Version PDF - Bagneux

infos
Marché de Noël
les 12, 13 et 14 décembre
place Dampierre p.10
Bulletin municipal
n°161 - décembre 2008
www.bagneux92.fr
DOSSIER : SORTIR À BAGNEUX P.15

sommaire
Expresso pages 4 à 5
Actualité pages 7 à 11
p 7 : DSU : Mme la députée-maire et des habitants portent les
4 540 pétitions au Premier ministre
p 7 : Participez au Réseau de vigilance sur les finances locales !
p 8 : ORU : le préfet en visite
p 9 : Le logement fait débat au Conseil municipal
p 9 : Listes électorales : inscrivez-vous !
p 11 : Où en sont les jeunes entrepreneurs ?
Actualité quartier
p 12 : La Ville rachète le site de l'ex-Atac-Pasteur
Cadre de vie
p 14 : La construction de la nouvelle cuisine centrale débute
Dossier pages 15 à 19 Loisirs : quand la culture
s'étale…au-delà du périph'
En ces temps de fête, nous avons souhaité vous proposer un
dossier ludique sur le thème "sortir à Bagneux". Avec une
question : peut-on proposer une offre de loisirs et de culture
accessible à tous et qui peut rivaliser avec Paris, si proche ?
Comparaison n'est pas raison mais Bagneux sait attirer de
grands artistes, comme actuellement le peintre Hervé Di Rosa,
en accès libre à la Maison des arts. Ce dossier vous propose
une (re) découverte des grands équipements culturels de la
ville. Qu'on soit jeune, actif bien installé dans la vie ou retraité,
les besoins et les regards changent du tout au tout. La Ville
tente d'y répondre.
Pages 20 à 21 :
Points de vue des groupes politiques.
Enfance/ Jeunesse pages 22 à 24
p 22 : Parents, vous avez votre maison
p 23 : Di Rosa et les écoles
Santé
p 25 : Mon ado est "accro" à internet. C'est grave docteur ?
Sports pages 26 à 27
p 26 : Téléthon les 6 et 7 décembre à la piscine
Initiatives pages 28 à 29
p 29 : portrait : Leïla Bekhti, une actrice balnéolaise qui
monte
Culture pages 30 à 31
Théâtre : une version Hip Hop de Roméo et Juliette
le 13 décembre
A l'affiche pages 32 à 33
Bagneux informations est édité par la ville de Bagneux.
Directeur de la publication : Guy Collet.
Directeur de la communication :
Jean-Claude Billon-Galland
Réalisation : service communication, Hôtel de ville,
57, avenue Henri-Ravera - 01 42 31 60 00.
Rédacteur en chef et rédacteur :
Rémi Uzan 01 42 31 60 28 - remi.uzan@mairie-bagneux.fr
Rédacteurs : Jean-Philippe Schleret - Sandra Deruère
Françoise Thiaville 01 42 31 61 27- francoise.thiaville@mairie-bagneux.fr
Photos : Yves Faven, Philippe Masson, Claude Sevelle.
Maquette : Caroline Robin. Publicité : HSP - 01 55 69 31 00
Imprimerie : LNI Gennevilliers.
Par respect pour l’environnement, ce journal est
imprimé sur papier certifié PEFC et par une
imprimerie certifiée Imprim’vert.
L’Éducation doit être
une priorité nationale
Bagneux Infos - décembre 2008 - N°161
Le monde de l’éducation est en ébullition : de la
maternelle à l’université, l’ensemble du monde
éducatif se rassemble pour dire son inquiétude
pour le devenir de l’Education dans notre pays.
Les mesures gouvernementales sont éloquentes :
un budget pour l'enseignement scolaire qui programme
13 500 suppressions de postes pour
2009 et 40 000 pour les trois années à venir
alors que 11 200 ont déjà été supprimés cette
année ; les Réseaux d'Aides Spécialisées aux Élèves en Difficulté
(RASED) démantelés ; une école maternelle remise en cause dans sa
mission ; un socle commun réduit à la portion congrue à l'école primaire
et au collège ; un lycée qui deviendrait “modulaire” ; une formation
des maîtres en danger ; aucun chantier n'est épargné pour
faire des économies sur l'éducation de nos jeunes !
De plus, ces orientations ont été prises sans aucune concertation avec
la communauté éducative, sans consultation des personnels et de
leurs représentants. Ceux-ci ont le sentiment - justifié - d’être méprisés
par le Ministre et l’ensemble du gouvernement.
C’est pourtant l’avenir de nos enfants qui est engagé par ces choix !
J’ai fait savoir à la communauté éducative que je soutenais leur action
contre les réformes du gouvernement car elles vont à l’inverse de ce
qui serait nécessaire pour notre système éducatif, en particulier pour
lutter contre l’échec scolaire.
Je me suis également adressée aux parents pour leur dire que
Bagneux ne mettrait pas en place le service minimum d’accueil dans
les écoles. En effet, dès la mise en place de ce dispositif et comme de
très nombreux maires, j’ai fait part de mon opposition à cette mesure
qui constitue une remise en cause du droit de grève et un renvoi aux
communes d’une responsabilité qui ne leur appartient pas.
Alors que Bagneux s’est engagée à ce que l’action en direction des
enfants et des jeunes de la ville soit une priorité municipale et alors
que notre pays a la chance de disposer d’un grand service public
d’éducation, non seulement il ne faut pas le laisser démanteler mais il
faut le réformer pour qu’il réponde mieux aux défis de notre temps :
la formation initiale des jeunes et leur réussite.
Marie-Hélène Amiable
Maire de Bagneux
Députée des Hauts-de-Seine
3

expresso
Mardi 11 novembre, le parc des sports accueillait des jeunes rugbymen venus de toute la France pour le tournoi de rugby à VII ou rugby
en herbe.
Forte mobilisation des enseignants balnéolais, lors de leur assemblée
générale, école Joliot-Curie le 20 novembre. La journée nationale
d'action du 20 novembre visait à s'opposer aux mesures du gouvernement
dans l'Éducation, dénoncées également par Mme la députée-maire.
4
Le 90eme anniversaire
de la fin de la guerre
14-18 a été célébré
mardi 11 novembre,
devant le monument
aux morts de la grande
guerre.
Jacqueline Marie, mère de 6 enfants a reçu la médaille de la famille
le 29 octobre des mains du maire adjoint à l’Action sociale Guy
Collet.
Bagneux Infos - décembre 2008 - N°161
La 26ème édition de la
soirée de l’association
Jeunesse Balnéolaise de
Vieux-Habitants
(JBVH) a eu lieu le 25
octobre, à la salle des
fêtes de Bagneux.
Le maître d'hôtel balnéolais Patrick Chauvin a reçu le prix de
Meilleur Ouvrier de France des mains du Préfet dans la catégorie
Maître de service, Arts de la Table, le 13 novembre à Nanterre.

Les élus ont posé la première pierre du premier bâtiment du nouveau quartier du Moulin-Blanchard, le 15 novembre à l’angle des rues Fortin et Ledru-Rollin.
Un ascenseur sera très prochainement opérationnel à l’ancienne
mairie pour permettre l’accès des personnes à mobilité réduite.
Une exposition sur le “le Bon usage du médicament, parlons-en” a été organisé
du samedi 1er au dimanche 30 novembre par la CPAM au Centre de la sécurité
sociale, dans le cadre du Mois de la santé des jeunes.
Inauguration des nouveaux locaux du café Le Brazza, en présence des élus de la
ville, le 23 octobre 2008.
Bagneux Infos - décembre 2008 - N°161
BRÈVES…
Bagneux Infos :
donnez votre avis
La rédaction du Bagneux Infos tiendra
un stand, jeudi 4 décembre en matinée,
sur le marché Léo-Ferré. L'objectif :
rencontrer ses lecteurs et recueillir leurs
avis, notamment sur le numéro de
décembre. N'hésitez pas à lui faire
part de vos impressions, coup de sang
ou de cœur.
Des soins à domicile
plus nombreux
Le Ser vice de Soins Infirmiers à
Domicile (SSIAD), géré par le CCAS de
la ville de Bagneux, a reçu un agrément
pour augmenter le nombre de
personnes soignées à domicile, qui
passera de 35 à 40 à compter du premier
janvier. Une nouvelle enveloppe
budgétaire a été octroyée par la
Direction des Affaires Sanitaires et
Sociales (DASS) et une aide soignante
supplémentaire a rejoint l’équipe. Le
service va également acquérir trois
nouveaux véhicules pour être plus opérationnel.
L’extension de ce service
s’inscrit dans la volonté municipale de
maintien à domicile des personnes
âgées dépendantes.
Plus d’infos : SSIAD au 01 46 55 51 76
Un Court métrage pour
handicapés et valides
Le studio La Chaufferie recherche une
vingtaine de jeunes handicapés et
valides. Encadrés par des intervenants,
les candidats travailleront durant
l’année 2009 à la réalisation d’un
court métrage de A à Z : synopsis, scénario,
acteur, prises de vues etc. Le studio
La Chaufferie souhaiterait présenter
leur réalisation au festival du court
métrage sur le handicap
Handica/Apicil. Ce projet fait suite
aux précédentes réalisations J’existe 1
et 2, effectuées dans le cadre du projet
“Musiques, Citoyenneté et Tolérance”.
Plus d’infos : studio La Chaufferie, 2,
rue Léo-Ferré. 01 45 46 09 00.
Mail. lachaufferie.studio@yahoo.fr
Concours des illuminations de Noël
La municipalité et le Syndicat
d'initiative organisent le traditionnel
concours des décorations de Noël. Il
s'adresse à tous les habitants résidant
en logement individuel ou collectif et
ayant décidé de décorer leur balcon
ou jardin d'illuminations de Noël. Pour
participer, remplissez et renvoyez le
bulletin d'inscription qui se trouve en
P32, dans la rubrique A l’Affiche.
5

✂
actualité
Dotation de solidarité urbaine
Chronique d'une
victoire non
annoncée
Mi-septembre, les associations de
Maires unanimes s'inquiètent du
projet de réforme de la Dotation
de Solidarité Urbaine (DSU) qui
modifie les critères d'attribution de
cette dotation concernant 238
villes, avec pour conséquence de
priver Bagneux d'un million
d'euros dès 2009 et deux millions
d'euros en 2010.
Le 14 octobre le conseil municipal
vote à l'unanimité un vœu contre
ce projet de réforme. Déjà, les
groupes politiques de la majorité
municipale ont mobilisé les
Balnéolais. Leur réponse est
exceptionnelle puisque 4540 cartes
pétitions demandant l'abandon de
la réforme sont récoltées en 3
semaines. Le 23 octobre, la
ministre de l'Intérieur annonce le
gel de la réforme. Comme le souligne
Marie-Hélène Amiable : "Ce
qui a fait reculer le gouvernement,
c'est la mobilisation des élus, des
associations et des habitants".
Conseil municipal
extraordinaire
Le 8 novembre près de 200
Balnéolais assistent au conseil
municipal extraordinaire.
Convoqué avant le gel de la réforme
de la DSU, ce conseil a été
maintenu afin de remercier les
Balnéolais d'avoir répondu si massivement
à l'appel et préparer
l'avenir.
BULLETIN D'INSCRIPTION
AU RESEAU DE VIGILANCE ET D'ALERTE SUR LES FINANCES LOCALES
Je souhaite être informé (e) sur les initiatives prises par le Réseau de vigilance et d’alerte sur
les finances locales :
Nom : Prénom :
Adresse postale :
Adresse E-mail (bien lisible) :
Téléphone :
Ce sont près de 200 habitants qui étaient présents lors du Conseil municipal
extraordinaire du 8 novembre, tenu à la salle des fêtes.
Deux mois se sont écoulés entre l'annonce d'une réforme hâtive de la Dotation de solidarité
urbaine par le gouvernement, son abandon et la création à Bagneux d'une instance permettant
aux citoyens d'avoir un regard sur les finances locales.
Une quarantaine de Balnéolais dont des élus communistes, socialistes et Verts, ont accompagné
Mme la Députée-maire au cabinet du Premier ministre..
En effet, en 2009, le gouvernement
étudiera une nouvelle refonte de la
DSU. Pour que les citoyens y
soient associés et que les finances
locales aujourd'hui menacées ne
restent pas une affaire de spécialistes,
la majorité municipale a
voté une délibération créant un
réseau de vigilance et d'alerte sur
les finances locales auquel seront
associés maire, élus des groupes
politiques représentés, citoyens et
associations.
La députée-maire de
Bagneux reçue au cabinet
du premier ministre
Lundi 17 novembre, Marie-Hélène
Amiable est reçue au cabinet du
Bulletin à retourner au Secrétariat du Maire
Hôtel de ville - 57 avenue Henri-Ravera – 92220 Bagneux
Bagneux Infos - décembre 2008 - N°161
Premier ministre afin de remettre
les cartes pétitions. Elle insiste
alors pour que le logement social
continue de faire partie des critères
d'attribution de la prochaine DSU.
Au printemps des réunions de
concertation entre ministère et
associations de Maires permettront
à la première adjointe, Yasmine
Boudjenah, de faire entendre les
intérêts de Bagneux et les propositions
du réseau d'alerte que 70
Balnéolais ont rejoint dès la minovembre.
Françoise Thiaville
Bagneux en
paroles…
La web-radio OTORADIO diffuse
des émissions ou de la
musique 24h sur 24. Toutes
les émissions sont rediffusées
toutes les trois heures environ,
après leur première diffusion,
jusqu’au lendemain
19h. Toutes sont réécoutables
dans la rubrique archives.
Alexis Raposo, fondateur de la radio
nous présente les programmes
consacrés à Bagneux en décembre.
Les fêtes de Noël et du Nouvel An
sont à l'honneur en décembre ?
En effet, sous le thème "la magie de
Noël à Bagneux", nous rediffusons en
premier lieu le reportage sur la
manifestation de solidarité en
direction des handicapés lors des
fêtes de fin d'année 2007. On y
trouve notamment le témoignage de
la maman de Cyril (tétraplégique
suite à un accident de voiture), de
la mère de Junior, un jeune
handicapé qui a participé aux deux
films "J'existe" du service jeunesse et
des studios municipaux de La
Chaufferie.
Vous apportez également un
éclairage insolite ?
Nous souhaitons rendre compte de
la messe de Noël, ainsi que des
réactions à la fin de cette messe.
Sur le Nouvel An, vous développez
aussi l'aspect pratique…
De fait, nous allons diffuser un microtrottoir
dans la ville et dans les
environs pour connaître les lieux
ouverts pour le réveillon, où vont
aller les Balnéolais et pour connaître
les bons plans de dernière minute.
Enfin, vous revenez sur Auteurs
en acte ?
Vous pourrez écouter le témoignage
d'un invalide balnéolais qui avait 16
ans en mai 68, et des extraits de la
pièce de Nicolas Bonneau
"Inventaire 68, un pavé dans
l'histoire". Nous allons également
effectuer un reportage sur un autre
spectacle, encore en cours de choix.
www.otoradio.com
77

actualité
8
Quartiers sud
Le préfet des
Hauts-de-Seine
en visite à l'ORU
Vendredi 14 novembre, le préfet des Hauts-de-Seine
accompagné du sous-préfet à la ville et du sous-préfet
d'Antony est venu faire le point sur l'Opération de
Renouvellement Urbain (ORU) qui a pour objectif de
réaménager les quartiers sud de la ville. Le préfet a
constaté que, dans le département, ce projet est un des
plus avancés de l'Agence Nationale pour la Rénovation
Urbaine (ANRU) dont l'État est un important
partenaire. Il a ainsi apprécié la réhabilitation des
Cuverons. En longeant les 365 mètres de la barre des
Tertres dont l'arrêté de démolir a été pris le 6 novembre
dernier, la députée-maire, Marie-Hélène Amiable, a
précisé que 89 % des occupants ont été relogés sur
Bagneux. Cependant parmi les 45 dernières familles en
instance de relogement, cinq au moins sont en attente
de T5-T6 dont la ville ne dispose pas. Le préfet s'est
alors engagé à intervenir auprès du bailleur Icade pour
aider à trouver ces grandes superficies. La démolition
des Tertres pourrait intervenir fin 2009, permettant la
reconstruction de nouveaux logements ainsi que l'école
et le gymnase. Outre des questions technico financières,
la ville a aussi sollicité le préfet pour que l'État
participe à hauteur de 1,19 million d'euros au surcoût
des opérations d'aménagement. Le préfet s'est engagé à
défendre le dossier de la ville auprès de l'État.
Sud de Seine
Un plan d’actions pour faciliter
l’accès au logement
Pénurie de logements, dégradation
de l’habitat ancien,
inadaptation pour les personnes
âgées ou handicapées…
pour résoudre et anticiper
ces problèmes liés à
l'habitat, la Communauté
d’agglomération Sud de
Seine a adopté le 19 juin un
plan d’actions coordonnées
sur tout le territoire, baptisé
Plan local de l’Habitat
(PLH). Ce plan prévoit la
création de 655 logements
par an sur les quatre communes,
dont 52 % de logements
sociaux. 70 % de la
population peut y prétendre. Mais
dans un contexte national de remise
en question du développement
du logement social, les demandes
sont largement supérieures à
l’offre. Rien que sur notre commune,
1900 demandeurs sont
recensés pour seulement 100 logements
sociaux attribués chaque
année par la ville. À Bagneux, le
programme de Sud de Seine se
fixe comme objectif de construire
200 nouveaux logements chaque
année, dont 50 % de logements
aidés en locatif et en accession
sociale, répartis dans toute la ville.
Une attention particulière sera
portée aux besoins de certaines
Centre commercial des Bas Lonchamps
Un parking rénové début 2009
Une réunion a eu lieu le 20
octobre dernier entre Icade, les
commerçants du centre des Bas-
Longchamps et la mairie, représentée
par les élus Yasmine
Boudjenah, Christian Mensah et
la chargée du développement
commercial. À cette occasion,
Icade a rappelé que des travaux
étaient prévus dans le parking
Bagneux Infos - décembre 2008 - N°161
Le PLH prévoit d’intégrer l’ORU. Ici la réhabilitation des Cuverons.
populations : ceux des jeunes et
des étudiants, ceux des personnes
handicapées et ceux des personnes
âgées. Les objectifs du PLH
s’inscrivent également dans une
perspective de développement
durable. Ce programme a été
approuvé le 18 novembre par le
conseil municipal de Bagneux. Il
sera ensuite soumis à l’avis du
préfet et du comité régional de
l’habitat avant de revenir dans les
mains de Sud de Seine.
Vous pouvez télécharger
l'ensemble des informations relatives
au Plan local de l'habitat sur
le site www.suddeseine.fr.
souterrain pour début 2009 avec
peinture des murs, ajout de
rampes d’éclairage et nettoyage
du plafond. Par ailleurs, un goûter
sera servi par une animatrice
le 23 décembre prochain et des
photos avec le Père Noël seront
offertes aux enfants par les commerçants.
Les participants se sont
également concertés pour améliorer
la propreté du
centre. Ils sont
enfin revenus sur
le dysfonctionnement
qui s’est produit
lors de la
panne
d’alimentation en
eau qui a eu lieu
au début du mois
d'octobre.

