14.08.2013 Views

va tech hydro en inde

va tech hydro en inde

va tech hydro en inde

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Cher(e)s part<strong>en</strong>aires d’affaire,<br />

Il nous est souv<strong>en</strong>t demandé<br />

comm<strong>en</strong>t nous mettons <strong>en</strong> pratique<br />

notre devise «sustainable<br />

solutions, for a better world»<br />

(des solutions durables, pour un<br />

monde meilleur)?<br />

En fait, elle guide tout ce que nous faisons,<br />

le but étant d’atteindre une augm<strong>en</strong>tation<br />

perman<strong>en</strong>te de la <strong>va</strong>leur de<br />

l’<strong>en</strong>treprise conduisant à une amélioration<br />

à long terme de la qualité de vie<br />

des personnes et au développem<strong>en</strong>t<br />

de solutions pour l’av<strong>en</strong>ir. Evidemm<strong>en</strong>t,<br />

le développem<strong>en</strong>t durable est<br />

aussi un facteur de compétition, la<br />

course internationale aux certificats<br />

verts <strong>en</strong> témoigne. Les ag<strong>en</strong>ces de financem<strong>en</strong>t<br />

et de garantie exerc<strong>en</strong>t une<br />

pression grandissante, les banques et<br />

les investisseurs mett<strong>en</strong>t de plus <strong>en</strong><br />

plus l’acc<strong>en</strong>t sur les facteurs de risque<br />

sociaux et écologiques. Et un nombre<br />

croissant de fonds d’investissem<strong>en</strong>t<br />

tra<strong>va</strong>ill<strong>en</strong>t selon des critères sociaux et<br />

<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>taux.<br />

Exemples pratiques<br />

Pr<strong>en</strong>ez le projet colombi<strong>en</strong> de Rio<br />

Amoya. Cette c<strong>en</strong>trale <strong>hydro</strong>électrique<br />

au fil de l’eau aura une capacité installée<br />

de 80 MW et une production<br />

annuelle d’énergie de 568 GWh. L’utilisation<br />

de l’énergie <strong>hydro</strong>électrique<br />

propre permettra de réduire considérablem<strong>en</strong>t<br />

les émissions de CO2 et de<br />

protéger la flore et la faune du Parc<br />

National de Las Hermosas, ainsi que<br />

l’écosystème de Paramo.<br />

En tant que leader du consortium,<br />

VA TECH HYDRO <strong>va</strong> fournir l’<strong>en</strong>semble<br />

de l’équipem<strong>en</strong>t électromécanique.<br />

Ce projet est si important pour<br />

la région qu’il a gagné l’Energy Globe<br />

Award pour les énergies r<strong>en</strong>ouvelables.<br />

Regardez égalem<strong>en</strong>t comm<strong>en</strong>t nous<br />

sout<strong>en</strong>ons les efforts de promotion de<br />

l’utilisation de l’<strong>hydro</strong>électricité pour la<br />

protection du climat. Ensemble, avec<br />

nos part<strong>en</strong>aires consortiaux Verbundplan<br />

et Alpine Mayreder, nous avons<br />

signé les contrats de fourniture de<br />

l’équipem<strong>en</strong>t pour la c<strong>en</strong>trale <strong>hydro</strong>électrique<br />

de Tsankov Kamak pour la<br />

compagnie bulgare Natsionalna Elektricheska<br />

Kompania (NEK). La particularité<br />

de cette réalisation est qu’elle a<br />

été développée <strong>en</strong> tant que projet pour<br />

la protection du climat et bénéficie de<br />

sources de rev<strong>en</strong>us supplém<strong>en</strong>taires<br />

prov<strong>en</strong>ant de la v<strong>en</strong>te des certificats<br />

verts. P<strong>en</strong>dant la première phase des<br />

accords de Kyoto qui <strong>va</strong> de 2008 à<br />

2012, les certificats verts sont émis et<br />

transférés au gouvernem<strong>en</strong>t autrichi<strong>en</strong><br />

pour un équi<strong>va</strong>l<strong>en</strong>t de 1 million de<br />

tonnes de CO2. Cela représ<strong>en</strong>te <strong>en</strong>viron<br />

un sixième de l’objectif de contribution<br />

de l’industrie autrichi<strong>en</strong>ne selon<br />

la stratégie climatique de 2000. Entretemps,<br />

le projet a été reconnu et approuvé<br />

par un institut international de<br />

<strong>va</strong>lidation. De plus, VA TECH HYDRO<br />

INTRODUCTION<br />

Christian Habegger / Helmuth Tschabuschnig / Alfred Friedinger / Franz Strohmer<br />

a obt<strong>en</strong>u le prestigieux prix TRIGOS<br />

pour le projet de Tsankov Kamak <strong>en</strong><br />

mai 2004, prix qui est attribué par l’association<br />

« Corporate Social Responsability<br />

Austria » pour la première fois<br />

à une société ayant une responsabilité<br />

sociale particulière.<br />

Pour nous, Tsankov Kamak représ<strong>en</strong>te<br />

seulem<strong>en</strong>t le début de nos efforts et<br />

d’autres projets sont <strong>en</strong> cours de planification.<br />

Nous aimerions remercier<br />

tous nos part<strong>en</strong>aires commerciaux,<br />

nos cli<strong>en</strong>ts et nos collaborateurs pour<br />

leurs <strong>en</strong>couragem<strong>en</strong>ts, leur foi <strong>en</strong> nous<br />

et leur souti<strong>en</strong> constant qui nous a permis<br />

de dev<strong>en</strong>ir le leader industriel des<br />

fournisseurs de solutions durables.<br />

Meilleures salutations<br />

Christian Habegger<br />

Porte-parole du comité de direction<br />

Alfred Friedinger<br />

Membre du comité<br />

de direction<br />

Franz Strohmer<br />

Membre du comité<br />

de direction<br />

Helmuth Tschabuschnig<br />

Membre du comité<br />

de direction<br />

3

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!