FESTIVAL DES SOURIS, DES HOMMES #5 17 JAN ... - Le Milieu
FESTIVAL DES SOURIS, DES HOMMES #5 17 JAN ... - Le Milieu
FESTIVAL DES SOURIS, DES HOMMES #5 17 JAN ... - Le Milieu
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>FESTIVAL</strong><br />
<strong>DES</strong> <strong>SOURIS</strong>,<br />
<strong>DES</strong> <strong>HOMMES</strong><br />
<strong>#5</strong><br />
<strong>17</strong> <strong>JAN</strong><br />
— 03 FEV<br />
2012
www.telerama.fr<br />
partenaire de votre événement<br />
partenaire de votre émotion<br />
édito<br />
Ludique et décalé, le Festival des souris,<br />
des hommes <strong>#5</strong> conjugue innovation,<br />
transversalité et hybridité, mais aussi ouverture,<br />
partage et rencontres.<br />
Consacré aux nouvelles écritures scéniques<br />
et aux nouvelles technologies dans les arts vivants,<br />
il est l’occasion d’invitations croisées entre artistes<br />
européens de référence et artistes émergents<br />
de la Région.<br />
Réalisé en complicité avec l’OARA, le TnBA,<br />
<strong>Le</strong> Cuvier et l’I.Boat, il est désormais soutenu<br />
par la CUB et Aquitaine en scène.<br />
C’est cet esprit crossover qui permet à ce jeune<br />
festival de s’affirmer à présent comme un temps<br />
fort pour la création artistique régionale<br />
et européenne.<br />
Sylvie Violan<br />
1<br />
sommaire<br />
p.3 > p.21<br />
spectacles, plateforme, soirée i.Boat<br />
p.23 > p.27<br />
installations<br />
p.28<br />
Journée professionnelle<br />
p.29<br />
Visites, stages, rencontres<br />
p.30<br />
accès<br />
p.31<br />
tarifs<br />
p.32<br />
calendrier<br />
Jeu 19 Jan 18H18<br />
au carré<br />
inauguration
10% Plateforme<br />
90% SPectacleS<br />
2 3<br />
roger Bernat espagne<br />
À partir d’une cHorégrapHie<br />
de pina BauscH<br />
le sacre<br />
du printemps<br />
mar <strong>17</strong> Jan 19 H + 21 H<br />
mer 18 Jan 19 H + 21 H<br />
Jeu 19 Jan 19 H<br />
le carré SAINT-MÉDARD-EN-JALLES<br />
45 MIN ENVIRON<br />
19 Jan NAVETTE RAVEZIES 18 H 15<br />
TARIF UNIQUE 7 €<br />
Performance 30%<br />
igor StravinSki 30%<br />
interaction 30%<br />
Pina BauSch 10%<br />
sacrément ludique !<br />
pour Roger Bernat, le public doit être au cœur même<br />
du spectacle. Ici, il propose une relecture singulière<br />
et immersive de la chorégraphie inoubliable<br />
du Sacre du Printemps imaginée par pina Bausch<br />
en 1975. <strong>Le</strong>s spectateurs, initiés ou néophytes,<br />
sont invités à devenir les danseurs de cette version<br />
interactive. Munis d’un casque audio, ils reçoivent<br />
des instructions pour exécuter les pas de cette pièce<br />
mythique. Une expérience à vivre en mode collectif,<br />
où chacun donne vie à ce « rêve dansant ».
