nouveau catalogue - Ansell Healthcare Europe

02
Nouveau gant AlphaTec ® 58-270 :
préhension et protection chimique
inchangées, encore plus de
dextérité
Soutien à Haïti
03
Gant Starpack ® 48-651 : sécurité
et confort de manipulation des
aliments
Lancement de la gamme de gants
conditionnés à la paire
04
Entrée en vigueur de la nouvelle
législation européenne sur
l’accréditation et la surveillance du
marché
Révision de la Directive sur les EPI
05
aVril 2010 01
tHE aNSEll NEWSlEttEr
Ansell au cœur du marché russe
de la protection des mains
06
Rendez-vous sur le stand Ansell
des manifestations à venir
T UCH
IN
Editorial
Cher lecteur,
Cette nouvelle édition d’InTouch est l’occasion de découvrir l’actualité
d’Ansell. Au sommaire : la légèreté du gant AlphaTec ® 58-270,
le gant Starpack ® 48-651 pour l’industrie alimentaire, le nouveau
catalogue des produits Ansell et les gants conditionnés à la paire.
De plus, ce numéro fait le point sur deux amendements législatifs
très attendus par Ansell. Les nouvelles exigences du règlement sur
l’accréditation et la surveillance du marché, entré en vigueur le 1er janvier dernier, vont permettre
d’harmoniser les EPI sur le marché européen, tout comme la révision de la Directive
89/686 sur les EPI, actuellement en cours d’examen par la Commission Européenne.
InTouch s’intéresse également à la Russie, où le marché de la protection des mains
est en pleine expansion. En Europe de l’Ouest, le port de gants est acquis depuis longtemps
et, malgré des conditions économiques défavorables, la popularité d’Ansell n’a
pas fléchi. Cela confirme que les sociétés de cette région veulent optimiser la sécurité
tout en rationalisant les coûts. À cette fin, Ansell est un partenaire de confiance.
Très bonne lecture. N’hésitez pas à soumettre vos idées et vos avis sur InTouch ou les produits
Ansell par courriel à l’adresse info@ansell.eu.
Werner Heintz - Sr. Vice-President & Regional Director Europe, Ansell Healthcare
avez-vous feuilleté le nouveau catalogue ?
Le salon A+A de Düsseldorf a éga-
CATALOGUE DES
SOLUTIONS DE
PROTECTION
lement vu le lancement du nouveau
Catalogue des solutions de protection
d’Ansell. Accessible, convivial et très
détaillé (120 pages), ce catalogue
simplifie le choix des EPI selon vos
WWW.AN .A SEL ELL.EU
besoins en matière de sécurité, de
productivité et de confort.
Ansell Healthcare Europe N.V.
Riverside Business Park Block J Boulevard International 55 B-1070 Brussels, Belgium
Tel. +32 (0) 2 528 74 00 Fax +32 (0) 2 528 74 01 Fax Customer Service +32 (0) 2 528 74 03
http://www.ansell.eu E-mail info@ansell.eu
Ansell SA
2, boulevard du Moulin à Vent, BP78 395 - 95805 Cergy-Pontoise Cedex, France
Tel: 0800 90 70 71 49 Fax: 0800 91 10 84
http://www.ansell.eu E-mail : infofrance@ansell.eu
Protection mécanique
Protection contre les produits chimiques et les liquides
Protection du produit
Ce catalogue entièrement remanié est le
premier outil dérivé de la nouvelle catégorisation
mise au point par Ansell pour uni-
CATALOGUE DES SOLUTIONS DE PROTECTION
Protection mécanique
Protection contre les produits chimiques et les liquides
Protection du produit
CATALOGUE DES
SOLUTIONS DE
PROTECTION
Quand il s’agit de vos principaux outils,
faites confiance à des spécialistes.
WWW.ANSELL.EU
Cover_FR.indd 1-2 1/15/10 4:44:05 PM
formiser et simplifier
le processus de sélection
des EPI. Les
gants, manchettes et
vêtements de protection
sont désormais
regroupés en trois
catégories représentées
par une couleur
pour plus de facilité :
protection mécanique, protection contre
les produits chimiques et les liquides et
9
protection du produit. Un tableau global
par secteur et un tableau de perméation
chimique pratique permettent de trouver
le gant parfaitement adapté à vos besoins.
Le catalogue est disponible en 17 langues.
