Dépliant à télécharger - Centre Wallonie-Bruxelles

Chaque année, une dizaine d’étudiants diplômés
en réalisation et une vingtaine en art
dramatique sortent des écoles de cinéma
belges francophones. Ils prennent place dans le
mouvement et le foisonnement du cinéma en Wallonie
et à Bruxelles. Le Centre Wallonie-Bruxelles à
Paris est heureux de faire découvrir chaque année
les talents (auteurs, réalisateurs, techniciens et acteurs)
qui feront le cinéma de demain, avec le Festival
Le Court en dit long. Films d’écoles (INSAS,
IAD, La Cambre), films indépendants ou soutenus
par le Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la
Communauté française de Belgique ; fictions, animations,
expérimentaux : tous les genres et toutes
les formes sont représentés. Cette année, la compétition
présente 46 courts métrages, répartis en
sept programmes différents.
Le Jury décernera :
• Le Grand Prix (doté de 2000 euros par le Centre
du Cinéma et de l’Audiovisuel et le Centre Wallonie-
Bruxelles à Paris et de l’étalonnage du prochain film
offert par le Studio l’Equipe France)
• Le Prix du Scénario (doté de 1 000 euros par le
comité belge de la SACD)
• Les Prix d’interprétation (dotés de 500 euros
chacun par le Parlement francophone bruxellois)
• CINECINEMA, partenaire officiel du Festival, remettra
le Prix Cinécourts « Le Court en dit
long» (droits de diffusion)
• Enfin, le vote des spectateurs désignera le Prix
du Public (doté de 1 000 euros par l’Échevinat à
la Culture de la Ville de Bruxelles).
Les cinq personnalités du Jury 2009 sont :
Julie DURAND, comédienne (Le Grand soir de
S. Brisset – Prix d’interprétation Clermont-
Ferrand 2002 ; Mi-temps de Mathias Gokalp –
Prix d’interprétation Clermont-Ferrand 2002 et
Angers 2002. Longs métrages : Du Poil sous les
roses de J.-J. Chervier et A. Obadia ; À la petite semaine
de S. Karmann ; Les Poupées russes de Cédric
Klapisch ; Go Fast d’Olivier Van Hoofstadt).
Cécile NHOYBOUAKONG, cinéphile, diplômée
en cinéma à l’université Paris I, membre du
comité de sélection du Festival Premiers Plans
d’Angers et des Ateliers d’Angers.
Alexandre CARRIÈRE, comédien (Chacun
pour soi de B. Bontzolakis, Rien à faire de M. Vernoux,
Trois huit de P. Le Guay, Inch’Allah dimanche
de Y. Benguigui, France Boutique de T.
Marshall, Emmenez-moi! de E. Bensimon, Du
jour au lendemain de P. Le Guay, La Chambre des
morts de A. Lot, Bienvenue chez les Ch’tis de D.
Boon).
Yves MONTMAYEUR, critique et réalisateur
(critique à Cinéphage puis à Paris Première sur
«Rive Droite/Rive Gauche » ; co-programmateur
de l’Etrange Festival 1993-1999 ; réalisateur de
sujets pour «Tracks» (Arte) et de documentaires
sur le cinéma asiatique et fantastique.
Pascal-Alex VINCENT, auteur, réalisateur
(courts métrages : Les résultats du bac ; Far
West ; Bébé requin ; Hollywood malgré lui ; Candy
Boy. Son long métrage Donne-moi la main est
sorti en février 2009).

programme
lundi 1 er juin > 20h30 [ouverture]
mercredi 3 juin > 16h
durée : 94 minutes
Première nuit à Beijing d’Olivier Meys
(2009 – 35 mm – 23 min.)
Avec : François Pirot et Wan Dan.
François vient rejoindre Dan Dan à Beijing pour
vivre avec elle. Mais elle n’est pas encore prête à
l’accueillir. Cette première nuit sera bien
différente de celle que François avait imaginée.
Production : Eklektik Productions. 1 er film.
Europa 17 : 17 de Bernard Dresse
(2009 – 35 mm – 13 min.)
Avec : Bertrand Kahn, Simone McIntyre, Kenza Kazzou
Un jeune père, angoissé, se dépêche de rentrer
chez lui. En chemin, il voit des images de guerre
sur des écrans de télévision. Sa réalité et celle de
la guerre se mêlent.
Production : Néon Rouge Production. 1 er film.
La Vie qui va avec d’Emmanuel Marre
(2008 – 35 mm – 13 min.25)
Avec : Catherine Salée, William Waseige, Jonas Wertz
Sarah emmène ses fils chez Ikéa, choisir un lit,
choisir une table, choisir des boulettes ou du
saumon, choisir une lampe…
Production : MédIADiffusion
5 Première nuit à Beijing
5 Europa17 :17
5 La Vie qui va avec