mael le mée france<br />
raoul pêques<br />
et la Vaisselle<br />
de sept ans<br />
CRÉATION 2011<br />
mer 18 Jan 14 H 30<br />
les colonnes BLANQUEFORT<br />
60 MIN ENVIRON<br />
Jeune puBlic 8 ≥ 11 ANS<br />
SÉANCES SCOLAIRES JEU 19 <strong>JAN</strong> 10 H + 14 H 30<br />
TARIFS DE 5 À 7 €<br />
conte muSical 30%<br />
multimÉDia 30%<br />
Secret De famille 30%<br />
Paic citron 10%<br />
la vaisselle enchantée<br />
Depuis sa naissance, les parents de Raoul<br />
ont arrêté de faire la vaisselle. <strong>Le</strong> jour de ses sept ans,<br />
ils le mettent à l’évier, face à une montagne d’assiettes<br />
sales. Raoul finit par y plonger, littéralement,<br />
pour une expédition au plus profond de la mémoire<br />
familiale et de son indicible secret... Il devient<br />
alors le héros d’une aventure où les objets et les mots<br />
prennent vie comme par magie. Mêlant conte,<br />
musique et multimédia, Raoul Pêques invite<br />
les enfants à transformer l’ordinaire en épopée<br />
fantastique. Une expérience technologique à vivre<br />
en famille.<br />
4 5<br />
claudio stellato italie / Belgique<br />
collaBoration artistique martin firKet<br />
l’autre<br />
mer 18 Jan 21 H<br />
le cuVier ARTIGUES PRÈS BORDEAUX<br />
50 MIN ENVIRON<br />
TARIFS DE 9 À 16 €<br />
l’art de se mettre en boîte<br />
Tapi au fond d’une commode ou d’une armoire,<br />
Claudio Stellato s’extirpe, une tête par-ci, une jambe<br />
par-là. Dans son imaginaire, les meubles deviennent<br />
vivants – comme animés par une force invisible –<br />
se déplacent, sautent, volent même. <strong>Le</strong> danseuracrobate<br />
se confronte à ces partenaires de jeu<br />
tout à fait inattendus en usant de ses talents<br />
de contorsionniste. Mêlant cirque, chorégraphie<br />
et art de l’illusion, L’Autre défie les lois de la physique<br />
et se joue avec malice de nos perceptions.<br />
En partenariat avec <strong>Le</strong> Cuvier<br />
cirQue 30%<br />
illuSion 30%<br />
DanSe contemPoraine 25%<br />
contorSion 15%
la plateforme<br />
étape de traVail, performance ou cHantiers de création : 4 compagnies émergentes<br />
de la région aquitaine déVoilent leur proJet À traVers 4 formes courtes de 15 minutes<br />
Jeu 19 Jan <strong>17</strong> H > 18 H + Ven 20 Jan 19 H > 20 H<br />
le carré SAINT-MÉDARD-EN-JALLES<br />
BiVouac cie<br />
a le rêVe d’érica<br />
ou l’éloge de la passion<br />
CIRQUE-THÉâTRE CHORÉGRAPHIÉ / CRÉATION JUIN 2012<br />
Jeu 19 Jan <strong>17</strong> H + Ven 20 Jan 19 H<br />
<strong>Le</strong>s créations de Bivouac mêlent dramaturgie théâtrale,<br />
mouvements chorégraphiques et techniques de<br />
cirque. La scénographie y est imaginée comme une<br />
sculpture vivante, point de départ de l’écriture, soutenue<br />
par des compositions musicales spécifiquement créées.<br />
Son nouveau projet est un conte merveilleux, un éloge<br />
de la passion évoqué à travers le rêve d’Érica par le<br />
biais de la corde volante, du mât chinois et de la voltige<br />
équestre sur un cheval sculpté mécanique.<br />
100% gratuit<br />
sylVie Balestra / sylex<br />
z rugBy<br />
DANSE, VIDÉO, ANTHROPOLOGIE / CRÉATION <strong>JAN</strong> 2013<br />
Jeu 19 Jan <strong>17</strong> H20 + Ven 20 Jan 19 H20<br />
Sylvie Balestra, artiste chorégraphe installée<br />
en Lot-et-Garonne, a fondé Sylex, compagnie de danse<br />
et autres disciplines associées. pour sa création<br />
chorégraphique autour du rugby, elle s’est entourée<br />
d’un cinéaste, d’une anthropologue, d’un créateur sonore<br />
et de danseurs. « Approcher la communauté rugby<br />
comme on aborde une “tribu”, collecter des savoir-faire<br />
et pratiques corporelles et les remettre en jeu<br />
sur la scène, s’emparer des clichés et préjugés<br />
réciproques entre art et sport, homme et femme,<br />
pour les détourner et les dépasser. »<br />
6 7<br />
a z e r<br />
carole Vergne / a.a.o<br />
e suBlimis<br />
DISPOSITIF ET PIÈCE CHORÉGRAPHIQUE<br />
Jeu 19 Jan <strong>17</strong> H20 part.1 / <strong>17</strong> H 40 part.2<br />
Ven 20 Jan 19 H20 part.1 / 19 H 40 part.2<br />
Au sein de a.a.O, jeune collectif bordelais, le travail<br />
chorégraphique de Carole Vergne se fait autour d’objets<br />
(vidéo, dessin, poésie) qui se diffusent dans le cadre<br />
de spectacles ou d’expositions, et fonctionnent ensemble<br />
ou séparément. pour Sublimis, le spectateur, autonome,<br />
est invité à errer dans un univers, où le corps, réel,<br />
des danseuses, exposé au même titre que les objets<br />
et vidéos, interroge sur la confrontation entre l’homme<br />
et la virtualité.<br />
les compagnons de pierre ménard<br />
r la tentacion<br />
THÉâTRE / CRÉATION NOV 2012<br />
Jeu 19 Jan <strong>17</strong> H 40 + Ven 20 Jan 19 H 40<br />
Remarqués pour leurs Contes-dits-du-bout-des-doigts<br />
déclinés avec succès en différentes histoires pour<br />
le jeune public, <strong>Le</strong>s Compagnons de pierre Ménard<br />
envisagent un projet tentaculaire à géométrie variable<br />
d’après La Tentation de Saint-Antoine de Flaubert. <strong>Le</strong><br />
défi d’adapter au théâtre cette œuvre aussi hallucinante<br />
que complexe autorise toutes les libertés. Nicolas Fagart<br />
envisage donc de repousser les limites du théâtre en repensant<br />
le principe d’objet théâtral. En s’appuyant sur<br />
les nouvelles technologies, il créera des Tentación(s).
