Nains - Games Workshop

1
WARHAMMER ARMÉES :
NAINS
Mise à Officielle (Juillet 2010)
En dépit de nos vérifications minutieuses, des erreurs
parviennent parfois à se glisser dans nos livres d’armée. En
outre, nous proposons périodiquement de nouvelles versions des
règles, qui nécessitent d’opérer quelques changements dans les
versions antérieures de nos livres d’armée. Lorsque cela se
produit, nous nous efforçons d’y apporter une solution le plus
rapidement possible, c’est pourquoi nous vous proposons
régulièrement des mises à jour.
Chaque mise à jour se divise en trois parties : Corrections,
Modifications, et Foire Aux Questions. Les Corrections
rectifient les erreurs du livre d’armée, tandis que les
Modifications le rendent conforme aux nouvelles règles. La
Foire Aux Questions (ou “FAQ”) répond aux questions
fréquemment posées à propos des règles. Vous pouvez noter ces
corrections directement dans votre livre d’armée, bien que ce ne
soit absolument pas nécessaire : il vous suffit de conserver une
copie de cette mise à jour avec votre livre.
CORRECTIONS
Aucune.
MODIFICATIONS
Types de Troupes
Notez que les versions antérieures de nos livres d’armée ne
contiennent pas les différents types de troupes. Si c’est le cas
avec le vôtre, vous pouvez vous référer à la section “Bestiaire”
qui se trouve à la fin du livre de règles de Warhammer.
Pages 48 & 49 – Liste d’Armée.
Ignorez cette page et utilisez les règles de la section “Choisir
Votre Armée” du livre de règles de Warhammer.
Puissance d’Unité.
Ignorez toutes les références à la puissance d’unité.
Page 28 – Pierres de Serment, premier point.
Remplacez “Elle ne perd donc pas son bonus de rangs en cas de
charge venant de l’arrière ou des flancs,” par “Elle ne peut pas être
désorganisée.” Ajoutez “De plus, les figurines de l’unité peuvent
effectuer des attaques de soutien dans n’importe quelle direction, et
si elles sont équipées de boucliers, leur sauvegarde de parade
fonctionne contre les attaques venant de n’importe quelle direction.”
WARHAMMER ARMÉES : NAINS
Page 29 – Bouclier & Porteurs.
Remplacez la première phrase du troisième paragraphe par
“Si le Général et ses porteurs rejoignent une unité, ils comptent
comme deux figurines lorsqu’on détermine si un rang est
complet (c’est-à-dire s’il compte au moins 5 figurines).”
Page 30 – Enclume du Destin.
Remplacez les règles de l’Enclume du Destin par les règles
suivantes :
M CC CT F E PV I A Cd
Enclume du Destin - - - - 10 5 - - -
Seigneur des Runes 3 6 4 4 5 3 3 2 9
Garde de l’Enclume 3 5 3 4 5 1 2 1 9
Type de Troupe : Machine de Guerre.
Servants : un Seigneur des Runes et deux Gardes de l’Enclume.
Régles Spéciales
Indémoralisable.
Enclume du Destin : Une armée naine peut inclure une
Enclume du Destin. L’Enclume est une machine de guerre qui
ne peut pas être déplacée. L’Enclume peut effectuer une attaque
par Garde et deux attaques pour le Seigneur des Runes, au lieu
d’une attaque par servant. Utilisez la meilleure sauvegarde
d’armure ou invulnérable des servants encore en vie pour
sauvegarder toutes les blessures subies par l’Enclume. Retirez
une figurine de Garde de l’Enclume lorsque l’Enclume perd
son premier PV, le deuxième Garde lorsque l’Enclume perd
son deuxième PV, mais ne retirez le Seigneur des Runes que
lorsque l’Enclume perd son cinquième PV. Les servants ont
une sauvegarde invulnérable de 4+ contre les tirs et les
attaques magiques à distance, et une sauvegarde invulnérable
de 6+ contre les attaques au corps à corps.
Dé de Dissipation : L’Enclume ajoute un dé de dissipation à
la réserve des nains pendant la phase de Magie adverse.
Les règles spéciales pour “Activer les Runes de l’Enclume” ne
sont pas modifiées.
Page 38 – Maître Artilleur.

Remplacez par “Maître Artilleur : un Maître Ingénieur se
trouvant dans un rayon de 3 ps d’une machine de guerre peut
bénéficier de la règle “Attention Messire !” comme s’il se trouvait
dans un rayon de 3 ps d’une unité d’au moins 5 figurines. En
outre, une machine de guerre se trouvant dans un rayon de 3 ps
d’un Maître Ingénieur bénéficie des bonus suivants :
• Une Baliste peut utiliser la CT du Maître Ingénieur.