Bonobo de Jacques Molitor
(2009 – 35 mm – 20 min.)
Avec : Cédric Eeckhout, Anaelle Snook, Laure Roldan,
Jean-Jacques Rausin
Tourmenté par la rupture avec son ex, Régis passe
ses jours à monter un film sur les Bonobos, chaînon
manquant entre l’homme et le singe. Les contrastes
sont évidents entre sa vie et leur société utopique.
Production : FraKas Productions (B), La Fabrique d’images (Lux).
Trompe l’œil de Florent Sauze
(2009 – 35 mm – 17 min.47 – N/B)
Avec : Quentin Mazet, Laurent Manzoni, Mourad Bouhlali,
Hassan Razk
Il était une fois… Frédéric, 15 ans, dit Freddy.
Adolescent sage et posé, il vient passer le weekend
chez son père… Un conte urbain où rien n’est
tout noir ni tout blanc aux lumières des
réverbères…
Production : MG Productions (B), Sotavento (F), ARTE France.
The Magnificent 4 de Stéphane Broc
(2009 – vidéo – 6 min.30)
Avec Stéphane Broc, Christophe Morisset,
Maura Paccagnella, Ben Benaji Mohammed
4 chaises. 4 personnages entrent et s’assoient.
Commence alors un rituel à base de claps sur les
jambes et les mains, rythmique et chorégraphique.
Production : Bathysphère Factory.
5 Bonobo
5 Trompe l’œil
5 The Magnificent4

programme
films d’écoles
mardi 2 juin > 16h
vendredi 5 juin > 18h
durée : 85 minutes
Nice Day for a picnic de Monica Gallab
(2008 – vidéo – 4 min. – animation)
Rituel quotidien, cycle absurde ; chaque suivant
suit son précédent, toujours… Indéfiniment…
Production : Atelier de production de La Cambre
Diffusion : Adifac
Guichet 27 B d’Iris Alexandre
(2008 – vidéo – 3 min. – animation)
Quand il s’agit de faire de nouveaux papiers
officiels, avec photo d’identité conforme.
Production : Atelier de production de La Cambre – Diffusion :
Adifac
Rhum salé de Rémi Vandenitte
(2008 – vidéo – 5 min. – animation – N/B)
Après le chavirage d’un bateau, un homme se
retrouve isolé en pleine mer.
Production : Atelier de production de La Cambre
Diffusion : Adifac
5 Nice Day for a picnic
5 Guichet 27 B
5 Rhum salé

12 ans n’est pas un âge
comme les autres de Mathieu Harford
(2008 – vidéo – 7 min.30)
Avec : Jules Roudil, Ludmilla Klejniak, Vanessa Bonnet,
Greg Beghin.
Le jour de son anniversaire, Tom se réfugie dans
un monde imaginaire mené par les héros de ses
bandes dessinées favorites. Pendant la nuit, une
créature féminine prend le contrôle de ses rêves.
Production : INSAS.
Autonomie de la volonté
d’Antoine Cuypers
(2008 – vidéo – 15 min.)
Avec : Cédric Eeckhout, Naïs Bastide, Wim Vandekeybus,
Fernando Vandekeybus, Pierre et Christine Bacquelaine,
Anabel Lopez, Séverine Porzio, Yves Jadoul,
Rose-Marie Lemaire
A la croisée des destins, dans le jeu chaotique de
l’existence, des individus se meuvent à la quête
de l’autre et de soi.
Production : SAE Institute Brussels, Tarantula.
Bill et Bob de Nicolas Fong
(2008 – vidéo – 8 min.26 – animation)
Les vies en parallèle de jumeaux séparés, l’un en
Europe, l’autre en Afrique.
Production : Atelier de production de La Cambre
Diffusion : Adifac
Vierge mari de Mohamed Bouhari
(2008 – vidéo – 8 min.30)
Avec Rehab Benhsaïne, Yamina Cheurfa, Jaouad Essounani.
A quelques jours de son mariage, Mariam doit
prouver qu’elle est vierge.
Production : INSAS.
5 12 ans n’est pas un âge comme les autres
5 Autonomie de la volonté
5 Bill et Bob
5 Vierge mari

