Juin - The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

Ce que la NATATION m’a appris
Par Marissa Thompson
avais sept ans et je ne savais
J’ pas nager ; alors Maman m’a
inscrite à des leçons de natation
l’après-midi avec mon amie Angie. À
la fin de chaque leçon, notre moniteur
nous emmenait au milieu de la piscine
pour que nous pratiquions nos mouvements
de bras. Nous étions toujours
en sécurité au milieu car notre
moniteur nous tenait sous
l’estomac et nous portions
des bouées sur le dos.
Pression des fréquentations
à la piscine
Un jour, Angie et moi n’avions pas
nos bouées et nous nous agrippions
au bord de la piscine. Angie a décidé
d’essayer de nager jusqu’au coin du
mur adjacent, à un bon mètre de là.
J’ai d’abord hésité mais elle m’a mise
au défi. Alors, malgré ma peur, j’ai
pris une profonde inspiration et j’ai
plongé sous l’eau, espérant atteindre
l’autre côté. Au lieu de flotter facilement
comme je l’avais déjà fait avec
ma bouée, j’ai commencé à couler.
J’étais paniquée. J’ai eu la certitude
que j’allais me noyer. C’est alors que
je me suis rappelé ce que mon professeur
m’avait dit quelques semaines
auparavant : « Si tu perds le contrôle
en nageant, dresse le bras hors de
l’eau et quelqu’un viendra t’aider. »
Cette pensée à l’esprit, j’ai tendu
le bras dans la direction de ce que je
pensais être le haut. Je n’ai pas senti
d’air. J’ai tendu le bras dans toutes
58 Le Liahona
La natation m’a appris que toutes les pressions de nos fréquentations ne sont pas
mauvaises. Parfois, elles nous aident à réussir.
les directions sans jamais trouver le
haut. C’est alors que ma tête a heurté
le côté de la piscine. Angie m’y attendait.
Je pense qu’elle ne s’était pas
aperçue que je me « noyais ».
Quelques semaines plus tard,
j’étais au bord d’un lac avec ma
famille. Ne sachant toujours pas
nager, je barbotais là où j’avais pied.
J’étais là depuis dix minutes environ
quand j’ai vu une de mes amies
entrer dans le lac. J’étais horrifiée.
J’ai pensé : « Que va-t-il se passer
si Stephanie découvre que je ne
sais pas nager ? » J’avais peur d’être
embarrassée. Alors je me suis dépêchée
de me mettre à genoux et j’ai
fait semblant de nager ; je marchais
avec les bras tout en fouettant l’eau
de mes pieds. Stephanie a sauté
dans l’eau et a commencé à
nager réellement. Cela n’a
fait que m’embarrasser
davantage. Au bout d’un
moment, elle est venue vers
moi et elle m’a parlé. Puis
elle a plongé dans une autre
direction, me laissant dans le
sillage causé par ses mouvements
parfaitement coordonnés.
J’ai recommencé
à faire semblant de nager,
me sentant stupide.
Au bout de quelques minutes,
j’ai décidé d’arrêter d’avoir peur
et d’essayer de nager. Comme j’étais
en eau peu profonde, j’ai relevé mes
bras du sol et j’ai commencé à nager
comme un chien. Ça a marché. J’ai
flotté. Cela n’a duré que quelques
secondes, mais j’ai flotté. J’ai recommencé
et recommencé, pendant toute
la soirée. Quand nous sommes partis,