Vous pouvez commander gratuitement la
version papier ou consulter le catalogue
en ligne.

Nouveau gant AlphaTec ® 58-270 :
préhension et protection chimique inchangées,
encore plus de dextérité
La nouvelle version, plus légère, du
gant AlphaTec ® fût l’un des produits
phares du stand Ansell au salon A+A
de Düsseldorf, en novembre dernier.
Le tout nouveau AlphaTec ® 58-270
associe l’Ansell Grip Technology
et la protection contre les produits
chimiques à un haut niveau de dextérité.
Tout comme les gants AlphaTec ® 58-530
et 58-535, la nouvelle version intègre la
technologie de préhension novatrice d’Ansell
à une protection élevée contre les produits
chimiques. La nouveauté réside dans
la double épaisseur de nitrile du support,
qui assure une grande souplesse et une
excellente sensibilité tactile. Polyvalent, le
gant AlphaTec ® 58-270 est adapté à une
vaste gamme d’applications en milieux
huileux ou sales, ce qui améliore la productivité
puisque le porteur ne perd pas
de temps à changer de gants. Plus solide,
le gant dure plus longtemps, ce qui réduit
les coûts.
Grâce à la technologie révolutionnaire
de préhension d’Ansell, des canaux
microscopiques dans l’enduction du
gant repoussent activement huiles
et autres lubrifiants de la surface
de pression du gant. Résultat : une
Manipulations légères à
modérées
Le gant AlphaTec ® 58-270 est recommandé
pour les manipulations légères à
modérées dans des environnements susceptibles
d’exposer le porteur à des risques
chimiques comme l’industrie chimique,
les raffineries et l’industrie du pétrole, l’industrie
automobile et les équipementiers,
la maintenance, la métallurgie, le secteur
du matériel industriel et des biens d’équipement,
le bâtiment et la construction.
l’Ansell Grip Technology, secret de l’alphatec ®
02
intouch the ansell newsletter
Soutien à Haïti
Fidèle à sa mission de protection des
individus dans le monde, Ansell fait
régulièrement don de gants à des organisations
humanitaires ou met en place
des fonds de secours aux sinistrés.
Plusieurs initiatives ont été menées
pour venir en aide aux victimes du
tremblement de terre qui a frappé
Haïti.
Immédiatement après la catastrophe, Ansell
US a envoyé des gants d’examen à Haïti,
en étroite collaboration avec l’organisation
humanitaire Direct Relief International. Les
gants ont servis à examiner et traiter les
blessés. En réponse aux besoins spécifiques
exprimés par les équipes d’assistance sur
place, des gants à usage unique supplémentaires
(gants d’examen et autres, gants
www.ansell.eu
grande partie de la surface de contact
reste sèche et offre une préhension
presque identique à celle obtenue dans
des conditions sèches, réduisant ainsi
la pression exercée sur les mains lors
de la manipulation d’objets glissants.
industriels) ont été acheminés fin janvier
afin de protéger les équipes médicales et
les équipes en charge du déblaiement. Par
ailleurs, des employés d’Ansell du monde
entier ont organisé des collectes de fonds en
faveur des victimes.

intouch 03
the ansell newsletter
Gant Starpack ® 48-651 : sécurité et confort
de manipulation des aliments
Les gants pour le secteur alimentaire
doivent remplir un double objectif : protéger
les mains ainsi que les produits
manipulés. En mai prochain, Ansell
lancera un tout nouveau gant à usage
unique qui répond parfaitement à ces
exigences. Le gant Starpack ® 48-651,
conforme aux normes les plus strictes
sur le contact alimentaire, offre une
protection et des performances excellentes
au meilleur rapport qualité prix.
Le premier règlement européen sur la
protection des aliments contre la contamination
par des matériaux destinés à entrer
en contact avec des aliments date déjà d’un
certain temps. Les gants industriels sont
également concernés par cette directive
dont le principe de base est simple : il est
indispensable de contrôler de près les produits
chimiques entrant dans la composition
des gants et capables de contaminer les
aliments par migration. Le nouveau gant
Starpack ® 48-651 d’Ansell est conforme
à toutes les normes européennes applicables.
Il présente un très faible taux de
migration grâce à sa composition 100 %
nitrile. Il est également exempt de plastifiants
nocifs de type phtalate qui, présents
dans les gants en PVC ou en vinyle, peuvent
migrer dans les aliments.