Kasia d’Elisabeth Llado
(2008 – vidéo – 8 min.40)
Avec Magdalena Rybarska, Irena Topczewaska,
Mahomed Belafquih, Bernard Sens, Isabelle Darras.
Kasia a 13 ans. Un soir de juin, elle reçoit une
lettre de l’école : elle va être orientée vers une
filière technique. Mais elle n’est pas prête à
accepter cette décision qui ne lui appartient plus.
Production : MédIADiffusion. En compétition à la Cinéfondation
Festival de Cannes 2009.
Michel d’Emmanuel Marre & Antoine Russbach
(2008 – vidéo – 25 min.)
Avec Jean-Benoît Ugeux, Pierre Nisse.
Michel est le jeune stagiaire de Dagosto,
le responsable technique aigri d’une HLM.
Il casse par accident la chaudière du bâtiment et
n’ose l’avouer à son supérieur.
Production : MédIADiffusion.
5 Kasia
5 Michel
programme
comédies
mardi 2 juin > 18h
jeudi 4 juin > 20h30
durée : 94 minutes
5 Milovan Circus
Milovan Circus de Gerlando Infuso
(2008 – vidéo – 9 min. – animation)
Ancienne vedette du Milovan Circus reconvertie
en modeste mime, Iakov grime son masque d’illusion
en se remémorant son glorieux passé.
Production : Atelier de production de La Cambre – Diffusion :
Adifac
Bleu(s) de Déborah Amsens
(2009 – vidéo – 10 min.39)
Avec Benjamin Ramon, Déborah Amsens, Vincent Minne.
Une histoire d’amour incertaine. Elle part le
rejoindre à la mer mais ne le trouve pas. Les bras
d’un autre lui font comprendre la grâce d’un
amour, dans son ventre…
Production : Bleuprod.

Le Négociant de Joachim Weissmann
(2009 – vidéo – 20 min.)
Scénario : Christophe Bourdon et Ronald Lamette.
Avec : Jean-Michel Vovk, François Maniquet, Sacha Kremer.
Martial est négociateur. Ce soir, il a affaire à
Valentin, un minable qui s’est barricadé dans son
épicerie et menace de tout faire sauter.
Production : BY 13 films, Artémis Productions. 1 er film.
Pantone 549 de Samy Brunett
(2008 – vidéo – 12 min.)
Scénario : Ariane Le Fort et Samy Brunett, d’après Eloge de la
pièce manquante d’A. Bello (éd. Gallimard).
Avec : Frédéric Dussenne, Serge Kribus, Pierre Fox,
Janine Godinas.
Thomas rêve de reconnaissance. Quand la Société
française de puzzlologie le convoque pour lui
remettre le Grand Prix, il ne se sent plus de joie.
Pourtant, une surprise l’attend dans le bureau du
Président…
Production : Blue in Green productions, FraKas Films.
Départ de Baudouin du Bois
(2008 – vidéo – 6 min.50)
Avec : Erico Salomone, Cécile Van Grieken, Mathilde Goffart,
Nicole Valberg, Pierre Laroche.
La famille Gérard part en vacances. Alors que le taxi
arrive pour les déposer à l’aéroport, rien n’est prêt…
Production : La Trap’ Productions. 1 er film.
Matagalpa de Stéphane Bergmans
(2009 – vidéo – 13 min.)
Avec : Francis Adam, Delphine Bibet, Laurent Van Wetter.
Jean-Luc doit être le seul dans son petit quartier à
ne jamais avoir entendu parler du Matagalpa !
Production : PBC Pictures.
5 Bleu(s)
5 Le Négociant
5 Pantone549
5 Départ

