires. Des amarantes, des oseilles, des épinards et des pointes noires…sont la particularité de leur culture. Egalement, le besoin d’arrosoir et de pompe à eau se fait sentir. « Nous avons besoin de semence, graine, fumier. Je ne sais pas qu’est-ce qu’on peut faire pour mettre de pompe d’eau pour nous permettre d’arroser les champs. Les puits sont séchés à cause de l’absence de pluie. Pour creuser un puits, il faut débourser 20. 000 Fc et chercher de l’argent encore pour achat de tonneau qu’on doit utiliser dans ce puits »,dit-elle. Malgré ça, les paysannes vivent une autre réalité actuellement sur le marché. « Les produits ne sont plus bien vendus comme ce fut le cas. Les autorités de ce pays ont pris l’habitude de créer de champs dans leur concession. Ils ne viennent plus acheter des légumes et autres produits ». Elle dénonce aussi le fait que les Shégués s’installent dans le lieu et font sortir de sable blanc qu’il vende. « Il nous dérange franchement. De fois, ils nous chassent et sabotent nos plates-bandes pour y creuser », regrette Hellène Makemba qui poursuit : « on ne vole pas chez moi. Mais, de l’autre côté, les enfants qui viennent de camp Kokolo, volent avec l’aide des Shegués. »Le conflit de limite y existe et demeure sans solution. Ce qui fait que les maraîchers se regardent en chien de faïence entre eux.« Nous avons de conflits de limite, mais moi je m’en fou. L’Etat ne nous assiste pas et nous ne sommes affiliées à aucune association. Sauf que pendant la campagne électorale, on est venu nous donner les intrants par des candidats. Mais, moi je ne prenais pas… »,lâche-t-elle.Un faible engouement a été observé dans la sensibilisation de la journée internationale de la femme chez les maraîchères qui cultivent sur le Site ex-cimetière de Kasa-Vubu. « Pour la journée de la femme, les gens étaient venus, mais pas nombreux, pour contacter les maraîchères. Moi, j’avais refusé ce contact, parce qu’ils ne s’occupent jamais de nous. Pourquoi ils ont attendu ce moment ? Avant, beaucoup de gens étaient venus, mais rien a été fait…c’est triste. », se lamente H. Makemba.Le poids de l’âge lui contraint à mettre terme à cette carrière moins élogieuse.« Je suis fatigué, l’âge est tellement avancé et j’ai envie d’abandonner ce travail », s’en plaint elle. A. Mangituka
Bandundu : Augmentation des prix des portions des forêts à Kikwit Kikwit et ses périphéries les fermiers et les chefs de terre A augmentent chaque année les prix des portions des forêts qu’ils vendent aux paysans pour défricher les champs. Conséquence : plusieurs paysans démunis n’ont pas pu faire face l’année dernière. « Na mvula me luta mono me basis ave nguba, masangu, mantete ti manio cna mpila ya mono vandaka kusala ntete. Bilanga ya 25 ares ya beto sumbaka na 42.000 fc na 2010, yo kumaka na 2011 na 60.000 fc. Mono kukukaka ve na kusumba ( l’année passée je n’avais plus semé et récolté des arachides, maïs, courges et maniocs comme d’habitude. Un champ de 25 ares que nous achetions à 42.000 fc (45,6$) en 2010, est arrivé en 2011 à 60.000 fc, soit 65,2 $. Je n’avais plus de force pour acheter) », regrette, tête baissée Germaine Mukanga, veuve de 49 ans qui nourrit une famille de 6 enfants dont deux ne sont plus scolarisés faute de moyens. Mukanga, habitant la commune de Kazamba, cultivait ses champs à Vunda dans le secteur Kipuka à une douzaine de kilomètres de Kikwit dans le sud-ouest de la République démocratique du Congo (RDC) où des dizaines des familles ont l’habitude de défricher des champs. Pierre Mufondia, 50 ans, est un paysan de Kikwit 3 dans la commune de Nzinda. Souvent il fait son agriculture à Mudikongo et Mipangu, respectivement à 10 et 13 kilomètres de Kikwit. Il connaît la même situation. « En 2010 nous achetions un champ de 30 ares à32.000 fc, soit 35 $ , mais en 2011 c’était augmenté à 43.000 fc , soit 47 $. Cela nous a paralysé », témoigne-t-il fâché .Dans le rayon de La maraîchère Kiakuma Wambaka : « Mon souci est que l’Etat comprenne l’ampleur de cette activité… » (suite de la page 18) nourrir ma famille. Ça fait 15 ans depuis que je commençais ce travail. » Elle a été initiée par sa mère qui faisait le même travail dans le temps. « J’ai