Faible allergénicité et
grande élasticité
La formulation au nitrile du gant Starpack ®
ne se contente pas d’éliminer les risques de
contamination des aliments, elle réduit également
les risques de réactions allergiques
de type I. Les allergies de type IV (dermatites)
sont aussi évitées par l’absence d’accélérateurs
de type thiurame. En matière
de confort, l’élasticité et la douceur exceptionnelles
de ce gant réduisent la fatigue
des mains. Enfin, l’enfilage est très facile
en raison de la résistance au glissement du
nitrile, inférieure à celle du latex.
Un gant bleu très fin
Grâce à sa faible épaisseur (0,08 mm),
le gant Starpack ® 48-651 offre de bons
niveaux de dextérité et de sensibilité tactile
pour une manipulation précise. L’extrémité
adhérisée des doigts améliore la préhension,
même sur objets humides. Le gant
lancement de la gamme de gants conditionnés à
la paire
C’est en fin d’année dernière qu’Ansell
a lancé le conditionnement de gants à
la paire. Les dix produits les plus vendus
sont désormais disponibles dans
leur tout nouvel emballage.
L’emballage des paires de gants adopte un
code couleur qui permet de différencier
les gants selon le niveau de protection :
risques mécaniques, produits chimiques
ou protection du produit. Il porte des icônes
représentatives des applications qui facilitent
d’autant plus le choix par l’utilisateur
et s’accompagne d’un mode d’emploi multilingue.
Le présentoir spécialement conçu,
compact et accrocheur, attire l’attention des
clients vers cette nouvelle offre.
www.ansell.eu
présente également une excellente résistance
à la perforation, équivalente à celle
des gants médicaux (NQA de 1,5 lors des
essais d’étanchéité à l’eau). Sa couleur
bleue caractéristique permet de repérer et
d’isoler rapidement la contamination d’un
lot en cas de pénétration accidentelle d’un
morceau de gant ou d’un gant entier dans
la chaîne de production.
Transformation des aliments
et des boissons
Le gant Starpack ® 48-651 est le dernierné
de la gamme de gants à usage unique
Ansell pour l’industrie alimentaire. Son
utilisation est recommandée pour la transformation
des aliments et des boissons
ainsi que pour les services de restauration,
notamment la préparation des repas, la restauration
collective ainsi que la transformation
des produits laitiers, des fruits et des
légumes. Très polyvalent, ce gant convient
également aux tâches d’inspection, de nettoyage
et d’entretien.

Entrée en vigueur de la nouvelle législation
européenne sur l’accréditation et la
surveillance du marché
Déterminée à fournir
la meilleure protection
possible,
Ansell veille à ce que
l’ensemble de ses
produits respecte
la législation en vigueur. Comment
être sûr cependant que les autres
fabricants d’EPI en font de même ? Le
nouveau Règlement 765/2008/CE et
la Décision 768/2008/CE constituent
un grand pas en avant pour garantir la
qualité des produits vendus dans les
États membres de l’Union Européenne.
Dans tous les États membres, des organismes
agréés sont chargés d’évaluer et
de certifier la sécurité des EPI. Toutefois,
jusqu’à récemment, les procédures de marquage
CE étaient très variables d’un État
membre à un autre, ce qui était source d’irritation
pour les fabricants dédiés à la qualité
comme Ansell. Les travaux consultatifs
menés par les fabricants et les fédérations
nationales et internationales ont contribué
à la révision du cadre existant de commercialisation
des produits.
04
intouch the ansell newsletter
Une accréditation
améliorée et harmonisée
Entré en vigueur le 1er janvier, le
Règlement 765/2008/CE vise à harmoniser
les mesures de contrôle du marché
en définissant des exigences strictes d’accréditation,
de surveillance du marché et
de marquage CE. Afin d’améliorer la qualité
de l’accréditation, il établit des règles
plus strictes de sélection et d’évaluation
des organismes agréés et harmonise les
procédures relatives à la sous-traitance, la
communication des informations, etc. La
Décision 768/2008/CE impose des exigences
aux fabricants, aux importateurs et
aux distributeurs afin que ceux-ci prouvent
la conformité des produits aux règles de
marquage CE, avec une révision tous les
5 ans de la validité de celui-ci.
