Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Prinzipschema<br />
Working principle<br />
Schéma de principe<br />
1. Kraftstofftank / fuel tank / reservoir à carburant<br />
2. <strong>AIC</strong> Messgerät/ <strong>AIC</strong> measuring instrument / débiitmètre <strong>AIC</strong><br />
3. Vorlauf zum Motor / feedline from tank / alimentation depuis<br />
réservoir<br />
4. Kraftstoffförderpumpe / fuel pump / pompe à carburant<br />
5. Feinfilter / fine filter / filtre fin<br />
6. Einspritzpumpe / injection pump / pompe à injection<br />
7. Rücklauf vom Motor / runback from engine / retour du moteur<br />
8. Einspritzleitung / injection line / ligne d'injection<br />
9. Motor / engine / moteur<br />
7<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
9<br />
Grün / green / vert = 0 V<br />
3<br />
9<br />
Braun / Brun = 4004 / 4008 8 - 15 VDC<br />
904 / 908 8 - 28 VDC<br />
7<br />
Weiss / White / Blanc = signal<br />
Anschluss an / Connection to / Connection à<br />
3<br />
• Datenerfassungssystem, Data logging system,<br />
système de banque de données<br />
• Ferntotalisator, remote totaliser, totalisateur à<br />
distance (<strong>AIC</strong> RT/VR)<br />
• Bordcomputer, board computer, ordinateur de<br />
bord (BC2022)<br />
2<br />
1
Change language