2012 / 2 Nouveau bâtiment “Cycle 1” - préscolaire - Frisange

20
Gemeng
Fréiseng
GEMEINDERATSITZUNG VOM 26. März 2012
Anwesend : Marie-Louise AULNER, Bürgermeister ; Enza
HOFFMANN-CARBONI, Aloyse SCHILTZ, Schöffen;
Claude AREND, Roger BEISSEL, Carlo HANSEN, Jean
MANGEN, Marcel MOUSEL, Damien SAGRILLO, Claude
WILTZIUS, Gemeinderäte.
Entschuldigt: Carlo HEUERTZ, Gemeinderat
1. Zusätze zur Tagesordnung
Der Gemeinderat genehmigt folgenden Zusatz zur Tagesordnung:
- Punktuelle Änderung des PAG
Abstimmung: einstimmig
2. Willkommensgruß des Bürgermeisters
Bürgermeister AULNER heißt alle Mitglieder zu dieser
Gemeinderatsitzung willkommen. Sie teilt den Räten
Folgendes mit:
- Das Innenministerium hat der Gemeindeverwaltung
schriftlich mitgeteilt, dass die Gemeinde Frisingen kein
Oberhaupt der Feuerwehren ernennen muss. Dies sollte
die in der Gemeinderatssitzung vom 27. Februar 2012
von Rat MOUSEL angeführten Bedenken entkräften.
- Der Schöffenrat hat Herrn Francis LUDWIG, Gemeindearbeiter
zum Sicherheitsbeauftragten ernannt.
- Die Feuerwehr von Frisingen lädt zum Cross der Feuerwehren
des Kantons Esch/Alzette am 21. April 2012
um 14:30 am „Herchesfeld“ in Crauthem ein.
- Die erhobenen Daten des Fahrzeuggeschwindigkeitsüberwachungsapparates
werden der Polizei von
Roeser weitergeleitet, damit diese ihre Kontrollen optimieren
kann.
- Zusammenfassung der Versammlung mit Minister
WISELER:
○ Bauschuttdeponie: das zur Erweiterung benötigte
Gelände liegt zwischen dem jetzigen Bypass und der
Trasse der zukünftigen Autobahn.
○ Autobahnkreuz A13: nach Abschluss der Bauarbeiten
wird der Zugang zu den südlich gelegenen Feldern
durch einen Tunnel unter dem Autobahnkreuz gewährt.
○ Feldweg „Highlander“: dieser oft überschwemmte
und sich in schlechtem Zustand befindende Feldweg
wird während den Bauarbeiten zum Autobahnkreuz als
Zubringer genutzt. Nach Abschluss der Arbeiten wird
der Feldweg instand gesetzt.
○ Der neue Schöffenrat hat die zuständigen Behörden
daran erinnert einen Lärm- und Sichtschutzwall
entlang des Autobahnkreuzes und einer eventuellen
Erweiterung der Bauschuttdeponie anzubringen.
○ Die Verlängerung der Busspur und die Neugestaltung
der Hauptkreuzung in Frisingen befinden sich in
der Ausführungsphase; der Beginn der Arbeiten soll
nach den Sommerferien stattfinden. Die „Robert Schuman-Strooss“
wird danach einen neuen Belag erhalten.
3. Punktuelle Änderung des PAG: Neuzuordnung
einer Parzelle und Erweiterung des Bauperimeters in
Frisingen, Lëtzebuergerstrooss
Der Gemeinderat genehmigt die punktuelle Änderung
des PAG: Neuzuordnung einer Parzelle und Erweiterung
des Bauperimeters in Frisingen, Lëtzebuergerstrooss,
basierend auf Plan N°101071-1/02b vom 10. März 2012
des Ingenieurbüros BEST.
Abstimmung: einstimmig
Bürgermeister AULNER erklärt, dass das Ingenieurbüro
BEST eine kleine Parzelle in der vorherigen
Erweiterungsanfrage vergessen hatte. Der Schöffenrat
hat beschlossen eine einzelne Anfrage zu diesem Punkt
zu stellen und nicht die bereits begonnene Prozedur
abzubrechen. Dies wäre sehr zeitaufwändig. Da der Fehler
vom Ingenieurbüro BEST ausging, wird dieser ebenfalls
die Unkosten tragen.