Renforcement des
mesures de contrôle du
marché
Le règlement comporte, entre autres, une
série de mesures pour renforcer la sur-
révision de la Directive sur les EPI
Il y a quelques années, la Commission
européenne émettait le souhait de réviser
la Directive 89/686 sur les EPI,
adoptée pour la première fois en 1989
pour s’assurer que tous les EPI respectent
les exigences de base en matière
d’hygiène et de sécurité. Le processus
de révision a été lancé fin 2008, date
à laquelle les organisations et fédérations
en charge de la sécurité au travail,
notamment l’ESF (European Safety
Federation), ont été invitées à donner
leur avis sur la directive existante.
Ansell fût l’un des membres de l’ESF à
proposer le plus d’amendements.
Voici un aperçu des principales revendications
d’Ansell :
Une catégorisation plus réaliste des EPI :
De nombreux EPI classés dans la catégorie
II et qui protègent contre des risques tels
que la contamination radioactive ou les coupures
profondes doivent passer dans la catégorie
III, c’est-à-dire celle des EPI protégeant
contre les risques mortels.
Une limite de validité de la certification CE :
La durée de validité (à vie) de la certification
CE des EPI de catégorie II doit être considérablement
raccourcie (une nouvelle certification
de 5 ans a été acceptée).
Des règles plus claires pour les produits
polyvalents :
Plus de transparence est exigée sur les
procédures à suivre lors de la certification
des EPI polyvalents comme par exemple les
gants utilisables à la fois comme dispositifs
médicaux et comme équipements de protection
individuelle.
Une plus grande clarté sur la conformité CE
en cas de révision des normes européennes :
La révision des normes européennes doit
s’accompagner obligatoirement d’une modification
du marquage CE.
Une plus grande transparence quant aux
responsabilités des importateurs et des distributeurs
:
Les importateurs et les distributeurs doivent
s’assurer que les EPI qu’ils vendent sont
conformes à la législation en vigueur (docu-
www.ansell.eu
veillance du marché et améliorer la coopération
entre les autorités, les fabricants et
les organismes agréés. Par exemple, il est
exigé des États membres qu’ils établissent
des procédures de suivi et de surveillance
des réclamations, de vérification de la prise
de mesures correctives et d’application des
pénalités en cas d’infraction.
Une protection optimale
Ansell se réjouit de l’entrée en vigueur de
ces dispositions car l’harmonisation assurera
un contrôle du marché plus strict,
accompagné d’une plus grande conformité
des produits et d’un renforcement de la
sécurité dans tous les États membres. Ces
décisions sont en parfaite adéquation avec
l’engagement d’Ansell de proposer des produits
marqués et certifiés conformes à la
législation et aux normes les plus récentes,
assurant ainsi une protection optimale des
utilisateurs.
NOUVEAU GUIDE
SUR LES NORMES
EUROPÉENNES EN
MATIERE DE PROTECTION
DES MAINS
Télécharger le guide des
normes européennes
mentation, mode d’emploi, etc.).
Des modes d’emploi plus clairs :
Les modes d’emploi qui accompagnent les
EPI doivent être plus faciles à comprendre
de l’utilisateur. Seuls les responsables
hygiène et sécurité ont besoin d’informa-
EN Guide_FR.indd 1 8/20/08 5:30:55 PM
tions plus détaillées.
Prochaine étape
La Commission européenne a commencé
fin 2009 l’évaluation de l’impact des
amendements proposés. Le Parlement et
le Conseil recevront un projet de directive
révisée d’ici fin 2011 qui sera discuté et, avec
un peu de chance, approuvé au plus tôt fin
2012.

ansell au cœur du marché russe de la
protection des mains
En Europe de l’Ouest, la protection des
mains a été adoptée il y a plusieurs
décennies. En Russie, au contraire,
il a fallu attendre les années 1990
pour que les entreprises remplacent
progressivement les mitaines utilisées
05
intouch the ansell newsletter
Ansell gagne la confiance
de Rosneft
Les gants utilisés dans l’industrie du pétrole
et du gaz doivent respecter deux critères
principaux : assurer une excellente protection
contre les risques professionnels, notamment
les risques chimiques, et offrir la sensibilité
tactile et la dextérité exigées pour manipuler
les outils. Les mitaines utilisées jusqu’en
2001 au sein de Samaraneftegaz, l’un des
leaders en production de pétrole et de gaz, et
de la raffinerie de pétrole Novokuibyshevskhy,
n’obéissaient pas entièrement à ces critères.