Conseil municipal
Vifs débats autour du logement
La séance du Conseil municipal du 18 novembre a été consacrée au programme local de
l'habitat Sud de Seine, occasionnant des discussions passionnées, et à la Maison de la
musique et de la danse, qui doit être livrée en février 2009.
L'approbation du Programme
Local de l'Habitat (PLH) de la
Communauté d'agglomération Sud
de Seine (voir détail page 8) a
donné lieu à de vifs débats majorité-opposition
au Conseil municipal
du 18 novembre. L'UMP a voté
contre et le Modem s'est abstenu.
Les critiques portent notamment
sur le nombre jugé "trop élevé",
des 330 logements sociaux qu'il
est prévu de construire chaque
année sur le territoire des quatre
villes de Sud de Seine. Rappelons
que sur la seule ville de Bagneux,
ce sont 1 900 personnes qui sont
inscrites sur les listes d'attente de
logement social et que 70 % de la
population est éligible à ce type de
logement. En outre, Yasmine
Boudjenah, première maire adjointe
déléguée aux finances et à
l’aménagement, a rappelé que 330
autres logements en accession à la
propriété seront construits dans le
même temps.
Bilan Sud de Seine
Un bilan de l'activité de Sud de
Seine au premier semestre 2008 a
également été porté à la connaissance
des conseillers municipaux.
En matière d'environnement, la
Communauté d'agglomération prépare
un guide qui devrait sortir
dans les mois à venir. Divers
modes de collecte de déchets spéciaux
ont été mis en place au cours
de l'année, avec en point d'orgue
Liste électorale
Inscrivez-vous avant le 1er janvier 2009
Pour répondre aux besoins, la Ville construit du logement social : ici 40 appartements en construction
en face du Parc des Sports.
l'arrivée d'une déchetterie mobile à
Bagneux à partir du 3 décembre
(voir Infos Services page 11). Par
ailleurs, la pollution sonore fait
actuellement l'objet d'une étude
commandée à un cabinet privé.
Des actions seront proposées à la
suite du diagnostic qui aura été
posé. En ce qui concerne le développement
économique, l'appui à
la création ou la reprise
d'entreprise a permis la création de
37 sociétés et de 54 emplois. Sud
de Seine participe en outre à un
groupe de travail avec la RATP et
Réseau Ferré de France pour la
requalification en zone d'accueil
Les élections européennes auront lieu le 7 juin 2009. Pour voter, il faut être inscrit sur les listes électorales. Vous
avez déménagé à l’intérieur de la ville ou vous êtes arrivés à Bagneux en 2008, vous êtes ressortissant d’un État
membre de l'Union européenne ou vous aurez 18 ans avant le 1er mars 2009 ; vous avez jusqu'au 31 décembre
pour vous inscrire. Alors que les autres services fermeront à 15h ce jour-là, le service population restera ouvert jusqu'à
17h. Le scrutin auquel vous pourrez participer réunira plus de 400 millions d'électeurs dans les 27 états
membres de l'Union européenne. Ils renouvelleront les 785 députés du Parlement européen où sont représentés 7
groupes politiques recoupant les tendances nationales. Vous élirez en un seul tour 72 représentants français. Depuis
1979 le taux de participation à ces élections est tombé de 60 à 42 % alors que le Parlement vote de nombreux
règlements et directives qui influent sur notre vie quotidienne. Vous pouvez les influencer à votre tour en votant le
jour des élections.
Pour connaître les justificatifs nécessaires, renseignements auprès du service de la population :
01 42 31 60 00 - Hôtel de ville, 57, avenue Henri-Ravera
Bagneux Infos - décembre 2008 - N°161
des PME de la zone industrielle de
l'avenue Jean-Jaurès.
Enfin, un avenant au contrat entre
la Ville et l'entreprise maître
d'œuvre de la Maison de la
musique et de la danse a été voté
par le Conseil municipal. Il autorise
l'entreprise Léon Grosse à
repousser la livraison de
l'équipement de décembre 2008 à
février 2009. Par ailleurs, le
Conseil municipal a demandé le
versement d'un financement de
490 570 euros à la Communauté
d'agglomération.
Rémi Uzan
Infos services
Locations vacances
La résidence "Les Sapineaux" comporte
42 chambres. Elle est située au
pied des pistes à Courchevel (Alpes,
1550 m). Prestigieuse station dans son
écrin de sapins, elle vous émerveillera
par la beauté du décor naturel, avec
en toile de fond d’inoubliables vues
sur le Mont Blanc ou la Vanoise.
Réservations ouvertes dès maintenant
pour les vacances de printemps. Les
prix à la semaine sont les suivants :
391 euros adulte et enfant de plus de
14 ans ; 293,50 euros pour les plus
de 9 ans et 195 euros pour les
enfants de 2 à 9 ans. Gratuit pour les
enfants de moins de 2 ans. Ces tarifs
s'appliquent à la période du 21
décembre 2008 au 29 mars 2009.
Pour la période du 29 mars 2009 au
26 avril 2009, les tarifs sont respectivement
de 346 euros, 259,50 euros
et 173 euros.
Renseignements et
inscriptions à l’Hôtel de ville,
Service municipal des sports
57, avenue Henri-Ravera
01 42 31 60 60
Création d'entreprise
Vous souhaitez créer une entreprise
mais ne savez pas par quoi commencer
? La Communauté d'agglomération
Sud de Seine, qui regroupe Bagneux,
Clamart, Fontenay-aux-Roses et
Malakoff propose à destination de ses
habitants un dispositif individualisé à la
création ou à la reprise d'entreprise.
Dans ce cadre, n'hésitez pas à venir
vous informer lors d'une réunion le :
Vendredi 12 décembre, de 9h30 à
11h30, salle du bureau municipal,
à l'hôtel de ville, 57 avenue Henri-
Ravera. L'ins cription est obligatoire
au 01 55 95 81 75/01 55 95 84 06
ou economie@suddeseine.fr
Nouvelle entreprise
Balnéolais d'adoption depuis 33 ans,
Jocelyn Berthelot a créé son entreprise
de conseil et de vente dans la téléphonie
mobile en direction des professionnels.
Il a été aidé dans sa démarche par
l'École Locale d'Insertion pour la
Création d'Entreprise (ELICE). La société
de M. Berthelot, 3G2B, vend, exclusivement
aux entreprises, des abonnements
téléphoniques mobiles et des
prestations de services.
3g2b, partenaire Télécom Mobile
1, allée Mirabeau
06 60 61 11 11
Fax 01 73 76 91 71
Jocelyn.berthelot@3g2b.fr
www.3g2b.fr (site en construction)
9

actualité
10
Loi Boutin
Un coup porté
aux locataires du
secteur social
La ministre du logement
Christine Boutin a présenté
une loi qui doit être votée d'ici
fin 2008. C'est un texte
d'affaiblissement du logement
social. Il faut savoir que le
logement social dépend des
villes, qui décident ou non d'en
construire, du financement de
l'État et des fonds du livret A.
Côté financement, l'État se
désengage de plus en plus, et a
fragilisé le livret A. En ce qui
concerne les communes, la loi
donnerait à l'État des outils
pour les obliger à appliquer sa politique. Ainsi, une
convention obligatoire forcerait les villes à vendre des
logements sociaux. Le texte organise en outre un
“écrémage” des locataires les moins en difficulté
invités, sous le coup d'une forte augmentation du
surloyer, à aller se loger dans un secteur privé de plus
en plus cher. De plus, le plafond de ressources pour
accéder aux HLM serait abaissé de 10 %, ce qui va
exclure une partie des demandeurs. Enfin les délais de
suspension des expulsions sont divisés par trois.
En résumé, la loi Boutin introduit de l'insécurité dans
le logement social, accentue la logique de ghettoïsation
et ne répond aucunement à la pénurie, alors que 1 900
demandeurs sont recensés sur la ville. Une logique
diamétralement opposée à celle de la Municipalité.
D'ici l'adoption officielle, la mobilisation, notamment
des locataires, peut faire reculer la ministre. Une
première manifestation a eu lieu devant le Sénat,
le 14 octobre.
Le projet de loi est visible en intégralité sur :
www.assemblee-nationale.fr.
Animations commerciales de Noël
Le marché fête ses 10 ans,
les commerçants à la fête
Le 10e anniversaire du marché de
Noël sera célébré les 12, 13 et 14
décembre place Dampierre.
Durant ces trois jours, 45 stands
culinaires et artisanaux égaieront
le centre-ville. Au menu : de la
gastronomie, des produits de
région, du vin chaud, de
l'artisanat, des bijoux, des bougies
parfumées, des articles de décoration,
etc. De la musique, un animateur
et nombreuses animations
gratuites seront également proposés.
Les festivités débuteront vendredi
12, de 16h à 20h, avec un
chanteur de rue et son orgue de
barbarie et un clown sculpteur de
ballons. Samedi, une mini ferme
sera exposée sur la place de la
République de 10h à 20h, ainsi
qu'un conteur qui vous transportera
dans les odeurs et les saveurs
d'antan avec son Épicerie
d'autrefois. Des tours de calèche,
un stand maquillage et clown
sculpteur de ballons seront également
présents. Dimanche de 10 à
18h, vous retrouvez la mini ferme,
l'Épicerie d'autrefois, le stand
maquillage et vous pourrez découvrir
un jongleur en monocycle.
Il y a quarante ans, Bagneux
devenait la première ville de
France à se jumeler avec une ville
arménienne, Vanadzor, anciennement
Kirovakan. Pour fêter cet
anniversaire, un dîner a été organisé
le 31 octobre à la salle des
fêtes Léo-Ferré, en présence
d’une délégation arménienne, de
Marie-Hélène Amiable et de
quelques élus, mais aussi d’un
représentant de la mairie de
Vanadzor, et du consul
d’Arménie. Ce fut l’occasion de
Bagneux Infos - décembre 2008 - N°161
Durant ces trois jours, le Père
Noël distribuera des bonbons aux
enfants. Les commerçants du
centre s'associent à cet événement
en offrant des photos avec le Père
Noël samedi de 14h à 16h. Par
ailleurs, des photos avec le Père
Noël et un goûter seront offerts
aux enfants le 23 décembre dans
l’après-midi au centre commercial
des Bas Longchamps par
l'Association des commerçants et
Icade.
Marché de Noël, les 12 de 16h à
20h, 13 de 10h à 20h et 14
décembre de 10h à 18h,
place Dampierre.
Jumelage
Bagneux-Vanadzor : 40 ans de jumelage
dresser un bref historique des
relations entre les deux villes, et
notamment l’élan de solidarité
des Balnéolais, lors du tremblement
de terre ayant dévasté
Vanadzor en 1988. Aujourd’hui,
les deux villes travaillent avec le
SIAAP(1) sur un projet visant à
améliorer le traitement des eaux
usées et des eaux pluviales dans
la ville arménienne.
(1) Syndicat interdépartemental
pour l’assainissement de
l’agglomération parisienne.
La délégation arménienne et les élus lors du gala du 31 octobre, salle des fêtes.

Sud de Seine
Jeunes entrepreneurs :
où en sont-ils ?
En mars et en juillet derniers nous vous avions présenté trois entrepreneurs soutenus par la
Communauté d'agglomération Sud de Seine dans leur projet. En cette fin d'année, nous
avons souhaité faire le point sur leur parcours. Betty avait repris un salon d'esthétique, Pascal
monté son entreprise de climatisation et Rachid créé une société de conception et
d'installation de systèmes de contrôle d'accès ou de monétique à partir de cartes à puce.
Pascal Zaïre :
"Je travaille actuellement comme
sous-traitant d'autres entreprises
et je me démène pour trouver
d'autres clients. J'espérais une
plus grande réceptivité à Bagneux.
Pour l'instant, je ne me rémunère
pas réellement et je n'ai pas trop
de charges à sortir. Ça va, mais je
pensais que ça aurait été plus facile.
Mes contacts m'avaient promis
de me fournir du travail mais ils
n'ont pas pu tenir parole.
Cependant, je suis confiant dans
l'avenir. Je cherche un local afin
de ne pas avoir à domicilier la
société dans mon appartement. Le
contexte général est peu porteur
mais on ne va pas arrêter de vivre
à cause de la crise, on est obligés
de travailler".
Betty Prache :
Sétra
Délocalisation à la hussarde
"Depuis onze mois, la société se
porte à merveille. Davantage que
je ne l'imaginais. J'en suis à
41 000 euros de chiffre d'affaires
début novembre, sachant que sur
l'année, l'entreprise tournait à
50 000 euros. Je n'ai pas récupéré
tous les anciens clients mais j'en ai
gagné de nouveaux. Le partenariat
avec le Comité d'action sociale et
culturelle de la Ville de Bagneux
m'apporte beaucoup de monde.
Mes perspectives, c'est de développer
des soins à l'extérieur, mais
pour cela il me faudrait embaucher.
Je ne pense pas le faire avant
septembre 2009. Pour l'instant je
ne vois pas de différence avec ma
vie de salariée. Je pense que ça
changera quand j'aurai du personnel".
Rachid Jarir :
Le 20 octobre les 330 salariés du Service d'Études sur les Transports, les
Routes et leurs Aménagements (Sétra) situé 46 avenue Aristide-Briand à
Bagneux, apprenaient dans les médias que leur service rattaché au ministère
de l'Écologie serait délocalisé à Sourdun près de Provins fin 2010.
Dès le 21 octobre, Madame Marie-Hélène Amiable, députée-maire de
Bagneux, s'adresse au premier ministre : "L'absence de concertation et ces
prises de décision unilatérales de délocalisation sont irrespectueuses des
parlementaires, des élus locaux et des représentants des personnels".
La majorité des agents de ce service ont protesté contre la brutalité de cette
mesure qui selon eux met en danger l'avenir même du Sétra. À ce jour, seuls
10 % des agents acceptent la délocalisation. "Ce n'est pas avec une trentaine
de personnes qu'ils vont remplacer les 895 personnels de la caserne du régiment
de hussards de Sourdun fermée par le gouvernement dans le cadre de
la restructuration de la carte militaire", déclare une des agents du Sétra.
Retrouvez la pétition de soutien au Sétra sur :
http://www.setra.equipement.gouv.fr/cgi-bin/NON_A_LA_DELOCALISATION.pl
Bagneux Infos - décembre 2008 - N°161
"J'espère remporter prochainement
un gros marché d'installation de
systèmes de contrôle d'accès en Îlede-France
et je viens d'achever la
mise en place de bornes monétiques
dans les écoles élémentaires de
Puteaux. Grâce à cette référence,
j'espère pouvoir équiper de nouvelles
villes et pourquoi pas
Bagneux ? Je pense à embaucher un
apprenti commercial pour m'aider à
rapporter de nouveaux contrats
pendant que je les traite sur le terrain
et plus tard un apprenti technicien.
Zyatechnologies, mon entreprise
est née en janvier 2007, elle
doit encore se solidifier. D'ici cinq
ans, si j'ai créé de l'emploi, alors je
serais fier de moi. Pour l'instant ça
tourne lentement mais sûrement".
Françoise Thiaville et Rémi Uzan
Infos services
Déchetterie mobile
Plus la peine d'aller à Ivry, un service
de proximité offert par la
Communauté d'agglomération Sud de
Seine est désormais disponible, gratuitement,
pour jeter les déchets spéciaux,
qui se classent en quatre
grandes familles. D'abord les déchets
d'équipement électriques et électroniques,
dits D3E : écrans et moniteurs
d'ordinateurs, petits et gros appareils
électroménagers froid et hors-froid.
Ensuite les gravats : résidus de chantiers
privés, déblaiement et autres
matériaux inertes. Puis les encombrants
: meubles en divers bois, traités
ou non, canapé, chaise, lits, matelas,
cartons d'emballage (hors garniture,
polystyrène), ferraille, vélos,
pièces métalliques. Enfin les déchets
verts comme les tailles de haies,
arbustes, branchages et autres plantations.
Attention, ne sont pas collectés
les déchets verts supérieurs à 5 cm de
diamètre et un mètre de longueur, les
pneus, les ordures ménagères,
l'amiante, les cadavres d'animaux, les
matières en état de décomposition
ou de combustion lente (inflammables),
les déchets d'activité de
soins (cabinets médicaux, hôpitaux
etc.) et les déchets toxiques (batteries
de voitures). En outre, les
déchets sont acceptés dans la limite
de deux mètres cube par foyer et par
jour sur présentation d'un justificatif
de domicile.
La déchetterie mobile est disponible
tous les mercredis et le premier samedi
de chaque mois de 13h à 17h30,
au parking rue de Robinson, situé
entre la rue des Meuniers et la rue
Robert-Pontet.
Les Balnéolais peuvent également se
rendre à la déchetterie mobile de
Fontenay-aux-Roses, tous les mardis
et le 2ème et le 4ème samedi de
chaque mois de 13h à 17h, route du
Panorama, à Fontenay-aux-Roses.
Service environnement
Sud de Seine 0800 02 92 92
(appel gratuit depuis un fixe).
Restos du Cœur
Les Restos du Cœur recherchent des
bénévoles pour leur campagne
d'hiver qui commence le 2 décembre
et se termine en mars 2009. Il s'agit
de participer à la distribution de denrées
alimentaires les mardi et vendredi
matins, de 8h à 12h, le plus souvent
en station debout.
Contact : M. Maurice Gasnier
01 42 53 97 70.
11