cirQue 30%<br />
Boîte à magie 30%<br />
PerSPective mouvante 25%<br />
ligneS De fuite 15%<br />
8 9<br />
Boris giBé, camille Boitel /<br />
cie les cHoses de rien france<br />
les fuyantes<br />
CRÉATION 2011<br />
Jeu 19 Jan 20 H 30<br />
Ven 20 Jan 20 H 30<br />
le carré SAINT-MÉDARD-EN-JALLES<br />
70 MIN<br />
FAMILLE 7 ANS ET +<br />
19 Jan NAVETTE RAVEZIES 19 H 45<br />
+ 19 Jan BORD DE SCÈNE EN FIN DE REPRÉSENTATION<br />
TARIFS DE 9 À 16 €<br />
(les) sens dessus dessous<br />
Sur fond d’images projetées, cinq danseurs-acrobates<br />
évoluent dans un décor urbain en perpétuelle<br />
transformation. <strong>Le</strong> mariage de ces corps élastiques<br />
et des lignes mouvantes de cette ville fantastique<br />
fait naître une intense poésie visuelle et des situations<br />
burlesques. Cette performance technique<br />
et physique, mise en scène par Camille Boitel<br />
(vu en2009 au Carré avec l’Immédiat) ouvre nos sens<br />
à de nouvelles perceptions grâce à un usage inédit<br />
de l’illusion optique.
soirée i.Boat<br />
pierre giner france<br />
aVec dJ moule orcHestra<br />
i dance<br />
Ven 20 Jan 22 H<br />
i.Boat BORDEAUX<br />
TARIF UNIQUE 8 €<br />
Électro 40%<br />
Dance floor 30%<br />
manga 25%<br />
Boule à facetteS 5%<br />
féroce concurrence virtuelle !<br />
Sur les murs de l’I.Boat, I dance déploiera<br />
un hallucinant dance floor virtuel, un défilé<br />
de créatures 3D, qui danseront aux rythmes<br />
de la musique mixée en live par DJ Moule Orchestra.<br />
Ces figurines numériques survoltées au style manga<br />
réveilleront le dance floor. La battle entre danseurs<br />
réels et virtuels est ouverte !<br />
à teSter Également ce Soir là<br />
L’installation interactive La Mot-duze de Mael <strong>Le</strong> Mée<br />
et Jean-Marie Boyer (voir p.26)<br />
En partenariat avec l’I.Boat<br />
10 11<br />
gaspard delanoË / yalda younes /<br />
israel galVÁn france / liBan / espagne<br />
Je suis Venue<br />
mar 24 Jan 20 H 30<br />
les colonnes BLANQUEFORT<br />
50 MIN<br />
TARIFS DE 9 À 16 €<br />
flamenco diplomatique<br />
Une ambassadrice du Moyen-Orient et un interprète<br />
sont réunis pour une conférence internationale<br />
imaginaire (quoique…). Elle parle en arabe,<br />
il est son traducteur en français. Mais la machine<br />
polyglotte s’enraye, vire à l’absurde. La porte-parole<br />
quitte alors son pupitre pour s’exprimer dans<br />
une langue universelle, la danse. Exercice subtil<br />
sur le dialogue interculturel, Je suis venue propose<br />
une utopie : faire converser le concert des nations<br />
grâce à l’universalité du langage artistique.<br />
Demain peut-être, on dansera les plans de paix…<br />
DanSe 40%<br />
thÉÂtre 20%<br />
gÉoPolitiQue 20%<br />
utoPie 20%
collectif Berlin Belgique<br />
BonanZa<br />
mer 25 Jan 19 H + 21 H<br />
Jeu 26 Jan 19 H + 21 H<br />
le carré SAINT-MÉDARD-EN-JALLES<br />
70 MIN<br />
26 Jan NAVETTE RAVEZIES 18 H 15<br />
26 Jan NAVETTE RAVEZIES 19 H 45<br />
TARIFS DE 9 À 16 €<br />
ouest sauvage<br />
Avec ses sept âmes et ses cinq maisons, Bonanza<br />
est la plus petite ville du Colorado. C’est aussi<br />
un microcosme où cohabitent tant bien que mal<br />
une galerie de personnages semblant tout droit<br />
sortis d’un roman policier. Climat d’étrangeté,<br />
histoires improbables, dispositif étonnant...<br />
le Groupe Berlin nous convie dans un monde<br />
miniature matérialisé par une maquette géante.<br />
Des écrans vidéo nous immergent dans les secrets<br />
venimeux de la petite communauté. Un portrait<br />
de l’Amérique profonde, dans la meilleure tradition<br />
du polar made in USA.<br />
12 13<br />
thÉÂtre / viDÉo 40%<br />