En 2001, la direction a décidé d’améliorer la
sécurité au travail. Ansell a alors proposé l’essai
de ses gants sur le terrain.
LUKOIL : aller de l’avant
avec la meilleure
protection des mains
Pour LUKOIL, l’un des leaders mondiaux de
l’industrie du gaz et du pétrole, l’hygiène et
la sécurité du lieu de travail sont des priorités.
À cette fin, le groupe a développé un système
de gestion de l’hygiène, de la sécurité et de
l’environnement très strict. L’une des mesures
prioritaires du service d’hygiène et sécurité au
travail est de fournir à chaque employé des EPI
adaptés. Ansell a donc récemment rencontré
le responsable de ce service pour examiner
avec lui comment optimiser la politique de
protection des mains du groupe.
« La vie et la santé de notre personnel
comptent davantage que le rendement
de production » indique le règlement
intérieur de LUKOIL. Le fonctionnement
du groupe reflète tout à fait ce principe.
En 2001, LUKOIL fût la première compagnie
pétrolière russe dont la conformité
aux exigences de l’OHSAS 18001 a été
depuis de nombreuses années par des
gants confortables offrant un niveau
élevé de protection, comme les produits
Ansell. Pour l’équipe d’Ansell Russie, les
dix dernières années ont été particulièrement
stimulantes et passionnantes.
Au cours des essais menés dans les usines de
Samaraneftegaz et de Novokuibyshevskhy,
les travailleurs ont rapidement réalisé les
niveaux de protection, de sensibilité tactile
et de confort apportés par les gants
à enduction de nitrile Hycron ® d’Ansell
par rapport aux mitaines habituelles. Par
ailleurs, la direction a été très impressionnée
par la durée de vie du gant, 5 à
8 fois plus élevée que celle des mitaines.
Au vu de ces résultats positifs,
Samaraneftegaz et Novokuibyshevskhy ont
décidé d’adopter les gants Ansell sur tous
leurs sites. Le passage des mitaines aux
gants s’est fait de manière progressive, après
des essais complets et des enquêtes de satisfaction
des utilisateurs, conformément à la
réglementation industrielle de base pour la
libre distribution des vêtements de travail,
chaussures et autres EPI, qui établit la liste
des EPI des mains pour chaque profession.
certifiée. Cinq ans auparavant, LUKOIL
commençait sa collaboration avec Ansell.
« Jusqu’à la fin des années 1990, la plupart
des employés de notre division d’activités en
amont (exploration, forage et exploitation)
utilisaient des mitaines en PVC comme
moyen de protection des mains contre la
plupart des risques de notre industrie »,
a expliqué M. Burmistrov, responsable
www.ansell.eu
Les articles ci-dessous montrent comment
les responsables hygiène et sécurité
russes ont saisi l’importance d’une
protection des mains adaptée et redoublé
d’efforts pour faire accepter des
gants de qualité dans leurs usines.
Les expériences menées par Samaraneftegaz
et Novokuibyshevskhy ont inspiré Rosneft,
leur société-mère et leader de l’industrie
pétrolière russe, qui a mis en place des
normes internes fixant les exigences de base
en matière d’EPI. Cette tendance s’observe
désormais dans toutes les grandes entreprises
russes. Ansell, pour sa part, s’est
réjoui d’assister Rosneft et d’autres sociétés
en proposant des essais sur le terrain, des
conseils techniques et son expertise sur le
choix des gants en fonction des applications.
hygiène et sécurité. « Réalisant que
les mitaines n’offraient qu’une sensibilité,
une préhension et un confort
limités, nous avons essayé d’autres
types de gants industriels. »
Résistance à
l’abrasion et solidité
exceptionnelles
Pendant plusieurs semaines de
suite, la division forage et activités
en amont de LUKOIL a essayé des
gants en cuir ainsi que le gant à
enduction nitrile Hycron ® 27-805
d’Ansell, qui s’est révélé grand
vainqueur. « Il s’agissait indubitablement
de la meilleure option de remplacement
des mitaines résistantes au pétrole utilisées
depuis des années » a confirmé
M. Burmistrov. Au cours des essais, les
employés de LUKOIL ont pu se rendre
compte de l’excellente résistance aux coupures,
aux accrocs, aux perforations et à

l’abrasion du gant Hycron ® ainsi que de
ses qualités de préhension, de sensibilité
tactile et de confort. Les essais ont également
démontré l’exceptionnelle solidité
du gant : un gant Hycron ® a une durée
de vie supérieure de 20 à 25 % à celle
des produits concurrents, c’est-à-dire qu’il
peut être utilisé pour assurer 20 % de
cycles de travail supplémentaires avant
que l’enduction ne présente des fissures
ou que des signes d’usure n’apparaissent.
