Juillet 2006

HIGHLIGHTS
Wyss en 1988. Sa puissance est de
14,76 MW, pour une chute nette de
559,5 mètres et un débit total de
3m 3 /s. Le projet comprend principalement
la fourniture de trois nouveaux
injecteurs sans les déflecteurs,
fabriqués selon les normes de qualité
de VA TECH HYDRO. Les injecteurs,
avec les servomoteurs internes
(diamètre interne: 150 mm), ont
un diamètre d’entrée d’eau de
390 mm pour un poids de 1’100 kg
chacun.
Les essais de pression et les essais
d’opération seront réalisés dans
notre atelier de Ravensburg, en
présence de représentants du client,
en mai 2006.
Après livraison sur site, un spécialiste
sera envoyé sur place en 2006
afin de superviser le montage et la
mise en service de ces injecteurs.
Caractéristiques techniques: nombre
d’injecteurs: 3
Caractéristiques techniques:
Puissance: 14,76 MW
Chute: 559,5 m
Vitesse: 720 t/min
Diamètre de la roue: 1’270 mm
Serge Ferraresi
Tél. +41/21 925 7776
serge.ferraresi@vatech-hydro.ch
MASO CORONA
Le consortium de VA TECH
Escher Wyss, Italie et un
sous-traitant civil italien ont
obtenu une commande pour
la fourniture et la rénovation
de la centrale de Maso Corona.
La centrale de Maso Corona est située
à Ala, au nord de Vérone; elle appartient
à A.G.S.M. Verona S.p.a. Les turbines
ont été mises en service par Riva
et les alternateurs par Breda, en 1956.
22
ITÁLIE
L’étendue du contrat comprend la
conception, la fabrication, la livraison,
l’installation et la mise en service de
2 nouvelles vannes de garde, 2 turbines
Pelton horizontales à 2 injecteurs,
des systèmes de régulation hydraulique
et digitale, 2 nouveaux alternateurs
à excitation statique, un nouveau régulateur
de tension et un système de
refroidissement d’eau.
Par la suite, les systèmes auxiliaires
seront rénovés. Le sous-traitant civil
apportera les modifications nécessaires
à la construction pour recevoir le
nouvel équipement et remplacera les
10 derniers mètres de la conduite
forcée.
Les principaux composants seront installés
et mis en service avec VA TECH
HYDRO Autriche.
Caractéristiques techniques:
Puissance: 21,42 MW/25,2 MVA
Tension: 10 kV
Chute: 618 m
Vitesse: 600 t/min
Diamètre de la roue: 1’650 mm
Diamètre du stator: 3’700 mm
Dario De Rigo
Tél. +39/445 678 279
dario.derigo@vatew.it
AUTRICHE
UNTERE SILL
VA TECH HYDRO et VA TECH
SAT Autriche ont obtenu une
commande pour augmenter la
puissance de 3 unités de
production sur la rivière Sill,
au Tyrol, dans une centrale
appartenant à Innsbrucker
Kommunalbetriebe AG (IKB).
Le contrat inclut la conception, la
fabrication, la livraison, l’installation et
la mise en service et il comprend la
rénovation partielle des unités d’excitation,
avec le remplacement des
excitateurs de courant continu par
des excitateurs de type WP50 pour le
courant alternatif, en utilisant le bâti
existant. Le contrat comprendra par la
suite des nouveaux régulateurs de
tension THYNE 3 et un équipement de
synchronisation. Les tableaux de
contrôle existants seront adaptés au
nouvel équipement. La mise en service
des unités est prévue pour 2006-
2008.
Caractéristiques techniques:
Puissance: 12 MVA
Vitesse: 136,5 t/min
Hans-Heinrich Spitzer
Tél. +43/1 89100 3615
hans.spitzer@vatech-hydro.at
AUTRICHE
KIRCHBICHL
VA TECH HYDRO Autriche a
signé un contrat avec TIWAG
Tiroler Wasserkraft AG pour
l’augmentation de performance
de l’unité d’alternateur n°3,
comprenant un nouveau
système d’excitation statique.
Cette centrale typique a été
construite entre 1938 et 1941; elle se
situe dans un lacet descendant très
serré de la rivière Inn, à Kirchbichl,
dont la chute varie entre 8 et 11
mètres suivant le niveau de l’eau.