actualité/quartier
12
Ancien site Kodak
Un nouveau pôle
d'activités
économiques
pour la Ville
Le permis de construire pour l'ancien site Kodak au
80-84 rue des Meuniers, à l'angle de l'avenue Louis-
Pasteur a été délivré fin octobre 2008 et les travaux
devraient commencer courant 2009.
Trop anciens, les locaux inoccupés depuis le départ de
Kodak en 2004 ne pouvaient pas être réhabilités et
seront détruits. Sous le doux nom de "Sud
renaissance", le nouveau projet prévoit la construction
de 5 bâtiments de 1 étage couvrant environ 10 000 m2.
Ils accueilleront des bureaux et des activités
économiques. Plus de 150 places de parking en sous-sol
et en surface sont également au programme. Lors des
rendez-vous de quartier, Madame la députée-maire
Marie-Hélène Amiable a précisé qu'à terme, il devrait y
avoir environ 600 emplois sur le site. "Nous avons bien
travaillé avec le propriétaire, le groupe bancaire UFG,
qui a accepté de garder la vocation à activités
économiques du site. Nous avons certes besoin de
logements mais Bagneux doit aussi accueillir des
entreprises pour vivre. Cela génère non seulement des
revenus pour la Ville mais aussi de l'activité
commerciale pour tout le quartier".
Une fois le chantier achevé, cette partie de la rue des
Meuniers devrait être rénovée.
Atac Pasteur
La ville a
racheté le site
Sept ans après la fermeture
du magasin Atac de
l'avenue Louis-Pasteur,
c'est à la Semaba qu'est
confié le soin d'aménager
les lieux pour y construire
des logements sociaux locatifs et
en accession à la propriété ainsi
que deux ou trois commerces en
rez-de-chaussée. Il aura fallu des
années de mobilisation municipale
et citoyenne pour que la situation
se débloque. Retour sur le déroulé
des événements.
En 2001, sans préavis, Auchan,
propriétaire de la chaîne Atac,
ferme le site de l'avenue Louis-
Pasteur afin de soulager ses deux
autres magasins de Bagneux de
cette concurrence. Du jour au lendemain,
les habitants sont privés
d'un commerce de proximité et
progressivement les locaux se
dégradent. En dépit des négociations
municipales et des pétitions
des riverains, le leader de la grande
distribution ne veut pas vendre
le terrain de peur qu'un concurrent
Travaux
La rue Marc-Sangnier
se refait une beauté
À partir de janvier 2009 et jusqu’au
mois d’avril, une série de
travaux va être menée rue Marc-
Sangnier, un projet réalisé en
concertation avec les riverains de
la rue, par la municipalité et la
communauté d’agglomération
Sud de Seine. Les travaux débuteront
par la réfection du collecteur
principal du réseau
d’assainissement, travaux financés
par la communauté
d’agglomération. Ils seront en
partie menés de l’intérieur, mais
Bagneux Infos - décembre 2008 - N°161
de l'alimentaire s'y installe et refuse
de louer à des commerces
d'alimentation. La ville qui
n'accepte pas que ce terrain reste
en friche continue le dialogue.
Auchan consent à mettre le terrain
en vente. Les prix s'envolent, ce
que la municipalité n'admet pas.
Mi-novembre 2007, la Ville fait
jouer son droit de préemption.
"C'était la bonne solution",
constate Marie-Hélène Amiable,
"nous avions des objectifs différents.
Nous voulions des logements
pour les demandeurs de
Bagneux et Auchan ne jouait pas
le jeu". Mai 2008, la Ville devient
propriétaire et organisera prochainement
des réunions de concertation
préalable avec les habitants
en vue du réaménagement de ce
site.
nécessiteront la réalisation de
tranchées pour effectuer les branchements.
La municipalité interviendra
ensuite pour des travaux
d’enfouissement du réseau téléphonique,
et de réfection de la
chaussée et des trottoirs, pour un
coût estimé à 470 000 euros. Les
riverains disposeront ensuite de
deux bandes de stationnement, et
de deux trottoirs, mesurant pour
l’un 1m60 de large et pour l’autre
1m30, avec la pose de pavés
devant l’entrée des garages.
Coût des travaux :
470 000 euros

Conseils de quartiers
Vivre dans la ville
Créés en 2003, les conseils de
quartier ont été mis sur pied dans
le but de permettre aux habitants
de se rencontrer et de discuter des
projets qu’ils souhaiteraient voir se
réaliser pour améliorer la vie dans
leur quartier. Beaucoup
d’animations ont vu le jour grâce à
ces conseils de quartier, comme
par exemple la brocante Range-tachambre
ou encore la fête du quartier
de La Rapie. Ils ont été aussi
le moyen de créer un lien entre
habitants, associations, et services
municipaux pour organiser des
moments festifs, tels que la fête de
la musique.
"Dans un conseil de quartier,
chaque habitant a la possibilité de
s’exprimer, d’être le porte-voix de
sa rue, de s’impliquer dans la vie
de son quartier", assure Olivier
Guillotin, tout nouveau membre
du comité de coordination, comité
qui coordonne l’ensemble des
conseils de quartier.
Même s’il y a un renouvellement
constant du public en fonction des
thèmes abordés, la population participant
à ces conseils est plutôt
âgée. Dernièrement toutefois, certains
projets ont amené une population
plus jeune à s’investir,
notamment en ce qui concerne le
projet de la rue de la Porte-d’enbas
et de la rue des Mathurins.
Se faire une idée neuve
"Les habitants ont parfois une
vision très négative des conseils de
quartier, persuadés qu’on n’y dis-
Le 28 juin 2008, le conseil de quartier du
Champ des oiseaux a organisé une fête
autour d'une exposition des passionnés.
Après cinq ans d’existence, les conseils de quartier ont été le moteur d’animations,
d’initiatives et d’aménagements, qui ont permis aux habitants de s’impliquer davantage dans
la vie de leur ville et d’améliorer leur quotidien
Enveloppe des quartiers
Quoi de neuf pour 2009 ?
La brocante des enfants Range ta chambre, organisée par le conseil de quartier La Rapie,
s'est installée dans le paysage balnéolais.
cute que des trous dans les trottoirs",
assure t-on au service de la
mission citoyenneté. "Pourtant de
vrais problèmes sont abordés,
comme celui du stationnement, de
la circulation en ville, des transports
publics, du commerce,
etc…". D’ailleurs plusieurs questions
régulièrement débattues en
conseils de quartier vont faire
l’objet d’ateliers, à l’image de ce
qui avait été réalisé pour l’atelier
santé-ville.
"Les conseils de quartier sont de
plus en plus associés aux initiatives
et aux démarches de la ville,
ils ont contribué à des modifications
de fonctionnement et
d’organisation de la municipalité,
notamment en ce qui concerne la
propreté urbaine", explique-t-on à
la mission citoyenneté.
Une vraie dynamique participative
s’instaure progressivement dans
l’ensemble des quartiers, dynamique
qui devrait s’épanouir avec
les ateliers ville, devant voir le
jour prochainement, et consacrés à
des sujets chers aux habitants, tels
que le développement durable.
Mission Citoyenneté
01 42 31 68 33
Sandra Deruère
Quels projets les Balnéolais souhaitent-ils voir se réaliser pour améliorer la vie de leur quartier ? Comme
chaque année depuis 2007, une enveloppe de 200 000 euros est allouée par la municipalité à l’ensemble des
conseils de quartier pour mener à bien leurs projets. Chaque quartier émet une liste de propositions, transmise
aux services techniques de la ville pour être chiffrée. En fonction des coûts estimés, les conseils de quartier
classent leurs propositions par ordre de priorité. C’est ensuite au comité de coordination d’étudier les demandes
des six quartiers et de déterminer une liste de celles qui pourront être réalisées en fonction du budget alloué.
Après validation de cette liste par l’ensemble des conseils, elle est transmise à la municipalité pour être présentée
en conseil municipal.
Les conseils ont jusqu’à fin décembre début janvier pour classer leurs demandes par priorité, afin que la liste
définitive puisse être présentée à la municipalité avant le vote du budget municipal en mars 2009.
Mission Citoyenneté : 01 42 31 68 33.
Bagneux Infos - décembre 2008 - N°161
Infos services
L'armée de l'air recrute
Vous avez de 17 à 25 ans et l'armée
de l'air vous intéresse ? Des postes
d'électronicien, de cuisinier, de mécanicien
en armement ou d'agent
d'opérations vous sont ouverts. Si
vous avez de 17 à 24 ans et êtes titulaire
d'un BAC à BAC+2 vous pouvez
devenir chefs d'équipes dans des
domaines variés, de la logistique à la
mécanique en passant par le contrôle
aérien et le fusiller commando. Enfin,
si vous êtes bachelier en enseignement
général et technologique, sportif
et doté d'un bon niveau d'anglais,
vous pouvez devenir pilote avec une
formation qualifiante et rémunérée.
Renseignements 01 39 53 76 10,
Cirfa.versailles@recrutement.air.def
ense.gouv.fr. Dépôt des candidatures
: Centre d'information et de
recrutement des forces armées Air,
41 rue des États Généraux, 78000
Versailles. Du lundi au vendredi de
9h à12h et de 14h à 18h.
Vaccins antigrippe
La grippe est une maladie qui se
transmet très facilement et n'est pas à
prendre à la légère car elle peut
entraîner des complications sévères
chez les personnes les plus fragiles :
seniors de plus de 65 ans et patients
atteints d'une maladie chronique
(insuffisance cardiaque, accident vasculaire
cérébral, diabète de type 1 et
2, drépanocytose, affections neurologiques
et musculaires, mucoviscidose,
néphropathies chroniques graves et
syndromes néphrotiques primitifs,
maladies respiratoires chroniques
(asthme, bronchopneumopathie
chronique obstructive, insuffisance
respiratoire chronique).
À toutes ces personnes fragiles,
l'Assurance Maladie propose une
démarche simplifiée de vaccination
gratuite. Un courrier leur est envoyé,
avec un bon pour un vaccin gratuit à
retirer en pharmacie, sans passage par
leur médecin. Une infirmière peut
ensuite effectuer l'injection.
Si vous êtes concerné et n'avez pas
reçu votre bon pour un vaccin gratuit
: 36 46 (prix appel local depuis
un fixe).
13

cadre de vie
14
Cuisine centrale
Les travaux ont
débuté
Les travaux d’aménagement de la nouvelle cuisine
centrale en liaison froide, située avenue de Garlande,
ont débuté lundi 27 octobre. Cette première phase de
travaux a pour objet de délimiter le volume affecté au
futur équipement, c'est à dire aménager le bâtiment sur
un bâti préexistant. Elle devrait s’achever en juin 2009.
La seconde phase de travaux, consistant à
l’aménagement proprement dit de la cuisine, débutera
en avril 2009 pour une mise en service de l’équipement
en janvier 2010. Le coût de ces deux phases de travaux
est estimé à 4 millions d’euros. Ces travaux
d’aménagement apporteront une plus grande souplesse
dans la préparation et l’acheminement des repas. Les
plats seront notamment préparés à la cuisine centrale et
réchauffés directement dans les offices de restauration
des écoles. Les jeunes Balnéolais auront ainsi la
garantie de déguster un plat toujours chaud. Par
ailleurs, la gestion de la cuisine centrale restera
publique afin de garantir qualité et sécurité. Cette
nouvelle façon de concevoir les repas a également
nécessité de restaurer et d’aménager les offices de
restauration des écoles. L’essentiel de ces travaux a été
effectué entre 2007 et 2008. Il reste juste quelques
offices à équiper en fours et en armoires froides.
Rue Gabriel-Cosson
Le parc se refait une beauté
Les riverains trouvaient
le parc
Cosson peu
attrayant, les allées
transformées en bac
à sable étaient
pleines de trous pendant
que la poussière
se transformait en
boue les jours de
pluie. Cela appartient
désormais au
passé puisque la première
tranche de la
réfection du parc a été engagée fin
octobre pour un montant total de
72 000 euros TTC. À terme,
toutes les allées seront uniformément
recouvertes de pavés autobloquants
beige. Avant la fin
2008, la première moitié des
allées devrait être réalisée et les
Développement durable
Le service des espaces verts
au service de la biodiversité
Le service des espaces verts de la
ville a entrepris d’entretenir le site
situé rue de la Lisette en gestion
différenciée. La gestion différenciée
consiste à privilégier une gestion
naturelle de l’espace et à
n’intervenir que pour garantir la
biodiversité. Il y a sept ans, une
mare alimentée par une source
naturelle avait été réhabilitée. En
contrebas, une deuxième mare, qui
se remplit naturellement avec le
trop-plein de la mare d’origine, a
été créée il y a 3 ans et végétalisée
avec des plantes aquatiques.
L’objectif : éviter la déperdition
d’eau et favoriser l’expansion de
la faune et flore. Ce sont 99
espèces végétales différentes qui
avaient déjà été recensées en septembre
2003. Une troisième mare
sera réalisée fin février. L’année
dernière, plusieurs arbres (châtai-
Bagneux Infos - décembre 2008 - N°161
nouveaux bancs et corbeilles ainsi
que la table pique-nique commandés.
Le nouveau mobilier devrait
être posé début 2009 et la deuxième
moitié des allées achevée en
été. À l'occasion de ces travaux,
les tables de ping-pong seront
déplacées.
gnier, figuier et noyer) et des
tulipes sauvages, espèces protégées
et repérées sur un chantier de
la ville, ont également été réintroduits
sur le site. Au début de
l’hiver, des plantes mellifères (qui
attirent des insectes butineurs)
seront ajoutées afin de favoriser la
biodiversité. Le service des
espaces verts souhaiterait transformer
ce lieu en espace éducatif,
notamment pour les écoliers. Par
ailleurs, une dizaine de peupliers
malades du parc François-
Mitterrand ont dû être abattus en
octobre pour des raisons de sécurité.
Le bois a été transformé en
copeaux et disposé sur les massifs
d’arbustes pour économiser l’eau
(moins d’évaporations), les
désherbants et les engrais. 5 000
euros d’économie ont ainsi été
réalisés.