• Une Catapulte des Rancunes peut relancer le dé d’Artillerie.
• Un Canon inflige 1D6 blessures au lieu d’1D3.
Page 39 – Servants d’Artillerie.
Remplacez le premier paragraphe par “Tous les servants
d’artillerie suivent la règle spéciale Tenace.” Ignorez les règles
spéciales Fierté de l’Artilleur et Servant Supplémentaire.
Page 39 – Canon à Flammes, Tirer au Canon à Flammes.
Remplacez par “Les Canons à Flammes tirent comme les
lance-flammes. De plus, ils suivent la règle spéciale Blessures
Multiples (1D3).”
Page 41 – Canon.
Ignorez la dernière phrase du deuxième paragraphe.
Page 42 – Gyrocoptère.
Ajoutez “Les Gyrocoptères ne suivent pas la règle de Piétinement
Furieux ! et ne peuvent pas être utilisés comme montures par les
personnages.”
Page 44 – Rune Majeure de Rapidité.
Remplacez par “Le porteur d’une arme gravée de cette rune
suit la règle spéciale Frappe Toujours en Premier.”
Page 45 – Rune de Préservation.
Remplacez la deuxième phrase par “Le porteur n’est pas affecté
par les règles spéciales Coup Fatal, Coup Fatal Héroïque, et
Attaques Empoisonnées.”
Page 45 – Rune Majeure de Valaya.
Ignorez la dernière phrase.
Page 45 – Rune de Lenteur.
Remplacez la première phrase par “Tout ennemi qui charge
l’unité doit retirer 1D6 ps à sa portée de charge. L’unité qui
charge détermine normalement sa portée de charge, puis le
joueur Nains lance 1D6 et soustrait le résultat à la portée de
charge ennemie.”
Page 46 – Rune de Stoïcisme.
Ignorez cette rune.
Page 47 – Rune de Fournaise.
Remplacez par “Le porteur de cette rune gagne une sauvegarde
invulnérable de 2+ contre les Attaques Enflammées.”
Page 47 – Rune Majeure d’Immolation.
Ajoutez “De plus, cette rune se déclenche automatiquement
lorsque la machine perd son dernier PV au corps à corps.”
Page 47 – Rune de Rechargement.
Remplacez par “La machine de guerre peut tirer même si elle a
subi un Incident de Tir lors du tour précédent (à moins que cet
incident l’ait détruite).”
Page 50 – 0-1 Enclume du Destin.
Ignorez la phrase “il occupe alors un choix de Seigneur et
un choix de Héros.”
Page 50 – Seigneur des Runes, Options.
Remplacez la dernière phrase de la troisième option par
“Le Seigneur des Runes compte alors comme un servant
de l’Enclume.”
Page 51 – Héros.
Ignorez le deuxième paragraphe de la colonne de droite.
Page 51 – Maître Ingénieur, Règles Spéciales.
Ignorez “Servant Supplémentaire.”
Page 52 – Unités de Base.
Ignorez le deuxième paragraphe de la colonne de gauche.
Page 54 – Unités Spéciales.
Ignorez le deuxième paragraphe de la colonne de gauche.
Pages 54 à 57 – Règles spéciales des Machines de Guerre.
Pour chaque machine, remplacez “Fierté de l’Artilleur, Servant
Supplémentaire” par “Tenace”.
Page 56 – Unités Spéciales.
Ignorez les deux dernières phrases de la colonne de gauche.
Page 57 – Mercenaires.
Ignorez cette entrée de la liste d’armée.
Page 59 – Thorgrim le Rancunier.
Ignorez “[…] mais il occupe également un choix de Héros.”
Page 60 – Thorek Tête en Fer.
Ignorez “[…] mais il occupe également un choix de Héros.”
Page 61 – Thorek Tête en Fer, Enclume du Destin.
Remplacez par “L’Enclume du Destin de Thorek Tête en Fer
fonctionne comme une Enclume du Destin (voir plus haut),
avec les modifications suivantes :
• Retirez Kraggi lorsque l’Enclume perd son troisième PV, et
Thorek lorsque l’Enclume perd son sixième PV.
WARHAMMER ARMÉES : NAINS
2

• Une fois par partie, Thorek peut relancer une tentative ratée
pour activer une rune de l’Enclume, mais si le résultat de la
relance est également un échec, le jet sur le Tableau des
Incidents Runiques subit un malus de -1 (un résultat de 0
compte comme un 1).
• Thorek est si expérimenté qu’il peut activer le Pouvoir
Ancien des runes sur un résultat de 3+.”
Page 64 – Référence.
