Office de Tourisme de Dijon

35
Magnesia Process
■ Mme Isabelle PROVAUX
■ 14, Bd Thiers - 21000 Dijon
+33 (0)3 80 70 93 67
+33 (0)3 80 47 43 71
contact@magnesia-process.com
www.magnesia-process.com
EN
36
Tours et Détours
■ Mme TESSON NAIGEON
■ 4 rue du Chambertin - 21220 Gevrey Chambertin
+33 (0)3 80 34 16 65
+33 (0)3 80 34 19 65
info@toursetdetours.com
www.toursetdetours.com
EN DE
Agence de tourisme
d'affaires, nos métiers
d'organisateurs de
congrès, séminaires
et incentives reposent
sur une expertise de
dix années.
La Bourgogne autrement
D'âme bourguignonne, notre équipe saura
vous convaincre que cette région de charme
et de prestige ressort comme terre
d'accueil de vos événements.
La Bourgogne, c'est l'exaltation des
sens… alors laissez-nous vous en parler !
Une expertise logistique
Nos chefs de projets vous apportent les
réflexes essentiels à la mise en place,
vous conseillent et vous accompagnent
dans la structuration de votre manifestation.
Nous assurons la mise en œuvre
terrain des moyens humains, matériels,
logistiques, juridiques et financiers.
Dotée d'une plateforme de gestion en
ligne d'événements, Magnesia Process
ne cesse de s'investir dans le développement
de nouvelles fonctions de gestion
globale via internet pour unique fin
d'optimiser la mise en place de votre
manifestation.
La Bourgogne dévoilée
Découvrir, imaginer, déguster,
apprendre, surprendre !
L’agence Tours & Détours conçoit des
séjours inédits et prestigieux pour les
particuliers et les entreprises. Créativité,
savoir-faire et qualité pour des séjours
haut de gamme, des séminaires et pour
tout type d’événement, d’incentive ou de
networking.
● Scénarisation de la culture bourguignonne
: intrigue historique, vente aux
enchères, chasse au trésor, challenge
culinaire.
● Autour du vin : rencontre intimiste
avec des vignerons, découverte
personnalisée du vignoble, rallye
pédestre, en jeep ou en légendaire 2CV.
Sport et Nature : VTT, péniche,
incentive « retour à la nature »…
● Animation de soirées : casinos, art
et musique, close up,
murder party.
La Bourgogne est
unique, vous aussi !
We are business
tourism agency,
and our job for
organizing
congresses, seminars
and incentives
is based on a 10 years expertise.
Burgundy, the other way
With a genuine Burgundy moving spirit,
our team knows how to convince you
that this region of charms and prestige
is the welcome land for all your events.
Burgundy is intense excitement of all
senses… so let us tell you about it !
A logistic expertise
Our projects chiefs bring you essential
reflexes for putting into place, advise
and accompany you in your events
structure. We insure doing everything
possible for ground human, material,
logistics, legal and financial means.
Magnesia Process is endowed with on
line management platform and never
stops putting a lot into global management
development new functions via
internet with unique end to optimize the
putting into place of your event.
Burgundy Revealed
Discover, Dream, Taste, Learn and
Be Taken by Surprise!
Tours & Détours is an event management
agency designed to work with esteemed
clientele. We will ensure that you experience
the best that Burgundy has to offer:
Upmarket seminars & events, strategic
networking in an informal atmosphere
and innovative approach.
● The Discovery of Burgundy’s
Culture: historic explorations, unique
and challenging auctions, treasure
hunts, culinary challenges.
● An Introduction into the Wine Regions:
intimate encounters with winemakers,
rallies by foot, in jeeps or in mythic
Citroën 2CV.
● Sports and Nature Based Events: Bike
tours, canal boats; and “back to nature”
events.
● Animated Soirées: casinos,
art and music, murder mystery
parties, etc.
Burgundy is unique,
so are we!
Agences receptives & evenementiel / PCO & DMC
33