21.10.2013 Views

Hiking Born to be Wild

« En route, le mieux c'est de se perdre. Lorsqu'on s'égare, les projets font place aux surprises et c'est alors, mais alors seulement, que le voyage commence. » “When travelling, the best thing to do is to get lost, when you’re lost, plans are replaced by surprises and it’s then, and only then, that the journey really begins.” Nicolas Bouvier.

« En route, le mieux c'est de se perdre. Lorsqu'on s'égare, les projets font place aux surprises
et c'est alors, mais alors seulement, que le voyage commence. »
“When travelling, the best thing to do is to get lost, when you’re lost, plans are replaced by surprises
and it’s then, and only then, that the journey really begins.”
Nicolas Bouvier.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Première chose é<strong>to</strong>nnante, la compacité de la tente pliée dans sa housse. Quand on l’a dans les<br />

mains, on se dit qu’elle n’est pas bien grande. Un bon point car du coup, elle rentre facilement<br />

dans un sac à dos ou ne prend que peu de place sur le dessus ou en dessous du sac. Chacun<br />

range son ma<strong>to</strong>s comme il veut !<br />

Autre chose é<strong>to</strong>nnante, les arceaux prémontés. En gros, au lieu d’être pliés et rangés dans une<br />

pochette à part, ils sont chacun déjà attachés à la tente grâce à un anneau dans lequel ils sont<br />

passés. Donc, une fois la tente déroulée par terre, il n’y a qu’à déplier les arceaux et à les faire<br />

passer dans les fourreaux. En 1 minute, c’est bouclé !<br />

Petit bémol sur le poids (2,7kg pour 2 places), compensé par un a<strong>to</strong>ut majeur : la tente est<br />

au<strong>to</strong>portante. Pas <strong>be</strong>soin de monter la chambre intérieure puis le <strong>to</strong>it, <strong>to</strong>ut se monte d’un seul<br />

coup. Mais pour que les absides et la <strong>to</strong>ile se tiennent correctement, il faut quand même planter<br />

quelques sardines.<br />

Une fois terminé, le montage donne naissance à une forme originale. D’un côté elle ressemble<br />

un peu à une chouette, de l’autre à un sauteur en wingsuit !<br />

La QuickHiker II a deux absides et deux portes. Résultat : chacun a son espace de rangement et<br />

son accès. Génial pour sortir en pleine nuit sans déranger son ou sa partenaire de bivouac.<br />

Pratique aussi pour installer les matelas et les duvets avant la nuit.<br />

À l’intérieur, on a une <strong>be</strong>lle impression d’espace. La hauteur sous <strong>to</strong>it est assez importante pour<br />

se tenir à genoux confortablement.<br />

Côté démontage, c’est aussi facile et rapide que le montage. Il n’y a pas trop à réfléchir.<br />

On ressort les arceaux de leur fourreau et on les replie au niveau de l’anneau de maintien.<br />

Bref, une tente bien pensée pour les randonneurs soucieux de ne pas perdre de temps.<br />

The first surprising thing is how compact the folded tent is in its bag. When it’s in your hands you<br />

have the impression that it must <strong>be</strong> pretty small. A valuable feature <strong>be</strong>cause it slips easily in<strong>to</strong> a<br />

backpack or takes up very little space above or <strong>be</strong>low the pack. Each <strong>to</strong> their own for s<strong>to</strong>ring their<br />

kit!<br />

Another surprising detail is the preassembled arches. In other words instead of <strong>be</strong>ing folded and<br />

put in a separate bag they are already attached inside the tent thanks <strong>to</strong> a small ring that they<br />

have <strong>be</strong>en threaded through. So once the tent has <strong>be</strong>en unfolded on<strong>to</strong> the ground you only have<br />

<strong>to</strong> unfold the arches and poke them through the sheaths. It’s done in a flash!<br />

Small drawback on the weight (2.7 kg for a 2-person tent), offset by a major asset: the tent is<br />

freestanding. No need <strong>to</strong> put up an interior, it all mounts <strong>to</strong>gether in one fell swoop. But <strong>to</strong> make<br />

sure that the sides are held in place correctly, you do need <strong>to</strong> plant a few pegs.<br />

After assembly you are rewarded with a very original shape. From one side it looks a bit like an<br />

owl and from the other like a basejumper in a wingsuit!<br />

The QuickHiker II has two sides and two doors. Result: each person has his/her own space and<br />

access. Perfect for nipping out in the middle of the night without annoying your bivouac partner.<br />

Also, it’s very practical for putting in the mattresses and sleeping bags <strong>be</strong>fore dark.<br />

Once inside we have a real impression of space with enough height under the roof <strong>to</strong> kneel<br />

comfortably.<br />

Packing it away it is just as quick and easy as the assembly. Simple. You remove the arches from<br />

their sheaths and fold them at the level of the ring.<br />

A well thought out tent for hikers not wishing <strong>to</strong> waste time.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!