intrigue communautaire 25%<br />
amÉriQue ProfonDe 20%<br />
ragotS 15%
thÉÂtre 30%<br />
PoÉSie eXPloSive 30%<br />
rÉSiStance 25%<br />
mYthologie 15%<br />
14 15<br />
cie motus italie<br />
alexis,<br />
une tragédie grecque<br />
Jeu 26 Jan 20 H 30<br />
le carré SAINT-MÉDARD-EN-JALLES<br />
75 MIN<br />
SPECTACLES EN ITALIEN, SURTITRÉ EN FRANçAIS<br />
26 Jan NAVETTE RAVEZIES 19 H 45<br />
+ BORD DE SCÈNE EN FIN DE REPRÉSENTATION<br />
TARIFS DE 12 À 21 €<br />
le symbole de la révolte<br />
Dans cette relecture exaltée d’Antigone, la mort<br />
d’Alexis – adolescent tombé sous les balles<br />
du système grec en 2008 – déclenchera<br />
un soulèvement de la jeunesse sans précédent.<br />
En mêlant les mots des témoins au mythe<br />
de Sophocle, en recréant l’embrasement de la rue<br />
sur un plateau de théâtre, en proposant une mise<br />
en scène brûlante, Motus bâtit une partition<br />
hybride et fulgurante. À la frontière de la tragédie,<br />
du théâtre politique et de la performance, Alexis<br />
est un spectacle coup de poing nerveux et<br />
furieusement engagé.
thÉÂtre 40%<br />
chant 40%<br />
humour 15%<br />
rock 5%<br />
16 <strong>17</strong><br />
lone tWin tHeatre grande-Bretagne<br />
tHe festiVal<br />
mar 31 Jan 20 H 30<br />
le carré SAINT-MÉDARD-EN-JALLES<br />
60 MIN<br />
SPECTACLE EN ANGLAIS, SURTITRÉ EN FRANçAIS<br />
TARIFS DE 9 À 16 €<br />
so british !<br />
Jennifer rencontre l’homme de sa vie et c’est le monde<br />
qui s’en trouve chamboulé… Avec des moyens<br />
dérisoires, les comédiens-chanteurs du Lone Twin<br />
Theatre puisent dans leur abattage des ressources<br />
inouïes pour incarner cette quête romantique<br />
déjantée à la folie douce et communicative.<br />
À la frontière du banal et de l’extraordinaire,<br />
ces britanniques farfelus teintent leur pièce<br />
d’une touche british exquise, entre théâtre burlesque<br />
et romance sucrée. Une comédie musicale décalée<br />
et loufoque. Un moment unique et festif !
cie nats nus espagne<br />
momentari<br />
er mer 1 féV 14 H 30 + 18 H<br />
les colonnes BLANQUEFORT<br />
55 MIN<br />
Jeune puBlic 6 ANS ET +<br />
SÉANCES SCOLAIRES JEU 2 FÉV 10 H + 14 H 30<br />
TARIFS DE 5 À 7 €<br />
DanSe 50%<br />
PoÉSie Du QuotiDien 20%<br />
SouvenirS 20%<br />
BiSouS 10%<br />
Bonheurs dansés<br />
Momentari est un spectacle dédié aux plaisirs<br />
simples : tous ces petits moments de la vie auxquels<br />
on ne prête plus attention. Sur le plateau,<br />
quatre danseurs interprètent ces bonheurs cachés<br />
et émotions enfouies. Ils donnent corps à ces petits<br />
riens soudain rendus extraordinaires.<br />
Dans un univers tout de couleurs, d’émotion<br />
et de sensations, ils jouent du mime et de l’humour<br />
pour mettre en lumière ces rituels du quotidien.<br />
Un spectacle qui s’adresse autant aux sens<br />
des enfants qu’à ceux de leurs parents.<br />
prix du Meilleur spectacle de danse F.E.T.E.N.2009 (Gijón)<br />
18 19<br />
aurélien Bory / cie 111 france<br />
sans oBJet<br />
mar 31 Jan 20 H 30<br />
er mer 1 féV 19 H 30<br />
Jeu 2 féV 19 H 30<br />
Ven 3 féV 20 H 30<br />
tnBa BORDEAUX<br />
70 MIN<br />
TARIFS DE 12 À 16 € (EN ABONNEMENT UNIQUEMENT)<br />
cirQue 30%<br />
Ballet inDuStriel 25%<br />
roBotiQue 25%<br />
acier galvaniSÉ 20%<br />
dance machine<br />
Sur fond d’esthétique industrielle, un trio singulier<br />
occupe la scène : deux interprètes-acrobates<br />
et un bras-robot articulé massif et rutilant.<br />
Entre le monstre de métal et les pantins humains<br />
débute un pas de trois millimétré. Dominant-dominé,<br />
manipulant-manipulé, les jeux de rôle évoluent,<br />
et tandis que les deux interprètes se déshumanisent,<br />
