2012 / 2 Nouveau bâtiment “Cycle 1” - préscolaire - Frisange

Gemeng
Fréiseng
transparence ?
Réponse : le bourgmestre AULNER répond que cette idée
avait déjà été proposée par les conseillers de l’opposition
durant le mandat de 2000 à 2006 et qu’elle avait été refusée
pour des raisons financières. D’ailleurs, pour augmenter la
transparence la nouvelle majorité a choisi d’inclure plus
d’informations dans les rapports en ajoutant les argumentations
de toutes les parties. De plus, le règlement d’ordre
intérieur du conseil communal permet à chaque conseiller
d’introduire ses remarques avant la publication et que ces
remarques seront prises en considération lors de la finalisation
du rapport. Elle ajoute vouloir se renseigner sur le
prix d’une installation d’enregistrement.
b. Questions orales posées par le conseiller MANGEN:
Qu’est-ce qu’on pourrait faire au sujet de la camionnette
garée depuis longtemps sur le parking derrière le centre
polyvalent de Hellange ?
Réponse : le bourgmestre AULNER répond transmettre
l’information pour enquête à la police. Elle informera
la police également au sujet de la voiture accidentée et
garée sur un stationnement interdit au niveau de la «
Lëtzebuergerstrooss » à Frisange.
Une place de stationnement dans la « Beetebuergerstrooss
» bloque la visibilité des riverains sortants de la «
Wisestrooss » à Hellange à hauteur de l’arrêt de bus «
Hoenerhalt » et en direction de Bettembourg. Que peut-on
faire ?
Réponse : le bourgmestre AULNER répond vouloir
analyser la situation avec le service technique.
Aussi « L’Equipe » avait prévu de construire un passage
derrière l’arrêt de bus « Hoenerhalt », permettant aux
écoliers de quitter l’arrêt sans devoir passer par le coin de
l’intersection « Beetebuergerstrooss » et « Wisestrooss ».
Le bourgmestre Wiltzius avait promis de se renseigner qui
sont les propriétaires du terrain en question. Est-ce que
on a déjà pris une décision à ce niveau?
Réponse : le bourgmestre AULNER répond ne pas être en
connaissance de cause de ce projet, faute d’une passation
appropriée des pouvoirs et de l’information. Il dit vouloir se
concerter avec le service technique pour donner suite au
dossier.
Que pourrait-on faire contre le trafic de plus en plus
prononcé dans le chemin menant de Hellange à Hagen ?
Réponse : le bourgmestre AULNER répond qu’elle
informera la police également à ce propos.
Est-ce que la société LAMESCH pourrait vider les
conteneurs de la place à conteneurs de Hellange avant
samedi matin ? Récemment LAMESCH n’avait pas vidé le
conteneur pour les déchets d’herbe en temps utile, mais
seulement celui pour le carton.
Réponse : le bourgmestre AULNER répond être en connaissance
de ce fait et que LAMESCH a déjà été contacté
à ce propos. Le technicien communal a organisé une
entrevue avec des responsables LAMESCH et le Conseil
Echevinal. Si le service ne s’améliore pas, la commune se
verra contrainte à chercher un autre prestataire.
L’échevin HOFFMANN-CARBONI ajoute que ce rendezvous
est fixé au mercredi, le 20 juin.
Est-ce qu’il est toujours prévu de changer les lavevaisselles
des centres polyvalent de Hellange et d’Aspelt,
dépense déjà prévue au budget ?
Réponse : le bourgmestre AULNER répond être au
courant du problème et veut se renseigner auprès du
service technique pour fournir une solution au problème
ultérieurement.
La toiture du centre polyvalent de Hellange est en mauvais
état et il y a des infiltrations d’eau à différents niveaux.
Pour quand est prévue la réparation ?
Réponse : le bourgmestre AULNER répond que le toit de
Hellange ne doit non seulement être réparé, mais aussi
nettoyé des mousses. D’ailleurs les toits des immeubles
suivants nécessitent de l’attention : centre polyvalent de
Hellange, Scoutshome de Frisange, église d’Aspelt, école
de Frisange et chalet des jeunes d’Aspelt. Les firmes
sont contactées depuis pas mal de temps, mais n’ont pas
encore donné de suite à l’appel. Il faudra désormais leur
rappeler ces travaux urgents avec véhémence.
Que pourrait-on faire contre la dégradation du revêtement
près de la maison « Theis » dans la rue « Schoulstrooss
» à Hellange?
Réponse : le bourgmestre AULNER répond avoir visité cet
endroit et vouloir se concerter avec le service technique
sur l’étendue des dégâts et une éventuelle réparation. Le
technicien communal est au courant du problème.
c. Questions orales posées par le conseiller HEUERTZ:
Qui va occuper le conteneur de l’ancienne école maternelle
à Frisange?
Réponse : le bourgmestre AULNER répond que le conteneur
sera à la disposition de la Maison Relais après la
démolition de l’ancienne école préscolaire.
d. Questions orales posées par le conseiller HANSEN:
Comme une réunion est prévue entre les responsables
communaux de Frisange et de Roeser, est-ce qu’il serait
possible d’y adresser le sujet de la jonction des deux
réseaux de chemins vicinaux des deux communes? Il
s’agit de la connexion du réseau de Frisange aux sentiers
pédestres européens.
Le conseiller SAGRILLO ajoute être en possession d’une
pétition des habitants de Hellange et qu’il l’apportera lors
de la prochaine réunion du conseil communal.
Le conseiller MANGEN affirme son soutien à cette cause.
Réponse : le bourgmestre AULNER demande des informations
complémentaires sur les chemins vicinaux en
question et remercie les trois conseillers de Hellange
d’avoir rendu le collège échevinal attentif au fait que deux
alternatives permettent la connexion des deux réseaux.
Elle promet que le collège échevinal se chargera du
dossier, lors de l’établissement d’un concept général de
mobilité douce dans la commune.
e. Questions orales posées par le conseiller BEISSEL:
Comment s’est déroulée la visite auprès du ministère
concernant le projet du hall sportif de Frisange, considérant
que le bourgmestre avait parlé de quelques problèmes
lors de la dernière séance ?
Réponse : le bourgmestre AULNER répond que quelques
points problématiques persistent que le collège échevinal
est en train de résoudre, mais que la construction du hall
n’est pas mise en question.
Quelle est la procédure que doit entamer une commune
quand elle effectue des travaux sur des terrains
appartenant à des personnes privées? Il s’agit du terrain
sur lequel est dressée la tombe du prêtre SCHMIT, terrain
qui est utilisé lors de la construction du bassin de retenue
d’eaux à hauteur du cimetière d’Aspelt.
Réponse : le bourgmestre AULNER répond s’être
renseignée auprès du service technique pour savoir si
le propriétaire en question avait été informé. Elle a été
rendue attentive au fait que le projet même avait été
élaboré et planifié par un des propriétaires du terrain, en
l’occurrence le conseiller BEISSEL, qui devrait donc bien
être au courant.
Le conseiller BEISSEL précise que lui n’est pas le propriétaire
du terrain, mais les dénommés « héritiers JACQUÉ
et enfants ». Or, ces derniers n’ont jamais été informés
des travaux touchant leur terrain.
Gemeng
Fréiseng
13