dossier
Loisirs :
quand la
culture s'étale…
Bagneux Infos Infos - septembre décembre 2008 - N°161 N°158
15

dossier
16
…au-delà du périph'
Certains des Balnéolais interrogés lors de la réalisation
de ce dossier consacré au thème de "sortir à Bagneux",
nous ont expliqué qu'ils préféraient aller à Paris, tout
proche. On comprend que la Ville-Lumière puisse
attirer. Pourtant, comme le souligne Patrick Alexanian,
élu à la Culture, "Bagneux n'a rien à envier à de
grandes villes". Des faits ? Hervé Di Rosa, un des plus
grands peintres français, internationalement reconnu,
présente jusqu'au 30 janvier une exposition à la Maison
des arts. Bagneux Blues Night, le plus ancien sinon le
plus grand des festivals de Blues de l'Hexagone, fera le
bonheur des amateurs le 6 décembre prochain, quand
la médiathèque fait venir certains des plus grands
auteurs du fantastique français au printemps. Sans
parler du festival de théâtre contemporain Auteurs en
Acte, qui a rassemblé le mois dernier Armand Gatti,
Fernando Arrabal ou Alejandro Jodorowsky, ou le
festival de hip-hop Alliances urbaines qui a vu passer
Seyfu ou Method Man, des grands noms de cette
branche musicale.
Autre grande différence, des tarifs relativement
abordables, selon l'orientation municipale de "la
culture pour tous". À l'heure où les dépenses vitales ne
cessent d'augmenter, et la culture en fait partie, il n'est
pas anecdotique de pouvoir aller au cinéma en payant
moitié moins que dans les grandes chaînes.
La première partie de ce dossier vous donne les
informations pratiques sur les grands équipements
culturels de la ville, en une invitation à aller y voir de
plus près. La seconde met en valeur des paroles
d'habitants. Beaucoup, quel que soit leur âge,
soulignent que les événements organisés, ou soutenus,
par la Ville leur donnent l'occasion de découvrir des
artistes, mais aussi de se rencontrer.
Dossier réalisé par Françoise Thiaville et Rémi Uzan.
Photos : Yves Faven.
Patrick Alexanion
Conseiller général des
Hauts-de-Seine
Conseiller municipal
délégué à la culture
"Bagneux n'a rien
à envier à de
grandes villes"
Les équipements culturels vous
proposent une large palette car
"Bagneux pour la culture a, au
contraire d'autres villes, fait le
choix de la diversité" souligne
Patrick Alexanian, élu chargé de
la culture et conseiller général. En
ce qui concerne la qualité,
"Bagneux n'a rien à envier à de
grandes villes. Des artistes de
renom, comme Hervé Di Rosa
pour la peinture, des festivals
contemporains tels qu'Auteurs en
Acte pour le théâtre, Bagneux
Blues Festival pour la musique
sont quelques exemples de la
touche balnéolaise".
Centres sociaux
et culturels
Équipements de proximité, ils
proposent des activités qui permettent
de mieux se connaître
entre usagers. Tout habitant de
Bagneux peut s'y inscrire.
La Chaufferie
La Chaufferie est un studio qui
permet à tout Balnéolais
d'enregistrer des sons pour des
tarifs modiques, calculés en fonction
du quotient familial.
Bagneux Infos - décembre 2008 - N°161
Conservatoire
On ne le sait pas assez, mais il
propose, outre les cours instrumentaux,
des cours de danse. Il
emménagera bientôt dans les
magnifiques locaux de la Maison
de la musique et de la danse.
Maison des arts
Toute l'année, les responsables de
la Maison des arts vous
accueillent pour découvrir des
artistes d'aujourd'hui. Un catalogue
est publié à l'occasion et
offert au visiteur. L'accès est libre
et gratuit.
Médiathèque
En libre accès, 120 000 documents
: livres, CD, DVD…
L'inscription est gratuite si vous
habitez, travaillez ou étudiez à
Bagneux. Pour vous aider à choisir
des documents, le personnel
est à votre disposition et vous
invite à découvrir une fois par
mois ses coups de cœur avec les
Invit'à Lire. La médiathèque propose
en outre de nombreuses

Médiathèque
Louis-Aragon
animations de très grande qualité.
Pour les enfants, des heures du conte
sont proposées. De grands spécialistes
viennent donner des conférences
une fois par semaine dans le
cadre de l'Université pour tous. Le
hall de la médiathèque accueille
régulièrement des expositions, tandis
qu'une salle est spécialement
dédiée aux artistes amateurs balnéolais
dans le cadre de "Accrochages".
Enfin, la médiathèque organise
régulièrement des événements thématiques
mêlant conférences, expositions,
projections.
Théâtre Victor-Hugo
Le théâtre Victor-Hugo c'est en
premier lieu une salle et une
scène chaleureuses, qui accueille
concerts et pièces d'un haut
niveau. Grâce à une coopération
avec la Maison des arts, ses murs
sont ornés d'œuvres d'artistes
contemporains. En outre, le bar
du théâtre vous propose une restauration
légère avant ou après les
spectacles ; le public peut régulièrement
y rencontrer les artistes.
Théâtre Victor-Hugo
Salles
La mairie possède une douzaine
de salles à travers la ville qu'elle
prête aux associations dans le
cadre du soutien indirect à la vie
associative. Deux salles, payantes,
peuvent être louées aux particuliers.
Dans ce cas la demande
doit être faite par écrit à Mme la
députée maire au moins trois
mois à l’avance.
Infos pratiques
CSC de la Fontaine Gueffier,
horaires d'ouverture usagers
hors vacances scolaires : du
lundi au vendredi de 9h à 12h
et de 14h à 21h30.
CSC Jacques-Prévert,
horaires d'ouverture usagers
hors vacances scolaires : du
lundi au jeudi de 9h à 12h et
de 13h30 à 21h30, et le vendredi
jusqu’à 20h30.
Future Maison de la musique et de la danse
Bagneux Infos - décembre 2008 - N°161
Renseignements
Service des relations publiques :
01 42 31 61 90.
Studios la Chaufferie
2, rue Léo-Ferré
01 45 46 09 00,
lachaufferie.studio@yahoo.fr
horaires d’ouverture :
lundi de 18h à 21h
du mardi au vendredi
de 17h à 23h.
mercredi et samedi
de 14h à 21h.
Les coordonnées et les horaires des autres équipements se trouvent
en page "Affiche" pp 32-33.
Grand écran
Il y a un
public pour
le cinéma à
Bagneux
“Au théâtre Victor-Hugo, nous
programmons les films en léger
décalage par rapport aux sorties nationales
mais les gens le savent. Ils attendent
que nous programmions les films
pour venir les voir dans leur cinéma de
quartier. Quand nous avons projeté
“Un conte de Noël” d'Arnaud
Desplechin, début octobre, nous
avons eu 67 entrées alors que ce film
de mai 2008 n'est plus en salle. C'est
un score très honorable. Il y a un
public pour le cinéma à Bagneux, un
public motivé qui apprécie le cinéma" :
Basker Saint-Jean, le programmateur
cinéma du théâtre Victor-Hugo est
convaincu que le 7 ème art a sa place à
Bagneux et qu'il répond à une
demande des cinéphiles balnéolais.
Les tarifs sont imbattables (5,50 euros
plein tarif, 4,50 tarif réduit et 2,50
pour les moins de 12 ans) et la
programmation de qualité. "J'essaye
toujours de proposer une sélection
de films et de documentaires qui ont
marqué l'actualité. Je choisis aussi les
films en fonction du message qu'ils
véhiculent comme le prochain
Chatiliez qui raconte l'histoire d'une
femme raciste dont le visage devient
noir !" sourit le programmateur en
rechargeant la bobine 35 de “Kung Fu
Panda”.
Après le succès de la diffusion en
avant-première d'“Entre les murs”,
palme d'or à Cannes ; le prochain projet
du cinéma serait d'inviter un témoin
de la mort de Che Guevara lors de la
projection du premier des deux films
consacrés au Che en février prochain.
Autre événement majeur, le rendez-vous
désormais traditionnel de la séance de
cinéma en plein air au mois de juillet.
Cinéma au théâtre Victor-Hugo
14 avenue Victor-Hugo
01 46 63 96 69
Projections tout public le lundi :
14h30, 18h, 20h
Projections jeune public, le mercredi :
10h30, 14h30, 17h.
Projections certains dimanches
(voir affiche p.33)
Programmes sur www.bagneux92.fr
17

dossier
18
Témoignages
Les Balnéolais
sont de sorties
Nous avons rencontré de nombreux
Balnéolais — jeunes, actifs et seniors — et Marché de Noël, place Dampierre
leur avons demandé comment ils
occupaient leurs loisirs. Tous s'accordent pour reconnaître l'attrait de Paris et la
richesse des possibilités qui leur sont offertes à 15 mn à peine de RER. Cela ne
les empêche pas d'apprécier également la diversité de l'offre de loisirs de la
ville et ses tarifs modiques ; surtout quand ils comparent avec ce qui se passe
ailleurs en banlieue. Extraits de leurs impressions.
Les loisirs des 14 -25 ans
Les consomm'acteurs
Quand ils ne restent pas à la maison pour aider leur famille
ou devant devoirs, ordinateur, télé ou Play-station ; les plus
jeunes des Balnéolais profitent des structures municipales
pour la jeunesse. Certains ont parfois du mal à trouver leur
place en ville.
Médina, 14 ans :
Avec mes copines, on se promène dans
les parcs, on s'assoit place Dampierre ou
on va à la médiathèque, dans des
endroits calmes où on peut discuter.
J'aimerais bien qu'il y ait un centre commercial
à Bagneux, un lieu avec des trucs
pour les jeunes. Là on va à la Vache
noire. Ce qui me plaît à Bagneux, c'est
qu'il y a souvent des animations comme le
marché de Noël, la fête de la musique...
Il y a d'autres villes où il n'y a rien.
Fatou, 20 ans :
Je vais à l'école et je travaille alors je
n'ai pas beaucoup de temps pour les loisirs.
Quand je sors, je vais boire un verre
ou manger avec des amis sur Paris parce
qu'à Bagneux dans les bars il n'y a que
des papas… Ce n'est pas vraiment pour
nous. Mais quand même ici, ils font
beaucoup pour les jeunes. Moi je suis
allée au ski, en Angleterre, j'ai participé
aux Alliances urbaines. Ce n'est pas partout
comme ça.
Raheel, 14 ans :
On galère à la cité ! On manque
d'endroit pour se retrouver, des salles où
on pourrait se réunir pour discuter entre
jeunes, sinon on reste en bas des
immeubles et ça pose des problèmes. Je
vais au Club 13-17 pendant les vacances
et le mercredi. Ce serait bien s'il pouvait
être ouvert encore plus longtemps.
(NDLR : la municipalité loue gratuitement
des salles aux associations balnéolaises,
voir p 17)
Spectacle du Printemps de la citoyenneté “We have a dream”
Bagneux Infos - décembre 2008 - N°161
Moussou, 20 ans :
Je participe aux projets de la Maison
citoyenne comme celui sur la découverte
des institutions et la préparation des
Alliances urbaines 2009. Cette année
nous pourrons organiser des miniconcerts
à la Maison citoyenne. Ça
m'apprend beaucoup de choses sur le
monde professionnel. Comme cela recoupe
ce que j'aime, je ne vois pas ça
comme une contrainte mais comme des
loisirs enrichissants.

Les loisirs des 26 -59 ans
Les enfants d’abord
Les actifs abordent souvent les loisirs par le biais de leurs enfants. Beaucoup apprécient les animations
proposées sur la ville parce qu'elles sont tout près de chez eux et qu'elles permettent en
plus de retrouver des connaissances. D'autres profitent du réseau associatif.
Marie, 42 ans :
Moi je crée une partie de mes loisirs. Je
fais partie de l'association des familles
congolaises de Bagneux. Nous organisons
des fêtes sur la ville et la mairie
nous aide en nous prêtant des locaux
comme cela s'est fait le 5 juillet dernier,
pour notre soirée dansante salle Paul-
Vaillant-Couturier.
Céline, 36 ans :
Je travaille le samedi alors les sorties
c'est jamais très loin. Avec mon mari et
nos deux enfants, on reste sur la ville.
C'est bien car il y a chaque mois une animation
différente. Bientôt on va aller au
salon de la gastronomie puis au marché
de Noël. Ma fille de quatre ans profite
du ciné-goûter avec le centre de loisirs. Je
suis étonnée du nombre de sorties que les
enfants font avec le centre. Cet été il y en
avait une par semaine. J'ai travaillé
comme animatrice dans d'autres villes et
ce n'était pas comme ça. Les prix sont
très abordables et pour ça aussi,
Bagneux est très intéressante. Nous on se
dit qu'on a de la chance d'être ici.
Caroline, 42 ans :
Avec celui de mes deux fils qui s'intéresse
à la peinture, je vais
régulièrement à la
Maison des arts.
Maintenant qu'ils ont
grandi, je vais prendre
un abonnement pour
aller au théâtre Victor-
Hugo. C'est pratique,
ce n'est pas loin, je
peux les laisser pendant
deux heures. La
programmation est intéressante
et les tarifs me
permettent de découvrir
des spectacles que je
ne connais pas ; alors
Les loisirs à 60 ans et plus
Des agendas bien remplis
Danielle, 66 ans :
Je rentre d'un voyage à Turin avec le
Comité de jumelage. J'étais logée chez
des Italiens que j'avais reçus chez moi
quand ils étaient venus à Bagneux en juin
dernier. Avec le comité, nous sommes
aussi allés visiter la basilique Saint-Denis
en octobre. Je vais aux expositions de la
Maison des arts et de la médiathèque et
au cinéma. S'il y avait plus de séances
dans la semaine, ou mieux,
un vrai cinéma municipal,
ce serait vraiment sympa
mais c'est vrai que ça a un
coût.
Aïssa, 63 ans :
Je me balade dans
Bagneux, je vais voir mes
amis au Rond-point des
Martyrs de Châteaubriant,
je vais prendre un café à
Casino. Je ne manque
jamais les fêtes et les salons,
je suis le premier à y aller
car j'aime voir les gens heureux,
ça me fait plaisir.
La foire à tout pendant
la Fête des vendanges
Riches en temps libre, les seniors apprécient et profitent du large choix d'activités de loisirs
— municipales et associatives — qu'ils trouvent sur la ville jusqu'à en remplir leurs agendas.
Denise, 66 ans :
Je fréquente beaucoup le théâtre. C'est à
côté, ça permet de ne pas rentrer tard,
c'est très abordable et la programmation
est vraiment variée. Je vais à chaque vernissage
de la Maison des arts, aux Arts
dans la rue et aux portes ouvertes
d'ateliers. Cela permet de rencontrer
beaucoup de gens, c'est extraordinaire.
J'emmène mes petits enfants à l'heure du
Bagneux Infos - décembre 2008 - N°161
qu'à Paris, à 25 ou 30 euros le billet, je
ne peux pas prendre le risque de me
tromper. J'aime aussi profiter des animations
municipales comme la Foire à tout,
la Foire horticole, je retrouve des gens
que je connais c'est sympa.
conte à la médiathèque et je vais au cinéma.
Le choix des films me convient et
quand on voit les prix à Paris : 9 euros et
plus la séance au lieu de 4,50 à
Bagneux en tarif réduit ; ça vaut la peine
d'attendre.
Bernard, 68 ans :
La vie associative est riche et diversifiée,
on a de quoi s'occuper. Je danse deux
après-midi par semaine avec le
club de la Joie de vivre, je suis
adhérent du club de boules et je
joue quand le temps le permet. Je
participe aux sorties du syndicat
d'initiative quand le thème
m'intéresse et je suis membre de
la Confrérie des Chevaliers de
Bacchus. En ce moment, nous
sélectionnons des producteurs
pour le salon de la gastronomie et
le marché de Noël. Vraiment je ne
m'ennuie pas.
Sortie des retraités au château de Fontainebleau.
19 5

20
Les points de vue des groupes politiques
représentés au conseil municipal
Sur ces deux pages, chaque groupe représenté au conseil municipal dispose d’un espace égal.
Le signataire a droit à un nombre de signes (mots et espaces) qui est de 1500. Si la tribune proposée
dépasse le nombre des 1500 signes, la rédaction se donne comme droit de baisser le
corps du caractère jusqu’à ce que l’article tienne dans l’espace prévu. En clair plus l’article sera
long plus il sera écrit petit donc avec moins de lisibilité. Ces règles ont été exposées et acceptées
par chaque groupe.
Les temps de loisirs : des espaces nécessaires de liberté, de découverte
Dans une ville très proche de Paris, l’offre en matière de loisirs, de
sorties est un véritable défi. L’attrait de la capitale est, en effet,
incontournable. Autre difficulté à un égal accès de tous aux
loisirs : le pouvoir d’achat bien mis à mal aujourd’hui et qui,
bien souvent, contraint les familles à se restreindre. Dans ce
contexte, Bagneux s’attache à offrir une diversité et une qualité
de loisirs, de sorties aux habitants à des coûts accessibles.
Quel que soit son statut social, son âge, son lieu de résidence,
chacun a droit à des loisirs de qualité. Cette démarche se
décline donc dans la ville. Les grands moments culturels et
festifs - Alliances Urbaines, Bagneux Blues Night, Auteurs
en acte, fête des Vendanges, fête des associations et du sport
– sont autant de moments de rencontre, de partage autour de la
musique, du théâtre, du sport. La diversité des équipements culturels,
sportifs reconnue bien au-delà de notre ville est également un
atout pour les Balnéolaises et Balnéolais désireux de pratiquer une
activité sportive ou culturelle. Très bientôt, l’Espace Avenir dédié
aux activités et loisirs des jeunes et la Maison de la musique et de
Bagneux, la gauche et les loisirs
Une politique volontariste envers les sports, la culture et les loisirs
en général a toujours été un des points forts d'une gestion
municipale de Gauche. Bagneux en est l'exemple même.
La Droite, par des choix individualistes, laisse le citoyen
livré à lui-même, à ses moyens propres. Le résultat est que
les loisirs deviennent inaccessibles au plus grand nombre,
et particulièrement aux plus démunis.
Les Balnéolais l'ont toujours compris. Ils ont toujours
choisi la Gauche pour lui confier le destin de leur ville.
Les "loisirs pour tous" est un des crédos de la municipalité.
C’est ainsi qu’elle n'a jamais ménagé ses efforts dans
ce domaine. La vie culturelle, sportive et artistique balnéolaise
est ouverte à tous, et conçue pour tous. Menée souvent
en partenariat avec les associations, elle offre à chaque
Balnéolais une multitude de loisirs de qualité.
La médiathèque, avec une offre très diversifiée et gratuite, le
Théâtre Victor Hugo, sa programmation riche et de grande qualité,
et une tarification permettant au plus grand nombre d’avoir
la danse viendront enrichir ce patrimoine. Enfin, diverses prestations,
services sont proposés tout au long de l’année aux enfants,
aux jeunes, aux retraités en fonction de leurs attentes, de
leurs envies : visiter une exposition, aller au cinéma, partir à
la découverte d’autres horizons, lire un livre, écouter de la
musique ou tout simplement assister à des conférences.
Au moment où certains voudraient nous faire travailler plus,
nous faire travailler plus longtemps, ces temps de loisirs ne
sont ni du superflu, ni du luxe. Ils sont indispensables au
développement, à l’épanouissement de chacun. Ils favorisent
la construction du lien social, facteur de cohésion.
Viscéralement attachés aux grands principes du service
public, favoriser leur accès à un plus grand nombre et notamment
aux jeunes adolescents reste toujours une de nos préoccupations.
Bagneux Infos - décembre 2008 - N°161
Sidi Dimbaga
Maire-adjoint
Groupe des élus communistes et citoyens
accès à la culture. La Maison des arts de Bagneux, le
Conservatoire pour les plus jeunes, sans oublier les festivals et
les nombreuses manifestations qui se déroulent dans la
ville.
Nous savons aussi que la ville dispose de résidences de
vacances, d'été et d'hiver, en Bretagne, en Savoie et sur la
Côte d'Azur. Elles sont ouvertes à tous les Balnéolais.
La liste est encore longue des infrastructures actuelles et
des projets à venir. Elle témoigne d'une volonté de se
tourner toujours vers le plus grand nombre, et surtout
d'éviter que les loisirs ne soient un privilège pour
quelques-uns.
Cette volonté est aussi celle des élus socialistes qui, au sein de
la majorité municipale, emploient leur savoir et leur énergie
pour répondre au mieux à l'attente de tous les Balnéolais.
Bechir Riahi
Conseiller municipal
Groupe des élus socialistes