le robot, aussi espiègle que despotique devient<br />
terriblement humain. Troublant. Sans objet explore<br />
un fantasme de science-fiction : la fascination<br />
de l’homme pour la mécanique vivante.<br />
En partenariat avec le TnBA
thÉÂtre multimÉDia 30%<br />
conte urBain 25%<br />
utoPie D’enfant 25%<br />
inSouciance 20%<br />
20 21<br />
cyril teste / collectif mxm france<br />
sun<br />
CRÉATION AVIGNON 2011<br />
Ven 3 féV 20 H 30<br />
le carré SAINT-MÉDARD-EN-JALLES<br />
70 MIN<br />
FAMILLE 14 ANS ET +<br />
+ BORD DE SCÈNE EN FIN DE REPRÉSENTATION<br />
TARIFS DE 12 À 21 €<br />
rêve d’enfance<br />
Que se passerait-il si l’on rencontrait l’enfant<br />
que l’on a été ? Serait-on à la hauteur de ses rêves,<br />
de ses espoirs, de ses désirs ? Cyril Teste s’inspire<br />
d’un fait divers – la fugue de deux enfants amoureux –,<br />
transgresse cet incroyable périple, et construit<br />
un spectacle qui interroge l’un de nos territoires<br />
les plus secrets : l’enfance. Temps des possibles,<br />
temps où imaginaire et réel se mêlent... SUN<br />
met en images ce voyage introspectif de l’adulte<br />
vers l’enfant qu’il a été, de l’enfant vers l’adulte<br />
qu’il deviendra. Véritable travail d’orfèvre – aux dessins<br />
et vidéos se mêle le jeu de deux jeunes comédiens –,<br />
SUN forme un poème où la technologie est au service<br />
du rêve, de la magie et des espoirs enfantins.<br />
Un conte où l’harmonie prime.
100% inStallationS 100% gratuit<br />
22 23<br />
douglas Wilson<br />
et nils deneKen danemarK<br />
JoHann<br />
seBastian<br />
Joust<br />
Jeu performance<br />
du Jeu 19 Jan au Ven 3 féV<br />
le carré SAINT-MÉDARD-EN-JALLES<br />
Une joute numérique et musicale pour manettes<br />
de jeu dernier cri – les contrôleurs playStation<br />
Move ® –. Aucun univers graphique dans ce jeu<br />
sans écran où tout se passe en musique (Bach),<br />
en mouvement, en esquive et en rapprochement.<br />
<strong>Le</strong> prétexte numérique permet des improvisations<br />
anarchiques et parfois imprévisibles amenant<br />
les participants à bousculer les contrôleurs<br />
de leurs adversaires tout en protégeant le leur,<br />
et à se transformer immanquablement<br />
en performeurs-gladiateurs. Soyez joueurs !<br />
Audience Award au Nordic Game Jam 2011<br />
gutefabrik.com/joust.html<br />
Concept, programming, and video by Douglas Wilson (doougle.net) / Graphics<br />
and announcer voice by Nils Deneken (gutefabrik.com) / Music and sound by Nicklas<br />
« Nifflas » Nygren (nifflas.ni2.se) / Video footage by Johan Lindegaard (johan.cc)
tHierry fournier france<br />
open source<br />
installation interactiVe<br />
du Jeu 19 Jan au Ven 3 féV<br />
le carré SAINT-MÉDARD-EN-JALLES<br />
Face à un bassin, un pupitre tactile invite les visiteurs<br />
à laisser une empreinte. projetés alors à la surface<br />
de l’eau, ces dessins s’accompagnent de notes<br />
et leurs collisions composent un orchestre aléatoire.<br />
D’un geste, le public peut s’en emparer et modifier<br />
leurs trajectoires, avant qu’ils ne s’effacent<br />
progressivement. Une surface d’eau comme espace<br />
de musique, d’interactions et de temporalités,<br />
chargée de projections éphémères.<br />
www.thierryfournier.net/open-source<br />
Conception : Thierry Fournier<br />
24 25<br />
niKlas roy allemagne<br />
ping!<br />
augmented pixel<br />
Jeu reVisité<br />
du Jeu 19 Jan au Ven 3 féV<br />
le carré SAINT-MÉDARD-EN-JALLES<br />
Ping! est un hommage au jeu pionnier d’Atari, Pong.<br />
Niklas Roy y a ajouté un système de réalité augmentée<br />
permettant d’intégrer le spectateur à ce vidéo-game.<br />
<strong>Le</strong> principe est simple : tout votre corps devient<br />
