Juillet 2006

ROSEIRES
Prochaines étapes de la réhabilitation de la
centrale hydroélectrique
Après l’achèvement de la rénovation
de la turbine n° 4, le processus
en cours pour l’extension de la
durée de vie de la centrale continue
avec le remplacement des grilles
d’entrée et des directrices des
unités de turbine n° 1, 2 et 3.
La centrale de Roseires se situe sur
le Nil Bleu, à environ 500 kilomètres
au sud de Khartoum, au Soudan;
elle compte 7 turbines Kaplan. Le
Nil Bleu contient des sédiments
avec des particules de sable extrêmement
abrasives, ce qui provoque
une forte érosion des parties en
contact avec l’eau, particulièrement
les pales des roues. Une modernisation
et une réhabilitation de la turbine
n° 4 était nécessaire ; fournie et
installée il y a 25 ans, son état
s’était dégradé à cause de l’impact
de l’érosion.
En même temps, le régulateur a dû
être rénové et les systèmes de
contrôle électroniques et hydrauliques
ont été réhabilités et rénovés
sous un contrat différent.
Ce contrat est le dernier d’une série
de contrats pour différents services
et réhabilitation, effectué par
VA TECH HYDRO:
• Entre 1985 et 1987, les turbines 1,
2 et 3 ont été rénovées pour la
première fois, par des travaux de
soudure et meulage des pales des
roues de turbine
• Entre 1994 et 1995, de nouvelles
pales de roues ont été installées
sur les mêmes turbines; ces pales
étaient un peu plus épaisses pour
augmenter leur durée de vie
• Les unités 5, 6 et 7 ont été sévèrement
endommagées. L’érosion des
14
KEY PROJECTS
pales de roues a provoqué des
déséquilibres, des vibrations
excessives et des fissures dans
les structures, ce qui nécessitait
des travaux immédiats. VA TECH
HYDRO a été contacté pour des
réparations d’urgence: après trois
mois de travaux de soudure qui
ont été effectués sur site pour
réparer les roues, les unités
étaient à nouveau en service
• En 1988, NEC a passé une commande
à VA TECH HYDRO pour la
rénovation complète des turbines
n° 5, 6 et 7; la commande comprenait
des nouvelles pales de
roue de turbine, une amélioration
du niveau de vibration de la turbine
et des travaux de rénovation
générale. L’accent a été mis sur
la technologie de transfert et la
formation du personnel de la
centrale
• Selon un contrat reçu en 2000,
VA TECH HYDRO a remplacé les
roues de turbine et les directrices
de l’unité n° 4 et effectué une révision
générale des composants
restants de la turbine
• Un autre contrat reçu la même
année comprenait la réhabilitation
du système de régulation hydraulique
des 7 turbines, comprenant la
nouvelle instrumentation
• Entre temps, des travaux d’inspection
et de réparation ont été
réalisés sur les entrées de turbines
et les autres équipements auxiliaires.
Tous ces projets ont été réalisés
dans les délais, pour la plus grande
satisfaction du NEC, National
Electricity Corporation, le client.
Actuellement, VA TECH HYDRO tra-
vaille sur deux contrats de maintenance
pour la centrale de Roseires.
Le premier contrat concerne la réhabilitation
des grilles d’entrée. La corrosion,
les vibrations et l’impact
mécanique ont endommagé les
appuis des supports verticaux des
grilles d’entrée amovibles.
La conception de la réhabilitation
est la suivante: remplacement des
panneaux de grilles d’entrée deux
fois plus épais et enlèvement des
appuis de supports endommagés.
Des alternatives ont été envisagées
pour accéder au site des travaux,
qui est submergé. Finalement, ce
sont des plongeurs professionnels
qui vont réalisés ces travaux, comprenant
des opérations telles que
découpage et soudure sous marins.
Ces travaux ont dû être répartis sur
trois ans: à cause du niveau de
l’eau et des restrictions opérationnelles,
seule une très courte période
était disponible chaque année pour
réaliser ces travaux. Ce contrat se
terminera en mai 2008.
Le deuxième contrat en cours
concerne le remplacement des
directrices des unités 1, 2 et 3,
sérieusement endommagées par
l’érosion. De nouvelles directrices
faites d’acier résistant à la corrosion
et à l’érosion seront installées, les
paliers et les mécanismes seront
réhabilité en même temps. A nouveau,
le temps accordé aux travaux
sera restreint et donc réparti sur
trois ans. Les travaux se termineront
en 2009.
Tous ces contrats contribuent substantiellement
à la maintenance
constante et à l’amélioration de la
fiabilité et de la disponibilité de la
centrale de Roseires, le plus grand
et le plus important fournisseur
d’énergie du Soudan.
Andreas Grabner
Tél. +43/732 6987 3167
andreas.grabner@vatech-hydro.at
Caractéristiques techniques:
Puissance: 44 MW
Chute: 36 m
Vitesse: 136 t/min
Diamètre de la roue: 4’500 (4’800) mm