CROIssANCE dURAbLE - Euronav.com

More documents

Recommendations

Info

comptes consolidés pour l’année se clôturant le 31 décembre 2008 rapport du collège des commissaires à l’assemblée générale des actionnaires de euronav sa sur les comptes consolidés pour l’exercice clos le 31 décembre 2008 Conformément aux dispositions légales et statutaires, nous vous faisons rapport dans le cadre de la mission de révision qui nous a été confiée. Ce rapport inclut notre opinion sur les comptes consolidés ainsi que la mention complémentaire requise. attestation sans réserve des comptes consolidés Nous avons procédé au contrôle des comptes consolidés de Euronav SA (la « société ») et de ses filiales (conjointement « le groupe ») établis sur la base du référentiel de normes internationales d’information financière (IFRS) tel qu’adopté dans l’Union Européenne et des dispositions légales et réglementaires applicables en Belgique. Ces comptes consolidés comprennent le bilan consolidé au 31 décembre 2008, le compte de résultats consolidé et les états consolidés des variations des capitaux propres et des flux de trésorerie pour l’exercice clos à cette date, ainsi que les notes reprenant le résumé des principales règles d’évaluation et les autres notes explicatives. Le total du bilan consolidé s’élève à K$ 2.621.243 et le compte de résultats consolidé se solde par un bénéfice de l’exercice de K$402.469. L’établissement des comptes consolidés relève de la responsabilité de l’organe de gestion. Cette responsabilité comprend: la conception, la mise en place et le suivi d’un contrôle interne relatif à l’établissement et la présentation sincère des comptes annuels consolidés ne comportant pas d’anomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes ou d’erreurs; le choix et l’application de règles d’évaluation appropriées ainsi que la détermination d’estimations comptables raisonnables au regard des circonstances. Notre responsabilité est d’exprimer une opinion sur ces comptes consolidés sur la base de notre contrôle. Nous avons effectué notre contrôle conformément aux Normes Internationales d’Audit, aux dispositions légales et selon les normes de révision applicables en Belgique, telles qu’édictées par l’Institut des Réviseurs d’Entreprises. Ces normes de révision requièrent que notre contrôle soit organisé et exécuté de manière à obtenir une assurance raisonnable que les comptes consolidés ne comportent pas d’anomalies significatives. Conformément aux normes de révision précitées, nous avons mis en oeuvre des procédures de contrôle en vue de recueillir des éléments probants concernant les montants et les informations fournis dans les comptes consolidés. Le choix de ces procédures relève de notre jugement, en ce compris l’évaluation du risque que les comptes consolidés contiennent des anomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes ou d’erreurs. Dans le cadre de cette évaluation de risque, nous avons tenu compte du contrôle interne en vigueur dans le groupe lié à l’établissement et la présentation sincère des comptes consolidés afin de définir les procédures de contrôle appropriées en la circonstance, et non dans le but d’exprimer une opinion sur l’efficacité du contrôle interne du groupe. Nous avons également évalué le bien-fondé des règles d’évaluation, le caractère raisonnable des estimations comptables faites par la société, ainsi que la présentation des comptes consolidés dans leur ensemble. Enfin, nous avons obtenu de l’organe de gestion et des préposés de la société les explications et informations requises pour notre contrôle. Nous estimons que les éléments probants recueillis fournissent une base raisonnable à l’expression de notre opinion. A notre avis, les comptes consolidés clos le 31 décembre 2008 donnent une image fidèle du patrimoine et de la situation financière du groupe ainsi que de ses résultats et de ses flux de trésorerie pour l’exercice clos à cette date, conformément au référentiel de normes internationales d’information financière (IFRS) tel qu’adopté dans l’Union Européenne et aux dispositions légales et réglementaires applicables en Belgique. mention