Des loisirs accessibles à tous
La ville de Bagneux offre aux adultes aussi bien qu’aux enfants
une grande diversité en matière de loisirs. Il faut souligner la
qualité des multiples activités sportives, ludiques et découvertes
proposées aux enfants par les centres de loisirs de la ville.
Cependant le centre de Champlan nécessite une réflexion
urgente aussi bien en termes d’activités, d’accessibilité
que de qualité environnementale. D’ailleurs les usagers
paraissent ne guère apprécier le trajet pénible en car et le
bruit des avions qui rendent certainement la journée peu
agréable.
Pour la population résidant au Nord, l’accès aux loisirs
devient compliqué dès qu’une manifestation se déroule à
l’opposé de la ville.
De même, lorsqu’on habite au Sud, sans moyen de transport
personnel, le retour d’un spectacle tardif devient véritablement
hasardeux. Cette situation limite, par exemple, l’accès au
théâtre Victor Hugo dont la programmation, riche et diverse,
ouvre sur des univers capables de toucher tous les publics,
DSU : un aveu d’impuissance
Parce que Bagneux a un grand nombre de logements sociaux,
notre ville reçoit chaque année une subvention du gouvernement
(la fameuse DSU).
Le gouvernement a souhaité cependant réévalué ce mode
de calcul pour le moderniser. Après un dialogue entre les
associations des Maires de France et le gouvernement, il
a été décidé de prendre son temps et d’étudier en 2009
quelle serait la meilleure réforme à entreprendre. C’est
aussi simple que cela. Et il n’y avait pas besoin de lancer
Bagneux dans une débauche d’énergie inutile. À la place
du mois de la santé ou d’autres actions importantes pour
les Balnéolais, la mairie a préféré s’engager dans une
campagne de propagande inutile.
Un constat s’impose : le budget de la commune est trop lié aux
aides provenant de l’État, ceci est le constat d’une politique
mise en place depuis trop longtemps par les communistes.
Et pour cause : il n’y a plus beaucoup de Balnéolais ou
d’entreprises balnéolaises pour payer la taxe foncière et la taxe
Culture et loisirs pour tous ?
La municipalité offre beaucoup de loisirs diversifiés et s’appuie
sur nombre d’associations très impliquées et un personnel très
motivé. Dans le détail cependant, le bilan est contrasté. Prenons
les loisirs culturels, organisés autour de quatre grands
pôles culturels : médiathèque ; théâtre Victor-Hugo ;
Maison de la danse et conservatoire de musique. Si nous
saluons la modernisation réussie de la médiathèque, nous
sommes très sceptiques face à la programmation du
théâtre Victor-Hugo, disparate et souvent élitiste, et qui
semble peu à peu décourager les balnéolais, avec une
baisse continue des abonnements. La Maison des arts est
davantage tournée vers les scolaires et les seniors : pourquoi
une ouverture seulement un week-end par mois,
alors que les balnéolais ne sont disponibles qu’à ce moment là ?
Qui connaît le conservatoire de Bagneux ? Nous attendons avec
impatience l’ouverture de la Maison de la musique et de la
danse pour enfin voir une cohérence en matière de loisirs culturels
accessibles à tous. Vu le coût annoncé de la MMD, les
Bagneux Infos - décembre 2008 - N°161
jeunes ou âgés, y compris bien sûr ceux des quartiers sud.
Il y a entre ces deux pôles comme une frontière invisible et il
n’est pas acceptable en tant que citoyen que nos déplacements
soient limités dans notre propre ville.
Il faut donc étudier des solutions, navette ou organisation
du covoiturage, qui permettraient de s’affranchir de cette
fracture spatiale Nord/Sud que créent les difficultés de
transport.
Car l’amélioration des déplacements urbains s’inscrit
pleinement dans les objectifs du développement durable.
Claudyne René-Corail
Conseillère Municipale
Groupe Les Verts
professionnelle.
La solution serait de faire venir des entreprises à Bagneux mais
hélas c’est tout le contraire qui se passe, elles s’en vont
comme Sanofi, comme le siège social de Laho…
La solution serait aussi de faire construire plus de logement
privé. Mais là aussi, c’est tout le contraire. Et avec
seulement 20 % de propriétaires, Bagneux est très loin
des villes comme Malakoff, Fontenay ou Clamart qui en
compte jusqu’à 50 %.
Pas de taxe foncière, pas de taxe professionnelle.
L’équation est simple, les Balnéolais doivent se serrer la
ceinture et les associations vivent dans une situation précaire.
Frédéric Napoléone
Conseiller municipal
Groupe Changeons Bagneux avec Frédéric Napoléone
Balnéolais sont en droit d’attendre une ouverture maximale et
des prestations de très haute qualité. Les loisirs à Bagneux, ce
sont aussi de nombreuses activités et des infrastructures sportives
municipales et associatives, ce qui témoigne d’un
dynamisme réel. Certes, la culture et les loisirs jouent un
rôle dans l’épanouissement des individus et la cohésion
de notre société, et nous en avons besoin. Alors, pourquoi
la municipalité ne porte-elle pas le même intérêt à
l’emploi et au développement économique de notre commune
? Pour preuve le chantier des Tertres avec une promesse
de création de 40 emplois pour finalement et seulement
9 créés ! Sans travail ou sans salaire acceptable,
pense-t-on d’abord aux loisirs ?
Nous vous souhaitons de belles fêtes de fin d’année, fraternelles
et solidaires, et une très bonne nouvelle année 2009 !
Patrice Martin
Conseiller Municipal
Groupe Mouvement Démocrate – Mieux Vivre à Bagneux
21

enfance/Jeunesse
Maison des parents
Parents, vous êtes
ici chez vous
Lieu municipal d'information et d’aide, la Maison Des
Parents (MDP), ouverte en 2001, est à votre service,
pour vous soutenir dans votre rôle. Elle travaille
essentiellement dans le cadre du dispositif de Réussite
éducative, afin de faire bénéficier votre enfant d’un
parcours éducatif personnalisé. Des professionnels
qualifiés, formés aux techniques d'écoute, vous
accueillent en suivant deux orientations. La première,
c'est qu'il n'existe pas de "bonne" manière d'être
parent, donc personne ne vous jugera. La deuxième c'est
que vous êtes totalement libre de suivre, ou pas, leurs
conseils. Ils sont d'abord là pour vous écouter et faire le
point sur vos démarches et les aides auxquelles vous
avez droit ou sur les questions que vous vous posez :
"Elle pleure tous les matins quand je la dépose chez la
nourrice, ça m'angoisse", "A l'école ils m'ont proposé
le redoublement de mon fils, je ne sais pas quoi faire".
La MDP travaille en lien étroit avec les établissements
scolaires. Enfin, la MDP organise également des
conférences-débats et participe à des projets collectifs.
Le dernier débat portait sur les parents ayant eu un
parcours de migrant (voir ci-contre) et la question de la
transmission de leur culture d'origine à leurs enfants.
13, avenue Albert-Petit.
Horaires : ceux de la mairie. Ouverture le jeudi jusqu'à 19h et le
samedi matin de 9h à 12h sur rendez-vous.
01 46 57 00 79
Enfance et migration
La transmission en danger
La rencontre-débat “Itinéraire
d'un migrant - En parler aux
enfants ?” entre une quarantaine
de Balnéolais et l'ethnopsychiatre
Hamid Salmi du 7 novembre clôt
un projet sur les droits de l'enfant
entamé depuis 2006.
Pendant plus de trois heures, le
praticien qui reçoit des familles
de migrants a entremêlé exposé et
réponses aux questions passionnées
de l'auditoire autour des problèmes
que pose aux enfants la
22 Bagneux Infos - décembre 2008 - N°161
Projet culturel scolaire
Quand les spectateurs deviennent acteurs
Un projet culturel "au long court" a
été mis en place pour 4 classes de
primaire (CM1 et CM2) de
Bagneux, en partenariat avec le
théâtre Victor-Hugo, l'Inspection
académique et la compagnie Le
théâtre de l'étreinte. Les écoliers
seront ainsi invités à assister au
spectacle de La belle et la bête les
11 et 12 février prochains. Mais
pour s'initier en profondeur à la
performance artistique, les jeunes
Balnéolais bénéficieront de 100
heures d'ateliers artistiques, dispensés
par les professionnels de la
compagnie. Au programme : de
l'écriture, des initiations au jeu et
aux différents métiers du spectacle
(maquilleurs, costumiers, etc.).
L'objectif est de permettre aux
enfants de s'investir dans la création
artistique et d'acquérir une
vision globale sur la façon dont se
construit une pièce de théâtre. Ces
ateliers s'inscrivent dans le cadre
d'un projet pédagogique créé et
encadré par les enseignants. Ces
derniers ont été invités à une représentation
pour pouvoir concevoir
leur projet. Ce travail réalisé don-
L'ethnopsychiatre Hamid Salmi.
nera lieu à deux journées de restitution,
l'une au théâtre Victor-Hugo
dans la semaine du 4 au 7 mai,
l'autre le 15 mai, à l'occasion de
Traverse 92. Chaque année, les services
culturels de la ville, le théâtre
Victor-Hugo, la médiathèque, la
Maison des arts et le conservatoire
de musique et de danses invitent
ainsi les scolaires de la ville à
assister et à participer gratuitement
à divers spectacles culturels :
pièces de théâtre, concerts, expositions,
etc.
Le spectacle "La Belle et la Bête".
rupture de la transmission de la
culture familiale et de la difficulté
qu'il y a pour les parents migrants
à assumer à eux-seuls une transmission
traditionnellement portée
par le groupe. A l'issue de cette
soirée riche en émotions,
l'ethnopsychiatre a partagé
l'espoir d'une patiente migrante :
“C'est trop tard, c'est trop tard ...
ce n'est pas trop tard !”.

Di Rosa et les écoliers
Grand artiste pour
petites mains
La Maison des arts propose aux enseignants de Bagneux de découvrir un artiste exposant. En
cette rentrée, c'est Hervé Di Rosa, peintre internationalement reconnu, qui est à l'honneur. Les
70 professeurs de primaire venus échanger avec l'artiste travailleront ensuite dans leur classe
autour des peintures exposées. L'équipe de la Maison des arts offre un soutien pédagogique
et artistique précieux.
Un homme, juché sur un escabeau,
peint sur le mur de la Maison des
arts un personnage fantasmagorique.
Autour de lui, des dizaines
d'enseignantes et quelques enseignants
l'écoutent. Hervé Di Rosa,
un des plus grands peintres français
de sa génération, dialogue
avec près de 70 professeurs des
écoles de Bagneux : "En tant
qu'artiste, j'essaie de transmettre
un peu d'émotion, de plaisir, de
réflexion, de connaissance. Dans
les années 90, je commençais à
m'ennuyer, dans mon atelier,
j'avais une impression de répétition.
Alors je suis parti voir la
fabrication des icônes en Bulgarie,
la peinture des enseignes publicitaires
au Ghana, la peinture sur
peau parcheminée en Ethiopie…".
L'artiste s'est alors inspiré de ces
techniques pour renouveler ses
créations. L'exposition retrace ces
voyages à travers le monde et les
techniques utilisées.
L'artiste et la pédagogie
Puis le peintre fait la part des
choses : "C'est vous qui allez faire
de la pédagogie". A la suite de
cette rencontre, chaque professeur
va visiter l'exposition avec sa classe.
Les enfants seront guidés par
des documents d'aide à la visite
préparés par l'équipe de la Maison
Le peintre Hervé Di Rosa (sur l'échelle) face à des dizaines d'enseignants.
des arts. Ensuite viendra le temps
de la réalisation d'œuvres inspirées
de l'artiste, en classe ou en ateliers
à la Maison des arts. Enfin certaines
de ces œuvres seront présentées
dans la galerie, à l'orée de
l'été prochain. La boucle sera bouclée.
Pour tous les enseignants présents,
la rencontre avec l'artiste est très
importante : "cela nous permet
d'avoir un éclairage sur ses
œuvres, le pourquoi, le comment.
Ainsi on peut l'expliquer aux
enfants" souligne Elise, qui
enseigne à des CM2 à l'école
Joliot-Curie. Sa collègue Sylvie,
qui s'occupe de maternelles à
Albert-Petit, juge "très important
Centre audiovisuel et multimédia
Un nouvel espace spacieux et lumineux
de montrer que l'artiste est vivant,
afin que les enfants puissent relier
l'œuvre à quelqu'un en chair et en
os". Philippe, qui a une classe de
maternelle à Albert-Petit, a déjà
des idées : "j'ai envie de proposer
un jeu pour découvrir l'artiste sur
le thème du voyage".
À l'occasion des travaux réalisés cet été sur la façade de l'école primaire
Marcel-Cachin, les services techniques de la ville ont entrepris de rénover
les locaux du Centre audiovisuel et multimédia. Deux salles ont été transformées
en une grande salle de réunion, le studio de tournage et la salle de
montage en espace multimédia. Les murs et les peintures intérieurs ont été
refaits. Le Centre audiovisuel et multimédia remplit trois missions : former
les enseignants aux Techniques d'Information et de Communication (TIC),
réaliser des documents pédagogiques vidéos, accueillir et organiser des
classes multimédias pour les élèves. Ce centre intervient au niveau départemental
"mais il parait normal que les élèves balnéolais aient un accès privilégié
à ces structures", souligne Yves Moreau, conseiller pédagogique
responsable du centre, qui remercie la ville pour la qualité et la rapidité de
son intervention.
Centre audiovisuel et multimédia, école Marcel-Cachin, 01 46 63 85 08.
Bagneux Infos - décembre 2008 - N°161
Rémi Uzan
Exposition Di Rosa à la Maison des
arts, 15 avenue Albert-Petit,
jusqu'au 30 janvier 2009.
Entrée libre. 01 46 56 64 36.
Infos services
Économies d'énergie
Il existe peut-être chez vous des
sources d'économie sur vos consommations
d'énergie. Appareils électroménagers,
éclairage, chauffage et isolation
etc. Des conseillers Info Énergie
de l'Agence pour le Développement
des Économies d'Énergie (ADEME) se
tiennent gratuitement à votre disposition
pour des conseils personnalisés
non seulement en matière
d'économies d'énergie, mais aussi en
ce qui concerne l'utilisation des énergies
renouvelables. Ce service est
offert par la Communauté
d'agglomération Sud de Seine.
À Bagneux, ces permanences se
tiennent une fois par semaine le
vendredi, de 13h30 à 17h, au rezde-chaussée
du bâtiment des services
techniques, au 30 avenue de
Garlande. Les prises de rendezvous
se font au 01 55 95 81 74.
Jeunes Violences Écoute
Ouvert depuis huit ans, le numéro
Jeunes Violences Écoute, anonyme et
gratuit, apporte une aide et des
conseils appropriés aux jeunes victimes
de violences mais aussi à leurs
familles et à leurs proches. Racket,
violence scolaire : au bout du fil, les
écoutants de ce service, juristes et
psychologues, ont traité près de
450 000 appels depuis sa création. Le
dispositif Jeunes Violences Écoute a
été mis en place par le Conseil régional
d'Île-de-France.
0800 20 22 23 appel anonyme et
gratuit
www.jeunesviolencesecoute.fr
Information juridique
Acheter son logement, bénéficier
d'aides fiscales à la création
d'entreprise, rédiger son testament,
faire établir un contrat de mariage…
La Chambre des Notaires des Hautsde-Seine
met à votre disposition des
informations juridiques gratuites. Une
Bourse d'articles est présente sur le
site internet, tandis que, un jeudi par
mois, un notaire répond en direct à
vos questions.
www.notaires92.com,
rubrique Publications puis Les
Bourses d'articles.
Permanence téléphonique
jeudi 11 décembre, de 10h à 12h,
01 41 10 27 80.
23

