21.10.2013 Views

Hiking Born to be Wild

« En route, le mieux c'est de se perdre. Lorsqu'on s'égare, les projets font place aux surprises et c'est alors, mais alors seulement, que le voyage commence. » “When travelling, the best thing to do is to get lost, when you’re lost, plans are replaced by surprises and it’s then, and only then, that the journey really begins.” Nicolas Bouvier.

« En route, le mieux c'est de se perdre. Lorsqu'on s'égare, les projets font place aux surprises
et c'est alors, mais alors seulement, que le voyage commence. »
“When travelling, the best thing to do is to get lost, when you’re lost, plans are replaced by surprises
and it’s then, and only then, that the journey really begins.”
Nicolas Bouvier.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

En 2004, j’ai eu <strong>be</strong>soin d’un nouveau soue. J’ai abandonné la presse pour me consacrer à la pub, au<br />

catalogue. Il a fallu apprendre à travailler autrement, lentement, à être précis, à écouter un brief et à le<br />

retranscrire. Cet exercice me plaît, car chaque approche est unique et sans acquis. Ce qui veut dire une<br />

évolution permanente.<br />

J’ai commencé avec un Canon A1, puis je suis passé par <strong>to</strong>us les appareils Canon et <strong>to</strong>utes les optiques du 14<br />

au 600mm. J’ai adoré l’arrivée du digital, de Pho<strong>to</strong>shop, et depuis plus de 2 ans, l’arrivée de la vidéo avec ce<br />

même matériel pho<strong>to</strong>graphique. Je n’ai aucune nostalgie de l’argentique. La diérence avec « avant », c’est de<br />

penser ses pho<strong>to</strong>s non plus seulement avec un appareil et un objectif, mais aussi avec un logiciel de re<strong>to</strong>uche.<br />

In 2004 I needed a change of scene. I le the press <strong>to</strong> concentrate on advertising and catalogues. I needed <strong>to</strong><br />

alter my working methods, slow the pace down, <strong>be</strong> precise and listen <strong>to</strong> a brief and follow it. I enjoy this way<br />

of working <strong>be</strong>cause each brief is unique and starts from scratch. is enables constant evolution.<br />

My rst camera was a Canon A1 aerwards I went through all the Canons and lenses from a 14mm <strong>to</strong> a<br />

600mm. I loved the new dawn of digital pho<strong>to</strong>graphy and Pho<strong>to</strong>shop and now for more than 2 years using<br />

the same equipment <strong>to</strong> make videos. I am not at all nostalgic <strong>to</strong>wards traditional lm pho<strong>to</strong>graphy. e<br />

dierence <strong>be</strong>tween “<strong>be</strong>fore” and now is that you don’t just think about taking pho<strong>to</strong>s with a camera and lens<br />

but also using computer-re<strong>to</strong>uching soware.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!