You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Cher(e)s part<strong>en</strong>aires d’affaire,<br />
Il nous est souv<strong>en</strong>t demandé<br />
comm<strong>en</strong>t nous mettons <strong>en</strong> pratique<br />
notre devise «sustainable<br />
solutions, for a better world»<br />
(des solutions durables, pour un<br />
monde meilleur)?<br />
En fait, elle guide tout ce que nous faisons,<br />
le but étant d’atteindre une augm<strong>en</strong>tation<br />
perman<strong>en</strong>te de la <strong>va</strong>leur de<br />
l’<strong>en</strong>treprise conduisant à une amélioration<br />
à long terme de la qualité de vie<br />
des personnes et au développem<strong>en</strong>t<br />
de solutions pour l’av<strong>en</strong>ir. Evidemm<strong>en</strong>t,<br />
le développem<strong>en</strong>t durable est<br />
aussi un facteur de compétition, la<br />
course internationale aux certificats<br />
verts <strong>en</strong> témoigne. Les ag<strong>en</strong>ces de financem<strong>en</strong>t<br />
et de garantie exerc<strong>en</strong>t une<br />
pression grandissante, les banques et<br />
les investisseurs mett<strong>en</strong>t de plus <strong>en</strong><br />
plus l’acc<strong>en</strong>t sur les facteurs de risque<br />
sociaux et écologiques. Et un nombre<br />
croissant de fonds d’investissem<strong>en</strong>t<br />
tra<strong>va</strong>ill<strong>en</strong>t selon des critères sociaux et<br />
<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>taux.<br />
Exemples pratiques<br />
Pr<strong>en</strong>ez le projet colombi<strong>en</strong> de Rio<br />
Amoya. Cette c<strong>en</strong>trale <strong>hydro</strong>électrique<br />
au fil de l’eau aura une capacité installée<br />
de 80 MW et une production<br />
annuelle d’énergie de 568 GWh. L’utilisation<br />
de l’énergie <strong>hydro</strong>électrique<br />
propre permettra de réduire considérablem<strong>en</strong>t<br />
les émissions de CO2 et de<br />
protéger la flore et la faune du Parc<br />
National de Las Hermosas, ainsi que<br />
l’écosystème de Paramo.<br />
En tant que leader du consortium,<br />
VA TECH HYDRO <strong>va</strong> fournir l’<strong>en</strong>semble<br />
de l’équipem<strong>en</strong>t électromécanique.<br />
Ce projet est si important pour<br />
la région qu’il a gagné l’Energy Globe<br />
Award pour les énergies r<strong>en</strong>ouvelables.<br />
Regardez égalem<strong>en</strong>t comm<strong>en</strong>t nous<br />
sout<strong>en</strong>ons les efforts de promotion de<br />
l’utilisation de l’<strong>hydro</strong>électricité pour la<br />
protection du climat. Ensemble, avec<br />
nos part<strong>en</strong>aires consortiaux Verbundplan<br />
et Alpine Mayreder, nous avons<br />
signé les contrats de fourniture de<br />
l’équipem<strong>en</strong>t pour la c<strong>en</strong>trale <strong>hydro</strong>électrique<br />
de Tsankov Kamak pour la<br />
compagnie bulgare Natsionalna Elektricheska<br />
Kompania (NEK). La particularité<br />
de cette réalisation est qu’elle a<br />
été développée <strong>en</strong> tant que projet pour<br />
la protection du climat et bénéficie de<br />
sources de rev<strong>en</strong>us supplém<strong>en</strong>taires<br />
prov<strong>en</strong>ant de la v<strong>en</strong>te des certificats<br />
verts. P<strong>en</strong>dant la première phase des<br />
accords de Kyoto qui <strong>va</strong> de 2008 à<br />
2012, les certificats verts sont émis et<br />
transférés au gouvernem<strong>en</strong>t autrichi<strong>en</strong><br />
pour un équi<strong>va</strong>l<strong>en</strong>t de 1 million de<br />
tonnes de CO2. Cela représ<strong>en</strong>te <strong>en</strong>viron<br />
un sixième de l’objectif de contribution<br />
de l’industrie autrichi<strong>en</strong>ne selon<br />
la stratégie climatique de 2000. Entretemps,<br />
le projet a été reconnu et approuvé<br />
par un institut international de<br />
<strong>va</strong>lidation. De plus, VA TECH HYDRO<br />
INTRODUCTION<br />
Christian Habegger / Helmuth Tschabuschnig / Alfred Friedinger / Franz Strohmer<br />
a obt<strong>en</strong>u le prestigieux prix TRIGOS<br />
pour le projet de Tsankov Kamak <strong>en</strong><br />
mai 2004, prix qui est attribué par l’association<br />
« Corporate Social Responsability<br />
Austria » pour la première fois<br />
à une société ayant une responsabilité<br />
sociale particulière.<br />
Pour nous, Tsankov Kamak représ<strong>en</strong>te<br />
seulem<strong>en</strong>t le début de nos efforts et<br />
d’autres projets sont <strong>en</strong> cours de planification.<br />
Nous aimerions remercier<br />
tous nos part<strong>en</strong>aires commerciaux,<br />
nos cli<strong>en</strong>ts et nos collaborateurs pour<br />
leurs <strong>en</strong>couragem<strong>en</strong>ts, leur foi <strong>en</strong> nous<br />
et leur souti<strong>en</strong> constant qui nous a permis<br />
de dev<strong>en</strong>ir le leader industriel des<br />
fournisseurs de solutions durables.<br />
Meilleures salutations<br />
Christian Habegger<br />
Porte-parole du comité de direction<br />
Alfred Friedinger<br />
Membre du comité<br />
de direction<br />
Franz Strohmer<br />
Membre du comité<br />
de direction<br />
Helmuth Tschabuschnig<br />
Membre du comité<br />
de direction<br />
3