la fameuse raquette et modifie ainsi la trajectoire<br />
de la balle-pixel. <strong>Le</strong> résultat est fonction de votre<br />
gesticulation, mais la ressemblance avec le jeu<br />
s’arrête là. Ping! s’affranchit des règles, du score<br />
et du fatidique « Game Over ».<br />
www.niklasroy.com<br />
Conception : Niklas Roy
l’eau du lac<br />
des signes<br />
installation interactiVe CRÉATION 2011<br />
du Jeu 19 Jan au Ven 3 féV<br />
le carré SAINT-MÉDARD-EN-JALLES<br />
L’eau du Lac des Signes simule au sol la présence<br />
d’une eau virtuelle dans laquelle les visiteurs<br />
sont invités à marcher. Chaque pas, chaque<br />
mouvement révèle et modifie l’apparence<br />
de ce liquide numérique composé d’images stylisées<br />
mais animées de façon réaliste.<br />
DEUx INSTALLATIONS INTERACTIVES ExTRAITES<br />
DU SpECTACLE RAoUL PêqUeS eT LA vAISSeL<strong>Le</strong><br />
de SePT ANS (VOIR p.4)<br />
mael le mée<br />
et Jean-marie Boyer france<br />
la mot-duZe<br />
installation interactiVe CRÉATION 2011<br />
du Jeu 19 Jan au Ven 3 féV<br />
i.Boat BORDEAUX<br />
La Mot-duze est une chimère alphanumérique<br />
croisée par Raoul pêques au cours de son périple<br />
dans la vaisselle de 7 ans. <strong>Le</strong>s visiteurs pourront<br />
tenter de dompter ses impressionnantes tentacules,<br />
formées de lettres et de mots, à l’aide d’une manette<br />
de console de jeu.<br />
rybn.org / mael-lemee.org<br />
Coproduction : La Gaité Lyrique, <strong>Le</strong> Carré-<strong>Le</strong>s Colonnes scène conventionnée<br />
26 27<br />
martin le cHeVallier france<br />
Vigilance 1.0<br />
Jeu de VidéosurVeillance<br />
du Jeu 19 Jan au Ven 3 féV<br />
le carré SAINT-MÉDARD-EN-JALLES<br />
En réactualisant le thème de Big Brother, vigilance<br />
1.0 propose d’endosser le rôle d’un surveillant face<br />
à ses écrans de contrôle observant simultanément<br />
de nombreux lieux publics d’une ville. Un seul objectif :<br />
la délation ! Et l’on se prend au jeu en cliquant<br />
frénétiquement sur de minuscules personnagescitoyens,<br />
espérant qu’ils aient commis quelques<br />
délits pour augmenter notre score. Car une vigilance<br />
exemplaire mènera assurément vers un<br />
assainissement des mœurs alors que la diffamation<br />
supprimera des points et plongera immanquablement<br />
la population dans le chaos et la turpitude…<br />
www.martinlechevallier.net/<br />
Conception et animation : Martin <strong>Le</strong> Chevallier / Décor : Martin <strong>Le</strong> Chevallier et Yann<br />
<strong>Le</strong> Béchec / programmation : Julien Alma / Courtesy galerie Jousse Entreprise, paris
Journée<br />
professionnelle<br />
l’oara renouVelle son soutien au festiVal des souris, des Hommes en coorganisant une Journée<br />
professionnelle destinée aux opérateurs culturels. au programme, Visionnage de 3 spectacles,<br />
5 installations, et rencontres aVec les 4 compagnies de la plateforme.<br />
Jeu 19 Jan 2012<br />
En partenariat avec l’OARA<br />
14 H aux colonnes<br />
accueil des professionnels inscrits<br />
14 H 30 aux colonnes<br />
Raoul Pêques et la vaisselle de sept ans<br />
de Mael le Mée (voir p.4)<br />
<strong>17</strong> H au carré<br />
plateforme/4 chantiers de création (voir p.6)<br />
18 H 18 au carré<br />
inauguration du festival<br />
19 H au carré<br />
<strong>Le</strong> sacre du printemps<br />
de Roger Bernat (voir p.3)<br />
20 H 30 au carré<br />
<strong>Le</strong>s Fuyantes<br />
de Boris Gibé et Camille Boitel (voir p.9)<br />
Inscription auprès de l’OARA<br />
05 56 01 45 67<br />
oara@oara.aquitaine.fr<br />
28 29<br />
Visites, stages,<br />
rencontres,...<br />