Serial Killer
de Baudoin et Bruno du Bois
(2008 – vidéo – 17 min.20)
Scénario : Baudoin du Bois. Avec : Erico Salomone,
Cécile Van Grieken, Benjamin Depoorter, Danny Mulheron.
La famille Gérard débarque en Nouvelle-Zélande.
Emerveillés par les paysages, ils font route vers
l’oncle Thomas. Mais lorsque la voiture tombe en
panne au milieu de nulle part, l’enthousiasme
cède sa place à la panique…
Production : La Trap’ Productions. Primé en Nouvelle Zélande et à
New York.
Touchdawn of the dead
de Pierre Mousquet
(2008 – vidéo – 5 min. – animation)
Au cours d’une évasion de zombies, un parieur
court après son argent.
Production : Atelier de production de La Cambre.
Diffusion : Adifac.
5 Matagalpa
5 Serial Killer
5 Touchdawn of the dead
programme
en cinémascope
mardi 2 juin > 20h30
jeudi 4 juin > 16h
durée : 95 minutes
L’Abri d’Antoine Duquesne
(2009 – 35 mm Scope – 11 min.45)
Avec : Alice Hubball, Laurent Bonnet.
Au cœur d’une grande ville menacée par un
danger imminent, un homme et une femme se
barricadent dans une chambre d’hôtel…
Production : Anonymes Films.

Pour Maman, à lire si je ne me
réveille pas de Anton Iffland-Stettner
(2008 – 35 mm Scope – 16 min.)
Avec : Quentin Dussart, Agathe Cornez,
Jérôme d’Orjo de Marchevolette.
Alexandre, pré-ado introverti, est hospitalisé. Il
est plongé dans un univers où l’immersion est
délicate : les soins, le manque d’intimité, la
séparation avec sa mère. Il rencontre deux êtres
sympathiques : Amadi, son compagnon de
chambre et Gouali, un infirmier avec qui il va
faire les 400 coups.
Production : Atelier de réalisation de l’INSAS.
En attendant que la pluie cesse
de Charlotte Joulia
(2008 – 35 mm Scope – 9 min.)
Avec : Bernard Yerlès, Laetitia Réva, Florian Vigilante,
Fanny Orfei
Un orage éclate. Une femme s’abrite sous un
porche. Un homme y est déjà réfugié. Tout
s’arrête, l’espace d’un instant.
Production : Wakat Films (B), Avalon Films (F).
Le Plein d’aventure de Dominique Reding
(2009 – 35 mm Scope – 22 min.)
Scénario : Dominique Reding et Philippe Grand Henry.
Avec : Albert Chassagne-Baradat, Philippe Grand Henry.
Un après-midi d’été consacré à faire exploser une
poule avec ses camarades, Basile rencontre Mickey,
lequel va devenir le jouet d’une bande d’enfants.
Production : Hélicotronc.
Vaincu (Venciu) de Santos Hevia
(2008 – 35 mm Scope – 20 min. – VO espagnol stf.)
Scénario : Santos Hevia et Alfredo Diaz Perez.
Avec : Ilian Gonzalez Rodriguez.
A la fin du franquisme, Raoul, un adolescent
émigré de retour dans son village natal, cherche
la tombe de son père.
Production : Karma Production.
5 L’Abri
5 Pour Maman, à lire si je ne me réveille pas
5 En attendant que la pluie cesse
5 Le plein d’aventure

