Juillet 2006

RENOVATION DES SYSTEMES DE
CONTROLE DES CENTRALES SUR
LA RIVIERE SALZACH
Les systèmes de contrôle complets,
comprenant les régulateurs
de turbine et la synchronisation
ont été remplacés dans les centrales
de Bischofshofen, St. Johann
et Urreiting. Ce projet de rénovation
représente un nouveau
chapitre dans les relations de
longue date client et fournisseur
entre Salzburg AG et VA TECH SAT
GmbH. Entretemps, VA TECH
HYDRO a intégré toutes les activités
de SAT reliées aux centrales
hydroélectriques.
Introduction
Salzburg AG est le fournisseur
régional des services d’infrastructure
et d’énergie pour la province
fédérale de Salzbourg, en Autriche
de l’Ouest. Salzburg AG est un
promoteur d’énergie durable et
renouvelable; la plus grande part
de son électricité provient de 24
centrales réparties dans la province.
Une petite part de son électricité
provient d’une coproduction
d’énergie et de chaleur des trois
centrales de chauffage de la ville
de Salzbourg.
10
KEY PROJECTS
En collaboration avec VERBUND-
Austrian Hydro Power AG,
Salzburg AG opère conjointement
quatre centrales hydroélectriques
sur la partie centrale de la rivière
Salzach, la «Mittlere Salzach», et
une cinquième est en projet
(Werfen/Pfarrwerfen).
Le développement de cette cascade
de centrales sur cette section de la
Salzach a commencé en 1984 avec
la construction de la centrale de
Bischofshofen (2 x 8 MW, turbines
bulbe) et a ensuite continué systématiquement
avec les centrales
d’Urreiting en 1985 (2 turbines bulbe
de 8,25 MW) et St. Johann en 1990
(2 x 8,25 MW, turbines bulbe). Ces
trois centrales ont été construites
par VERBUND-Austrian Hydro
Power AG et sont actuellement opérées
par Salzburg AG.
Au total, les centrales produisent
220 millions de kWh/an d’énergie
propre, pour lesquelles Salzburg
AG a reçu le certificat de TÜV
«Generation of Electricity from
100% Hydropower» (EE-01/04).
La modernisation de la partie de la
Mittlere Salzach est l’un des derniers
projets impliquant Salzburg
TM 1703 ACP
AG et SAT; ce projet comprend
l’augmentation de puissance et
la mise à jour des systèmes
d’automation des centrales de
Bischofshofen, St. Johann
et Urreiting.
Description du projet
Depuis de longues années, de
bonnes relations client-fournisseur
existent entre les secteurs des
centrales hydroélectriques et de
l’automation de réseau; ces bonnes
relations se sont révélées
fructueuses pour les sociétés
Salzburg AG et SAT.
Les premiers ordinateurs et les
systèmes de contrôle à distance
(SAT 203, SK 1703) ont été
conjointement mis en opération
il y a environ 20 ans.