Riccardiana I - Goldberg Stiftung
Riccardiana I - Goldberg Stiftung
Riccardiana I - Goldberg Stiftung
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Fresneau: Nuyt et jour sans repos avoir (<strong>Riccardiana</strong> I, f. 38v-39r) 2<br />
40<br />
") K K<br />
MMKÍ M Ò M Ò KC<br />
MMMAÍ<br />
MMA T<br />
")<br />
puis -<br />
se voir<br />
MMA A A @ @ T<br />
# )<br />
MMA A A A ± K A A B MMKA K J<br />
Im Contratenor musste die Kadenznote Br-c zur L-c verlängert werden; im Takt 35,3 wurde Sb<br />
-d zu Sb-c korrigiert. Der Tenor ist mit dem zweiten Vers des Refrains textiert und kann als<br />
durchtextiert gelten. Allerdings ist diese Textierung immer noch nicht kongruent und es besteht<br />
duch die zwei eingezeichneten Fermaten eine Unsicherheit über diese Verteilung. Sie wird im<br />
wesentlichen von der Entscheidung zur Textierung des Tenors abhängen.<br />
Der restliche fehlende Text wird nach Capella Giulia ergänzt:<br />
Plus me souvient a dire voir<br />
Et plus mon cueur sen malcontente<br />
Nuyt et jour sans repos avoir<br />
Regret moccit et me tourmente<br />
Jen pers le sens et le savoir<br />
Au lit de plurs soubz noire tente<br />
Passant ma vie desplaisente<br />
En la chambre de desespoir<br />
Nuyt et jours sans repos avoir...
Change language