Dans nos veines de Guillaume Senez
(2009 – 35 mm Scope – 16 min.)
Scénario : Guillaume Senez et David Lambert.
Avec : François Civil, Eric Herson-Macarel,
Dominique Baeyens, Emilie de Preissac, Sandrine Laroche.
Lionel a 17 ans. Son père a toujours été violent
avec lui et il a lui-même des comportements
violents. Mais depuis quelques heures, il est
devenu père à son tour…
Production : Iota Production (B), Velvet Films (F), Arte France.
5 Vaincu (Venciu)
5 Dans nos veines
programme
comédies
mercredi 3 juin > 18h
vendredi 5 juin > 20h30
durée : 93 minutes
Pierre – Papier – Ciseaux
de Charlie Dupont et Nicolas Fransolet
(2008 – vidéo – 9 min.40)
Scénario : Charlie Dupont. Avec : Charlie Dupont,
Bertrand Duelz, Eline Bocken, Tania Garbarski.
Jean-Pierre, le réceptionniste de ce grand hôtel,
est très attentif aux désirs de Monsieur Barnier.
Production : Entre chien et loup.
Les Amies qui t’aiment
d’Alexis van Stratum
(2009 – 35 mm – 20 min.)
Scénario : Alexis van Stratum et Sonia Bekhor.
Avec : Nicole Colchat, Stéphane Auberghem, Hélène Arié,
Pascale Binnert, Anne Carpriau.
Cinq amies dans la cinquantaine se retrouvent
pour discuter du voyage qu’elles vont faire
ensemble. Mais Odette est en retard. L’attente
devient longue. La tension s’amplifie et les
conversations se transforment en règlements de
compte.
Production : La Luna Productions (F), Iota Production (B).

Le Vilain petit cône noir
de Pascal Adant
(2008 – 35 mm – 6 min. – animation)
Une allégorie sur le racisme.
Production : Sogny Films.
Légende de Jean l’Inversé
de Philippe Lamensch
(2008 – 35 mm – 18 min.)
Avec : Fabrizio Rongione, Eric Godon, Christelle Cornil, Jean-
Louis Sbille, Jean-Michel Vovk, Cédric Eeckhout.
Jean naît avec les pieds à l’envers. Ses parents en
sont très contrariés.
Production : Stromboli Pictures. 1 er film.
Le Syndrome de Glinksman
de Denis Dottel
(2008 – 35 mm – 18 min.- N/B)
Avec Jean-Maximilien Sobosinski, Cristiana Marocco.
Pierre est employé dans une agence en conseils
d’entreprise. Un jour, son supérieur lui confie un
dossier important : l’affaire Harpper. Cette
mission est la chance unique de prouver sa
valeur auprès de la direction.
Production : Dick Laurent, King’s Group. 1 er film.
Charleville-Mézières
de Marguerite Didierjean
(2008 – 35 mm Scope – 21 min.)
Avec : Luc Brumagne, Isabelle De Hertogh,
Bernard Eylenbosch.
Arno Rambo, poète privé, est chargé d’écrire un
poème à Simone Nina, la fiancée d’un truand.
Tous les soirs, cette femme fait rêver les hommes
de Charleville-Mézières au Wild Cat, cabaret dont
elle est la vedette.
Production : Atelier de production de l’INSAS.
5 Pierre – Papier – Ciseaux
5 Les Amies qui t’aiment
5 Le Vilain petit cône noir
5 Légende de Jean l’Inversé

5 Le Syndrome de Glinksman
5 Charleville-Mézières
programme
mercredi 3 juin > 20h30
vendredi 5 juin > 16h
durée : 90 minutes
Malban de Elodie Bouélec
(2008 – 35 mm – 8 min. – animation)
Une jeune fille, Claude, est en vacances avec sa
mère et son frère. Un soir, une visite impromptue
la confronte à son enfermement dans le passé et
suscite le souvenir de son père disparu.
Production : Les Films Velvet (F), La Boîte Productions (B).
L’été de Vania Leturcq
(2009 – vidéo – 16 min.)
Avec : Chloé Rosier, Gwen Dupuis, Olindo Bolzan,
Delphine Bibet, Richard Duval
Une famille en vacances dans le Midi. Pour le
frère et la sœur, les journées s’écoulent au
rythme des baignades, des repas au soleil et des
chamailleries. Entre jeux et petites provocations,
leur désir s’éveille.
Production : Hélicotronc (B), Courte Echelle Prod (F). 1 er film.
5 Malban
5 L’été