actions de sensiBilisation pour les élèVes, les étudiants et le grand puBlic<br />
les Bords de scènes<br />
plusieurs rendez-vous sont prévus pour échanger<br />
entre public et équipes artistiques à l’issue<br />
des représentations de :<br />
- <strong>Le</strong>s Fuyantes (voir p.9)<br />
- Alexis (voir p.15)<br />
- Sun (voir p.21)<br />
l’école de cirque Bordeaux<br />
Dans le cadre du partenariat avec l’École du cirque<br />
de Bordeaux, nous proposons deux temps forts<br />
aux élèves de la formation professionnelle :<br />
une master-classe menée par Roger Bernat<br />
(<strong>Le</strong> sacre du printemps) et une rencontre avec<br />
le scénographe et le chargé de diffusion du spectacle<br />
<strong>Le</strong>s Fuyantes.<br />
le collège françois<br />
mauriac saint-médard-en-Jalles<br />
L’atelier de pratique artistique danse mené<br />
par la chorégraphe Muriel Barra (Cie Mutine) proposera<br />
un impromptu chorégraphique autour de l’installation<br />
open Source Jeudi 19 janvier à <strong>17</strong>h45.<br />
Visites commentées<br />
<strong>Le</strong>s groupes peuvent être accueillis pour une heure<br />
de découverte des œuvres et installations présentées<br />
au Carré. Ces visites sont gratuites et sur rendez-vous.<br />
pour s’inscrire, connectez-vous à cette adresse :<br />
http://tiny.cc/inscriptions<br />
ou contactez Marianne Carayon : 05 57 93 18 99<br />
m.carayon@lecarre-lescolonnes.fr
accès<br />
Venir au carré<br />
depuis les BouleVards<br />
prendre la Barrière saint-médard et suivre Saint-Médard<br />
centre-ville jusqu’au Carré (place de la République).<br />
Durée : 25 min. env. depuis la Barrière Saint-Médard.<br />
depuis la rocade<br />
prendre la sortie n°8 et suivre Saint-Médard centre-ville<br />
jusqu’au Carré (place de la République). Durée : 10 min. env.<br />
depuis la Sortie n°8.<br />
en Bus depuis le centre-Ville de Bordeaux /<br />
place gamBetta<br />
prendre la liane 3 ou 53 express à l’arrêt gambetta<br />
direction issac. Descendre à l’arrêt république<br />
(devant le Carré). Durée : 45 min. env.<br />
naVettes gratuites<br />
Repérez ce symbole sur les pages-spectacles.<br />
5 représentations bénéficient de navettes gratuites.<br />
Rendez-vous place Ravezies à Bordeaux (arrêt du tramway),<br />
le chauffeur s’occupe du reste, et évidemment du retour<br />
20 min. après la fin du spectacle (réservation conseillée<br />
auprès de nos billetteries).<br />
Venir aux colonnes<br />
depuis les BouleVards<br />
prendre la Barrière du médoc et suivre <strong>Le</strong> Bouscat, Bruges,<br />
Eysines puis Blanquefort centre-ville jusqu’aux Colonnes.<br />
Durée : 20 min. env. depuis la barrière du Médoc.<br />
depuis la rocade<br />
prendre la sortie n°6, suivre la direction Blanquefort<br />
centre-ville jusqu’aux Colonnes. Durée : 10 min. env. depuis<br />
la sortie N°6.<br />
en Bus depuis le centre-Ville de Bordeaux /<br />
place gamBetta<br />
prendre la liane 6 à l’arrêt gambetta, direction caychac.<br />
Descendre à l’arrêt mairie de Blanquefort. Durée : 35 min. env.<br />
le cuVier<br />
Avenue Île de France<br />
33370 Artigues-près-Bordeaux<br />
i.Boat<br />
Bassin à Flot n°1<br />
33000 Bordeaux<br />
tnBa<br />
3 place Renaudel<br />
33800 Bordeaux<br />
30 31<br />
tarifs<br />
16€<br />
pacK internet<br />
2 spectacles<br />
spectacles places en location pacK 4 spectacles et +<br />
TARIF PLEIN TARIF REDUIT * TARIF PLEIN TARIF REDUIT *<br />
LE SACRE DU PRINTEMPS 7 € /<br />
RAOUL PêQUES 7 € 5 €<br />
L’AUTRE 16 € 12 € 12 € 9 €<br />
LES FUyANTES 16 € 12 € 12 € 9 €<br />
JE SUIS VENUE 16 € 12 € 12 € 9 €<br />
BONANZA 16 € 12 € 12 € 9 €<br />
ALEXIS 21 € 16 € 16 € 12 €<br />
