GHERIEB Aounia - Bibliothèque Centrale Université de Ouargla

comportement se répercute directement à l’écrit ou l’expression se
bloque et reste indéterminée lorsqu’il s’agit surtout, d’évoquer les mots
ou expressions tels que ses règles, coucher avec son amant,…etc.
Cette impuissance à l’écrit exprime une sorte de révélation contre la
société, une fuite à sa névrose. Cette aphasie rêvait en fait une écriture
pathologique.
Le journal d’une femme insomniaque donne lieu aussi à une écriture
sensorielle : puisque la narratrice est enfermée, elle essaye de récupérer
les odeurs, les sons par les souvenirs. Elle fait surgir en même temps
son mal à l’âme à travers l’écriture qui devient une sorte de
décharge émotionnelle, un remède. On a une sorte de conflit entre le
moi interne et le moi externe vue par la société .
« Je finis par être envahis par les sentiments flous. Je
me décentre, le dedans se ramollit quelque peu.
Anxiété sous forme de spirale. Je me sens comme
tombée dans mon propre piège. La rouille recouvre
mes articulations (…) Puis très vite -après ce grabuge
infernal-je retrouvai mon calme .La paix s’installa à
nouveau en moi .Je pus alors me récupérer
entièrement. Bout par bout .Je pus aussi rassembler
mes propres éléments qui s’étaient éparpillés en moi-
même .N’importe comment .Dans un ordre inouï. Le
dedans se rendurcit de nouveau. 11 »
Obsédée par l’idée de la mort qui chaque nuit la poursuit, elle finit par
se donner. Une nette ressemblance se dégage entre la narratrice du
journal d’une femme insomniaque et celle de Schéhérazade puisque
toutes les deux comptent les nuits qui les séparent de la mort, racontent
et lisent pour écouler le temps. Seulement l’une veut quitter la vie et
l’autre, au contraire, veut la préserver.
11 Rachid Boudjedra, Le journal d’une femme insomniaque, éd. Denoël, 1987p.117
- 22
-