La Balançoire de Christophe Hermans
(2009 – 35 mm – 18 min.)
Scénario : Christophe Hermans et François Verjans.
Avec : Jean-Jacques Rausin, Charlotte Dupont,
Thomas Roland.
Une station-service autoroutière plantée entre
deux mondes, celui d’un père et celui d’une mère.
L’histoire d’un petit garçon encombré d’une
balançoire qu’il faudra bien fixer quelque part,
chez lui. Mais c’est où, chez lui ?
Production : Eklektik Productions. 1 er film.
26.4 de Nathalie André
(2008 – 35 mm – 15 min.)
Avec Lisa Da Boit.
«… Sur le bord de la route où l’ombre est rare et
l’amour incertain, nous ne sommes pas séparés
de la vie au milieu des buissons et des choses
communes. » Henry Bauchau ; Nous ne sommes
pas séparés (éd. Actes Sud, 2006).
Production : On Move Production. Primé au Festival de Berlin
2009.
Dimanche soir de François Pirot
(2009 – 35 mm – 33 min.)
Avec : François Pirot, Stéphanie Van Vyve, Naïs Bastide,
Danielle Denie, Michel Israël.
Marc, la trentaine, vit à la campagne avec sa
femme Sylvie. Instituteur fraîchement nommé, il
rénove une maison dans laquelle il a le projet
d’élever leurs enfants. Mais cela ne le rassure
pas, bien au contraire.
Production : Eklektik Production.
5 La Balançoire
526.4
5 Dimanche soir

programme
jeudi 4 juin > 18h
samedi 6 juin > 16h
durée : 89 minutes
De si près de Rémi Durin
(2009 – 35 mm – 13 min. – animation)
Scénario : Christophe Potier et Arnaud Demuynck.
Dans un parc, un grand-père rêve tranquillement
assis sur un banc. Derrière sa sérénité apparente
se cachent des images de la Grande Guerre.
Production : La Boîte Productions, Les Films du Nord. 1 er film.
Noces de cendre de Pierre Eden Simon
(2008 – 35 mm – 13 min.20)
Avec : Léa Thonus, Markus Ferenc, Veronique Van de Ven,
José Soto, Damien Ferre.
A la mort de son père, Léa, une fillette de six ans,
décide de l’accompagner au paradis.
Production : Paraliland, Monkey Productions. 1 er film. En compétition
au Festival de Venise 2008.
Le Mulot menteur de Andrea Kiss
(2008 – 35 mm – 19 min.30 – animation)
Au fond des bois, à la tombée de la nuit, les
animaux se réunissent dans la Taverne pour
écouter les fabuleuses histoires du Mulot. Ce soirlà,
à travers la forêt et ses ténèbres, le retour à la
maison sera plus long que prévu.
Production : Ambiances (B), Les Médias associés – Studio
Elsanime (F), Kesckemétfilm Ltd. (Hongrie). 1 er film.
5 De si près
5 Noces de cendre
5 Le Mulot menteur

Classes vertes d’Alexis van Stratum
(2009 – 35 mm – 17 min.50)
Scénario : Alexis van Stratum et Marie Enthoven.
Avec : Martin de Myttenaere, Catherine Salée,
Marceau Henrard, Marie Enthoven.
Jonathan, 7 ans, fait sa valise. Demain, il part en
classes vertes avec l’école. Mais sa maman n’a
pas envie qu’il parte. Et l’amour d’une maman,
c’est bien connu, ça peut faire des ravages.
Production : Iota Production (B), la Luna Production (F)
Désanimée de Anne Leclercq
(2009 – 35 mm – 6 min. – animation)
Scénario : Anne Leclercq, d’après la nouvelle Je pense
d’Agota Kristof (éd. Seuil).
Une femme en fin de jeunesse est assise dans son
appartement sale et poussiéreux. Elle ne fait rien,
elle pense.
Production : FraKas productions. 1 er film.
Bonne nuit de Valéry Rosier
(2008 – 35 mm – 18 min.)
Avec : Alain Eloy, Martin Combes, Clémentine Lefeuvre.
Pierrot travaille dans une sucrerie. Ce soir, il a la
garde de ses enfants. Il leur cache quelque chose.
Il ne réagit pas comme d’habitude. Ce soir, ses
enfants ne dormiront pas chez lui.
Production : Need productions (B), Petrouchka Films (F).
5 Classes vertes
5 Désanimée
5 Bonne nuit