THE <strong>FESTIVAL</strong> 16 € 12 € 12 € 9 €<br />
MOMENTARI 7 € 5 €<br />
SANS OBJET / 16 € 12 €<br />
SUN 21 € 16 € 16 € 12 €<br />
soirée i.Boat 8 €<br />
plateforme GRATUIT<br />
installations GRATUIT<br />
Journée professionnelle SUR INSCRIPTION (AUPRÈS DE L’OARA)<br />
*Bénéficiaires du tarif réduit Étudiant / Jeune de -30ans / Demandeur d’emploi / Bénéficiaire du RSA / Intermittent / Adulte (max. 2 pers.)<br />
accompagnant un mineur de -16 ans / Adulte de + 60 ans / personne handicapée / Groupe de + de 10 personnes / CE / professionnel du spectacle.<br />
Sur justificatif uniquement, de moins d’un mois pour les demandeurs d’emploi et intermittents<br />
programme sous réserve de modifications<br />
Licence d’entrepreneur du spectacle 3-1040049
inauguration Jeu 19 Jan 18 H 18<br />
spectacles MAR <strong>17</strong> <strong>JAN</strong> MER 18 <strong>JAN</strong> JEU 19 <strong>JAN</strong> VEN 20 <strong>JAN</strong> SAM 21 <strong>JAN</strong> MAR 24 <strong>JAN</strong> MER 25 <strong>JAN</strong> JEU 26 <strong>JAN</strong> VEN 27 <strong>JAN</strong> SAM 28 <strong>JAN</strong> MAR 31 <strong>JAN</strong> MER 1 ER FÉV JEU 2 FÉV VEN 3 FÉV<br />
LE SACRE DU PRINTEMPS Roger Bernat p.3 19H + 21H 19H + 21H 19H<br />
RAOUL PêQUES Mael <strong>Le</strong> Mée p.4 14H30<br />
<strong>Le</strong> Cuvier L’AUTRE Claudio Stellato / Martin Firket p.5 21H<br />
LES FUyANTES Boris Gibé / Camille Boitel p.9 20H30 20H30<br />
JE SUIS VENUE Gaspard Delanoë / yalda younes p.11 20H30<br />
BONANZA Collectif Berlin p.12 19H + 21H 19H + 21H<br />
ALEXIS Cie Motus p.15 20H30<br />
THE <strong>FESTIVAL</strong> Lone Twin Theatre p.<strong>17</strong> 20H30<br />
MOMENTARI Cie Nats Nus p.18 14H30 + 18H<br />
TnBA SANS OBJET Aurélien Bory / Cie 111 p.19 20H30 19H30 19H30 20H30<br />
SUN Cyril Teste / MxM p.21 20H30<br />
soirée i.Boat<br />
I.Boat I DANCE P. Giner & DJ Moule Orchestra p.10 à part. de 22H<br />
I.Boat LA MOT-DUZE Mael <strong>Le</strong> Mée / Jean-Marie Boyer p.26 à part. de 22H<br />
plateforme<br />
LE RêVE D’ÉRICA Bivouac Cie p.6 <strong>17</strong>H 19H<br />
RUGBy Sylvie Balestra / Sylex p.6 <strong>17</strong>H20 19H20<br />
SUBLIMIS Carole Vergne / a.a.O p.7 <strong>17</strong>H20 part.1 19H20 part.1<br />
<strong>17</strong>H40 part.2 19H40 part.2<br />
LA TENTACION <strong>Le</strong>s compagnons de P. Ménard p.7 <strong>17</strong>H40 19H40<br />
installations<br />
JOHANN SEBASTIAN JOUST Douglas Wilson / Nils Deneken p.23<br />
OPEN SOURCE Thierry Fournier p.24<br />
PING! AUGMENTED PIXEL Niklas Roy p.25<br />
L’EAU DU LAC <strong>DES</strong> SIGNES Mael <strong>Le</strong> Mée / Jean-Marie Boyer p.26<br />
VIGILANCE 1.0 Martin <strong>Le</strong> Chevallier p.27<br />
I.Boat LA MOT-DUZE Mael <strong>Le</strong> Mée / Jean-Marie Boyer p.26 12H > 14H 12H > 14H 12H > 6H 12H > 22H 12H > 14H 12H > 14H 12H > 14H 12H > 6H 12H > 22H 12H > 14H 12H > 14H 12H > 14H<br />
19H > 4H <strong>17</strong>H > 6H 19H > 22H 19H > 4H <strong>17</strong>H > 6H 19H > 22H 19H > 4H <strong>17</strong>H > 6H<br />
Journée professionnelle En partenariat avec l’OARA p.28 14H > 0H<br />
32 33<br />
16H > 22H30 16H > 20H30 10H > 13H 16H > 19H 10H > 12H 16H > 22H30 16H > 19H 10H > 13H 16H > 19H 10H > 12H 16H > 19H 16H > 22H30<br />
15H > 22H30 15H > 19H
le carré<br />
05 57 93 18 93<br />
info@lecarre-lescolonnes.fr<br />
place de la république | Bp 90 009<br />
33165 saint-médard-en-Jalles<br />
cedex<br />
www.lecarre-lescolonnes.fr<br />
ATELIER POSTE 4 / D’APRÈS UNE PEINTURE DE HARRy HALL, 1870 / IMPRESSION KORUS<br />
les colonnes<br />
05 56 95 49 00<br />
info@lecarre-lescolonnes.fr<br />
4 rue du docteur castéra<br />
33290 Blanquefort
Change language