commencé avec des légumes ici à Kinshasa. Bien avant, je faisais des champs avec ma mère au Bas-Congo vers la chute de Zongo », se confie Kiabuma au journal « La voix des paysans congolais ». Ce travail lui permet de subvenir à ses besoins et à venir à la rescousse de son foyer. « Je gagne en vendant. C’est ce qui m’oblige à bien faire mon travail d’agriculture », a-t-elle dit avant d’ajouter : « Nous exploitons cet espace dans le cadre de la paroisse. Mais en revanche, nous donnons quelques choses sous formes d’offrandes. » Cette maraîchère émet le vœu : « Mon souci est que l’Etat comprenne l’ampleur de cette activité. Il faut qu’il commence à s’occuper de nous parce que nous faisons vivre aussi un petit nombre de la population.» Avant de faire le travail de champ, dit-elle, il y a toujours des Carrefour, à 20 km de Kikwit, dans le secteur Imbongo, ce sont aussi des pleures. Maman Yvonne Mbundana de la commune de Lukolela n’y vas plus depuis deux ans : « les chefs des terres et les fermiers exagèrent. A Kakoy, Carrefour et Kwangamala, ils augmentent les prix de la même façon. 55.000 fc (59,7 $) en 2009, 70.000 fc (76 $) en 2010 et 80.000 fc (90 $) en 2011 pour une portion de 50 ares », indique-t-elee.Ces trois paysans font parti de plusieurs autres qui ont vu leurs activités agricoles chuter suite à l’augmentation systématique des prix des portions des forêts par les fermiers et chefs des terres. Cette situation a connu des retombées négatives sur la vie des paysans. Plus de 60 pour cent des populations en RDC vivent des activités champêtres, mais le problème foncier constitue une sorte d’épine dans les roues agricoles. « Malgré toute la bonne volonté qu’ils peuvent manifester, l’accès à la terre par les agriculteurs reste un casse-tête », reconnait le Docteur Christophe-Arthur MAMPUYA, directeur chef de service au secrétariat général du ministère de l’Agriculture, Pêche et Elevage en RDC. Quant à eux les chefs des terres et fermiers contactés se sont évertués de donner des explications par rapport à l’augmentation des prix des portions des forêts : « Nous sommes souvent dérangés par l’Etat avec des taxes que nous payons au ministère de l’Environnement et Conservation de la nature. Qui doit payer cet argent ? c’est pourquoi nous ajoutons cet argent sur les prix de vente des champs », se justifie Pierrot Musimantoy un des fermiers rencontré à Kikwit 3. Musimantoy ajoute une autre raison : « les agriculteurs gagnent éléments à mettre ensemble. « La terre est là. Il faut d’abord avoir de l’espace, la houe, des fumiers, avant de commencer à labourer…et la semence doit être prête », Mme Kiakuma Wambaka dans son champ beaucoup de produits agricoles quand ils exploitent des forêts qui sont dans nos terres. Et nous autres qu’est-ce que nous gagnons ? »Un autre chef de terre qui a requit l’anonymat a révélé à SGL « qu’il y a des gens qui meurent suite à des problèmes de terre et des forêts. Il y a trois ans , ajoute-t-il, mon cousin avait trouvé la mort subitement puisqu’ ‘il avait vendu , en mai 2009 , à des piètres prix des portions des forêts laissées par des ancêtres dans le secteur Nko ». « Tout fermier ou chef de terre doit obtenir de l’Etat un certificat qui l’autorise d’occuper une portion de terre ou de forêt. S’il veut aussi abattre des arbres ou la forêt, il doit passer au ministère de Equateur: Un conflit foncier oppose les communautés à Kungu ne vive tension règne entre les communautés Lingonda et U Bobeyi dans le secteur de Bomboma, territoire de Kungu à l'Equateur, ont indiqué des sources locales, dimanche 5 mai. Les Lingonda accusent les Bobeyi de violer les limites de leurs terres tracées depuis 1958, sous la colonisation, après le premier conflit qui les avait opposés. Selon des sources indépendantes, les Bobeyi ramassent des escargots pour leur nourriture dans la forêt des Lingonda parce que ces derniers n'en mangent pas. Les lingonda verraient d'un mauvais œil ces incursions dans leur forêt. a épinglé Pasteur Kiakuma Wambaka qui a renchéri : « Nous n’utilisons pas des engrais chimiques parce que nous avons une bonne terre ».Malgré la clôture de cet l’Environnement pour se conformer à la loi », Elucide Oscar Aka, chef de service urbain de l’Environnement et Conservation de la nature de Kikwit. IL FAUT UNIFORMISER LES PRIX Selon Jean-Baptiste Mbwengele, président de la Coopérative de production, vente et expédition des frets, une plateforme qui encadre 240 associations paysannes dans la province du Bandundu, « la diversité et l’augmentation des prix des champs piétinent les activités agricoles. C’est pourquoi, l’Etat doit sortir une loi qui doit uniformiser les prix des champs pour que les paysans respirent » Badylon KAWANDA BAKIMAN Le chef de groupement de Lingonda, Zangama Nyapole, affirme avoir saisi les autorités provinciales, depuis en novembre 2011, "des provocations à répétition des Bobeyi". Mais ces dernières n'ont pas réagi, indique-t-il. Les conflits fonciers entre communautés sont fréquents dans cette province. Le désaccord entre les Munzaya et les Enyele, qui se disputaient la gestion des étangs piscicoles, avait dégénéré, en novembre 2009, en une insurrection armée. Celle-ci avait embrasé Sud-Ubangi et le Sud-Equateur au point d'atteindre même Mbandaka. Des nombreux militaires et civils avaient espace, le cas de vol décourage les agriculteurs. Ces derniers en sont victimes à maintes reprises.« Nous observons de cas de vol pendant la nuit. Mais nous avons ici notre service de sécurité. En fait c’est un service de la paroisse. Ces gardiens de la paroisse s’appellent : Pied gauches. Ils arrêtent des voleurs et si les voleurs sont plus forts, ils font recours à la police » a-t-elle précisé.Les travaux champêtres sont très durs et pernicieux. Ils dérangent de fois la santé si l’on ne prend pas garde. « Nous encourons de risques incroyables. Le maux de dos. On se blesse par mégarde. On a mal aux pieds. On s’expose au soleil pendant le travail, de fois on tombe malade. En rentrant à la maison, les enfants me massent le dos. C’est très souffrant », se lamente le Pasteur. Face à cette difficulté, les agents qui prétendaient travailler sous l’étiquette de l’Etat sont venus leur proposer l’achat de carte d’adhésion à une organisation qui LA VOIX DU PAYSAN CONGOLAIS N°19.P.19 ECHOS DES PROVINCES perdu la vie au cours de ces affrontements. Plus de cent mille personnes avaient été contraintes de fuir leurs domiciles pour se réfugier au Congo Brazzaville voisin. Un autre conflit est celui qui oppose, depuis les années 90, les habitants du groupement Boso-Dingo dans le secteur de Bomboma à ceux du groupement Moliba dans le secteur de Mowanda. Ce conflit rebondit presque chaque année à la période de défrichage des champs entre les deux communautés, qui se disputent les limites des terres. Radiookapi.net: s’occupe des maraîchères de la ville de Kinshasa. Ne sachant à quel saint se vouer, elles ont trouvé cette initiative salutaire. « Nous avons acheté une fiche et commencé à verser 500 fc chaque mois comme on s’était entendu. Un homme venait au nom de l’Etat et on lui a donné notre contribution mensuelle pendant, c’était pendant deux mois. Depuis, il a disparu. C’est dommage, » se plaintelle.Les maraîchères méritent une attention particulière du gouvernement à travers son ministère de l’Agriculture, pêche et élevage. Difficile d’évaluer leur contribution sur le marché, elles mettent à la disposition de revendeuses pour la plupart des produits qui aident tant soit peu la population.Ainsi, le gouvernement est appelé à ne pas laisser le monopole d’assistance aux organisations non gouvernementales oeuvrant dans ce secteur de venir en aide aux maraîchères. A. Mangituka
Page 1 and 2: LA VOIX DU PAYSAN CONGOLAIS www.lav
Page 3 and 4: Les ateliers d’Agri Congo renforc
Page 5 and 6: Equateur : Les paysans veulent part
Page 7 and 8: Une nouvelle variété de manioc qu
Page 9 and 10: La COPACO a pris part à la consult
Page 11 and 12: D Echange d’expériences entre p
Page 13 and 14: Face à face agriculteurs, transfor
Page 15 and 16: D es stratégies mises en oeuvre n
Page 17: Bas-Congo: Les éleveurs de Songolo
Page 21 and 22: L L’ananas export ou ananas avion
Page 23 and 24: L Les produits agricoles du Territo

Les paysans révendiquent leur participation - La voix du paysan ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?