Manual tehnic expresoare Saeco Armonia ESE
Manual tehnic expresoare Saeco Armonia ESE
Manual tehnic expresoare Saeco Armonia ESE
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
• Die Vorgehensweise für die Ladung des Systems, die<br />
im Abschn. 4.5 beschrieben wird, ausführen, um die<br />
Maschine betriebsbereit zu machen.<br />
Auf dieselbe Weise können auch andere Flüssigkeiten<br />
erhitzt werden.<br />
• (Abb. 23) - Nach diesem Vorgang die Dampfdüse mit<br />
einem feuchten Tuch reinigen.<br />
9 REINIGUNG<br />
Die Wartung und die Reinigung dürfen nur dann<br />
durchgeführt werden, wenn die Maschine vom Stromnetz<br />
getrennt wurde und abgekühlt ist.<br />
• Die Maschine darf nicht in Wasser getaucht werden. Teile<br />
der Maschine dürfen nicht in der Spülmaschine gereinigt<br />
werden.<br />
• Für die Reinigung sollten kein Äthylalkohol, Lösungsmittel<br />
und/oder chemisch aggressive Produkte verwendet<br />
werden.<br />
• Es wird empfohlen, den Wassertank täglich zu reinigen<br />
und mit frischem Trinkwasser zu füllen.<br />
• (Abb. 23) - Nach dem Erhitzen der Milch sollte eine<br />
kleine Menge heißes Wasser für die Reinigung der Düse<br />
entnommen werden; danach die Düse außen mit einem<br />
feuchten Tuch reinigen.<br />
• (Abb. 24) - Die Auffangschale täglich entleeren und<br />
reinigen.<br />
• Für die Reinigung des Geräts ein weiches, leicht mit<br />
Wasser befeuchtetes Tuch verwenden.<br />
• (Abb. 16) - Für die Reinigung des Filterhalters “Crema”<br />
ist wie folgt vorzugehen:<br />
- Den Filter herausnehmen und sorgfältig mit warmem<br />
Wasser waschen.<br />
- Den Innenbereich des Filterhalters “Crema” reinigen.<br />
• Die Vorrichtung und deren Bestandteile nicht unter<br />
Verwendung eines Mikrowellen- oder herkömmlichen<br />
Backofens trocknen.<br />
10 ENTKALKUNG<br />
Beim Gebrauch der Maschine sammelt sich Kalk an. Die<br />
Entkalkung sollte alle 3-4 Monate oder bei Reduzierung<br />
der Wasserdurchfl ussmenge vorgenommen werden.<br />
Soll die Entkalkung selbst durchgeführt werden,<br />
so kann ein handelsüblicher Entkalker für<br />
Kaffeemaschinen benutzt werden. Dieses Produkt darf<br />
weder giftig noch schädlich sein. Es wird empfohlen,<br />
den Entkalker <strong>Saeco</strong> zu benutzen.<br />
Achtung! Keinesfalls darf Essig als Entkalker<br />
verwendet werden.<br />
• Den Wassertank abnehmen und leeren.<br />
• (Abb. 2) - Den Entkalker gemäß der Angaben auf der<br />
Verpackung des Produktes zur Entkalkung mit Wasser<br />
mischen und den Wassertank füllen. Den Tank in die<br />
Maschine einsetzen.<br />
• (Abb. 4B) - Die Maschine einschalten, indem der Hauptschalter<br />
(2) gedrückt wird.<br />
• (Abb. 5) - Einen Behälter unter die Dampfdüse stellen.<br />
• Den Drehknopf (7) öffnen und die Taste (4) drücken,<br />
um in Abständen (nach und nach je eine Tasse) die<br />
gesamte, im Behälter enthaltene Entkalkungsfl üssigkeit<br />
auszugeben; zum Stoppen der Ausgabe erneut die Taste<br />
für die Kaffeeausgabe (4) drücken und den Drehknopf<br />
Dampf (7) schließen.<br />
• (Abb. 4B) - Während der einzelnen Intervalle sollte<br />
das Entkalkungsmittel für einen Zeitraum von ca. 10-15<br />
Minuten einwirken, indem die Maschine über den Hauptschalter<br />
(2) ausgeschaltet wird. Den Behälter leeren.<br />
• (Abb. 2) - Nach Abschluss des Durchlaufs der Entkalkerlösung<br />
den Wassertank herausnehmen, spülen und<br />
mit frischem Trinkwasser füllen.<br />
• (Abb. 3; Abb. 5) - Den Tank wieder in die Maschine<br />
einsetzen. Den Drehknopf (7) öffnen und die Taste (4)<br />
drücken, um 2/3 der Wassermenge auszugeben; zum<br />
Stoppen der Ausgabe die Taste für die Kaffeeausgabe<br />
(4) erneut drücken und den Drehknopf Dampf (7) durch<br />
Drehung im Uhrzeigersinn schließen.<br />
• Die Maschine aufheizen lassen und den restlichen Inhalt<br />
des Wassertanks wie zuvor beschrieben ausgeben.<br />
Sollten andere als die empfohlenen Produkte<br />
verwendet werden, so wird empfohlen, in jedem<br />
Falle die Hinweise des Herstellers auf der Verpackung<br />
des Entkalkers zu beachten.<br />
11 ENTSORGUNG<br />
Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie 2002/96/EG<br />
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner<br />
Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht als<br />
normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an<br />
einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen<br />
und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.<br />
Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses<br />
Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit<br />
Ihrer Mitmenschen.<br />
Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen<br />
gefährdet.<br />
Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts<br />
erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, der Müllabfuhr<br />
oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft<br />
haben.<br />
• 27 •<br />
Deutsch