Riccardiana I - Goldberg Stiftung
Riccardiana I - Goldberg Stiftung
Riccardiana I - Goldberg Stiftung
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
: Ha cueur perdu et desole (<strong>Riccardiana</strong> I, f. 13v-14r) 2<br />
60<br />
" ² A<br />
@<br />
A<br />
AÍ K@<br />
A A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
de re - grec - ter las de vos -tre<br />
dou -ple<br />
par - ti -<br />
e<br />
doy sou- hai- ter ain- si la mort de- ca- pi- te<br />
A<br />
A<br />
@<br />
A 7 @ Í A @ A AÍ MMT 7<br />
# A A @ A A A A @ @ @Í A A A @ @ Í @ A A @ J<br />
# A<br />
³ @<br />
5 AÍ K@ A 7 @ @ ² A A A<br />
@Í AÍ<br />
@<br />
KA A A A 5 AÍ M 7 M 7<br />
"<br />
75<br />
#<br />
# T<br />
Die Textüberlieferung weicht stark von den parallelen Textquellen Rohan und Jardin de Plaisance<br />
ab. Vor allem die Gegenstrophe ist hier nicht konsistent, sie wurde nach Rohan im Vers 5<br />
verändert. Die 2. Strophe fehlt ganz, wir bringen sie nach Rohan:<br />
Menus pansers te ont adoulle<br />
Et rigueur si tresfort foulle<br />
Que ton pareil na soubz les cieulx<br />
Laisse le monde pour le mieux<br />
Car malleur ta trop acolle
Change language