enfance/Jeunesse
De l’ampoule au TGV, un point commun :
l’Electrotechnique
Le bac professionnel
ELEEC trois ans,
mettez-vous au
courant !
Éclairage, chauffage,
transport : l’électricité
est partout ! Une
énergie aussi répandue
nécessite une vaste
étendue de métiers
ayant tous en commun
l’utilisation de
l’électricité : voilà ce
qu’est
l’Electrotechnique. Le
lycée Léonard de Vinci
propose un bac
professionnel ELEEC
(Electrotechnique
Energie et Equipements Communicants) en trois ans
accessible directement après la troisième. On y réalise
des câblages, des mises en service et des dépannages
d’installations électriques domestiques, tertiaires et
industrielles. Les matières générales (Français,
Mathématiques, Anglais, Histoire-Géographie,…) ne
sont pas oubliées et représentent l’autre moitié de
l’emploi du temps. Cette section est composée de vingtquatre
élèves qui se répartissent la plupart du temps en
deux demi-groupes, favorisant ainsi l’apprentissage. La
formation est complétée par dix-neuf semaines de
stages planifiées sur les trois années. Idéal pour aller se
confronter au monde du travail, le bac ELEEC permet
aussi aux meilleurs de poursuivre en BTS
Electrotechnique. Soyez branchés, venez au lycée le
printemps prochain nous rencontrer pour la journée
portes ouvertes !
http://www.ac-versailles.fr/etabliss/lyc-vinci-bagneux
Paul Monjauze, professeur : 01 40 47 99 62.
Chers lecteurs, cet article a été écrit par les élèves
de la classe 3ème DP6 (Découverte Professionnelle 6
heures), qui est une classe de collège étudiant au
Lycée Professionnel Léonard De Vinci. Ce travail est
le premier d'une série de six articles, qui vous présenteront
les différentes filières du lycée.
Conseil local de la jeunesse
Les jeunes parlent aux jeunes
Les éclairages sont au point, la
caméra est prête à tourner…
moteur, action ! Une dizaine de
jeunes filles du Conseil local de la
jeunesse, se sont retrouvées le 1 er
novembre à la Maison citoyenne
Thierry-Ehrhard pour finaliser un
projet qu’elles préparent depuis un
an et demi : réaliser un support
pédagogique sur les institutions
françaises et européennes, sous la
forme d’un DVD qui sera diffusé
dans les établissements scolaires.
Après avoir réalisé des reportages
sur la mairie de Bagneux, le
Conseil général des Hauts-de-
Jeunes majeurs - Jeunes diplômés
Dîner spectacle salle Léo-Ferré
Un dîner spectacle le vendredi 19
décembre salle des fêtes Léo-Ferré
sera proposé a partir de 20h, aux
jeunes Balnéolais venant
d’acquérir leur majorité ainsi que
les diplômés au cours de l’année
scolaire précédente. Cette initiative
du service municipal de la jeunesse
permettra dans une ambiance
festive la présentation de nombreux
projets menés par des jeunes
et le Conseil local de la jeunesse,
comme la découverte des institutions,
du local au mondial. Un
groupe s'est ainsi récemment
24 Bagneux Infos - décembre 2008 - N°161
Seine, l’Assemblée nationale et le
Parlement européen à Bruxelles,
et interviewé des représentants de
chacune de ces institutions, place
maintenant au tournage des lancements
des sujets. Derrière la
caméra, David Micheline, directeur-adjoint
de la maison citoyenne
et Ténène Balde, coordinatrice
du Conseil local de la jeunesse,
leur prodiguent quelques conseils.
“Les filles ont réalisé un énorme
travail, sérieux, et motivé, le projet
est vraiment une réussite”,
confie Ténène Balde. “On a
appris beaucoup de choses sur le
fonctionnement des institutions,
on a pu visiter
l’Assemblée nationale, aller à
Bruxelles, c’était génial !”,
raconte Abire Harizi, 16 ans et
demi. “Avec le Conseil local
de la jeunesse, les jeunes ont
vraiment la possibilité de faire
entendre leur voix, de réaliser
des choses pour les jeunes,
d’être acteurs de leur ville,
c’est important !”, confie
Moussou Konate, 20 ans.
Sortie du DVD prévue pour fin
2008-début 2009.
Rens. 01 45 36 44 70.
rendu au Parlement européen à
Bruxelles. Au programme également,
la participation à la démocratie
locale et le droit de vote
pour ceux venant d’acquérir leur
majorité. Cette soirée sera
l’occasion d’une citoyenneté active.
Inscription auprès du
service jeunesse a l’hôtel de ville.
Avant le 12 décembre muni d’une
carte d’identité ou de son diplôme
01 42 31 60 70.

santé
Mois de la santé des jeunes
L'addiction, ou comment bien en parler
Le thème du Mois de la santé des jeunes 2008, choisi par le Conseil local de la jeunesse,
était la prévention des conduites addictives. Cet ensemble d'initiatives en direction de publics
ciblés sur toute la ville s'est ouvert par un débat sur les addictions et les nouvelles
technologies.
L'addiction désigne un comportement,
répété malgré les conséquences,
qui permet d'éprouver du
plaisir et de soulager une tension
interne. Le débat d'ouverture du
Mois de la santé des jeunes était
consacré aux addictions et aux
nouvelles technologies, particulièrement
les jeux vidéo. Nombre de
parents sont en effet déconcerté
par leur enfant ou leur ado qui
passe, selon eux, trop de temps sur
internet ou sur sa console de jeux.
S'approprier ces outils
Le débat rassemblait un spécialiste
de la sécurité dans les nouvelles
technologies (entreprise Calysto),
un psychiatre spécialisé dans
l'addiction, Laurent Michel et
Gérard Delluc psychologue spécialisé
dans les relations parentsenfants.
La tonalité générale était à
la dédramatisation. Les nouvelles
technologies font peur aux parents
car ce n'est pas leur culture.
"Appropriez-vous ces outils, surveillez
où vont vos enfants, mettez
des limites" a conseillé, de la salle,
Nathalie Lafargue, spécialisée prévention
à l'Aide sociale à
l'enfance.
Pour Gérard Delluc, il faut se
méfier de mettre l'étiquette addiction
sur tous les comportements
adolescents : "ils ont besoin de
leur bulle pour tenter de gérer à
leur façon l'afflux de tension
internes et externes, pour se
Bronchiolite du nourrisson
Soyez vigilant
De gauche à droite au premier plan MM. François Payen, maire-adjoint à la Santé, Laurent
Michel, psychiatre, et Roberto Maeso, médecin au Centre municipal de santé lors du débat
d'ouverture le 5 novembre.
construire une autre image que
celle de leurs parents".
Repérer les excès
Certains signes peuvent montrer
que les limites sont dépassées :
l'enfant ou le jeune dort trop peu,
il réduit tous ses autres loisirs et sa
vie sociale pour se consacrer à
internet et aux jeux vidéo. Dans ce
cas, une intervention est nécessaire,
éventuellement avec l'aide d'un
spécialiste : "ce n'est pas pour rien
qu'un ado passe 10 heures par
jour devant l'ordinateur. Il y a des
raisons très personnelles, qui touchent
à son histoire. Quand on les
repère, souvent, la consommation
décroît naturellement" souligne
Gérard Delluc.
Le Mois de la santé des jeunes a
déroulé des initiatives dans les col-
lèges et lycées, au Foyer de jeunes
travailleurs, aux centres sociaux et
culturels et à la Mission locale. Il
est organisé par l'Atelier Santé
Ville, en partenariat avec une vingtaine
d'organismes, des collectivités
locales aux établissements scolaires,
en passant par des associations
et la Caisse d'allocations
familiales.
Rémi Uzan
www.calysto.fr.
Maison des parents
13 avenue Albert-Petit,
01 46 57 00 79
(voir article p22)
Atelier Santé Ville : 01 45 36 47 77
La bronchiolite du nourrisson est une maladie qui touche un nourrisson
sur trois, chaque hiver. Le virus se transmet par la salive, les éternuements,
la toux, le matériel souillé et par les mains. Ainsi, le rhume de
l'enfant et de l'adulte peut entraîner la bronchiolite du nourrisson. Elle
débute par un simple rhume et une toux, qui se transforme en gêne respiratoire,
souvent accompagnée d'une difficulté à s'alimenter. La maladie
est bénigne mais, chez les moins de 3 mois, elle peut être grave. Si
l'enfant est malade, emmener le rapidement chez votre médecin.
Du samedi 17 octobre 2008 au dimanche 15 mars 2009 des médecins et
kinésithérapeutes libéraux sont à votre disposition pour vous informer et
vous aider. Tous les jours de 9h à 23h Standard Kinésithérapeutes : 0.820.820.603. - Standard Médecins :
0.820.800.880.
Bagneux Infos - décembre 2008 - N°161
Infos services
Attention au monoxyde
de carbone
Le monoxyde de carbone est un poison
invisible. Chaque année, 300
personnes meurent à la suite de son
inhalation et 6 000 sont intoxiquées,
parfois avec des séquelles à vie. Ce
gaz inodore et invisible est produit
par une mauvaise combustion des
appareils de chauffage, de production
d'eau chaude, quelle que soit la
source d'énergie : bois, gaz, charbon,
essence. Une mauvaise aération
des pièces est également en cause.
Les précautions à prendre sont les
suivantes : faire vérifier chaque année
ses installations (chaudières, chauffeeau
et chauffe-bain, cheminée,
inserts et poêle, conduits
d'aération), aérer son logement
même en hiver et ne jamais boucher
les entrées d'air ; faire effectuer un
ramonage mécanique des conduits
et cheminées une fois par an. De
même, n'utilisez pas pour vous chauffer
de chauffage d'appoint en continu,
des appareils non destinés à cet
usage, un groupe électrogène en
intérieur. Les signes d'intoxication
sont les suivants : maux de tête, nausées,
vomissements. La première
chose à faire est d'aérer immédiatement
les locaux, puis d'arrêter vos
appareils à combustion si possible,
d'évacuer les pièces et bâtiments,
d'appeler les secours.
112 (numéro unique d'urgence
européen), 18 (pompiers), SAMU
(15). Ne réintégrez les lieux
qu'après avis d'un professionnel.
www.sante.gouv.fr
www.logement.gouv.fr
Attention aux faux agents
Sous un prétexte quelconque, des
personnes peuvent se présenter chez
vous comme employé de la
Compagnie des Eaux, d'EDF, GDF, de La
Poste, de France Telecom, comme un
policier ou un gendarme. Une fois à
l'intérieur, cette personne détourne
votre attention et en profite pour
fouiller votre appartement à la
recherche d'objets de valeur ou
d'argent en vue de les voler. Quelques
précautions sont à prendre :
demandez sa carte professionnelle à
la personne, même si elle est en
uniforme, ne recevez pas de
démarcheur si vous êtes seul (e), ne
laissez jamais la personne seule.
Police Secours : 17, 24h sur 24 et 7
jours sur 7.
25

sports
26
Bravos…
…A Teddy Félicien
du Comb boxe
Qui s'est imposé en 1/4 de finale du Critérium des Espoirs catégorie
poids moyens le 26/10, puis en ½ finale le 2/11, et a été
battu aux points en finale le 9 novembre.
…A Touali Cilla
du Comb boxe
Qui s'est imposé le 12 octobre en 1/8 de finale du Challenge du
Premier Round.
…Au Comb athlétisme
Pour les trois athlètes qui se sont qualifiés pour les championnats
de France 2009, grâce à leur performance obtenue le 19
octobre aux 10 km de Velizy : Aissat Mickaël (35'47 2e JH),
Dufetel John (39'59 64e VH1) et Fuche Martine (53'53 4e VF3).
Bravo aussi à Dufetel Laura (39'09 1ère ESF), Monier Marion
(57'02 4e ESF), Guerilus Amanta (41'45 8e SF), Feuyank Sarah
(57'14 34e SF), Quillent Karine (51'07 27e VF1), Cure Marie
(50'30 23e VF1), Vouette Jean-Philippe (44'43 138e SH),
Augendre Marc (37'02 21e VH1), Barrault Eric (42'35 38e VH1),
Saffroy Patrick (43'19 43e VH2), Merrien Noël (44'55 54e VH2),
Boussandel Béchir (48'35 166e SH).
…Au Comb vo-thuat
Pour leur participation au Tournoi international amateur inter
style de combat, samedi 5 octobre 2008, en Belgique. Sur 9
combats, le club a obtenu 8 finalisations et un ko.
…Aux jeunes du Comb rugby
Qui se sont imposés les 11 et 12 octobre face à Sarcelles, 51-0
en cadet, 62-5 en junior, et 22-19 les 18 et 19 octobre, en
cadet, face à Meaux.
Téléthon
Venez nager
contre les
maladies rares
Depuis 20 ans, l'Association
Française contre les Myopathies
(AFM) organise un événement
festif d'appel aux dons du public,
connu sous le nom de Téléthon.
Les financements issus de la
générosité des Français permettent
notamment de soutenir la
recherche sur les différentes
formes de myopathie, une maladie
génétique mortelle. Depuis
plusieurs années, l'objet de
l'association s'est étendu à
d'autres maladies rares. A
Bagneux, la piscine s'engage. Les
week-ends des 6 et 7 décembre,
Cross scolaire
A vos marques, prêt … partez !
Les 13 et 14 novembre, près de
2 500 écoliers balnéolais se sont
sportivement affrontés lors du traditionnel
cross scolaire, organisé
comme chaque année par
l’Éducation nationale, en partenariat
avec le service municipal des
sports, l’Office Balnéolais du Sport
(OBS) et le Club Olympique
Multisport de Bagneux (COMB).
Répartis par catégorie d’âge,
depuis la grande section de maternelle
jusqu’au CM2, les enfants
devaient parcourir le plus rapide-
Bagneux Infos - décembre 2008 - N°161
toute la recette de l'entrée sera
versée à l'AFM.
Samedi 6 décembre de 12h à 18h
et dimanche 7 décembre de 10h à
12h, piscine communautaire
(ex-municipale), avenue de
Stalingrad. 01 46 55 29 10.
ment possible une distance de 680
mètres à 1,9 km en fonction de
leur âge. L’occasion pour certains
de se découvrir une vocation
d’athlète, et pour tous de prendre
un bon bol d’air. Pour toutes les
classes, le cross scolaire a été précédé
d'un travail de fond : la
semaine de l'endurance. Chaque
élève s'est entraîné dans son école,
puis est allé reconnaître le parcours
sur site, avec un objectif de temps.
Le but étant d'apprendre aux
enfants à gérer l'effort.

