CYBEX GmbH Riedinger Str. 18 | 95448 Bayreuth | Germany Go to ...
CYBEX GmbH Riedinger Str. 18 | 95448 Bayreuth | Germany Go to ...
CYBEX GmbH Riedinger Str. 18 | 95448 Bayreuth | Germany Go to ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
• Steek de heupgordel k in de blauwe gordelgeleiders m<br />
aan elke van het au<strong>to</strong>zitje.<br />
• trek de diagonale gordel l in rijrichting om de<br />
heupgordel k aan te spannen.<br />
• trek de diagonale gordel l achter het bovenste uiteinde<br />
van het babyzitje.<br />
• Przełóż pas biodrowy k przez niebieskie prowadnice m<br />
znajdujące się po bokach fotelika.<br />
• Pociągnij ukośną część pasów l w kierunku zgodnym z<br />
kierunkiem jazdy, aby napiąć pas biodrowy k.<br />
• Przeciągnij ukośną część pasów l od góry za fotelikiem.<br />
oPGELET! draai de au<strong>to</strong>gordel niet. UWAGA! Nie skręcaj pasów.<br />
• Breng de diagonale gordel l in de blauwe gordelgleuf n<br />
aan de achterkant.<br />
• Span de diagonale gordel l aan.<br />
WAARSCHUWING! Soms kan de gesp q van de<br />
veiligheidsgordel van de au<strong>to</strong> te lang zijn en tegen<br />
de gordelgleuven van de CyBex a<strong>to</strong>n reiken,<br />
waardoor het moeilijk wordt om de a<strong>to</strong>n veilig vast<br />
te zetten. Gelieve een andere positie in de au<strong>to</strong> te<br />
kiezen indien dit het geval is.<br />
• Włóż ukośną część pasa l w niebieską szczelinę n<br />
znajdującą się z tyłu fotelika.<br />
• Napnij część ukośną pasa l.<br />
HET AUToZITjE VERWIjDEREN WYjMoWANIE FoTELIKA<br />
• trek de au<strong>to</strong>gordel uit de blauwe gordelgleuf n aan de<br />
achterkant.<br />
• open de au<strong>to</strong>gesp q en trek de heupgordel k uit de<br />
blauwe gordelgleuf m.<br />
Ostrzeżenie! w niektórych przypadkach klamra<br />
zapinająca samochodowego pasa q może być za<br />
długa i dosięgać prowadnic w foteliku <strong>CYBEX</strong> ATON<br />
uniemożliwiając bezpieczny montaż fotelika. W<br />
takim przypadku należy zmienić miejsce montażu<br />
fotelika w samochodzie.<br />
• wyjmij samochodowy pas z niebieskiej szczeliny n z<br />
tyłu fotelika.<br />
• Rozepnij klamrę zapinającą pasa q i wyjmij pas<br />
biodrowy k z niebieskich prowadnic m.<br />
FR<br />
NL<br />
PL<br />
62