SK 37 / SK 38 - ASO Safety
SK 37 / SK 38 - ASO Safety
SK 37 / SK 38 - ASO Safety
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>SK</strong> <strong>37</strong> / <strong>SK</strong> <strong>38</strong> <strong>Safety</strong> Relay<br />
1. Contents<br />
1. �ontents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
2. General sa�et�� regulations and protective measures 13<br />
3. General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
4. Proper use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
5. Device overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
5.1 Signal indicators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
5.2 �onnection terminals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
5.3 Versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
5.4 Operating modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
5.5 DIP switches �or setting the operating mode . . . . . . . 16<br />
6. Mechanical mounting . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
7. Electrical commissioning . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
7.1 Prerequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
7.2 Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
7.3 �onnection o� multiple sensors . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
7.4 Special �eatures o� the sa�et��-related semiconductor<br />
outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
7.5 Functional test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
8. Error diagnosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
9. Examples o� use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
10. Taking out o� service and disposal . . . . . . . . . 20<br />
11. Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
12. E� declaration o� con�ormit�� . . . . . . . . . . . . 21<br />
We reserve the right to make technical and operationally relevant changes<br />
to the products and devices described in this documentation at any time<br />
and without prior notice.<br />
2. General safety regulations and protective measures<br />
• The manu�acturer and users o� the plant / machine on which the protection is being used are<br />
responsible �or implementing and �ollowing all applicable sa�et�� regulations and rules.<br />
• When used in conjunction with the higher-order controller, the protection guarantees �unctional<br />
sa�et��, but not the sa�et�� o� the entire plant / machine. The sa�et�� o� the entire plant / machine<br />
must, there�ore, be assessed be�ore using the device.<br />
• The operating instructions must alwa��s be available at the place o� installation o� the protection.<br />
The�� must be read thoroughl�� and observed b�� all persons involved in the operation, maintenance<br />
and servicing o� the protection.<br />
English<br />
13