CHASTRE GEMBLOUX - Service géologique de Wallonie
CHASTRE GEMBLOUX - Service géologique de Wallonie
CHASTRE GEMBLOUX - Service géologique de Wallonie
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
LON<br />
FLL<br />
BGP<br />
BRT<br />
HM<br />
BNV<br />
ITT<br />
RIG<br />
Lonzée Formation: Grüner sandiger glaukonitführen<strong>de</strong>r Ton mit Krei<strong>de</strong>stücken<br />
und Muschelresten.<br />
Formatie van Lonzée: Groene zan<strong>de</strong>rige glauconiethou<strong>de</strong>n<strong>de</strong> klei, met<br />
krijt fragmenten en schelpenresten<br />
Lonzée Formation: Green sandy glauconitic clay with chalky fragments<br />
and shell remains.<br />
Fallais Formation: Grüne bis gelbgrüne Schiefers und Siltsteine in dünnen<br />
Blätter. Im oberen Teil <strong>de</strong>s Formation, vulkanische Tufflage (Porphyroï<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> Pitet)<br />
Formatie van Fallais: Groene tot geelgroene schiefer en siltstenen, in<br />
dunne bla<strong>de</strong>rige lagen. Aan <strong>de</strong> top, vulkanische tuf (Porphyroï<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
Pitet).<br />
Fallais Formation: Greenish to yellow-green, well-laminated schist and<br />
sandy siltite. Top of the formation is a volcano-sedimentary tuf (Porphyroï<strong>de</strong><br />
of Pitet).<br />
Bois Grand-Père Formation: Silbergraue bis grüngraue Schiefers, Siltsteine<br />
und Sandsteine mit zalreichen dünnen sandigen Zwischenlagen<br />
mit trogförmiger Schrägschichtung (Turbiditen).<br />
Formatie van Bois Grand-Père: Zilvergrijze tot groengrijze schiefer, silt<br />
of zandsteen, met talrijke kleine lagjes van mooi fiijn geslamineer<strong>de</strong><br />
zandsteen met gekruiste gelaagdheid (Turbidieten)<br />
Bois Grand-Père Formation: Silver grey to greenish grey schist and siltite<br />
containing a lot of thin strata of sandstone and crossed-bedding (turbidites).<br />
Brutia Formation: Nivelles Eurite Schichtglied : ignimbritisch hellgrau<br />
Tuffaggregat. Weibe Kaolintonstein (Entstellungfazies).<br />
Unteres Schichtglied : glänzen<strong>de</strong> dunkelgraue Siltsteine mit Fucoï<strong>de</strong>n,<br />
in dicken Blätter geschichtet<br />
Formatie van Brutia: Lid van <strong>de</strong> Eurite van Nivelles : ignimbritische<br />
lichtgrijze Tufaggregaat verweerd tot witkleurige kaolinklei.<br />
On<strong>de</strong>rste lid : donkergrijze blinken<strong>de</strong> grofbla<strong>de</strong>rige siltsteen met fucoï<strong>de</strong>n<br />
Brutia Formation: Member of Nivelles "Eurite" (e) : cemented ignimbritic,<br />
pale grey <strong>de</strong>posit. White kaolinous alteration facies.<br />
Top member : dark grey, glossy siltite with fucoids, divi<strong>de</strong>d in thick slab.<br />
Huet-Madot Gruppe: Grüne fossilführen<strong>de</strong> sandige Siltsteine mit rotlichen<br />
limonitischen Flecken. Im oberen Teil, dünne Tufflagen (PorphyroÏ<strong>de</strong><br />
o<strong>de</strong>r Kératophyre <strong>de</strong> Grand Manil)<br />
Groep Huet Madot: Groene zan<strong>de</strong>rige fossielhou<strong>de</strong>n<strong>de</strong> siltsteen, met<br />
roestkleurige limoniet-vlekken. In het bovenste <strong>de</strong>el van <strong>de</strong> formatie,<br />
dunne tuflagen (Porphyroï<strong>de</strong> van Grand-Manil)<br />
Huet - Madot Group: Fossiliferous coarse siltite, with limonitic reddish<br />
stains. At the top of the formation, some volcano-sedimentary layers<br />
("Porphyroï<strong>de</strong>" or "kératophyre" of Grand Manil)<br />
Bornival Formation: Grüne Schiefers und Silsteine (Chapelle Ste Adéle<br />
Schichten), grüne grobkörnige sandige Siltsteine (Grand-Manil Kirchhof<br />
Schichten)und dunkle kieselartige Schiefers (La Vôte Schichten).<br />
Formatie van Bornival: Groene schiefer en siltstenen (Chapelle<br />
Ste Adèle), groene zan<strong>de</strong>rige silstenen (Kerkhof van Grand-Manil) en<br />
siltachtige kiezelige lintvormige donkere schiefer (La Vôte).<br />
Bornival Formation: Green siltite and schist (St Adèle Chapel), green coarse<br />
siltite (Grand Manil Cemetery) and dark siliceous ban<strong>de</strong>d schist (La Vôte).<br />
Ittre Formation: Dunkelgraue bis grüngraue, glimmerige sandige Schiefers<br />
und Siltsteine mit wellenförmiger Schichtung und trogförmiger<br />
Schrägschichtung (Turbiditen)<br />
Formatie van Ittre: Glimmerhou<strong>de</strong>n<strong>de</strong> donkergrijze tot groengrijze<br />
schiefer en zandige siltstenen, met gekruiste gelaagdheid en golven<strong>de</strong><br />
laminaties (turbidieten).<br />
Ittre Formation: Dark grey to greenish grey, micaceous, schist and sandy<br />
siltite, with convolute and cross-stratification (turbidites).<br />
Rigenée Formation: Dunkle Schiefers und Siltsteine mit selten hellen<br />
gutgelaminierten sandigen Zwischenlagen<br />
Formatie van Rigenée: Zwarte schiefer en siltstenen met soms lichtgekleur<strong>de</strong><br />
zan<strong>de</strong>rige laminaties<br />
Rigenée Formation: Dark schist and siltite with spaced pale siliclastic<br />
straticulations.<br />
69