Gala Interdance
Faire vibrer un gymnase
au rythme de la danse
Gymnase Henri-Wallon, les 8 et 9 novembre, queues de pies et robes de soirées chatoyantes ont
remplacés les maillots sportifs tandis que la piste était recouverte d'un parquet sur lequel près de
280 couples ont tournoyé à l'occasion du 6ème Trophée Interdance et du Premier Grand Prix de
Bagneux de danse sportive.
Cette année l'association balnéolaise
Interdance avait organisé
deux événement distincts : le
désormais traditionnel Trophée et
le Grand prix de Bagneux.
Sept fois champions de France,
Monique et Gilbert Zambetti fondateurs
d'Interdance sont des passionnés
: “on appelle ça de la
danse sportive mais pour nous,
par l'alliance de la technique et de
l'esthétique, c'est un art”.
Un art sacrément sportif toutefois
puisque les couples ont environ
1'15'' par danse pour convaincre 5
juges autour de la piste en enchaînant
valse, tango, valse viennoise
slow fox et quick step pour le style
standard ou samba, tcha-tcha,
rumba, paso et jive pour les danses
latines. De 6 ans pour les plus
jeunes et dix fois plus pour les
seniors, les couples ont dansé sans
discontinuer deux jours durant.
“C'est une très belle compétition”
apprécie Bruno Petit champion de
France et vainqueur de l'Open trophée
adulte en latines et du Grand
prix de la ville Bagneux. Les
meilleurs couples français ont également
participé à l'open standard
senior dont Pierre Payen et
Isabelle Reyjal, champions de
France en titre, vainqueurs du trophée
standard.
Deux couples balnéolais du club
Interdance sont montés sur le
podium samedi : Laurent
Gendraud et Anaïs Sapin en standard
ainsi que les juniors Julien
Santana et Enora Gelinotte, champions
d'Ile de France en latines
dans leur catégorie.
Tous les résultats de la compétition
sur : http://www.danse-92.fr
Bagneux Infos - décembre 2008 - N°161
Infos services
Accueil d'enfants
Depuis 20 ans, l'association La Chaîne
de l'Espoir permet à des enfants blessés
ou malades, qui sont condamnés
faute de soins médicaux et de structures
hospitalières dans leurs pays,
d'être soignés en France. Les enfants
sont hébergés dans une famille
d'accueil le temps de leur séjour. La
famille d'accueil apporte à l'enfant
tout le réconfort et le soutien psychologique
dont il a besoin dans
l'épreuve qu'il traverse loin de chez
lui. Elle permet également de limiter
les frais de séjour à l'hôpital, et ainsi
de réaliser des économies à La Chaîne
de l'Espoir pour la venue d'autres
enfants en France.
Si vous souhaitez vivre cette expérience
unique, que vous habitez Paris
ou l'Île-de-France, que vous avez suffisamment
de disponibilité pour
accueillir et prendre en charge un
enfant chez vous pendant 2 à 3 mois
en moyenne, avec une présence quotidienne
auprès de l'enfant, envoyez
votre candidature à :
La Chaîne de l'Espoir,
96, rue Didot, 75014 Paris.
01 44 12 66 70.
soins-enfants@chainedel'espoir.org
Par ailleurs, vous pouvez également
faire un don.
www.chaine-espoir.asso.fr
Service volontaire européen
Vous avez entre 18 et 30 ans et
souhaitez vous mettre au service d'un
projet local d'intérêt général à
l'étranger ? Le Service Volontaire
Européen (SVE) est fait pour vous. Le
SVE vous permet de séjourner
gratuitement à l'étranger pour une
durée de 2 à 12 mois, durant lesquels
vous travaillez bénévolement dans une
association sportive, une crèche, dans
des grands événements européens..
Agence française du Programme
Européen Jeunesse en Action
11 rue Paul Leplat
78160 Marly-le-Roi.
01 39 17 27 70
www.jeunesseenaction.fr
27

Initiatives
Photo-Club
A l’image de la vie
Même si la grande majorité des appareils photos vendus
aujourd’hui sont des appareils numériques entièrement automatiques,
l’utilisation des logiciels pour les retoucher n’est
pas à la portée de tous. Quant aux amoureux des appareils
argentiques, rien ne vaut de pouvoir développer soi-même
ses œuvres ! Le Photo Club de Bagneux, association créée
dans les années 60, a d’ores et déjà conseillé des générations
d’apprentis photographes. "Nous proposons des formations
pour des photographes de tous niveaux, que ce soit sur
des appareils numériques ou en argentiques, avec un laboratoire
pour développer les photos, et un studio de prise de
vue", explique Didier Lafaye, président de l’association.
Celle-ci organise des séances publiques le premier et troisième
jeudi de chaque mois, l’occasion pour les néophytes
d’obtenir des conseils techniques, ou de susciter des vocations.
Renseignements au 01 46 31 73 90
69 ter avenue Albert-Petit, Passage Wodey
Association Mimesis
L’art au service de l’emploi
Préparer un entretien professionnel à travers une saynète improvisée, libérer sa
personnalité grâce à de la peinture, perfectionner son attitude professionnelle
par le jeu…, l’association Mimesis utilise les modes d’expression artistique
comme des outils de médiation professionnelle. Au programme : des ateliers
vidéo, de jeux d’acteur, de peinture, de travail de la terre et d'écriture dramatique
dispensés par des professionnels de la formation artistique et de l’emploi.
Ces ateliers s’adressent à tous les 16-30 ans désireux de "réaliser un travail sur
eux pour améliorer leurs chances d’accéder à un emploi durable", explique le
formateur François Lamotte. "C’est aussi une façon de perfectionner les relations
avec son patron, ses collègues et son milieu professionnel". Ces prestations sont
gratuites et accessibles toute l’année.
Les ateliers ont lieu les mardis et jeudis soir de 18h30 et 21h30 au Foyer des jeunes travailleurs
de Bagneux, 16, avenue Victor-Hugo. Renseignements : François Lamotte au 06 28
58 56 50 ou la Mission locale intercommunale Archimède au 01 49 73 72 32.
28
Association Mali
Informer, sensibiliser, aider
Faire découvrir aux jeunes Balnéolais la culture africaine au
travers de contes, les sensibiliser aux problèmes rencontrés
par les populations africaines en matière de santé et
d’environnement, sont les objectifs de l’association Yiri Ko,
créée en 2004 par Haby Tounkara. Partie pendant deux ans
au Mali, elle organise aussi des collectes de dons, afin de
permettre l’achat de matériel scolaire dans des écoles
maliennes. Actuellement, Haby travaille à l’élaboration d’un
projet qui lui tient à cœur : organiser sur place une formation
d’accoucheuse pour les jeunes filles, qui pourront ainsi exercer
dans leur village, et limiter les décès encore trop nombreux
par manque de soins. Elle souhaite aussi développer un
projet de sensibilisation au paludisme, maladie qui, chaque
année, fait plus de deux millions de victimes. Des projets
ambitieux pour une petite association, qui ne demande qu’à
grandir !
Renseignements au 06 28 80 63 60
Bagneux Infos - décembre 2008 - N°161

portrait
ACTRICE
Une Balnéolaise
qui monte
en gardant les
pieds sur terre
Leila Bekhti habite près de la mairie
de Bagneux depuis 1991. Elle est
allée au lycée de Montrouge pour
son option théâtre sans oser
vouloir être comédienne : elle
pensait que c'était impossible
parce qu'elle ne connaissait
personne et qu'elle était trop
timide. Aujourd'hui on la retrouve
au cinéma ou en télé avec les plus
grands et de jeunes réalisatrices.
En 2005, Leila Bekhti, jeune
Balnéolaise de 21 ans, se présente
sans y croire sur le casting de
"Sheitan" de Kim Chapiron munie
de photomatons en noir et blanc...
Elle emporte le rôle. "Je ne savais
pas où je mettais les pieds, j'ai
signé sans vraiment comprendre
parce que je n'avais pas d'agent.
Pendant "Sheitan", j'ai eu un premier
agent et ensuite j'ai réussi
huit casting sur 10".
Après Vincent Cassel dans
"Sheitan" dont elle a apprécié la
générosité et la simplicité, c'est au
tour de Roschdy Zem de
l'accompagner dans ses premiers
pas au cinéma : "Roschdy Zem,
c'est dix ans d'école d'acteur".
Garder son intégrité
À la télé, Leila joue dans"Harkis"
d'Alain Tasma : "J'ai découvert
cette page d'histoire souvent
occultée à l'école et qui se passe
dans mes deux pays : la France et
l'Algérie. À travers le film on comprend
que c'est le choix d'un
homme et qu'on ne peut pas le
juger. Après ce film je me suis dit
que je savais pourquoi je faisais ce
métier. Ça m'a déterminée à foncer".
Pour "Le choix de Myriam" de
Malik Chibane pour France 3,
Leila devient Myriam que l'on
accompagne entre 15 et 30 ans,
de son arrivée d'Algérie à sa vie
”
Leila sur le tournage du “Choix de Myriam” en diffusion sur France3 en 2009. ©Ict Nelka Films - B. Barbereau
en France aux HLM des Francs-
Moisins en Seine-Saint-Denis :
"J'ai vu la vie de millions de gens
défiler sous mes yeux, celle de
mes parents mais aussi celles de
tous les émigrants. À nouveau je
me suis dit que ça valait la peine
de faire ce métier.
Moi même je suis une fille de la
Bagneux Infos - décembre 2008 - N°161
banlieue. J'ai toujours bien vécu à
Bagneux. Ça m'a permis d'éviter
les clichés dans les rôles qu'on
m'a proposés tout en nourrissant
mon jeu d'actrice. Je suis fière des
films dans lesquels j'ai tourné
pour ce qu'ils défendent et ça, ça
J'ai du mal à lire des
scénarios où la fille maghrébine
est séquestrée par ses frères ! ”
vaut tous les films du monde.
Rester vivre à Bagneux où j'ai ma
famille et mes meilleures amies
me permet de garder les pieds sur
terre et de conserver le contact
avec des gens qui sont dans la
réalité".
Aujourd'hui Leila tourne avec de
grands réalisateurs et avec de
jeunes réalisatrices comme son
amie Géraldine Nakache, enchaîne
un rôle en italien et une comédie
musicale : "C'est marrant
d'avoir plein de vies en une, de
changer tout le temps d'endroit.
En même temps j'ai besoin de
retrouver ma base à Bagneux.
Quand j'ai une grande décision à
prendre ce sont mes amis de
Bagneux que j'appelle. Le soutien
de ma famille est aussi primordial,
ce sont eux qui me donnent
confiance en moi. En fait, ce
sont mes premiers agents".
Françoise Thiaville
29

culture
30
Danse
La détresse urbaine des “Roméos et Juliettes”
Sébastien Lefrançois et la compagnie
Trafic de Styles présenteront la première
adaptation en version hip-hop du drame
de William Shakespeare, le 13 décembre
au théâtre Victor-Hugo.
Rencontre
Un auteur à Bagneux
Sept danseurs hip-hop, un circassien
(artiste de cirque), un acteur
et toute une panoplie de chorégraphe,
compositeur, dramaturge,
scénographe et styliste…, pour
revisiter le chef-d'œuvre de
Shakespeare, Sébastien
Lefrançois s'est donné les moyens
de ses ambitions. Avec la plus
grosse production jamais portée
depuis la création de sa compagnie
Trafic de Styles en 1997, le
chorégraphe s'est aventuré dans
des registres aussi inattendus que
multiples. L'affiche annonce
d'emblée la couleur avec un pluriel
du titre (Roméos et Juliettes)
qui évoque la diversité des
regards qui alimentent son travail.
Le créatif transporte ainsi les
spectateurs dans une série de
scènes emblématiques comme le
bal, le balcon, la bataille des
Capulet et des Montaigu avec
toute l'énergie d'une danse urbaine
qui se nourrit volontiers des
arts du mime et du cirque.
Urbaine et Renaissance
Le premier ballet hip-hop de ce
mythe est rythmé par une
musique originale signée Laurent
Couson (interprétée par
l'Orchestre symphonique de
Budapest) métissée de la composition
musicale électronique de
Vincent Artaud qui colle à
l'énergie de la danse hip-hop. La
mise en scène elle, est minimalis-
L’année culturelle 2009 s’annonce riche ! Le 17 janvier, Akli Tadjer, un écrivain
franco-algérien, viendra présenter à la médiathèque Louis-Aragon son
dernier roman “Il était une fois … peut-être pas”, présentation suivie d’une
séance de dédicace. Né à Gentilly (Val-de-Marne), Akli Tadjer est l’auteur de
plusieurs romans, dont certains ont été adaptés pour la télévision et notamment
“Le porteur de cartable”, réalisé par Caroline Huppert, racontant l’histoire
d’Omar, un garçon de 10 ans d’origine algérienne, vivant à Paris, porteur de
cartable au FLN et collecteur de fonds auprès des militants du réseau Turbigo.
Dans son nouveau roman, Akli Tadjer dépeint avec beaucoup d’humour et de
tendresse le choc culturel vécu par un homme d’origine maghrébine devant
cohabiter quelques jours avec son futur gendre, un Français “tout blanc” !
Des exemplaires de ce roman seront vendus à la médiathèque à l’occasion de
la rencontre avec l’auteur, qui répondra aux questions du public entre 15h et
17h.
Samedi 17 janvier, de 15h à 17h, médiathèque.
Renseignements au : 01 46 57 08 76
Bagneux Infos - décembre 2008 - N°161
te. À travers une chorégraphie
simplissime, composée des cubes
noirs, de larges rectangles blancs
ou marbrés, son scénographe
Giulio Lichtner réinvente
l'architecture du logis des
Capulet, de l'autel du mariage
des amants de Vérone ou de la
tombe de Tybalt…Quant aux costumes
de Mario Faundez, ils
jouent subtilement sur les codes
vestimentaires du mouvement
hip-hop (sportswear, pantalons
baggy…), tout en les enrichissant
de clins d'œil à la Renaissance
italienne (collerettes, capes,
couvre-chefs, etc.)
"Des bribes d'histoires qui
nous ressemblent"
L'écriture enfin, a la vertu de ne
jamais chercher la virtuosité pure,
mais de prendre des formes
variées et complexes, expressives
et finalement très théâtrales : le
vocabulaire hip-hop, bien présent,
n'est pas ici une fin, mais le
moyen de raconter une histoire.
"Ces affrontements entre bandes
de jeunes, cet amour interdit par
les parents, ces rivalités surgies
de la nuit des temps, ça existe
aussi aujourd'hui, dans les cités
de banlieue", explique Sébastien
Lefrançois. "Tout cela, ce sont les
différentes bribes d'histoires qui
nous ressemblent”.
Samedi 13 décembre à 20h30
au théâtre Victor-Hugo
La pièce
"Cabaret
Panique" de
Alejandro
Jodorowsky a
clôturé le festival
le 15 novembre.

Festival Auteurs en actes
Théâtre d'aujourd'hui, du 7 au 15
novembre. Retour en images.
"Y a t-il un héritage de 68 au théâtre?", tel était le thème du débat
organisé avec la revue Cassandre le 8 novembre.
La pièce "Passé je ne sais où, qui revient", du jeune auteur balnéolais
Lazare, le 13 novembre.
L'acteur Rufus lit
le texte "Comme
un lis entre les
épines" de
Fernando
Arrabal le 10
novembre.
La pièce "Armand Gatti, est-ce un nom d'arbre" de Julien Luneau a
été donnée le 12 novembre.
Armand Gatti lit sa
pièce "Interdit aux plus
de 30 ans" le 11
novembre.
Patrick Alexanian, élu
chargé de la Culture et
conseiller général, ouvre
le festival le 7 novembre.
Le festival s'est terminé par le bal utopique animé par la Salsa des
Lanceurs de Pavés le 15 novembre.
La comédie "Women 68, même pas mort" de Bruno Boussagol le 9
novembre.
La comédie "L'Ecole des ventriloques" de Alejandro Jodorowsky,
le 14 novembre.
Bagneux Infos - décembre 2008 - N°161
BAGNEUX PATRIMOINE
Balnéolais ou Bagneusiens ?
Quelle est l’origine du nom de Bagneux ?
Telle est l’épineuse question sur laquelle se
sont affrontés quelques érudits au cours des
siècles. D’un côté, nous trouvons les défenseurs
de la thèse "balnéolaise", qui rattache
l’étymologie de Bagneux au terme latin qui
signifie "bain". Eugène Toulouze, qui écrivit
en 1898 une histoire de Bagneux intitulée
"Histoire d’un village oublié : Balneolum",
fait partie de ceux-là. A l’appui de sa thèse,
il cite différents documents du XIIe et XIIIe
siècles, dans lesquels Bagneux est nommé
Balneolum, Balneolis ou encore Balneolo. Il
rappelle également que "Bain, se dit en
espagnol baño, que l’on prononce Bagno"
et qu’il existe en France des villes thermales
dont le nom possède cette racine : Bagnèresde-Bigorre,
Bagnères-de-Luchon. Cependant,
ce dernier argument semble bien fragile, car
les villes citées sont proches de l’Espagne et
cette proximité imprègne leur patois,
d’autant qu’en Occitan, le bain se dit
"banh". Cela dit, il faut reconnaître que
Toulouze reste prudent, compte-tenu du fait
qu’aucune trace d’établissement thermal n’a
été découverte sur le territoire de la commune.
Il précise néanmoins que "Bagneux,
quoique sur une élévation, possède plusieurs
sources ; on y a trouvé diverses conduites
d’eau… Et ne serait-il pas permis de supposer
que, si notre village a possédé un établissement
(thermal) de ce genre, ce pouvait
être, comme le prouverait le diminutif balneolum,
une construction qui, par sa légèreté,
eût été sujette à une rapide et complète
destruction".
Nous devons vraisemblablement à Toulouze
et à sa théorie notre actuelle appellation de
"Balnéolais", laquelle est venue remplacer
celle de "Bagneusiens". Toutefois, comme
vous pourrez le constater dans la prochaine
édition de cette rubrique, il se pourrait que
ce nom soit fondé sur une belle méprise… A
suivre !
Contact : Marie-Charlotte Delmas, conservateur en chef de
la médiathèque, chargée du patrimoine historique
mcdelmas@mairie-bagneux.fr
31