Ignorez les encarts de la Catapulte des Rancunes et du Canon.
FAQ
Q. Conformément à la règle Obstinés, les nains fuient et poursuivent de
2D6-1 ps. Le malus de -1 ps s’applique-t-il également à la portée de
charge ? (p.28)
R. Non.
Q. Comment fonctionne la règle Implacables ? (p.28)
R. Les nains n’ont pas à faire pas de test de Cd pour effectuer
une marche forcée dans un rayon de 8 ps autour d’une unité
ennemie.
Q. Un jet sur le Tableau des Incidents Runiques compte-t-il comme
un fiasco ? (p.31)
R. Non.
Q. La Rune de la Colère et de la Ruine peut-elle être utilisée contre
une Équipe d’Arme skaven ? (p.31)
R. Oui.
Q. Si un personnage quitte une unité affectée par la Rune de la Colère
et de la Ruine, est-il toujours affecté ? (p31)
R. Non.
Q. Lorsque la Rune de la Colère et de la Ruine est libérée avec son
Pouvoir Ancien, les unités ennemies subissent-elles également les pénalités
de mouvement infligées par le pouvoir normal de la rune ? (p.31)
R. Oui.
Q. L’ennemi peut-il effectuer une réaction à une charge contre les
charges réalisées grâce à la Rune du Serment et de l’Honneur ? (p.31)
R. Oui.
Q. Comment sont réparties les attaques/touches/blessures et comment
sont retirées les figurines dans une unité de Tueurs de Trolls et de
Tueurs de Géants ? (p.33)
R. Traitez les Tueurs de Géants comme des champions pour
allouer les attaques de corps à corps et de tir. Lorsque l’unité
subit des pertes, retirez du rang arrière les figurines du type
approprié, et comblez les éventuels espaces ainsi créés jusqu’à
ce que l’unité retrouve une formation autorisée. Notez que les
Tueurs de Géants sont des champions, et peuvent donc
bénéficier de la règle “Attention Messire !”
3
WARHAMMER ARMÉES : NAINS
Q. Un Maître Ingénieur peut-il faire bénéficier de sa règle spéciale
Retranchement à l’Enclume du Destin ? (p.38)
R. Oui.
Q. Les Attaques Empoisonnées affectent-elles les Gyrocoptères ? (p.42)
R. Oui.
Q. Soit une arme runique gravée de la Rune de Force et de la Rune
Tranchante. Si elle est utilisée contre un ennemi avec une Endurance
de 5+, la Force des attaques est-elle de 9 ou de 10 ? (p.44)
R. Le joueur dont c’est le tour choisit l’ordre d’application des
effets des runes.
Q. Une rune majeure peut-elle être gravée sur l’étendard d’une unité
de Marteliers, de Longue Barbes ou de Brise-Fer ? (p.45)
R. Oui.
Q. L’ennemi peut-il effectuer une charge irrésistible si la machine de guerre
qu’il a chargée est détruite par la Rune Majeure d’Immolation ? (p.47)
R. Oui.
Q. Quelle sont les valeurs de Force d’un projectile lancé par une
Catapulte des Rancunes gravée de la Rune de Pénétration ? (p.47)
R. La figurine au centre du gabarit subit une touche de
Force 10, les autres subissent une touche de Force 4.
Q. La Rune de Rechargement prend-elle le pas sur les sorts/objets/etc.
qui obligent à jeter 1D6 pour vérifier si la machine peut tirer ? (p.47)
R. Non.
Q. Si une unité de Guerriers ou de Longues Barbes est promue en unité
de Rangers, compte-t-elle alors encore dans la limite interdisant d’avoir
plus d’unités de Longues Barbes que de Guerriers ? (p.52 & 53)
R. Non.
Q. Un Ingénieur peut avoir une arquebuse naine et/ou une paire de
pistolets. Comment peut-il s’en servir ? (p.54)
R. L’Ingénieur ne peut pas s’en servir pendant la phase de tir,
mais peut les utiliser pour tenir sa position & tirer en réaction
à une charge. En outre, un Ingénieur équipé d’une paire de
pistolets ajoute une attaque additionnelle au nombre d’attaques
que peuvent effectuer les servants d’une machine de guerre.
Q. Un Tueur de Géants peut-il être musicien ou porte-étendard ? (p.56)
R. Non.
Q. Le Haut Roi Thorgrim le Rancunier bénéficie-t-il de la règle
spéciale Sang Royal ? (p.59)
R. Oui.
Q. Thorek Tête en Fer bénéficie-t-il de la règle spéciale Connaissance
des Runes ? (p.60)
R. Oui.
Dernière mise à jour le 10 juillet 2010.