étrospective
50 ans de l’iad
(institut des arts de diffusion)
hors compétition
samedi 6 juin > 18h
durée : 89 minutes
En septembre 1959, l’Institut des Arts de Diffusion
accueille ses premiers étudiants. Cette école, fondée
à l’initiative de Henri Storck, qui avait choisi de
couvrir les domaine du cinéma, de la télévision, de
la radio et du théâtre devenait en Belgique le
premier établissement supérieur à enseigner ces
disciplines, d’abord à Bruxelles, puis sur le site de
l’Université catholique de Louvain-la-Neuve dès
1980.
Depuis sa création, l’IAD a formé plus de 1 500
professionnels de l’audiovisuel et du théâtre, sous la
conduite de professeurs renommés : Armand Gatti,
Henri Storck, Thierry Michel, Manu Bonmariage,
Benoît Mariage. Parmi eux, l’on compte des artistes
reconnus sur la scène internationale tels Benoît
Lamy, Thierry Knauff, Gérard Corbiau, Thierry
Zéno, Frédéric Fonteyne ou encore Jean-Pierre
Dardenne, sorti diplômé comme comédien.
Cette séance présente les films de fin d’études de
quelques cinéastes aujourd’hui réputés, avec des
comédiens qui le sont tout autant. Certains se
retrouvent même en compétition cette année au
Festival Le Court en dit long!
5 Les Vloems
5 En haut et en bas
5 Le songe d’Isaac
5 Tribu

Les Vloems de Frédéric Fonteyne
(1989 – 16 mm – 12 min.)
Scénario : Philippe Blasband et Nathalie Husson.
Avec Jean-Paul Dermont, Bernard Sens, Eddy Asselbergs,
Polly Geerts, Emile Ringoot…
A réalisé :
Bob le déplorable (cm, 1992)
Max et Bobo (1998),
Une liaison pornographique (1999),
Prix d’interprétation féminine à Nathalie Baye à
Venise 1999, Prix Média 2000 ;
La Femme de Gilles (2004), sélectionné à Venise.
En haut et en bas de Jean-Marc Moutout
(1991 – 16 mm – 10 min.)
Avec Pierre Fox, Jacques Viala, Martine Willequet,
Alain Gilles, Freddy Sicx.
A réalisé :
Violence des échanges en milieu tempéré
(2003) ; La Fabrique des sentiments (2008)
sélectionné au Festival de Berlin.
Homard, champagne, ravioli
de Jean-Philippe Luxen
(1992 – 35 mm – 4 min.)
Scénario : Jean-Philippe Luxen et Stéphane Carpiaux.
Avec Danielle Bailly, Gilbert Charles, Gina Cotica,
Étienne Hermant, Monique Lenoble, Fabienne Loriaux.
Épaves de Robin Shuffield
(1993 – 35 mm – 9 min.40)
Avec Daniel Decot, Jacques Crahay, Liliane Specka.
A réalisé en 2006 le documentaire Thomas
Sankara, l’homme intègre.
Le Songe d’Isaac de Ursula Meier
(1994 – 35 mm – 13 min.)
Avec Michel Vitold, Basile Gendron, Joëlle Waterkeyn,
Franck Vercruyssen, Nathalie Laroche
A réalisé :
Des épaules solides (2002) pour Arte
Home (2008), sélectionné à la Semaine de la
Critique à Cannes, et nommé trois fois aux Césars
2009.
Un veau pleurait la nuit
de John Shank
(2000 – 35 mm – 14 min.)
Avec Luc Brumagne et Sacha Kremer.
En compétition à Cannes, Angers, Brest.
Prépare actuellement son premier long métrage
L’hiver dernier.
Tribu de Joachim Lafosse
(2001 – 35 mm – 24 min.)
Scénario : Joachim Lafosse et François Pirot.
Avec Cédric Eeckhout, Jacqueline Bolen, Kris Cuppens.
Primé à Locarno et à Brest.
A réalisé :
Folie privée (2004) ;
Ça rend heureux (2005) Grand Prix du Jury à
Angers ;
Nue Propriété (2006) en compétition à Venise ;
Elève libre (2008) sélectionné à la Quinzaine des
réalisateurs Cannes 2008.

