DOSSIER DE PRESSE - Flandes y Bruselas

développement), d’identités visuelles et de vidéos.
La villa hermosa, 34 rue du chimiste 1070 Bruxelles. Infos : +32 (0)485/15 70 83 -
pierrephilippe@lavillahermosa.com - www.lavillahermosa.com
Les tontons racleurs
Les tontons racleurs est un collectif de sérigraphes né de la rencontre entre Nicolas Belayew,
Maud Dallemagne et Pierre-Philippe Duchâtelet, tous trois diplômés en arts plastiques de l’Ecole
de recherche graphique (Erg — Bruxelles). Le projet général du collectif est d’explorer les
possibilités offertes par la sérigraphie en tant qu’outil d’expérimentation, de développer une
pratique artistique multidisciplinaire en complicité avec d’autres créateurs et d’ouvrir cette
démarche à la participation du public. A partir de mars 2011, le collectif occupera un des locaux
de l’ancienne gare Bruxelles-Chapelle, dans l’espace de Recyclart, durant 7 mois. Durant cette
période, l’espace mis à disposition par Recyclart sera transformé en un laboratoire de sérigraphie
et en un espace d’exposition. Chaque mois, le collectif développera un projet en collaboration
avec un artiste ou collectif artistique issu d’une autre discipline. Durant le mois de septembre, les
tontons présenteront une exposition de clôture de la résidence et accueilleront dans leur espace le
designer bruxellois Benoît Deneufbourg.
Les tontons racleurs @ Recyclart, rue des Ursulines 13, 1000 Bruxelles. Infos :
www.lestontonsracleurs.be - bonjour@lestontonsracleurs.be - 0485 15 70 83
Lhoas & Lhoas
Lhoas & Lhoas architectes développent depuis une quinzaine d'années un grand nombre de
projets d'échelles et de natures très diverses tant en Belgique qu'à l'étranger. Au travers de leur
pratique, ils ont toujours intégré le design de mobilier dans une dimension architecturale.
« Prenant corps dans un univers référentiel vaste et spécifique, la pratique de Pierre et Pablo
Lhoas interroge les invariants et les contradictions de la discipline architecturale. Expérimentale
et pragmatique, elle louvoie entre pur plaisir des formes et fonctionnalisme radical, bricolage
artisanal et abstraction, structuralisme formel et formalisme structurel, agencement d'espaces et
création d'objets. Leur démarche se définit dans une volonté d'expérimentation des géométries,
des typologies, des techniques, des matériaux, des conventions,... afin de générer de nouvelles
identités formelles et spatiales. »
Lors des précédentes éditions de Design September, le bureau présentait les mobiliers réalisés au
sein même de leur architecture. Cette saison, ils proposeront de découvrir leurs récentes éditions
de mobilier qui, au-delà du seul domaine architectural, inscrivent leur pratique dans une stricte
démarche de designers.
Pour ce faire, le bureau Lhoas&Lhoas ouvrira les portes de l'ancienne usine qu'ils occupent et
qu'ils ont rénovée, pour vous présenter des images, maquettes et prototypes de leurs projets
récents ainsi que les pièces nouvellement éditées.
63