4. Genehmigung Kostenvoranschlag „Instandsetzung
der elektrischen Schalttafel des Rathauses“
Der Gemeinderat genehmigt den vorgelegten Kostenvoranschlag
über 25.000,-€ (MwSt. inbegriffen) zur Instandsetzung
der elektrischen Schalttafel des Rathauses.
Abstimmung: einstimmig
5. Genehmigung Kostenvoranschlag „Anschaffung
eines Silo zur Aufbewahrung von Streusalz am
Gelände des Ateliers in Hellingen“
Der Gemeinderat genehmigt den vorgelegten Kostenvoranschlag
über 40.000,-€ (MwSt. inbegriffen) zur
Anschaffung eines Silo zur Aufbewahrung von Streusalz
am Gelände des Ateliers in Hellingen.
Abstimmung:
Ja: AREND, AULNER, HANSEN, HOFFMANN-
CARBONI, SAGRILLO, SCHILTZ
Nein: BEISSEL, MANGEN, MOUSEL, WILTZIUS
Rat Mousel findet die vorangeschlagene Summe als zu
hoch im Vergleich zu der Anzahl von Straßen welche
die Gemeinde bearbeiten muss. Es wäre noch Platz für
Big-Bags im Nebenhaus des „Comice agricole“. Rat
MANGEN bedenkt dass das Salz feucht werde. Rat
BEISSEL bemerkt, dass es besser gewesen wäre das
gesamte Gelände neu zu planen, anstatt sich auf ein
Detail zu beschränken. Dazu käme, dass das Salz mit 30
Tonnen schweren Fahrzeugen angeliefert wird und dass
diese den Zufahrtsweg sowie das Umfeld des Ateliers
unweigerlich beschädigen werden. Rat WILTZIUS erinnert
sich daran, dass die Gemeindearbeiter immer gegen ein
solches Projekt waren, weil man das Salz heizen müsste
um dem Entstehen von Klumpen vorzubeugen. Auch
sei die vorgesehene Platzierung - hinter dem Atelier –
schwer in das Konzept zur Weiterentwicklung des Ateliers
einzufügen. Rat AREND befürwortet den Antrag, sieht
aber auch Möglichkeiten in einer regionalen Lösung in
Zusammenarbeit mit den umliegenden Gemeinden.
Bürgermeister AULNER antwortet, dass das speziell für
diese Art von Lagerung vorgesehene Salz keine Klumpen
bildet. Ebenfalls muss man den wesentlich billigeren
Einkaufspreis für Salz im Losen verglichen mit dem Preis
für Big-Bags einberechnen. Dieser Unterschied wird die
Investition amortisieren. Bisher wurde Salz in Big-Bags
eingekauft, was zwei Nachteile birgt: der höhere Preis und
der für die Lagerung im Atelier entstehenden Platzmangel.
Bürgermeister AULNER betont, dass ein Gesamtkonzept
in Ausarbeitung ist und dass die Anmerkungen der Räte in
Betracht gezogen werden.
6. Genehmigung Kostenvoranschlag „Ersetzen von
zwei bestehenden Garagentoren in der Mehrzweckhalle
Hellingen“
Der Gemeinderat genehmigt den vorgelegten Kostenvoranschlag
über 11.500,-€ (MwSt. inbegriffen) zum
Ersetzen von zwei bestehenden Garagentoren in der
Mehrzweckhalle Hellingen.
Abstimmung: einstimmig
Rat MANGEN teilt mit, dass ein Einwohner von Hellingen
in Frage käme um diese Arbeiten durchzuführen und den
man um ein Angebot bitten könnte. Rat HANSEN bittet
darum dass beide Pforten mit einem Motor ausgestattet
werden. Bürgermeister AULNER schlägt vor dieser
Anfrage sofort Rechnung zu tragen und den vorgesehenen
Kostenvoranschlag von 9.200,-€ auf 11.500,-€ zu erhöhen.
7. Genehmigung der Konten des Schöffenrates 2009
Der Gemeinderat genehmigt die vorgelegte Abschließung
der Konten des Schöffenrates von 2009.
Gemeng
Fréiseng