A L’AF
À BAGNEUX
MAISON DES ARTS
HEURE DU CONTE AVEC
L'ASSOCIATION RACONTAGES
CINE ZONE FRANCHE
Soirées cinéma thématiques sur les
SOIRÉE FNACA
Repas dansant précédé d'un presti-
EXPOSITION
Salle polyvalente - trois séances dans thèmes de la SF, du fantastique et de gieux spectacle de danses de salon
“Ce monde est à nous”
la journée. Le samedi 13 décembre à la fantasy animées par des auteurs Renseignements auprès de :
Œuvres sur
p a p i e r
10h30 de18 mois à 3 ans sur inscription,
à 11h15 de 4 ans à 6 ans
et des spécialistes du thème traité.
Thème : Les fêtes ne sont plus ce
M.Gasnier : 01 42 53 97 70 ou
Bertrand : 01 45 47 33 62
inédites de sur inscription, à 15h pour les qu'elles étaient.
Samedi 24 janvier de 19h à 3h
Hervé Di adultes et les enfants, entrée libre Projection de "Le Père Noël contre
Rosa. Cette
e x p o s i t i o n INVIT’A LIRE
les martiens"
1965 - Nicolas Webster
THEATRE VICTOR-HUGO
présente au Dans le petit salon de la section Vendredi 9 janvier à 20h
CONCERT JEUNE PUBLIC
public une adultes, les bibliothécaires vous pré-
série de dessins,aquasentent
les nouveautés et les coups
de cœur de la médiathèque (livre,
SALLE DES FETES LEO-FERRE
relles, gouaches et autres travaux CD, DVD ...)
BAGNEUX BLUES NIGHT
sur papier, véritables témoins de la Samedi 13 décembre de 11h à 12h
vie quotidienne au Vietnam,
Ghana, Ethiopie, Benin, Mexique… VEILLÉE DE NOËL
autant de pays où l’artiste séjourna. Choix de contes de Noël mis en
Jusqu’au au 30 janvier à la Maison bouche par l'association RacontAges
des arts et au Théâtre Victor-Hugo Entrée libre sur inscription à l'accueil
de la médiathèque ou au
MEDIATHEQUE
LOUIS-ARAGON
01 46 57 45 75 ou 01 46 57 81 05
Vendredi 19 décembre à 18h30
ATELIERS
Formation à la lecture à haute voix.
Pour enfants et adultes, apportez les
textes de votre choix et un crayon
de papier.
L'atelier est animé par Hélène
Daurel, ancienne élève du cours
Raymond Girard et du cours
Florent, comédienne professionnelle,
animatrice et metteuse en scène.
Salle polyvalente - Entrée libre
Renseignements et inscription
Hélène : 01 46 57 81 05.
Les mercredis 3 et 17 décembre
entre 14h et 18h
32
LA GUERRE DE 1870
ET LA COMMUNE
Exposition réalisée par les Amis de la
Commune, la médiathèque, le service
archives et les Amis de Bagneux.
Jusqu’au 12 décembre 2008
UNIVERSITE POUR TOUS
Cycle : histoire de l'art
Autour de l’œuvre d’Emil Nolde
Intervenante : Sylviane Huchet,
conférencière des musées parisiens
Mardi 6 janvier de 18h30 à 20h
En collaboration avec la revue Soul
Bag - Hommage à Junior Wells par
le Steve Verbeke blues band - Wes
Mackey trio - Chicago blues festival
2008
Samedi 6 décembre à 20h
SOIRÉE JEUNES MAJEURS/JEUNES
DIPLÔMÉS
Vendredi 19 décembre à 20h
VŒUX DE LA MUNICIPALITÉ
Samedi 10 janvier
à partir de 17h30
MAISON DES ARTS
15, avenue Albert-Petit - 01 46 56 64 36
CONSERVATOIRE
12, rue des Monceaux - 01 40 92 00 11
CSC DE LA FONTAINE GUEFFIER
8, place de la Fontaine Gueffier - 01 46 65 10 17
MAISON CITOYENNE THIERRY-EHRHARD
30, rue Jean-Longuet - 01 45 36 44 70
Bagneux Infos - décembre 2008 - N°161
Hervé Suhubiette
“Fantaisie martienne”
À partir de 6 ans
Mercredi 10 décembre à 14h30
Jeudi 11 décembre à 10h30
DANSE HIP-HOP
“Roméos et Juliettes”
d'après William Shakespeare
Chorégraphie Sébastien Lefrançois
Samedi 13 décembre à 20h30
CIRQUE
“Convergence 1.0”
Jonglage et arts numériques par la
Compagnie Adrien M
Dimanche 18 janvier à 17h
Remarque : Le spectacle “Shangaï
percussion ensemble” prévu le
dimanche 14 décembre est annulé.
Retrouvez les détails des infos culturelles sur bagneux92.fr, rubrique “Pratique”puis “Vos loisirs”.
CSC JACQUES-PRÉVERT
12, place Claude Debussy - 01 46 56 12 12
THÉÂTRE VICTOR-HUGO
14, avenue Victor-Hugo - 01 46 63 10 54
SALLE DES FETES LEO-FERRE
rue Charles-Michels - 01 46 65 58 10
MÉDIATHÈQUE LOUIS-ARAGON
2, avenue Gabriel-Péri - 01 46 57 08 76

FICHE
CENTRE SOCIAL ET CULTUREL
JACQUES-PRÉVERT
CONSEILS DE QUARTIER
Quartier Centre ville
Salle Caillat
Lundi 15 décembre à 20h30
Quartier Tertres Cuverons
Ecole Marcel-Cachin
Mercredi 17 décembre à 19h
Cinéma
MOIS DE LA SANTÉ DES JEUNES
Soirée de clôture organisée par le
Conseil local de la jeunesse à
l'occasion de la Journée mondiale de
lutte contre le Sida. Soirée
d'information et de prévention.
Animation avec le groupe de Hip-
Hop “9.2 Styles”
Samedi 6 décembre à 20h
LES MERCREDIS
DE LA PSYCHANALYSE
L'autisme
Mercredi 10 décembre à 20h30
CENTRE SOCIAL ET CULTUREL
LA FONTAINE GUEFFIER
Exposition droits et devoirs de
l'enfant
Jusqu'au 10 décembre
Projection du film
“D'un pays à l'autre”
Mercredi 3 décembre à 17h
Le film restera visible
jusqu'au 10 décembre
SPORTS
TÉLÉTHON
Piscine municipale
Samedi 6 et dimanche 7 décembre
CONSEIL MUNICIPAL
Salle des mariages à l'ancienne mairie
Mardi 16 décembre à 20h30
CONSEIL COMMUNAUTAIRE
SUD DE SEINE
Salle des mariages
1, rue de la Mairie
Jeudi 18 décembre à 20h
MARCHÉ DE NOËL
Place Dampierre
Vendredi 12 décembre de 16h à 20h
Samedi 13 décembre de 10h à 20h
Dimanche 14 décembre de 10h à 18h
AILLEURS
Fabuleuses fabulettes d'Anne
Sylvestre
Interprétées par Jacques Haurogné et
son trio
Tout public à partir de 4 ans
Théâtre Firmin Gémier - Antony
01 46 66 02 74
Mercredi 17 décembre à 17h
9èmes rencontres de danse Hip-Hop
Théâtre des sources
Fontenay-aux-Roses
01 41 13 40 80
Dimanche 7 décembre à 15h
Bagneux Infos - décembre 2008 - N°161
LA VIE MODERNE
Sélection Cannes
2008
De Raymond
Depardon -1h30 -
France - Documentaire
Raymond Depardon
a suivi sur une
décennie des
paysans de
moyenne montagne.
Il nous fait entrer dans leurs fermes avec
un naturel désarmant. Ce film nous parle,
avec une grande sérénité, de nos racines.
Lundi 15 décembre 14h30 - 18h - 20h
L'ÉCHANGE
Sélection Cannes
2008
De Clint Eastwood -
2h20 - Etats-Unis -
Version originale
sous-titrée - Drame -
Avec Angelina Jolie,
John Malkovich,
Michael Kelly
Los Angeles,
1928. Un matin,
Christine dit au revoir à son fils Walter et
part au travail. Quand elle rentre à la
maison, celui-ci a disparu. Une recherche
effrénée s’ensuit, quelques mois plus
tard, un garçon de neuf ans affirmant être
Walter lui est restitué. Au fond d’elle, elle
sait que ce n’est pas lui.
Dimanche 4 janvier 17h
Lundi 5 janvier 18h - 20h30
Concours des illuminations de Noël
organisé par la ville de Bagneux en partenariat avec le Syndicat d’Initiative,
Vous pouvez vous inscrire dans l’une des catégories suivantes :
1 - Jardins 2 - Balcons ou terrasses 3 - Résidences (Inscriptions collectives)
DESMOND &
LA CRÉATURE DU MARAIS
De Magnus Carlsson -
1h08 - Suède
A partir de 5 ans
Desmond le cochon
et ses amis de la
forêt des
framboisiers en ont
assez : l’abominable
créature des marais
leur rend la vie
impossible ! Enfin… si elle existe
vraiment !
Mercredi 17 décembre
10h30 - 14h30 Ciné-Goûter - 17h
MADAGASCAR 2 De Eric Darnell & Tom
McGrath - 1h35 -
Etats-Unis - A partir
de 4 ans
Alex le lion, Marty
le zèbre, Maurice et
les pingouins sont
de retour… Après
s’être échoués sur
les rivages de
Madagascar, nos new-yorkais ont
concocté un plan dément en rafistolant
une épave d’avion !
Vendredi 2 janvier 10h30 - 14h30 - 17h
Dimanche 4 janvier 15h
Mercredi 7 janvier 10h30 - 14h30 - 17h
BULLETIN DE PARTICIPATION
NOM ______________________________________Prénom ____________________________________
Adresse ________________________________________________________________________________
Tél ____________________________________________________________________________________
Désire participer au concours des illuminations de Noël dans la catégorie
à retourner à l’Hôtel de Ville, service Relations publiques
57, avenue Henri-Ravera - 92220 Bagneux
Signature
33

ÉTAT CIVIL NUMÉROS UTILES
Ils sont nés
• Maiwan et Ilyes Sallemi
• Aldjuma Konate
• Selma Addala
• Grégory Mafoumba
Zebango
• Mohamed Berradia
• Bayonne Legernard
• Noé Pereira
• Ella Ihmane
• Roufaida Yassine
• Noam Kerrou
• Ibrahim N'Diaye
• Mathys Reyreau-Sakram
• Anatole Adam
• Aaliya Elloh
• Axel Denieul
• Charlène Soilihi
• Lucile Forriez
• Layna Camara
• Loqmane El Alaoui
• Aline Masola-Nandju
• Wiktor Blanchard
• Maryem Chahmz
Gheidene
• Saèl Longui
• Rayan Ali Seha
• Josué Kinkadi Malembe
• Justine Prenière
• Lucas Pantic-Pavlovic
+ PHARMACIE
DE GARDE
AVERTISSEMENT.
Si la pharmacie indiquée est fermée, joindre le commissariat
de police de Bagneux (01 55 48 07 50 qui
tient à jour la liste des pharmacies de garde les
dimanche et jours fériés. Porte d’Orléans, une pharmacie
est ouverte tous les dimanche et jours fériés :
Pharmacie Principale de la Porte d'Orléans 4 place du
25 Août 1944, 75014 Paris, 01 45 42 27 75.
DÉCEMBRE
Dimanche 7
Le Hong - centre commercial
des Bas
Longchamps
01 46 63 04 49
Dimanche 14
Ennaciri
11, square Victor-
Schoelcher
01 46 63 08 02
Dimanche 21 :
Hausherr
6, avenue Victor-Hugo
01 46 65 87 32
Jeudi 25
Rihaoui
11, rue de Turin
01 42 53 07 99
34
• Malia Valere-Ramaud
• Cassy Peler
• Ahmed Ould Anny
• Gracia Muila
• Elias Méry
• Madi Castel
• Nadir Ben Brahim
• Rubén Valéry
• Chihab Belkhir
• Wardath Razaki
• Moulati Marouani-Goupil
• Mirana Ralaiarisoa
• Evan Kotock
• Youssef Ben Aïssa
• Camille Fabre
• Vuandu Papata-
Massamba
• Daniel Landim Da Graça
• Marc Kazymyrenko
• Alia Radjah
• Naëlys Vergerolle
• Elyas Hassani
• Evie Duchesne
• Lino Adler
• Juba Belkacemi
• Syrine Oumechouk
• Adam Saddiqi
• Nora El Ammari
• Jade Vandjour
• Luciano Madani-Vega
• Sabrine Rachid
Dimanche 28
Grandiaud
1, avenue du Général
de Gaulle
01 47 35 97 82
JANVIER 2009
Jeudi 1er :
Neyraud
56, avenue de Bourgla-Reine
01 46 64 59 73
Dimanche 4 :
Coirre-Roche
212, avenue Aristide-
Briand
01 46 65 53 20
Ils se sont mariés
• Khadija Ajddig
et Jamel Salhi
• Cindy Leblond et
Abdelkader El Kourourli
Ils nous ont quitté
• Marie Lanniel,
veuve Leboeuf
• Claude Grosman
• Luta-Zola Luzolo
• Yvonne Riou
• Maria de Jesus Nunes,
épouse de Souza
Morgado
• Louis Tourneux
• Josette Luciani, veuve
Blanc
• Lucien Quillet
• Antoinette Giroux, veuve
Ruban
• Jeannine Bonneau, veuve
Tissières
• Jean-Louis Barthélemy
• Robert Dayssiols
• Roger Morel
• Marie-José de Maistre,
épouse des Boscs
• Dobrinka Stankovic,
épouse Djordjevic
• Michel Bellay
• Albert Morinière
Vos élus à votre service sur rendez-vous
Hôtel de ville
57, avenue Henri-Ravera
01 42 31 60 00
Horaires d’ouverture de l’Hôtel
de ville
Le matin : du lundi au vendredi
de 8h30 à 12h, le mardi de
10h à 12h, l’après-midi : du
lundi au vendredi de 13h30 à
17h, des permanences sont
assurées les mardi et jeudi, de
17h à 19h30
• Mairie annexe
8, résidence du Port-Galand
01 45 47 62 00
• Centre municipal de santé
2, rue Léo-Ferré
01 45 36 13 50
• Centre communal d’action
sociale
57, avenue Henri-Ravera
01 42 31 60 55
• Résidence pour personnes
âgées du Clos la Paume
17, avenue Albert-Petit
01 55 58 13 80
• Piscine municipale
avenue de Stalingrad
01 46 55 29 10
• Centre médico sportif
37, rue des Blains
01 49 65 69 65
• Centre médico
psychologique
64, rue des Meuniers
enfants 01 45 36 14 65
adultes 01 46 63 45 50
• Police nationale : le 17
• Commissariat de Bagneux
1, rue des Mathurins
01 55 48 07 50
Bagneux Infos - décembre 2008 - N°161
• Police municipale
5, rue Salvador-Allende
01 46 56 00 33
• La Poste
2, avenue Henri-Barbusse
01 49 65 67 67
• La Poste (Châteaubriant)
32, avenue Henri-Barbusse
01 45 36 40 60
• La Poste (annexe)
Centre commercial des Bas-
Longchamps – 01 45 36 15 60
• Trésor Public
27, rue Salvador-Allende
01 47 35 43 09
• Sedif Eau
Urgences
0811 900 918
• RATP
Centre information
08 92 68 77 14
• N° vert collecte déchets
0800 029 292
• Conseiller économie
d’energie
Rendez-vous au
01 55 95 81 74
N° D'URGENCE
• Centre anti-poison 92 : 01 40 05 48 48
• Femmes victimes de violence : 01 47 91 48 44
• Urgences psychiatriques : 01 45 65 81 09 - 83 70 (rép.)
• Jeunes violences écoute : 08 00 20 22 23
• Pompiers le 18 • Samu le 15
• SOS seringues 08 00 50 01 57
• SOS Médecins 01 47 07 77 77 ou 08 20 33 24 24
• SOS 92 Gardes et urgences médicales : 01 46 03 77 44
Lundi 1er Mardi 2 Mercredi 3 Jeudi 4 Vendredi 5
Betteraves crues mimosa
Steack haché
Purée Marie-Louise
Camembert
COMPOTE BIO
Lundi 8 Mardi 9 Mercredi 10 Jeudi 11 Vendredi 12
Soupe de légumes
Filet à la dieppoise
Haricots verts
Yaourt aromatisé
Lundi 15 Mardi 16 Mercredi 17 Jeudi 18 Menu Noël Vendredi 19
Potage
Paleron
Pommes de terre/carottes
Petits Suisses aromatisés
RESTAURATION SCOLAIRE
DÉCEMRE 2008
Salade verte/ surimi
Couscous (agneau merguez)
Tomme Blanche
Fruit de saison
Cervelas de volaille en
vinaigrette
Duo riz courgettes bolognaise
FROMAGE BLANC BIO
Tarte au fromage
Omelette au jambon de dinde
Purée de potiron
Fruit de saison
Salade de riz
Cuisse de poulet
Petits pois à la française
Edam
Flan pâtissier
Coleslaw
Rôti de bœuf
Potatoes
Emmenthal
Poire au sirop
Endives aux noix aromatisées
à l'huile de noix
Cordon bleu
Pâtes tricolores
Mimolette Dany
Carottes râpées
CASSOULET
Carré frais
Fruit de saison
Mâche/Betteraves
Hachis parmentier au poisson
Coq de bruyère (fromage)
Fruit de saison
A pér itif ( Jus d' o ra ng e)
T er ri ne d e po is so n et d e
lég umes su r u n l it de coul is
d e cru sta cés
Sa uté d e veau La bel r o uge
au x mar r on s
P ommes d au ph ines
Ch al et du Pèr e No ël
Ch ocola t
LES DENREES SONT SUSCEPTIBLES DE CHANGER SUIVANT LES ARRIVAGES
Endives
Poisson pané
Choux de bruxelles/P.de terre
Vache qui rit
Fruit de saison
Salade de pâtes
Sauté d'agneau
Salsifis
Flamby Gâteau sec
Pomelos (Primaire)
Jus de fruit (maternelle)
Œuf mollet à la florentine
Fourme d'Ambert
Fruit de saison
Vous pouvez retrouver les menus de la restauration scolaire et les pharmacies de garde sur le site www.bagneux92.fr.