a propos
Fondée en Russie en 1991, LUKOIL est
l’une des compagnies de pétrole et de
gaz intégrée verticalement leaders du
marché mondial. Ses activités principales
sont l’exploration et la production de
pétrole et de gaz, le raffinage en produits
pétroliers et en produits pétrochimiques
et la commercialisation de la production.
26 - 29 Avril
SAWO
Poznań International Fair
Poznań, Pologne
6 mai
24e semaine de l’hygiène et de la sécurité
organisée par le ministère turc du travail
au Dederman Hotel and Conference Center
Konya, Turquie
15 juin
Préventica Lille 2010
Lille Grand Palais
Lille, France
06
intouch the ansell newsletter
À propos de Rosneft
Rosneft est le leader de l’industrie
pétrolière russe et figure parmi les
premières compagnies de pétrole et
de gaz cotées en bourse au monde.
Son activité principale est l’exploration
et la production d’hydrocarbures, la
production de dérivés du pétrole et
À propos de LUKOIL
Une relation de
confiance à long terme
La réussite de l’essai du gant Hycron ® a
marqué le début d’une coopération fructueuse
et à long terme entre LUKOIL
et Ansell. Depuis 1996, Ansell fournit
une vaste gamme de gants industriels
à plus de 40 000 employés de LUKOIL,
non seulement des divisions en amont
mais aussi, par exemple, de l’énorme
de produits pétrochimiques ainsi que
la commercialisation de la production.
Rosneft participe activement à l’exploration
et à la production dans les principales
régions russes riches en hydrocarbures,
Samaraneftegaz étant la seconde
Les activités d’exploration et de production
de LUKOIL se font principalement
en Russie, l’ouest de la Sibérie abritant
les plus grandes de ses réserves. La
compagnie est propriétaire de raffineries,
d’usines de transformation du gaz
et d’usines pétrochimiques modernes en
Russie, dans les pays limitrophes d’Eu-
rendez-vous sur le stand ansell des
manifestations à venir :
8 - 10 septembre
Safety & Security Tampere
Tampereen Messu
Tampere, Finlande
15 et 16 septembre
Health and Safety’10
Scotland
Royaume-Uni
13 et 14 octobre
Health and Safety’10
North Bolton
Royaume-Uni
Ansell Healthcare Europe N.V.
Riverside Business Park, Block J, Boulevard International 55 B-1070 Brussels, Belgium
Tel. +32 (0) 2 528 74 00 Fax +32 (0) 2 528 74 01 Fax Customer Service +32 (2) 528 74 03
http://www.ansell.eu E-mail info@eu.ansell.com
raffinerie Permnefteogrsintez de Perm.
En décembre 2009, Ansell a rencontré
M. Burmistrov dans l’objectif d’optimiser
les efforts de protection des mains de
LUKOIL. Ce fût l’occasion pour Ansell
d’exposer son approche paneuropéenne de
la distribution, du marketing et des ventes.
Les deux partenaires ont alors étudié les
moyens d’étendre leur collaboration.
unité de production en termes de capacité.
Les sept raffineries principales (dont
l’usine de Novokuibyshevskhy) occupent
des positions stratégiques dans tout le
pays et le réseau de distribution couvre
38 régions. Rosneft emploie plus de
160 000 personnes.
rope de l’Est et de l’Ouest et vend sa production
dans ces pays, ainsi qu’aux États-
Unis. Chaque jour, plus de 150 000 personnes
unissent leurs efforts et leurs
compétences pour renforcer la position
de leader du marché de LUKOIL.
19 - 21 octobre
Arbeitsschutz Aktuell
Leipziger Messe
Leipzig, Allemagne
2 au 5 novembre
Expo Protection
Paris Villepinte
France