Hiking Born to be Wild

TRAIL DES FIZ
TRAIL DU TOUR DES FIZ 2012
Créé en 2009, le Trail du Tour des Fiz (Haute-Savoie) proposera trois
épreuves le 29 juillet prochain. Il y aura d’abord le Quechua Tour des Fiz
avec sa nouvelle boucle de 64km et 5300m de dénivelé, à travers les
Réserves Naturelles de Passy et Sixt-Passy. En prime, la course est
qualicative (2 points) pour e North Face® Ultra-Trail du Mont-Blanc®
2013. Plus court, le P’tit Tour des Fiz fera 30km, pour 2400m de dénivelé.
Sans oublier enn que la journée du Trail du Tour des Fiz, c’est aussi celle
du Camp de Base de Plaine-Joux, point de départ et d’arrivée des
courses, et son lot d’animations et d’activités outdoor (randonnée,
orientation, parapente, parc aventures) et même un Mini-Trail des Fiz
pour les enfants.
Crédit photos : WWF Jean Franco
Les
OUTDOOR
THE ‘TRAIL DU TOUR DES FIZ’ 2012
Created in 2009, the Trail du Tour des Fiz (Haute-Savoy) oers three
challenges the 29th July. First the Quechua Tour des Fiz with a new 64
km circuit and 5300m vertical elevation crossing the Passy and
Sixt-Passy Nature Reserves and a qualifying race (2points) for the the
North Face® Ultra-Trail du Mont-Blanc® 2013. Shorter, the P’tit Tour des
Fiz is 30km with 2400m vertical climb. Don’t forget that the start line
and arrival of the Trail du Tour des Fiz is situated at Plaine-Joux, where
the Nature Sports Base Camp will have an array of outdoor activities and
animations (trekking, orientation, paragliding, adventure parks) and
even a Mini-Trail des Fiz for kids to celebrate their open day.
GLACIER AU JAPON
JAPON : DÉCOUVERTE DU PREMIER GLACIER
DE L'HISTOIRE DU PAYS
C’est ociel : le Japon possède désormais un glacier. Au terme de
recherches débutées en 2009 par le musée de Tateyama Caldera Sabo,
une masse de glace a été découverte dans le nord des Alpes japonaises,
dans la chaîne de montagnes de Tateyama. Ociellement reconnu par
les autorités (e Japanese Society of Snow and Ice) comme le tout premier
glacier répertorié à ce jour dans l’archipel, il est aussi le glacier situé le
plus à l’est de l’Asie. À l’origine du phénomène, des conditions naturelles
propices à la formation de glaciers : températures atmosphériques basses
en été, et fortes chutes de neige en hiver.
JAPAN: DISCOVERS THEIR FIRST EVER
GLACIER.
Crédit photos : WWF Jean Franco
It’s ocial: Japan has a glacier. During research that started in 2009 by
the Tateyama Caldera Sabo museum, a mass of ice was discovered in the
Northern Japanese Alps in the Tateyama mountain range. Ocially
recognised by the authorities (e Japanese Society of Snow and Ice) as
the rst ever glacier to be found on this archipelago. It is also the most
Eastern glacier in Asia. e origin of the phenomenon is due to the
natural conditions that enable glacier formation: low atmospheric
temperatures in the summer and heavy snowfall in the winter.