proclamation
du palmares
et remise des
prix
samedi 6 juin > 20h30
reprise des films primés
samedi 6 juin > 23h
Suivies de l’avant-première
en présence du réalisateur, de
Une chaîne pour deux
de Frédéric Ledoux
(Belgique – 2008 – 35 mm – 92 min.)
Avec : Lubna Azabal, Renaud Rutten, Gaétan Wenders,
Patrick Descamps, Nicolas Buysse, Anne Chappuis,
Stéphane De Grodt, Philippe Résimont, Eric Godon…
Corinne, jeune cadre de la holding «New Deal» est nommée
à la tête de Granville, l’usine de vélos que le groupe vient
d’acheter. Elle a pour mission de restructurer la société et
de supprimer l’une des deux chaînes de production. Pour
choisir «équitablement», elle met en place une compétition
entre les deux chaînes : celle qui aura produit le plus de
vélos sera conservée et l’autre sera licenciée. Jean-Paul et
Bruno, les deux chefs de chaîne, n’ont pas le choix mais
jurent d’éviter les coups bas pour préserver leur amitié.
Production : Ripley Production.
Ventes internationales : La Big Family.
Prix du Public Festival d’Annonay 2009. 1 er film.

HE RCS Nanterre 414842062 – © Walter Bibikow/taxi/getty images
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.

centre wallonie-bruxelles
Directeur Christian Bourgoignie
Responsable du cinéma Louis Héliot
assisté de Élodie Boulonnais
Projectionniste Abderrahmane Bourhlem
Accueil Geoffroy des Acres de l’Aigle
remerciements
Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Communauté
française de Belgique : Frédéric Delcor, Myriam
Lenoble, Marie-Hélène Massin, Thierry Vandersanden,
Béatrice Antonis.
Echevinat à la culture de la Ville de Bruxelles :
Hamza Fassi-Fihri, Mélanie Tuytschaver.
Parlement francophone bruxellois : Christos Doulkéridis,
Bruno Vanleemputten.
SACD : Luc Jabon, Anne Vanwendiggen.
Cinécinéma : Nathalie Coste-Cerdan, Sonia Lukic,
Patrice Carré.
Studio L’Equipe France : Marie-Astrid Lamboray,
Sonia Bonvoisin, Philippe Bosman.
MedIADiffusion : Caroline Caudront.
Wallonie-Bruxelles International : Philippe Suinen,
Anne Lenoir, Emmanuelle Lambert.
Heineken France : Flavie de La Chapelle, Yoann Hellot.
A nous Paris : Estelle Dumas.
Agence Oz : Méline Saint-Marc, Sibylle Dura.
Et tous les distributeurs, producteurs et réalisateurs des
courts métrages en compétition.

CINECINEMA PARTENAIRE OFFICIEL
DU FESTIVAL LE COURT EN DIT LONG
CINECINEMA.FR

lecourt en ditlong
17 e festival de courts métrages
du 1 er au 6 juin 2009
lundi 1 er juin 20 h 30 ❯ Ouverture/Programme 1
mardi 2 juin 16 h ❯ Programme 2 (films d’écoles)
18 h ❯ Programme 3 (comédies)
20 h 30 ❯ Programme 4 (en CinémaScope)
mercredi 3 juin 16 h ❯ Programme 1
18 h ❯ Programme 5 (comédies)
20 h 30 ❯ Programme 6
jeudi 4 juin 16 h ❯ Programme 4 (en CinémaScope)
18 h ❯ Programme 7
20 h 30 ❯ Programme 3 (comédies)
vendredi 5 juin 16 h ❯ Programme 6
18 h ❯ Programme 2 (films d’écoles)
20 h 30 ❯ Programme 5 (comédies)
samedi 6 juin 16 h ❯ Programme 7
18 h ❯ Rétrospective : 50 ans de l’IAD
20 h 30 ❯ Palmarès et remise des Prix
21 h ❯ Avant-première Une chaîne pour deux de F. Ledoux
23 h 00 ❯ Reprise des films primés
Entrée à la séance : 5 € • Tarif réduit : 3€ – Abonnement : 15€ pour tout le festival.
Centre Wallonie-Bruxelles
46, rue Quincampoix – 75 004 Paris
Métro : Châtelet-Les Halles ou Rambuteau
Renseignements : 01 53 01 96 96 ou cinema@cwb.fr
www.cwb.fr
www.micheldelon.fr