complémentaire L’établissement et le contenu du rapport de gestion sur les comptes consolidés relèvent de la responsabilité de l’organe de gestion. Notre responsabilité est d’inclure dans notre rapport la mention complémentaire suivante qui n’est pas de nature à modifier la portée de l’attestation des comptes consolidés : • Le rapport de gestion sur les comptes consolidés traite des informations requises par la loi et concorde avec les comptes consolidés. Toutefois, nous ne sommes pas en mesure de nous prononcer sur la description des principaux risques et incertitudes auxquels le groupe est confronté, ainsi que de sa situation, de son évolution prévisible ou de l’influence notable de certains faits sur son développement futur. Nous pouvons néanmoins confirmer que les renseignements fournis ne présentent pas d’incohérences manifestes avec les informations dont nous avons connaissance dans le cadre de notre mandat. Antwerp, 25 March 2009 Helga Platteau KPMG Réviseur d’Entreprises Réviseurs d’Entreprises Commissaire Commissaire represented by Helga Platteau represented by Serge Cosijns 86 euronav rapport annuel 2008
COMPTES STATUTAIRES POUR L’ANNÉE SE CLÔTURANT LE 31 DÉCEMBRE 2008 Les comptes annuels d’Euronav SA sont présentés ci-après dans un schéma abrégé. Conformément au Code des Sociétés, les comptes annuels d’Euronav SA et le rapport annuel ainsi que le rapport du collège de commissaires ont été déposés à la Banque Nationale de Belgique. Ces documents sont également disponibles sur demande au siège social de la société. Le collége de commissaires a exprimé une opinion sans réserve sur les comptes annuels d’Euronav SA. euronav rapport annuel 2008 87
Page 1 and 2:
RAPPORT ANNUEL 2008 CROIssANCE dURA
Page 3 and 4:
RAPPORT ANNUEL ChIFFREs CLés Euron
Page 5 and 6:
vision & Mission vision Afin de mai
Page 7 and 8:
euronav LeTTre Du PrésiDenT Cher a
Page 9 and 10:
euronav raPPorT annueL 2008 5
Page 11 and 12:
fait sentir pleinement sur les rés
Page 13 and 14:
Le PreMier TriMesTre La société a
Page 15 and 16:
lions USD) ou 7,99 USD par action (
Page 17 and 18:
Flotte euronav : journées frétée
Page 19 and 20:
Le travail d’équipe est absolume
Page 21 and 22:
• transparence dans la communicat
Page 23 and 24:
environneMenT Lors de réunions tri
Page 25 and 26:
• faire progresser les procédure
Page 27 and 28:
a rejoint la flotte durant le premi
Page 29 and 30:
vendu en 2008 aframax noM en propri
Page 31 and 32:
faillance mécanique des navires, l
Page 33 and 34:
envisager pour réduire la consomma
Page 35 and 36:
TROPHÉE BP Aux CEO’s HSSE Awards
Page 37 and 38:
Des conférences de commandants son
Page 39 and 40: Tanklog holdings Limited Peter g. L
Page 41 and 42: 1 2 3 4 5 Le Comite exécutif d’u
Page 43 and 44: 3. rémunération La politique d’
Page 45 and 46: affectations et prélèvements Le r
Page 47 and 48: euronav raPPorT annueL 2008 43
Page 49 and 50: consolidated financial statements f
Page 51 and 52: alance sheet (in thousands of USD)
Page 53 and 54: statement of changes in eQuity (in
Page 55 and 56: such differences have been recognis
Page 57 and 58: Rental income from investment prope
Page 59 and 60: A deferred tax asset is recognised
Page 61 and 62: note 1 segment reporting At present
Page 63 and 64: note 5 net finance expense recognis
Page 65 and 66: note 8 current tax assets and tax l
Page 67 and 68: note 10 intangible assets (in thous
Page 69 and 70: note 11 investments in securities (
Page 71 and 72: note 13 non-current receivables (in
Page 73 and 74: note 17 earnings per share basic ea
Page 75 and 76: note 18 interest-bearing loans and
Page 77 and 78: movements in the net liability reco
Page 79 and 80: note 21 provisions (in thousands of
Page 81 and 82: note 23 financial instruments - mar
Page 83 and 84: note 23 financial instruments - mar
Page 85 and 86: note 25 capital commitments As at 3
Page 87 and 88: note 29 interest in Joint ventures
Page 89: note 31 maJor exchange rates The fo
Page 93 and 94: income statement of euronav nv (in
Page 95 and 96: aux eaux de ballastage, et procure
show all

CROIssANCE dURAbLE - Euronav.com

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?